^ — — —
■■■■■MMWMMWHBMBMMMBMM
■m*
Wmm
r
m
■■■■■■■■■■MI
■nvwnmnnnB
MBPBMMMMl
.
■MMMMMMi
tjtSsBS&asfafml 1 mIIIIIw
,i\x'7“* *BTl ';v***~ ^ r» Wn flu KMfTrjfW ais^tf/r S •
'yv^3S®r J3«&9b mMmmfffimrffl i ' t ■ s
■ \ ^giw?
w&mm fps«l
^\wBwvv\
hXS^^JS^?Mm[9S/mSk
mr=^SESmKSm^ P>S! grv , & i
mLmvnr. . V . ( .'Jflr/ 'V 1 it- ' :
SHw
I WK Jjllkjk
mr/jfiYrZ/r VylfiW Alt
ItaR^Wp!^,
■ ' .qf syJjf ttHa )Hak >/
f( £ 'SSmt\
^ \j
Ul >^ci ?• i
f S;Ss5SSa
i U«Sgv1
iX Vt> jfuV*
i ii®
|MR
yii^/Ji yfllV M/Mli
MjjL
jJl ^Jlwk (i ? i
U') (pJ I
%
v U
t
*
tUec^
f \Jd , 0^
*
•*
\
.
I
* '
f.
I
c
I
r
r
*>
»
?4
ANTIQJJ^E LITERATURiE
SEPTEN TRION ALIS
liber alter.
SEU
HUMPHREDI WANLEll
Librorum Vett. Septentrionalium, qui in Anglia Bibliothecis extant,
nec non multorum Vett. Codd. Septentrionalium alibi extantium
Catalogus Hiftorico-Criticus, cum totius Thelauri Linguarum Se¬
ptentrionalium lex Indicibus.
0 XO N I JE,
E Theatro Sheldoniano, Ai.Lom. MDCCY.
»
1
\
t
/
;
✓
i-
S
A D
Altipliflimum & Illuftriffimum Virum
K 0 B E R T U M 11 AULE Y
ARMIGERUM,
Serenilfimae Ann« Regina; a Sanctioribus Conciliis, & Epiftolis„
Dom. Comm. III Oratorem,
De Librorum Veterum Septentrionalium, quiin^g&eBiblio-
thecis extant. Catalogo Hiftorico- Critico
HUMFREDI W L EI I Praefatio.
^ A N Qjj a m ex clara exiftimationis homiuibus, qui
tum Oxonza, tum Londini bene mihi fecerunt, nemi¬
nem plane, cui tantum quantum Tibi debeam, me¬
morare habeo ; non tamen fingularia illa beneficia ,
quibus de me optime meruifti, fed praeclara Tua in
Remp. Literariam merita fumma cum Eruditione &
Humanitate conjun&a fecerunt, ut Praefationem hanc
ad Te dodorum facile Principem fcriberem, quem
•it Ur /x?^nUm Hlcavi> ^ Ledorum perlonas in
illa lultineres omnium , qui literas Saxonicas perin-
de ac Tucolentes, Catalogum noftrum diligenter ver-
, . . . — „ „ laturi funt. Etenim Tui fimiles Ledores, Vir Ce¬
leberrime, & expediat, & poftulat Catalogus nofter, fcilicet Philo-Saxones quos
QuidMUdicamnt&U1WUrn k,ent'a dele<aat > & ^ tum Saxonicv, tum Dalae,
quidni dicam & Normanmca Hiftorias pervolvere, Mores cognofcere, Lenes &
Confuetudines difcere, Codicefque mss. undique comparare juvat, & qui Linmias
L.nguarumque Dialedos, quibus loquentes, fcribentefve Majores noSri in omni
S°7qus CodicifusUdent efC- rftaUrataS-, Adde (luod Bibliothecae Cottenian*
Gaza, ( qu* Codicibus, quos fcripferunt, repleta eft) Senatus- Confulto in Fidem
Andro s”1 Ti'kI CUI" a lls,Vlns hluftnffimis commifla & mandata eft, quem ab
Anglo - Saxombus genus ducere Gentis veftras & Nomen & Monumenta often-
dunt. Quamobrem, d Mxcenatum numero, qui ob Ingenium, Dodtrinam & Li-
dffe ereToffrm de^ fVe Placuit> aP“d ^ “ ^ario^e
d lierere poffem de Ratione five Methodo, qua in fcribendo hoc Catalogo ufus
fum, neque quo minus id faciendum putarem Publicarum Rerum Confideratio
Z 7PT tUUm rnd;cant’ imPedire me P°tuit> V* <cu«n Te pro more Tuo
?“!ft;on^raS Ve m f°T° er,pere folere> 9uas ReiPub- Curis folutus, nodur-
nis Ledionibus polfes infumere. Prasterea, gratum Tibi fore quod hac de re
fcriberem ex eo non potui quin fperarem, quod haud minimam Jartem CataUi
noftr, non ita pridem ante perlegere voluifti, quam integrum opus, quod “n
tandem fe publico offert, ex prtelo poterat prodire. P ’ 1 J
viri nte^ tuendo nlhd n.on..facere inftitui, quod non meo fohim, fed Dodif-
fimi vin D. G. Hjckesii judicio mss. codicum Catalogum ftudiofo Ledriri-
utilem fimul & jucundum reddere poffet. ° Pedori
tu rF i r ■ u0tf NuT0j^ quibus Codicum Locl in Bibliothecis defimian-
ftL\™ M k"|dOS judicavi, ut curiolus Ledor iis tanquam Ariadna filo du-
^“t,h°S/a5!lms ad!ret- Ex' f • m Pr,tna Catalogi pagina ne. f. 4. n. denotat Bt-
bliotbecte Ttodletam plagam, plagasque partem, partifque pluteum, pluteique locum
in quo Homiliarum Sax. Codex ifte ita defignatus fervatur. 7
^ a . Secund6v
P R M F A T I O
Secundo, Veteres Codicum Infcriptiones mutare mihi femper religio fait.
tjuo monendum Ledtorem cenfui, ut iciret, ex. gr. Epigrap en cer-
Libek Catholicorvm Sermonvm, quam in prima Cnog p ‘S, .
nere elt, & id genus alias, non meam efle, fed illius, qui Codicem fcripfit ve P •
Tertib, deicriptis Codicum Epigraphis, & Exordia illorum defcnbenda putavi,
propterea quod diverfi Codices de diverlis materiis tranantes, eandem nonnun-
quam prae fe ferunt Bybricam, five Infcriptionem. Eam etiam o cau am ex
tremas Tradatuum claufulas me defcribere oportere cenfui, quod in Bibliothecis
mults extant Saxomae Homilite,^. qu* etfi lifdem Infcnptiombus notabiles funt,
& ab iifdem plane verbis vel periodis ordiantur, diverfis tamen exeunt, t^uod
cx hoc plane evenit j nunc quod hujufmodi Sermonum, alii aliorum quaii com
pendia funt ; nunc quod eorum alii aliis longius protrahuntur. Prasfcne etiam
velim Lectorem in verfandis mss. minus exercitatum, in denotandis Codicum &
Tradtatuum initiis & finibus, vocibus iftis Incipit & Explicit a Libro¬
rum veterum Scriptoribus & Exfcriptoribus ufitatis, me quoque, antiquum morem
fequutum, uflim fuifle. Et cum progrediente Catalogo Le6torem ab alia Homi-
lia ad aliam ejufdem Epigraphes remitto , his fcilicet verbis vide Jupra , intelligi
volo fuperiorem Codicem, ad quem Ledfor remittitur, inferioris, a quo i emitti¬
tur, finem continere , & utrumque ejufdem Homilias exemplar effe. Id quoque
velim, ut fciat Lector novitius, nempe literam (b) quoties ad numerales Notas fo¬
lii Codicis alicujus additur, alteram iftius folii paginam denotare. Pr^terea aliud
eft, quod Ledtorem hic Loci velim habere cognitum , fcilicet varias Le&iones ,
quae cernuntur in imo margine paginae primae, & deinceps ad paginam vicefimam
quintam fequuntur, per errorem Typographi fuifle impreffas, me infeio, & incon-
fulto, qui Codicibus editis eas aptiores magifque convenire femper putavi quam
codicum Catalogis.
Quarto, non folum propria hominum nomina, fed & alias voces prout in mss.
Codicibus feribuntur, in Catalogis noftris defcripfi, tum quod antiqua feribendi
ratio aptior & redtior nonnunquam recentiore videtur, tum etiam quod mendofa
cum fit, aliquid tamen de antiquo verborum ufu, & fignificatione notitia dignum
fuggerit, praefertim de More quo Majores noftri, pro fiiarum literarum poteltate,
nonnullas voces pronuntiabant. Sic Geori vs proGEORGi vsj Nojiman&ige pro
Nojiman&ie; Zacapige pro Zacapie; Mapge pro Mapie; gho pro heo ; pro eopj ascclep^e & mi-
pro Ecclefits & Militia ; j-ig, hig, =615, pro pie, hie, ^le, cum feriberent, plane offen¬
debant literam fuam (5) fe pronuntiaffe pariter ac nos (y) pronuntiamus. Sic
in pag. 261. coi. 2. lin. 29. & in pag. 25*9. coi. 1. lin. 29. & alibi Britannia perinde ac
iri nlultis aliis mss. Infcriptionibus & Numifmatis, cum duplici (tt) feripta repe¬
titur. In pag. 26 1. coi. 2. lin. 31. occurrit in ablativo cafii Parobbiis , quod demon-
ffrat duplicem (h) nonnunquam Majoribus noftris loco (ch) in ufu fuifle, pror-
fusac apud Gracos %, . n apud Hebraos , & quod illam e gutture, ac vehementi afpi-
ratione quemadmodum Cambro-britanni ( ch ) pronuntiare folebant. Sic in pag*
261. coi. 2. pro jiuguflini feriptum legitur Jgufiim > quod etiam in multis mss. codi¬
cibus quutn Saxomcu tum Latinis a S axonibus exaratis occurrit : Unde conftat majo¬
res, quemadmodum Gracos olim, & jam nunc Italos, Gallos, Hifpanos, GermanofquQ
filum ( a) craflum habuiffe, quod prorfus valebat, ac nunc apud nos diphthongus
(au) & pleno rotundoque ore pronuntiandum erat. Cum igitur quaedam ex an¬
tiqui motis verbis, quemadmodum in vetuftis Codicibus feribuntur, accurate de-
fcnbere inftituerem, illorum faepe fingularem aliquam literam binis pun&is notavi
utpote quibus Typographus moneretur, ne verbum ita lignatum aliter, ac illud feri-
pferam typis mandaret: Ille vero five per nimiam cautelam , five per oblivionem
punfta ipia faepe impreffit, ut in pag. 261. coi. 2. lin. 10. n.13. Quibus tamen per
errorem mipreffis, Autographa ab Apographis dignofei pofTunt, fiquando quifpiam
Ealfanus, quod aliquando accidit, tranferiptum fuum alicujus Codicis, Chartae vel
fragmenti, Loco exemplaris reponat. J > •
Qpinto, & in Catalogo, & in illius indice, voces quafdam vocumque partes uncis
aut Lunulis inclufi, ad denotandam membranam Codicis ifto in loco effe laceram
cefque vocuinve partes, qu* ita includuntur, defiderari, ut pag. 107 coi , N,
etiam id feci medica manu ad mendum aliquod Codicis corruendum ut" ’
)
vo-
Nunc:
pag. 10 6.
coi.
AD CATALOGUM.
Col. 2. Nunc quoque id h. me faciendum exiftimavi, ad explicandum & illuilrandum
obfcuriorem alicujus Codicis locum, fpeciatim cum quas adduntur uncis lunulifve in-
clula, ex alio ejufdem Codicis exemplari defumpta funt, ut pag. 142. col. 1. lin. y2,
& 5-4. Quo in loco & alibi non raro voCes Saxonicas per Notas & compendia fcripli,
non folurn brevitatis gratia, & quod ita in ms. Codice fcripta cernuntur j fed ut cu-
riofus Le<Stor in verfando Catalogo, ad Notarum & Compendiorum Vocum, quibus
Saxones uli funt, prius ad notitiam veniret, quam ad Codices i pfos legendos accede¬
ret. Eum etiam in finem Tabellam, quas vocant, Abbreviatur arum, & Jugationum, quas
Anglo-Saxombus^Anglo-Danis & Anglo-Nor mannis in ufu erant, hic infra <piKa,pxfiuuv gra¬
tia exhibui, fcilicet non omnium, qux in Verfandis Codicibus mihi occurrerunt, fed
quotquot mihi nunc in mentem veniunt. Quibus ut Le&or diligenter attendat velim,
quod illarum ope, non tantum, quse in Catalogo noftro funt, intelligere poterit Vo¬
cum Notas & Compendia, fed maximam partem earum quas in Codicibus cernuntur*
ctyc.
attm.
j
a •
arn.
ancet) .
1
Af
ap.
apf-
apV. )
aptxY.)
ba£>-
{m£.
<\A-
alrmlicrg
ara. an-
amen-
t ab. Ab breviati A R U M .
-E. leopmmen. $ /
1 oix*- Ui. r- Sfomcomr.
f.p. 5ant*rPewr.
^ t1
dr.
DpiK-
a/bopruonmirn.
tetozr-
cf>.
1M-
nwi -men
7
an temnerer.
anA
Apofirfcl.
apopcoticpcr.
apoproter.
apoptotap.
fn -
/r cpiViren . rnattip. rnarWvp _»
tp tvn- -
p pepaui. ~ 1'
•cen-oep-
n-
•curnen.
amari-
upiyuyum
cpiptep.
papa-
epr. cptcpi.
er. tm.cn.
pSptc» frffUntK
f
l
f’
N.j
U/
1V
1
i£r- f5'-! furofrltctr.
re-J
t
FTTT
P'
' rnr
-
5-
im- otn.
mon-tncn
rut.
ni.
-v
T-
tpoA.
^ 1
tipc.]
COJ1C.
cfr.
cr
N •
55.)
*N}'
bji&flji a-
- (npceojp.
tvcmr*
capcepner.
cnipc-
i.
- Arni A
^gmmer. f
grttncr.
Vi
p.
wc-
swps*
^mer.
2K
McL 1
Wf. v *WlenA
hcefe.J
liaTTCp.
Wpttn. ^igtupa- ^
W
JIU’
f
f-
("TFn- frcr
l r*- 1
om.on-
crimen-
pjvcorc. .
prcoita. t
prdl.
pkunjt. prtkutv^.
cppfe- pr&phetf.
pb . punfc •
cp q^c-
piso exp jpisdlr cm Or
l tVTTe;
>•
|?cer.
jicferrcr.
J)on
ner.
^upK-
itve.
icpp.
tm-w-
pca.
pccT-
t^-1
pummo^-
Lice'-
juncta, .
pmceser.
jallm^ap.
toWnnq- S-Ifc Semdi^BaP
arrer.
S L. 5crn*ctLvicap.
T a %
Verum
PRAEFATIO
Verum enimvero, vir Ampliffime, non tantum Saxonicarum vocum Noias, fed
Abbreviatur as, fed etiam Epigraphas, fiue Rubricas Codicum, praefer tim quas Maju -
culis Charaderibus exarati funt, idoneis Typis imprimendas curavi. Id genu^> Epi¬
graphas prae fe maxime ferunt Homiliae, quas fecundum feriem Ieltoium, in
quibus publico recitandae erant, fruftra tenta vi ordinatim difponere, quippe quod
magis operofa res erat , quam quae a me fuperari pollet. Id autem tam difficile
ex eo fa&uin eft, partim quod Librarii qui primores Codices defcrip/erunt, &
non raro alii, qui illos revifere voluerunt, nimia ufi licentia, aut Exordia, aut
Fines Homiliarum, & non raro tum illa, tum hos pro arbitrio fuo novare auli
funt, iplafque etiam Homilias pro libitu aut amplificare, aut contrahere, & cur¬
tare. Factum eft etiam aliquando ex ignorantia Compadoruni , qui Codicum
folia tranfpofuerunt. Cui quidem malo Medicam manum & fi cum aliquo, non
eo tamen quem optabam, fiicceflii, adhibui, quod Codicum aliis lua exordia, aliis
vero fines defunt. Id vero prorfiis lanare illi foli fas eft, qui laborantium Codi¬
cum exemplaria omnia, quae conferre pollet, penes fe habeat : quod quidem a ne¬
mine fperandum eft, cum alii illorum in Oxonia , alii in Cantabrigia , alii iEdium
Cottomanarum in Bibliotheca, aliique etiam alibi in private viventium Bibliothe¬
cis ferventur. Denique de Homiliis mss. id quoque animadvertendum eft, quod
illarum haud paucae ex eo quod Epigraphis, aut Initiis, aut Finibus fuis care-
ant, aut turbato foliorum Ordine luxatae, facile dignofci nequeunt ; ex Evangeliis
tamen fuis innotefcere poliunt, propterea quod Evangelium Homiliae femper fe-
ftum indicat, in quo legenda erat. Quamobrem Exordia Evangeliorum, quibus
id genus Homiliae fciri & diftingui pollent, quoties fcripta illa invenirem, nun¬
quam non praetermifi defcribere.
Praeterea quam modici funt mss. Saxonicorum Catalogi, quos alii edidiflent, cum
orfurus meum perpenderem, illum Viginti vel Triginta Schedas excedere polle
non putabam. Quamobrem, quum ita cum dodis aliis fentirem, breviores Trada-
tus integros, Tradatuumque longiorum Fragmenta, Typis excudendos, licentiam
defcribendi, Lambecii & aliorum dodorum exempla lecutus, mihi facile fiimpfi.
Nempe quod illos Philo-Saxonibus non modo utiles, fed jucundos fore judica¬
bam. Eam etiam ob caufam Epigraphas Capitum Librorum defcripfi, & quam¬
vis e Vetuftis Monafteriorum Regeftis, & id genus libris tantum Chartas Saxoni -
cos aut integras, aut per compendium & quali per Synopfin, exlcribere conftitui
prastermiflis Latinis; nonnunquam tamen, mutato confilio, integros Libros prse-
ftantioris Notas breviter defcribere placuit, in quibus Latine omnia fere Icripta
funt. Verum progrediente opere, quamprimum Catalogum fenfim in grandius
quam putaram, Volumen furgere animadverti, a Propofito digreffus fum, cum animo
ad illud nunquam revertendi , nifi quando aut rarus, aut pneftantilfima: materiae
aliquis Tradatus poftularet , ut ad illud redirem. Quo in cafu jure meo ufus
fum. Verum quamvis defcriptis per compendium tot Latine fcriptis Codicibus
Catalogum aequo amplius onerabam, illorum tamen in Indice Catalogi rarius men¬
tionem feci; quem, ne is quoque fu pra modum crefceret, Saxonicorum duntaxat
fcriptorum fyllabum elTe volui, nihil fere Latine fcriptum in eo ponendum ra¬
tus, nili qualdam Chaitas, quas ut praiterirem a me non potui impetrare Porro
quo quilque Codex Sermone, Sermonifve Dialedo fcriptus eft, notavi -‘tametfi
oinnes fere Anglo-Saxomci funt. Id vero mihi faciendum ideo putavi ut Libr
Tradatufque qui Anglo-Saxonue fcribuntur, ab iis, qui Dano-Saxonlt, yc\ Normanno-
Saxomct funt, rite a Literatur* Septentrionalis Tyronibus dillinguerentur. Nam
qnod Linguam Germano-Saxomcam attinet, nondum quicquam in illa vidi fcrintm^
quod plufquam ter centum annorum astatem prte fe ferebat. Quinetiam ma mu’
u,wviuw> 111 wiiLianuus roins, qui lcnpti lunt, nulli extanr c; • 3
Codex ob fpeciem fuam vel immodicam LoneitrnWm T I . ?' S' ^u's etlam
lis eflet, fepe adnotavi. Maxime autem fpe<*abi-
Ptus erat, dicere. Hax omnia Codicum indicia ftudiolus facere vnln- mp0re H1'
Ledtor, ex ns, juftam cujufvis libri notitiam hahemt rw;.,_ ’ ut curlofus
notitiam haberet. Omnium vero quiad^s!
Codicis
AD CATALOGUM.
Codicis notitiam fpeclant, iEtas quidem primaria res eft. Ea vero tribus ratio-
nibus cognofcituri vel certe ex luculentis Verbis i vel minus certe ex Codicis manu,'
ahifve Ciiteriis & Indiciis, quas in verfando Libro ipfo, vel Fallis, aut Adnotationi-
bus Chronologicis ad Librum adj undis, diligenti Ledori occurrunt Cum ex
luculentis verbis alicujus Codicis, iEtas illius comperta eft, ea nunquam non
animadverto j cum etiam ex Indicus & Criteriis colligenda eft, de iis etiam femper
moneo Ledorem; cum vero ex Manu Codicis, Chartae ve, folummodo de illius
aetate conjedura facienda eft, quas mea eft fententia, libere femper declaro, & in
ea feienda haud fepe me eiiaffe fpero. Hoc ne a me arroganter didum putes
velim, Vii maxime honoiande, quinofti me per aliquot annos priufquam hoc opus
ordirer, in mss. Codicibus, quum Gracis , tum Latinis , tum etiam, ut caeteros ta¬
ceam, Saxonicis verfatum fuiffe, & in delineandis quibus, variis in locis & tem¬
poribus, exarati funt Manibus, haud parum effe exercitatum. Quod, cum infpe-
dione vetuftarum Chartarum, in quibus Tempora quando Confedae, Dataeve
enent, expiefle fciibuntui, in dignofcendis cujulvis feculi Manibus maximo mihi
ufui fuit. Denique quemadmodum de Codicibus , fic de Chartis feu Diploma¬
tibus a Regibus Anglo-Saxonum aut confedis, aut confedas ede didis, quid
lentirem libere etiam declaravi , Fiditias & Interpolatas , quas tales efte putavi
nunquam non cenlura notans, & Autographas ab Apograplns ftudiofe diftinguens’
Etenim, cum primum multi quidem operis ac laboris opus hoc faciendum fufcepi*
alioium veftigns , qui ante me Saxomcorum Codicum Catalogos ediderunt non
contentus infiiteie, lpfos Codices fedula manu verfare, & intentis oculis luftrare
conftitui. Quem ad finem ab Oxoma noftra Cantabrigiam profedus fum, & deinde
Londimm. Quibus in locis diligenter excuffis Bibliothecarum forulis, ad Doro -
hermam , & deinde ad vifendam Bibliothecam DErvefmnam in Suffolciam ibam ; cu~
jus liberiorem ufum Viro longe humaniffimo D.Stmondfo. , dodiffimi D. Simondfii
D Ewes Nepoti & Baronetto, grato cum animo, refero acceptum. Multi etiam
Codices & nonnulla chartae ad me aliunde, e privatis Mufeis tranfmiffi funt -
quos omnes paginatim perluftravi, adeo ut affirmare aufus fim, nihil in hoc Ca¬
talogo Librorum Diplomatumve effe defcriptum, quod manibus oculifque non
ufurpavi , exceptis libris, qui fequuntur. Scii 4
Regiftrum Monafterii /Egenefoamenjis in Archivis /Edis Chrifii Oxon . aflervatum
de quo pag. ioy. 3
Regiftrum antiquum Ecclefiae WeUenJis^ cujus mentionem feci pag. 21^
Chartae Ecckfe Wigornienfis , quarum mentio fit pag. 299.
Codex Joannis Ducis Laudericc , qui memoratur in pag. 303*
Fragmenta quaedam Lmcolnienjis Ecclefiae, de quibus pag. 30$%
Denique, Codex Eadulfi Thoresby de Leedes in agro Eborac. Armio- de nuo
etiam pag. 3oy. ^
In Codicibus mss. Chartifque omni cura ftudioque perluftrandis, errores mul¬
tos Dodtorum it me fummopere vitandos obfervavi, qui illos nufpiam infpexe-
runt. Id genus errorum multa exempla proferre facile poffem, fi do&orum qui
Reip. Literariae omnibus viribus prodefle laboraverunt, Sphalmata, ou^ hand
verfatis Codicibus non potuerunt, quin committerent, notare, per candorem li
ceret. Crede mihi, Vir ampliffime, hujufmodi Errorum fpecimina vicena aevi
cena, nno centena aliquot dare fas eft. Et ne quis ja&abundi hominis verba
hxc efle cenfeat , en unum atque alterum exemplum, quae omnium loco fubfti-
tui, eorumque munere fungi velim.
In inftmdiffima Bibliotheca C. C. C. C. ( i. e. Collegii Corporis Chrifli Cantabrmenfis\
extat Annalium Saxomcorum vetuftus Codex, qui S. 1 1. inferibitur, quem in Catalogi
noftn p.i 30. defcriptum invenire eft. Quamprimum Codicem illum mfpexi, feriptum
lnumefle Anno Dom. 891 vel circa id tempus exiftimabam, quod ab initio Codicis
ad lftum annum nihil non in una eademque antiqua manu, quae Reo-nante iEl
fredo in ufu erat, feriptum eft, & deinde ab ifto anno ufque ad finem omnia in
aliis manibus exaiata funt. In prima Codicis hujus pagina fic feriptum cernitur
Da fens aElppeb hiepa bpofiip ro pice. -) |>a pap agan hip letee. xxm. pintpa. i. e. Tum capef-
Jit Rggrmm /Elfredus illorum frater , atque tum fuit 23 annos natus: Qui locus pro
culdubio non potuit non legi a Reverendiff. Matthm Parkero Archiepifc. Can-
1 ^ tuarienfi ,
PRAEFATIO
harievji, quippe qui in fummo illius pagin* margine lua manu
fX .nepa] minio notans, ex adverfo in marg.ne fcnpfit [xx ] Verum i m
Catalooo quem ex Codicum Saxomcorum fyllabis ad fe miffis contexuit D. Geo.
Htckefms , ac in fine Inftitutionum Grammaticarum
tincarum ante 1 6 annos 0jm«« edidit, fic infcnbitur ille Codex, p.16 j. Chronica ve
tujliffima Saxonue, /cripta anno z3 .<«*» ffvmSmptrui,
Jit CantuarienJIs. Sic etiam Dodliflnmis vir Wdhetmus Cave S.T. P. . m
Ecclejtajiicorum Hijlori* fu® Literni* Vol. I. pag, f?°. Codicem illum, q o‘ ge
ante natum t£//W« feriptus erat, sElfrtco adjudicavit, & inter Opera illius le
tulit, fic (cribens, Chronica Saxomca maxime de Ecclefia Cantuanenjl, ab jElfrico, an¬
no «tatis fuit as Saxomcc Jcnpta, mss. ibidem ( i. e. ) m Collegio Beneihtl. fivc Corporis
CbriJH Cantabngice. Pneterea Vir dodliffimus Hernicus Wharton non tantum eodem
in errore verfatus eft, per quem tot ante illum egregii viri lapfi funt. Codicem il¬
lum Mfrico inferibendo; verum etiam ulterius progrefliis, in Difertatione fua de
duobus Aljricis , Angi. Sacr. Farte 1. fummis viribus contendens probare Mfruum
Archiepifcopum, ac Alfricum Grammaticum diverfos homines fuifle. fic in Differt.
p,<r. I?0. de hoc Codice deque iElfrico Archiep. Cantuanenfi fcnbit : Chronologiam
Saxonicam d Julio Cajare ad annum Chrijli 1070. Abrahamus Whelocus edidit ex du¬
plici Codice ms. altero Collegii Corporis Chrijli Cantab. vetujliore , altero Cottomanorecen-
tiore. Operis totius Auclor frujlra quaritur. A diverjis enim feriptum eft, Coaex au¬
tem Cantabrigienfis notd affixa pr ce fert Chronologiam iftam /criptam ejfe,ab Alfrico an¬
no celatis fuce 23. Quod de parte ejus pofter iere nequaquam intelhgendum ejfe fatis con¬
flat. Pars itaque prior El/ricum Authorem habet ; quee quidem res Ecclefice Wintoni-
erjis tanta pree aliis diligentia perjequitur ; ut a Monacho quodam Wintonienfi concinnata
primo intuitu videatur. Dejimt ifla m anno 9 7f- primo Jc. Edwardi Pegis & Marty¬
ris anno : quod cuivis locum conjulenti facile patebit. Ibi enim Hifloncus po/l narra¬
tum Edwardi introitum , multos illi annos precatur. In proximo autem , cujus res geftas
Chronologia ifla exhibet , anno, fc. 977. Edwardum Regem occi/um efle narratur. Qucv
certe ab uno eodemque Authore proficifci nequaquam potuerunt. Elfricus igitur in anno
977 Chronologiam fluam terminavit, annos jam natus 23. adeoque anno circiter 9 72 natus efl.
Aliorum quoque dodtorum ingenia de duobus Alfncis haec Controverfia , fed,
me judice, fine caufa, exercuit ac torfit ; tametfi in didta Diflertatione fua D.
Whartonus affirmat alterum, quem vult Alfricum Grammaticum , Abbatem , totque
librorum audtorem iutta, Yuttoc, & ficrunc cognomen habuifle. Quod fi D. Whartonus
libros mss. fuis oculis perluftraflet, nunquam in hos errores eflet indudtus. Quinimo,
tantum Bibliothecae C. C. C. C. Chronico a fe infpedto, facile cognoviffet iftud
ab A/frico non feriptum efle potuifFe, utpote cujus maxima pars exarata eflet ante
natum Alfricum Abbatem , quem etiam Codex Collegii S. Johannis Baptiflce Oxon .
de quo Catalogi pagg. 104. loy. diximus, Alfrici cognomento Batce praeceptorem
fuifle * offendit : Alfrici , inquam , Cognomento Batce, quem unum eundemque
fuifle Alfricum exiftimo, atque illum quem Al/ncum Yuttam antiqui noftri feri-
ptores dicebant. Quamobrem fi iEfricum celebrem illum apud Anglo-Saxones Au-
dforem, fuifle illum qui Cantuanenfis Archiepifcopus erat j & Alfricum diditum Ba-
tam fuifle iftum , qui Archiepifcopus Eboracenfis erat, D. Whartonus contendiflet
equidem minime illi repugnaflem.
Cum Alfrico Cantuanenfi, memorandus eft Lupus Epifcopus, par Alfrico Homi-
lilta: Cui, iEifricum dum colerem, ne injuriam facerem, ut fuas utrique Homi-
lias redte addicerem, tum per totum Catalogum, tum in Indice, quam potui di¬
ligenter, operam dedi. Quod Alfricum attinet, in legendis Patribus, qui Latiri
fcripferunt, maxime exercitatus erat. Nam in Praefatione quadam ad Sigericum Ar¬
chiepifcopum Dorobernienfem, quam videre eft in Catalogi pag. 1*3. dicit Homi-
lias fuas efle Verfiones Sermonum SS. Auguflim, Hieronymi, Bedce, Grezorii Ma?ni
Smaragdi, Haymoms, & aliquorum S. Scripturae locorum: Deque hoc etiam mo*
mtum Ledtorem velim, ut tranflatas ejus Homilias, aut Exerpta ex iis, Aquando
* Hanc Sententiam ( i. e. Tra&atum ) Latini Mevs Fvit MArrcTcn ccri t*.
Sermonis Olim jElfricvs Abbas Composvit. Qvi Bata Mvltas Postea Addiw Appendice^ LFEIC
edere
/
AD. CATALOGUM. .
edere conftituat, illas cum Exemplaribus Latinis re&ius fciat conferre. Id mihi
faciendi non voluntas defuit, fi per tempus licuiflet. •
noc t «uam admonendum cunofum Ledforem exiftimo, quod cjuemadmoduiti
Anglo-S axonicus fermo Majoribus noftris vernaculus erat, & pro volubili Lingua¬
rum indole, & viciffitudine temporum verfatilis, exolefcentibus aliis, aliifque fen-
fim inolefcentibus verbis phrafibufque, varias mutationes non potuit non fiibire*
Scilicet non tantum feribendi rationem fed Loquendi etiam Idiomata, quibus an¬
teriorum temporum audtoies ufi fiint, pofteriorum Scriptores & Exfcnptorcs no¬
vaverunt. Id diverfarum astatum Codices oftendunt, prasfertim illi, qui vetuftio-
rum Libroium Apographa firnt, qua cum Exemplaribus collata , monftrant po¬
pulum Anglia, haud fecus ac Gentium aliarum omnium, Orthographiam antiquam
mutandi, repudiandi pro libitu Vocabula, quibus Majores ufi funt, & eorum vice
fadtis aliis utendi, Libertatem fibi arrogalle. Qilamobrem, id genus Apographa
hic illic notavi, deferiptis illorum initiis & finibus; quibus, quafi tot fpecimini-
bus, ut purior Saxomeus Sermo a fe quafi in alium paulatim converteretur , cu-
riofiis Ledtor perfpiciat : talis prasfertim , qui forfan in animo habeat hodierni
noftri Sermonis de Origine, & Progreffu Librum feriberej ad quem feribendum,
ut quis Literatuias Septentrionalis peritus affurgat, cum ejus ab intentu vindice
Hickejio j non polium non optare.
Reftat, de duobus, quas Indicis ftrudturam fpedtant, ut nonnihil dicam ; Quo¬
rum primum eft me fecundum feriem Literarum, quas eft in Alphabeto Romano ,
& non fecundum iftam, in qua literas fuas Saxones difpofuerant, illum ordinaffe.
Quapropter vocabula a D, quod Thorn vocabant, incipientia fub Litera T col¬
locavi; eaque quas & F, quod Wen vocabant, incipiunt, ante Z pofui. Nempe
quod ifto Ordine Angli maxime deledtabantur , etfi immane quantum differt ab
illo, quo Majores noftri Literas in Alphabeto fuo difpofuerunt ; quemadmodum
videre eft in Catalogi noftri pag. 247* ubi Alphabetum Saxonicum exhibuimus,
quod a Jtynicis Thorn & Wen clauditur, quorum alterum penultimum, alterum ul¬
timum ejus locum habet. Has autem l^unas a fe, ut videtur, retinendas duxerunt
Anglo- S axone j-, ob fingularem utriufque poteftatem , quod ad edendos quofdam
fbnos valebant, qui per nullam Romanarum literarum exprimi potuerunt Sic in
Coptitarum & fyfforum Alphabetis aliquot Charadteres cernuntur, qui tum quoad
Figuram, tum quoad Poteftatem a Gracis literis longe differunt, quas utriufque
gentis Alphabetorum maximam partem, conftituunt. Secundo , cum ejufdem Co¬
dicis multa five Exemplaria five Tranfcripta fint, ejufdemque Regis multse, eteque
diverfas Charta, quas in Catalogo feorfim recenfentur, in Indice tamen brevitatis
gratia cujufque Codicis unius tantum Exemplaris, & cujufque Regis unius tantum
Chartas mentionem faciendam putavi, propterea quod omnes fimul deferibuntur
in ea Catalogi pagina, ad quam Index mittit Ledtorem.
Dum ad texendum hunc Catalogum mss. Codices verfarem, 111 iis non raro
Bibliotheca, feu Monafterii nomen inveni, ad quam hic vel ille Codex pridem
pertinebat. Id me ad exquirendos Catalogos Librorum, qui olim in Bibliothe¬
cis Anglia Coenobiorum fervati erant, excitavit, ut quicquid Librorum, praeci¬
pue Saxonicorum fingula olim habebant, quoad fieri poffet, indicarem. Sufceptum
hoc noftrum, quamvis minus quam optabam fucceffit, aliquem tamen frudtum ex
eo cepi , ut ex Cataiogis Librorum conftat, de quibus in Catalogo mentionem
feci, atque hic amplius memoraturus fum. In illo tres breves Catalogos exhibui,
nempe in pag. 83. 84. 248. In pag. 276 Ecclefias Kpffenfis Catalogum habes. Ec¬
clefias Dunelmenjis in pag. 298. Denique Librorum, quos Leofncus Exonienjis Epi-
fcopus Ecclefias fu^ dedit. Catalogum deferiptum exhibui pag. 80. Accedunt,
Catalogus Saxonicis litteris feriptus, in fine vetuftiflimi Codicis ms. fcilicet quinde¬
cim Librorum S.Auguftim de S. Trinitate , qui extat inter Codd. Laudenjes in Bi¬
bliotheca Bodleiana , L. 30. inferiptus.
Catalogus Codd. Abbatias S. Maria de Pratis Leicejlria^ in Bibi. Cottoniana , &
Bodleiana inter Codd. Laud.
Catalogus Codd. Prioratus Dovorenjis ; in Bibi. Bodleiana. Arch. A.
Catalogus Codd. Abbatias Norwicenfis ; in Bibi. Cotton. Rotul. in Bixid.
Catalogus Codd. Monafterii de Melfa ; in Bibi. Cotton, Vitellivs. C. 6.
f b z Cata1-
PRAEFATIO
Catalogus Codd. Abbatia: de Waverle ; in Bibi. Cotton.
Catalogus Codd. & Librorum Abbatia: Sionenfis , in Bibi . C.C.C.C.
Catalogi Codd. Univerfitati Oxon. ab Humfredo Glouceflrice Duce donatorum.
Archiv . ‘Univ. Regift. F. . . a t>
Catalogus Codicum , qui extitere in Bibliotheca Abbatia Glajtomenjis , A. u.
1248. (** Cod. ms. Bibi. Coli Trin. Cantab. Claf a dextra . /*r. ^ lat.
36. fol. 102.) inter quos omne genus Eruditionis Codices quorum numerus tum
fuit y 3 7, memorantur,
Penthateucum Moyji & Jofue & Judicum. Vetuflum .
Item , duo Antica (i. e. Saxonice (cripta) vetuft a J3 inutilia.
Canon. 'Theodori ad remedium Poenitentia, vetufli libri 2. _
Liber Orofu 2 Latina Lingua tertius in Anglica. (i. e. Saxonica) vetujli fed legibiles»
Liber de diverfis Sermonibus Anglicis.
Item Sermones Anglici, [i. e. Homilia: Saxonica:) vetufli , inutiles.
Paffionale fandorum Anglice (i. e. Saxonice ) Jcriptum. vetuft . mutile;
Item , quidam liber Anglice , i, e. Saxonice.
Bella Ethelftani Regis.
Medicinale Anglicum , ( ^ e. Saxonice (criptum. )
Catalogus Codicum qua: extitere in Bibliotheca Ecclejia Chrifti Cantuariay A. D»
1 3 1 s ( Bibi. Cotton. Galea. E.4. ) inter quos memorantur hi, qui (equuntur,
Saxonice fcripti.
Regula Aluricii glojata , Anglice. ( forte. JElfrici Excerpta ex JEthelwoldi libro de
Conluetudine Monachorum»)
Liber Sompniorum.
De .obfervatione Lunce in rebus agendis.
Orationes Anglice. ( i. e. Saxonice. )
Regula B. BenediRi glojata Anglice.
Omelie & fer mones quadam.
Confuetudines de faciendo fervitio divino per annum , glojata Anglice.
Expojitiones de Prif ciano expofite Anglice. ( i. e. iElfrici Gram.)
Locutio Latina glojata Anglice , ad mflruendos pueros, (forte. iElffic* Bata.)
Cenejis Anglice , depitta. (forte. Pentateuchus Cottoniams.)
Liber Pajflonum , & jermones Anglice . ( iElfricus Homil. )
Dialogus B. Gregor ii.
Boecius de Confolatione.
Herbarius Anglice , depittus. ( forte Apuleius Cottonianus. )
Liber fermonum Catholicorum Anglice. ( iElfric. )
Liber fermonum B. Auguflmi. Anglice. ( i. e. Saxonice. )
Cronica vetuflijfima Anglice. ( in Bibi. C. C. C. C. )
Liber de Grdme Monaflico , Anglice. (i. e. Saxonice.)
Cronica fecundum Bedam , Anglice. ( i. e. Bedae. Ecclef Hift. )
Textus IV Evangeliorum Anglice . ( i. e. Saxonice. )
Ailus Apoflolorum Anglice. ( i. e. Saxonice. )
Liber fermonum Anglice. ( i. e. Saxonice. )
Regula Canonicorum Anglice. ( i. e. Saxonice. )
Chrome a Latine & Anglice (i.e. Lat. & Saxon. & nunc extat in Bibi. Cotton T
Liber Edmm Anglice. (forte, Normanno-Saxonice. ) *'
Excerptiones de Pnfciano Anglice. ( f. Mfnci Grammat. )
Rithmus Anglice (f. Poema quoddam Saxonice.)
Pi ster hos omnes Saxonice feriptos, Latinorum etiam Codicum nonnullorum Ti
tulos, ex eodem Cantuanenfis Ecclef,* ChriftL proferre nlacuit ‘ Ti-
Liber Aluredi Regis de cuflodiendis Accipitribus ’
'StSZ2:""m » *«• C«il. i™. Omlab. ,ii Cml.p.,„.)
l/erjus Pannorum pendentium in Ecclef a Cantuarienfi.
Eerfas Fencftrarum Vitrearum Ecclef* Cbnfli Cantuar
Confuetudines multarum terrarum Cantie.
Libellus de Cajlrts 0 Rivis, Ajuis 0 Monnbus, 0 Monafieriis Britanni* Majoris.
Quibus
AD CATALOGUM.
Quibus Catalogis, adde Catall. Librorum quos olim poflidebafc ftcdcAa PauHtid
London. & Wilhelmo Dugdaho Eq . Aur. editos, A. D. i6;8. & Catalogum Librorunf
quibus olim inftruda fuit Bibliotheca Coenobii Petroburgenfis , quem Reverendus
in Chrifto Pater Symon Epifcopus Llieniis, non ita pridem Petrbburgetijis Decanus?, •-
publicavit. A. D. 1686.
Librorum Saxomcorum Epigraphas, quae in Catalogis Abbatiae Glaflohieiijis, Ec~
clefu que ChriJH iantuarice , fi quis cum illis, quae in Catalogo Dunelmenjis Ecclefiae
memorantur, conferat , eo facile ientiet haud exiguam partem Codicum Saxoni*
eorum periiflfe, cum tot, eheu! tot quorum Inlcriptiones in vetultis illis Catalo¬
gis leguntur, jam defiderentur. Adde quod praeter illos etiam, & Wlflani Epifcopi
Wigornienjis vitam a Colemanno feriptam, & alios enumerare poffem, quos etiam pe-
riilEe & credo, & doleo; Verum id facere prorfus fupervacaneum arbitror, pro-
pterea quod magnum numerum Codicum Veterum perditum eiTe Catalogus no-
Iter ex fragmefrtis fuis demonftrat. Speciatim illis Homiliarum, quae in diebus fo-
lennibus Commemorationi S. Auguftim Cantuarienjis7 & Paulini Archiepifcopi Ebo *
racenfis recitari folebant; quas tamen aut integras* aut in alus fragminibus fuper-
eflfe, tot perluftratis Bibliothecis, non pofTum induci ut credam. Quanta etiam
pretioforum Codicum clades eft, ex eo Catalogus nolter oftendit, quod in quo**
yis fere libro aliquid reperitur, quod in nullis aliis habetur. Quae quidem res mss.
Codd. ingentem efle jaduram probat, cum primaevum aliquem Codicem, unde cae-
teros (cire poffumus rede efle tranferiptos, tam rarum fit invenire.
Tot Centenos Codices Saxomce feriptos, totque millia Chartarum a Regibus, di
Epifcopis Anglo-S axonum confectarum prorfus interiifle, malum quidem eft, quod
Tecum omnes Patriarum Antiquitatum amatores vehementer dolebunt. Etenim
tam grave damnum, quod refarciri nequit, injuria temporum Reip. Literariae ac-
cidilfe nemo liberaliter inltitutus tam ferreus efle potelt, quin maxime deplorabit.
Tantam autem bonorum librorum jaduram moerentibus id dolorem debet leva¬
re, quod tot quafi tabulae ex Naufragio reftant. Scilicet, quamvis non adeo ma¬
gna, non exigua tamen Codicum & Chartarum Copia eft, quae vaftatis a Danis^
direptis a Normannis Monafteriis; Civilibus Baronum Bellis; diris Eboracenjium &
Lancaflrienjium Principum diffidiis ; maxime autem exitia illi Coenobiorum ,
& Sacrarum iEdium per R. Hernicum V III. Demolitioni, ut de recentioribus Bel¬
lis inteftinis nihil dicam, in Armariis noftris fuperfunt. Quod vero tot Anglo -
Saxonum , Anglo- Danor umque feripta reliqua etiamnum funt, id maxime debetur
Curae & Diligentiae Reverendiflimi Mattkcei Parari Cantuarievfis Archiepifcopi ;
qui Codices Chartafque diverfas undique collegit* Colledos magna ex parte perlu-
ftravit, & ab interitu fervavit. Quod cum fecum perpenderet D. Georgius Hickefm
ut tam pretiofam fupelledilem , quantum in fe erat, a pulvere & blattis vin¬
dicaret, Grammaticis prado cufis & reculis, Linguas, Linguarumque Dialedos^
in quibus feripti erant, ut facile ab omnibus difeerentur, explicuit; ealque feli¬
citer illuftrando, ad Septentrionalium , & praefertim Saxonicarum litterarum ftudium
multos egregios viros incitavit, qui cum miro fucceflu illarum fcientiam confe-
cuti funt. Ilio hortante, opus hoc Catalogicum, quale quale eft, faciendum fu-
fcepi; qui, illo audore, Linguae Saxonicas cum multis aliis gnarus fadus eram;
fine cujus quidem Cognitione, adeo non poteram Saxomce feriptorum Codicum
Catalogum componere, ut id Vires meas prorfus fuperaflet.
De Codicibus autem Saxonice feriptis , qui etiam nunc in Bibliothecis Angiiti
fuperfunt, mentionem dum faciam, Vir Clanflime, permitte ut dicam in illis etiam
fervatos efle magni pretii Codices aliis in Linguis exaratos; quos fi coiifuluif-
fent nuperi quorundam Librorum, praefertim a Patribus, quod aiunt, feriptorum
apud exteros, Editores; multo, crede mihi, accuratiores, multo perfediores illos,
& fuis nominibus digniores in publicum emififTent. Ob Exemplaria etiam SS. Bi-
bliorum, fpeciatim Pfalmorum, Evangeliorum , & Epiftolarum, imprimis Biblio¬
thecae noftrae celebrandae funt. Quas ingenti ufui Joanm Martianceo non poterant
non fuiflfe, fi in Angliam profedus illa cum aliis exemplaribus conferre voluiffet,
Biblia etiam & Pfalteria Gallice feripta in Bibliothecis noftris extant, quibus an¬
tiquiora Gallia ipfa non poteft venditare, fi de id genus Codicum aetate, quae
apud Gallos exftant, Patriae fuae Ornamenta D. Du Pm7 Johannes Mabillon , &
chardus Simon rede judicarunt. t c Qiiem
P R M F A T I O
Quemadmodum vero, Infign illime Vir, Librorum, qui in Catalogo noftro ^
plorantur, exiguus eft numerus, quos me non vidifle paullo iupra dixi: iic
nulli funt, quos in eo defcribere propterea non licebat, quod illos non vi
feni. Sunt autem qui fequuntur, . .
1. Regiftrum Chartarum Abbatis de Burton, in quo habentur Charta* plurima:
Saxonice fcripts. Hic Codex eft Honorat illimi Domini Gulielmi .Baronis Paget ,
quo, in Vilis lus Mulso cum illum Dominus lervat, ipfe Londim venatus uti
non potui. r»r>
2. Regiftrum Chartarum Ecclefis Cathedralis D . P auli Lonaini y penes KK. De¬
canum & Capitulum. Ex quo & Burtonenli Chartulario Chartas aliquas exlcn-
ptas publicavit Wilhelmus Dugdale Eq. Aur.
3. Regiftrum Chartarum Abbatis de Fliddlcton in Scaccario, penes Rememora-
torem Regins.
4. Regiftrum Chartarum Abbatis de Taveftoke penes Iliuftnfiimuin Ducem Bed-
fbrdisj in quo dus Charts Saxonica , ut accepi, fcripts leguntur,
5*. Pfalterium Latino- Saxonicum in Bibliotheca Ecclefis Cathedr. Sarisburienjis.
6. Charta Wulfrum , Saxonice , quam ex Archivis Ecclefis Windelorenfis deferi-
ptam edidit D IVilh. Dugdalitis ; ibi vero illam fruftra qusfivi.
Hsc omnia Majorum Monumenta Saxonice (cripta funt, qus me in Catalogo
non deferipfide mihi confcius fum. Quam prstermittendi, five non faciendi quod
debebam, culpam, cum non focordis fupinsve negligentis, nedum animi mali fit;
ut levem, forte ut levijjimam mihi condonaturum ingenuum Le&orem feio ; cum
perlegendo Catalogo noftro, pro comperto habuerit, me non tantum plures Co¬
dices Chartalque cieferipfide , verum etiam plures Codicum Authores indicafle ,
quam non modo unus aliquis, led quam omnes fimul, qui ante me Saxonicorum
librorum Catalogos feripferunt. Quinetiam , ut plui es Codices Chartalque me¬
moravi; fic, ut longe accuratius delcriptos exhiberem omni ftudio contendi, qua¬
tenus per alia negotia quibus me oneratum Icis, id facere licebat. Etenim, quam¬
vis multam operam curamque in faciendo hoc Catalogo pofui, illum tamen ma¬
gis etiam perfedum & emendatum edere fas fuilfet, fi ab aliis curandis rebus vacare
potuidem. Errorum enim duorum, in quos in eo lapfus fum, Tu, Vir Do&iifime,
pro lumina tua humanitate me admonuifti. Aliufque vir do&us, & Amicus, in
literis ad me datis de alio me monitum ede voluit ; atque prster tres hos Erro¬
rum in Catalogo locos, nefeio an quilquam alius fit, in quo allucinatus fim. Ve¬
rum quoad Errores, quibus Typographus lapfus eft, cum illi femper abfens alli-
ftere nequirem, haud in exiguo numero ede nofco. Et quod non omnes per¬
inde, ac aliquos indicavi, id non meae negligentiae, tribuendum eft.
Si id i (quod alii doCtidimi homines a me rogarunt) Tu fortade expe&es, nempe
ut de feriptura AngloS axonum, iliiique quae ad eam illuftrandam pertinent, in fine
Fraftatioms didererem; quas de rebus litis habeo dicere paucis accipe Maiores
noftros Jutas, 4ng/o-SaxoneJque, cum in Britanniam advenirent, Literarum prordis
mdes, quod aliqui putant, fuide, adeo non credo; ut illos fecum Runat (five
Gothicas literas) attuhfTe, mihi perfuafum eft; tum quod in antiquis Tempori!
bus Septentrionales populi cis & ultra Mare Balticum Runis ufi funt ; tum etiam
quod 111 antiqu illimis noftris Codicibus, nonnulla: Rume Romanis literis commi-
fts cernuntur; tum denique quod Tborn & lien, quas Romanas Literas amplexi An
gh-Saxones retinuerunt, Nomine, Figura, & Poteftate, pura: put* Rume funt OM
nimo tantum abeft ut Majores noftri Septentrionaks ,?
fceientui, Literarum rudes effent; ut, me judice, probabile potius fit Romamram
Literarum illos, pariter ac Barbaras alias Gentes jam tum notitiam ^ t
ter, mquam , ac Barbaras alias Gentes, fcilicet Francax Crr ^abuide. Pan*
dalos, caeterofque Gothorum populos, qui cum Romanis ReltTp Lombardot> Van'
.»n, « in feribeodo Ron Ll Literis «“
videntur, qui Saxones noftros Romanarum Literarum cognitionem ab /*/,, • ^
pilfe dicunt, quemadmodum vir ille dodus Rodemus 0 FlX^Zo^iat ^'
» „0 ™ Cma,
fymcb-
A 0 catalogum,
Romanorum literas a Romanis ipfis pariter accepifle. Verum hac de re , ut aliis
liberum judicium relinquam, citra controverliam eft, cum Fide Chriftiana Maiores
noftros Romanarum Literarum fcientiam & uliim accepifle, Auguflmus didtus An-
glorum Apoftolus, , qui Evangelium apud eos praedicabat, multos (ut probabile eft)
lecum attulit libros Latine fcriptos, Ipeciatim Gregor n Magni Papk^ qui illum in
Angliam mifit, Paftorale , quemadmodum videre eft in Catalogi noftri’pag. 70. Idem
Gregarius ad illum etiam mifit magnam Librorum copiam, quorum duo, me judice
in bibliothecis Podleqana^ & C* C. C. C. hodie luperlunt. Ab Adventu igitur Au -
guftini fenlim inolefcere apud Anglo-Saxones coepit Romanarum Literarum, & Li-
teraturae ulus; adeo ut fere quicquid ab iis Latinis Characteribus Icriptum, aut
fculptum vidi, ab illo tempore fcriptum fculptumque efle conftat. Etenim Cle¬
rus Anglicanus Romanae Literatura: diligenter ftudebat; Clerique folius indu-
ftri£ pnecipue debetur, quod non tantum Religio Chrijhana , led Humaniores Li¬
teris & Scriptura ipfa ab Augujlini temporibus ad Introitum Danorum florerent, &
deinde quod ad AZljtedum Regem, Danis omnia vallantibus, penitus non perirent*
In iis temporibus lenfim exolefcere coepit pinarum omnium , fi P & f excipias,
in fcribendo ulus, praefertim apud Auflralis Anglice Saxones , qui Latinorum cha¬
racterum ufum maxime affeCtabant. Hinc eft quod praeter Saxa nonnulla &
fragmenta Metallorum, nihil fere Runis infculptum extat, vel Membranis infcri-
ptum, pra:ter Incantamenta quadam quse Runis Magicis exaranda erant, aut, qua:
arcanis CharaCteribus fecreta mandabantur, aut denique quae ad exercenda Cu-
rioforum hominum ingenia, data opera , efle Runis occultata videntur. Id oe¬
nus Runicce fcriptura: lpecimina, qua: & ante & poft Conquaeftum ufque ad Hen-
rici VI tempora exarata funt, etiamnum extant. At Librorum Chartarumve a re¬
cepto Chriftianifmo per Anglo-Saxones nunquam quicquam efle Rumce fcriptum^
faltem jamjam Icriptum luperefle, tam certum eft, quam quod certifllmum.
Pneterea, ut Runis fuis fenlim reliCtis, Romanorum CharaCteres ufurparunt Anglo-
Saxones : lic Manus, qu$ in ulu apud Romanos erant, in Icribendo imitati lunt.
Ea: autem trium generum fuerunt: nempe una, qua: in Grandioribus vel Unciali¬
bus ( ut vulgo loquuntur ) Literis exarata erat; altera modi parum minoris & ro¬
tundioris formJE, qua: Icribentibus majus commoda erat ; tertia, qua: prompte &
cum feftinatione fcribentibus maxime commoda, ex minufculis conftabat. In qui-
bus omnibus fcriptura: generibus, Codices Chartaeque in Angka Saxonica, quem¬
admodum in Germania, , Gallia , Hifpania , immo & in ipla Italia fcripli funt.
Grandiores , feu Vnciales Literas ufurpare lolebant Antiquarii, , cum antiquos Co¬
dices, quos asternum durare voluerunt, delcnberent. Illis quoque non raro ute¬
bantur in Regum, Epifcoporum, & aliorum Procerum Chartis fcribendis; ut &,
Ornamenti gratia, in exarandis Novorum Codicum Exordiis, ac certis quibufdam
Paragraphis. Atque hoc genus Scriptura: quum Codices, tum Charta: ab Anda-
S axonibus exarati etiamnum apud nos extant.
Minoris modi Rotundioribus Charadteribus uti lolebant Librarii in delcribendis
communis ulus Libris, qui in omnium manibus terendi erant, & in fcribendis Char¬
tis. Cujus quoque fcriptura: generis multa Exemplaria apud Nos reftant. Hu¬
jus veio forma: Rotundioies Literas, antiquos CharaHeres Saxomcos nonnunquani
in opere noftro vocavimus ; qui etiam, procedente tempore, cum in minutiorem
& magis exilem, maceramque veluti formam mutabantur, Saxonicic Liter a ; & ex iis
formata Iciiptura, Saxomca manus nar dici coeperunt. Saxomca , inquam ,*
manus ko,t ePotfiv diCta erat ; & poft Conqmfium Anglii, varias adeo fubiit Muta¬
tiones, ut temporis decui lu, ab illa nata: lunt "M.anus ilice omnesy quas Xjon Tech¬
nicis verbis Epe ppedjanl>, tje HounD ani), tje Crcjjcquerdjanti , tlje
g>quare tjje C^ancerrljanb, tje Court^anU, tfje S>ecretar^anD voci¬
tamus. Porro, Saxomca illa diCta Manus maxima ex parte ulitata erat in Icnben-
dis, exfcribendifque libris, Cartilque Saxonicis . In fcribendis vero exfenbendifque
Latinis^ manu, qua: ad Gallicam Icribendi rationem propius acceflit, plerumque ute¬
bantur Anglo-Saxones ab iElfredi Regis temporibus, qua: idcirco ab Ingulfo Manui
Gallica didfa eft. Cum primum ad hoc opus me accinCturus eflem, luadentibus
Amicis, Literatura: Saxoniccc qui cultores limt, Latinos Libros, Chartalque omnes qui
ab Anglo-Saxonibus Icripti, vel delcripti erant, 111 Catalogo ponere decrevi ; led
f c 2 Confilium
PR^F ATIO
Confilium mutavi, ubi primum majorem illorum efle numerum lenii, quam quwn
Catalogo, quem mente defignaram, contineri potuit.
Quoad Manum qua utebantur, qui prompte quid fcribere voluerunt, Manum, cilt-
cet, quam Car fortam nos dicimus; illa maxime ufurpata erat in fcrlbendis, vel ex-
fcribendis privati ufus Codicibus, Chartis, & Epiftolis. Quam ob caufain perp exa
magis, & intricatior eft, quemadmodum privatorum hominum Manus elle lolent,
quam quae facile legi potelt. Chartis tamen, quae hac manu exaratae funt, ut fes ip a
pollulabat, paulo magis legibiles funt. Praeterea, multa apud nos monumenta ma¬
jorum hac in manu exarata fuperfunt, ut Epiftola Waldharii Epifcopi Londomenjis ad
Berchtivaldum Archiepilcopum Cantuarienfem data, de qua mentionem feci in Cata-
logi pag. 2f9. Verum, exeunte odtavo feculo, ineunteque nono, hsc manus, rotuii-
dior e 7 pulchrior e ^ magifque venujlo illo fcripturas genere in viceni ejus iuccedente5 coepit
ex olefcere. „ „ „ .. . „
Cum vero de fcripturae generibus, quibus Anglo-Saxones ufi funt, fcrfno mihi fit,
de Notis , quibus nonnunquam in fcnbendo utebantur, antequam illum concludam,
aliquod breviter dicendnm mihi arbitror, propterea quod illas cum Latinis litteiis
£ Romanis acceperunt. Notis vero, quae apud Roiiianos ufu receptae erant, S. Cypria -
nus alias vocum Biblicarum, &quae rem Ecclefiafticam fpedtabant, addidifle dicitur.
Brachygraphi autem, qui Notis in fcnbendo utebantur, ab iis Notam didti funt: &
quemadmodum Ifidorus Hifpalenp obfervat, illorum munus erat & officium, fignorum
compendio.Caufarum Forenfium tam Civilium, quam Criminalium A&iones excipe¬
re, perinde ac ab Audtoribus didata i fermones Condonatorum, denique nihil non
quod Tachygraphiam requirebat, Membranis vel cuivis fcriptoriae materiae currente
manu committere. Hoc per Notas fcribendi genus Gallis Italifque magis, quam An-
glo-Saxonibus in ufu erat, nonnullas autem hujufcemodi Brachygra picas Reliquias in
Codicibus noftris vetuftis fuperfunt, quas cum viderem, animadvertebam.
Prasterea, Styli fi ve Graphii Metallini ufum non nefciverunt Majores noftri Anglo -
Saxones. Irnmo Docftiflimus ille Anglo- Saxonum Rex sElfredus in Prasfatione prse-
miffa Gregorii Magni Paftoralibus a fe verfis, fingulis Epifcopalibus Anglice Ecclefiis,
cum libro ifto iEjrtd, i. e. Stylum fe ait dediffe. Stylo autem ad fcribendum in Pugilla¬
ribus etfi maxime utebantur, nonnulla tamen propria hominum Nomina libro Evan-
geliorum Lichfeldenji S. Ceadce di£to, quem Catalogi pag. 281 & 290 defcripfi, in-
ftrumento ifto Saxonice infcripta efTe notavi. Haec breviter de Styli ufu , cujus for¬
mam exhibuit Joan.Jac. Chifletms , in libro Anaflafis Childerici Regis Francorum infcri-
pto, paginis 182 & 1 94.
Denique, Majoribus noftris Arcana fcriptura in ufu erat ; cujus diverfa genera fue¬
runt. Quasdam enim fcripta, fola literarum tranfpofitione ; quaedam initiales lite-
ras pro integris Vocibus ulurpando, aliarum gentium more, (& praecipue Gracorum
in quorum Codicibus mss. plurimis haec genera fcripturas reperi, atque ab iis ut a
Seraphimo Presbytero Graeco accepi , barbare pi*)* & (pix™ nuncupata funt ) occul¬
tare folebant. Alias autem fcripturas Runis exarando ; alias vero, Runas vulgari¬
bus litteris permifcendo; alias denique notas Numerales, Puncfta, aliave pro libitu
ligna, Liteiaium vice ufin pando, occultas reddiderunt. Verum arcana hasc fcriben-
di genera apud Anglo-Saxones ufitata, magis ad exercenda hominum ingenia quam
ad res gerendas idonea fuiffe cenfeo; etfi Romanis praeter eos de quibus fupra dixi
longe alius Notarum fuarum ufus erat, fcilicet, non tam ad occultandas res fcriptas*
fed, quemadmodum Signorum , quae Nos CiptjerS, Gallique des Chifres vocant ad’
mandandas fcriptura Res majoris Momenti, quas folum ab iis quibufcum Confuetu-
dinem habebant, intelligi voluerunt.
H*c : breviter , non pro Rei dignitate, fed pro modulo Prtefationis, de fcriptura
ttuvZnUm fUna°- • JVUm enimvei'°) Vir Ampliffime, fi Publico jubente
& lub Publicis Aufpicns id mihi demandatum foret, ut Hijlonam Literarum feriberem’
quibus populi Europtei, prajlertim Grati, fymani, Gothi, Germani, Hifpani 3
Hiberni, Anglo-Normanm, &c. in omni tempore ufi funt, ut omnia mea ltudia in ii’
lud conferrem : fic, benevalere & vivere Deo largiente, non dubito ouin e« Vffi,-
ita perfungerer, ut nullius Expettationem fallerem. In id senus onere nn^ * r°
Literaria maxime defiderat, jucundum mihi foret Manu, rem cZc^im foiZS
r^que, tum Gentium, quas Barbaras dixerunt, non folum e libris M^ aSp"^
tnatibus
PRAEFATIO
matibns, fcd e Nummis, Mai monbusj bapidibufcjue delineare; delineatafq; diftinifbe tk'
ordinate pro Locorum & Temporumfene difponere. Verum, fi id, quod Publicos fumi
ptus poftulat, mihi, Publico mandante, facere non licebit, fatis mihi erit quid iff
hac re poffem oltendiile per delineatos ChanuSeres fcripturafque non unius generis
quas in Thelauri lut Grammatico-Critici multis in locis exhibuit dodiffimus Gemitu f
Hickefm Lucratura: Mxomcie & Franco-Tbeotijex Inftaurator, & Amplificator qui
de Patriis Antiquitatibus, de Manibus & Memoria Majorum, & de Re Literaria
Septentrionali cum primis meruit.
Alia etiam funt ad feripturam Anglo- Saxonum fpetftantia, quas filentio praeterire
nefas duco, quod illorum fcientiam Philo- Saxombus non injucundam fore arbitror.
Ea autem lunt, Materia cum qua,& Materia m quam Codices, Chartafque fuas feribere
folebant. . Quoad Materiam cum qua fcripferunt, Atramentum dico, id quidem pras-
ftantiflimi generis erat, & ad feribendos Libros aeternitati dicandos maxitne idoneum»
Abextens quodfcriptum in iifdem temporibus extat, nunquam fere quicquam vidi^,
quod habita Atramenti ratione, Majorum noftrorum feriptis merito comparandum
elt. Ex quibus igitur Materiis (nili fepiarum eruor illarum fortafle una erat,) & ex
quotis partibus tam pretiofus feriptorius Liquor confecftus erat/ non polium hario¬
lari. lllumque inter res perditas & amilfas jam diu effe numeratum, quo minus do-
leam, nequeo mihi temperate. Quod autem Materiam attinet, in quam Scnplerunt,
ea maxime membranacea erat. Nam in Papyro JEgyptiaca , vel Cortice, vel Ar¬
borea quavis materia, & id genus rebus aliquid feripturte mandafle Majores noftros,
nihil plane reflat, quod oftendit ; nili Fragmentum quoddam lacerum in Bibliotheca
Cottoniana fervatum, quod ab homine Italo potius quam ab Anglo Saxone quopiam fii-
per Philyram feriptum elfe exiftimo. Membranas etiam fuas Purpureo colore non raro
tingebant ; in quibus ( perinde ac aliquando in puris membranis, ) Libros quos vel uti
cum magnificentia prodire voluerunt, nunc auratis & argentatis, nunc Aureis & Ar¬
genteis Charadteribus exarare folebant. Porro, ut Pomanam feripturam civitate fiia
donare voluerint ; ita Italorum exemplum in pingendis, &, quod aiunt, Illuminandis Li¬
bris funt fecuti, quoium nonnulli etiamnum reliqui funt. Quinimo libros non tantum
fplendide, fed puriffime & accuratiffime a fe defcriptos,interlinearibus verfionibus or¬
nare & explicare folebant. Ineo genere Libri Pfa Imorum & Ev angellorum primum locum
obtinent, quorum multa exemplaria interlinealiter in Anglo- Saxonicum vel Dano Sax¬
onicum fermonem converfa etiam nunc reflant. Pr£e caeceris ( nam ad pr^ftantiffimum
Codicem Evangeliorum per S. Eadfridum exaratum, lubens ad Catalogi pag.iyo, Le-
dtorem mitto ) dignus efl qui memoretur Codex Eadmim in Bibliotheca, florentiflimi
Collegii S. S. Trinitatis Cantahriguz fervatus, qui Pfaltenum Triplex S. Hieronymi &'
Cantica comple&itur; quoi um ambo non tantum cum verfione tam Nor m anno Sax-
omcay quam Normanno-Galhca interlineari ; fed etiam Gloffa cum Latina llluftran-
tur. In illo etiam multas Imagines pidhe cernuntur, quas quamvis aliis id genus arte
facile cedant; dig nae tamen funt, in quas Dodli & Curiofi Ledtores attentos oculos
convertant. Accedat Codex Pfalmorum Lambethanws , qui continet Gallicam didtam
Verfionem S. Hieronymi , quas non tantum Afterifcis & Obelis notata (qui in quam-
plurimis ejus Exemplaribus defiderantur ) & Verfione interlineari Anglo Saxonica
illuftrata elt; verum etiam Pundtis, me judice Muficis ( a Gregorianis Notulis omnino
diferepantibus) Modos quibus Pfalmi in Ecclefus Legendi aut Cantandi effent deno¬
tantibus, defignata eft. Etenim, quemadmodum Anglo- Saxones ad Religionem Chri -
fiianam converfi, Punis fuis relidis, Romanas funt amplexi literas : Sic Clerum An-
glicanum a Poma Muficas Scientiam habuiffe, in HiUorise fute Ecclefiafticte Lib, iv
Cap. xvm. Beda Teftiseft. Verum etfi facras Muficas modulos, antiquiffimo more
Per Literas alus duobus in Codicibus vetuftiflimis defignatos vidi ; unus tamen Codex
eft ille Lambethanus , in quo Sacros Cantus per Puntla Mufice expreffos inveni. ]n
aliis autem Codicibus partim per figna illa Mufica, quas jamdiu NotuU appellata
funt, partim per Literas , quibus longe ante inventas Notulas antiqui Mufici, ut vi¬
detur, utebantur, Modos Numerofque Muficos defignatos, memini me vidifTe. Quod
vero fermonem Anglo- Saxonicum fpedlat, quemadmodum ingenio fuo non tantum
Carminibus Numenfque Muficis asque ac Latinus olim,& jam nunc Italus aptus & ido¬
neus eft ; fic carmina Saxonica multo aptiora funt quae ad Muficas Modulationes, prae-
fertim in Stylo, ut Mufici loquuntur, Pecit ativo adhibeantur, quam hodiernas Anglorum
t d Cantiones
PR/EFATIO AD CATALOGUM.
Cantiones: Carminis tamen Canticiye, quod Notulis Muficis fign a (a nTd^o ^
qmcquam Saxoniti fcriptum animadverti. Neque ,d fine caufa, <
annandos (aeros Hymnos Cantionefque Latmo, Mufica m fo hs Ecckfi ^axoma0
Clerus utebatur. Quam vero dulcis & venuftus, quam dignitatis l),cu’^ fp
numerofus fuus fermo erat ,Anglo-Saxones fibi conlcn fu, fle videbantui, ut qui ad Ca
mina feribenda tam proclives fuerint. Carminum autem genus, quo libi mn oet*
maxime delegati utebantur, Adomcum , aut quod ad Adomcum < proxime accidebat,
efle videtur. Ut enim Iambicorum fcriptoresapud Grmos & Latinos, non ad puros
Iambicos feribendos verfus fe ftrirSte ligari voluerunt, fed liberioribus Numeris libei-
lime utebantur : Sic, Poeta Anglo-Saxonum, Avgto-Danoruincme juftam veluti licen¬
tiam in pangendis Adonici, fibi pariter vendicantes, ad fervandos Pedes Numerofque
Carminis Adonia, tanquam damnati ad Remos, fe vinciri noluerunt. Porro, ut Ado-
nicis pangendis Carminibus fermonem fuum non lmdoneum efle pro comperto ha¬
buerunt: fic, ad id, ut videtur, offendendum, cum Adonias luis Saxomcts venibus,
Adonicos tum Latinos, tum Gracos nonnunquam mifcere illis Mos erat, quemadmo-
dum animadverti, Catalogi pagg. no. 147. 281. . ,.
Poftremo fciat Ledor velim, me ad Catalogum Saxomce fcriptorum Codicum, Sc
Tradatuum illorum, qui imprefli funt, fyllabum etiam adjecifle, ut N^omina Bi¬
bliothecarum omnium quum Publicarum, tum Privatarum, cum fignis, quibus in
illis, qux Majorum Gentium funt, Librorum loci denotantur, ut & pag. Catalogi
noltri, ubi libri denotati deferibuntur.
Haec funt, de quibus Ledores ad Catalogum noftrum accefluros monendos efle
exiftimavi; quae fi Tu, Vir Praeftantiflime, qui omnem omnium Dodrinam & Can¬
dorem in Te complederis, Judicio Tuo comprobaveris ; nemo tam malevolus, aut
tam infulfe Criticus efle volet, qui ea audebit improbare. Etenim tam in Republica
Literaria, quam in Civili Amplitudo & Audoritas Tua fumma efle conftat. Qua¬
rum ad hanc feliciter femper Adminiftrandam, & illam in Tuam gloriam fovendam
tutandamque ut diutiflime tanquam alter Macerias vivas, fupplex quotidie precatur
Tibi addi&iflimus cliens.
Humfredus Wanley.
Dabam Londini,
Augufti dic a8-
An. Dom. 1704.,
SYLLABVS BIBLIOTHECARUxM.
JO ANNIS BATTELEII. S.T.P. pag. 303
roberti bovrscovgh m.a.
p. 304
CANT ABRIGIiE Bibliotheca, viz.
COLLEGII CORPORIS CHRISTI.
B. 4
p. 10 6
P 7
p. 10 6
F. 1
P 109
I. 1
p. 109
K. 2
p. 109
K. 10
p no
K 12
p. no
L. 12
p. no
L. 17
P 171
N. 19
p. 113
0.6
p. 171
R 11
p. 171
S. 1
p. 114
S. 2.
p. 114
S. 3
p. 117
S. 4
p. 116
S. 7
p. 116
S. 6
p. 120
S. 7
p. 123
S 8
p. 12?
S. 9
p. 128
S. 10
P i?o
Sii
P 13°
S. 12
P- 13°
S. 13
p. 131
S. 14
p. 132
s.17
p- 149
S. 16
p. 149
s. 17
p. 133
S. 18
P i'37
Mifcell. B.
p. 148
Mifcell. G.
p. 149
Milcell. M
P- 170
Codd. fine n°.
p. 171
BIBLIOTH. PUBLICAE CANT AB. p 172
bTbLIOTHECjE collegii ^
p. 1 66.
SS. TRINITATIS. f
BIBL. AVL M SS. TRINITATIS.
P • 172
BIBL. ECCLESIA CANT V A- }
_ * 1 *TO
R IENS IS. S
D THO C ART WRIGHT.
P- 289
CALIGVLA.
BIBLIOTHECA COTTONIANA.
C L A V D I V S.
I V L I V S.
AVGVSTVS.
T I B E R X V S.
A. 2
A 6
A . 10
C.z
C 6
E 7
II.
A.?
A .6
A. 7
A. 13
B. 1
B. 4
g.y
B 11
C. 1
C. 3
C.6
NERO.
P
P
P-
P-
P •
P-
P-
P-
P-
GALBA.
OTHO»
p. 183
P- 187
i8y
114.
igd
278
193
. 219
.214.
274.
219
p.z 20
P-2I7
i>.2I7
/>. 220
P- 225
P- 22^.
V I T E L L I V S.
VESPASI ANVS.
T I T V S.
DOMITIANVS.
A. 7
A 9
A. 11
A. 14.
A. 17
A 3
A. 8
B. 4.
B. 6
£9
A. 1
A. 14
C. 3
p-4-
E 1
A. 2
A. 14:
A. 19
E. 2
A 6
A 8
A 10
A. 12
A. 13
A 18
B. 2
B. 9
B. 10
B 11
C. 1
C. 13
c.17
C. 1 6
E. 1
A. 7
A. 12
A. 13
A 17
C 3
C 7
C 8
C. 9
S 7
D. 17
D. 20
E. 7
E. 18
A. 1
A. 7
A 9
A. 22
B. 17
B. 24.
D.6
D 12
D. 14.
D. 17
D20
D. 21
E .6
E. 8
A. 4.
A. 17
A. 1 6
D. 18
D. 2 6
D.27
A. 1
A. 7
A. 8.
A. 9.
A 17
A. 18
A. 3
B. 6
p . 217
P 228
p 248
P ‘90
p-^i
p 227
p 226
p 273
i> 234.
jp. 22(7
P 217
212
P 228
p 230
/> 270
p. 229
p. 23 x
p.23t
p.2^
P 234*
P 217
P 232
P 232
p. 232'
P 233
p.234.
P 217
P 238’
p. I90
P 219
P- 21 1
P 237
P 238
P 237
P- 238
P 24I
P.239
/>.241
p-xi8
P 217.
/>. 208
P 241
P 238
p.239
7> 20&
P 240
P 239
p 222
P- 221
p. 24I
P- 242
p. 242
P- 24.2
P 242
P- 243
P- 243
P 202
P243
P 246
p.247
P- 246
P 24^
P 218
P 239
p.239
P 247
P 247
P 247
P- 248
p. 249
P 220
/>.239
P 248
P 248
p.238
P-2 48
B. 13
CLEOPATRA.
f 4%
SYLLABVS BIBLIOTHECARUM.
B. 13
C. 6
C 8
-FAVSTINA. A. 3
A. 9
P I X I D E S -
p. 201
p.248
p. 247
p. 24 6
p. 199
p. 263
D. Simondfii D’ E W E S. Bar.
p. 30 6
BIBL. ECCLES. DVNELMENSIS. p.297
ECCLES. EXONIENSIS.
p. 279
BIBL. COLLEGII FOECI ALIVM.p. 307 j
Illuftr. Rob. H A R L E Y Armig.
P- 3°9 I
D.Georg- HICKESII.
p.277
BIBL. LAMBETHANaE.
p. 2 66
BIBL. LAVDERDAILIANaE.
P 3°3 I
BIBL.ECCLES.LICHFELDEN-;
SIS. j
p.289
BIBL. ECCLES. LINCOLNIENSIS p.307 |
ARCIS LONDINENSIS.
p. 309 J
BIBLIOTHECAE N O R F O L- 7
CIANaE. f
P- 291
D. MORI EPISC.*NORWICENo
SIS. f
p. 28(5
OXO N I aE Bibliotheca: j viz.
ASHMOLIANA.
BODLEIANA.
Super D, &c. A R T.
Super D,&c. ART.
Super D, &c. ART.
Super D, &c. ART.
Super D, &c. ART.
D I G B Y.
H A T T O N.
H A T T O N.
H A T T O N.
I A M E S.
I V N I V S.
P- 1
76
p. 82
99
p. 84
110
p. 84
120
p. 80
138
P- 77
4
P- 83
p. 76
88
p. 70
130
P- 71
4L42
P 101
1
P- 79
2
p. 102
3
p. 102
4>7
p. 102
7
p 102
9
p. 102
10
p. 103
11
P- 77
12
P- 87
17
P- 87
18
p. 103
21
P- 31
*3
p. 36
24
p. 4°
26
p. 102
27
p. 7(5
3*
p. 103
33
p. 103
37
p. 102
38
P- 87
39
p. 8(5
40
p. 8(5
41
P- 87
43
p. 88
44
p. 88
47
p. 88
47
p. 90
48
p. 90
70
p. 91
72
p. 91
73
p. 92
103
74
79
60
<5i
6z
*3
65
66
67
62
69
70
71
yz
7?
7+
77
sr
26
9Z
99
JS02
IO?
I04.
107
108
109
Ili
121
D. 87
E. 19
E- 33
E. 80
F. 17
G. 36
7»
161
A. 3, 11
B. 4, 10
B. y.9
C. 3. 11
D. 2. 19
F. 3. 17
F. 4. 10
F. 4. 11
F*
R y s H W 0 R T H I A NvV Codex.
SELD. Supra. 61.
Supra. 6 3.
LAVD.
MARESCHAL.
iNMVSiEO.
NE.
ARCHIV. aE D I S CHRISTI.
B I B L. C O L L.
CHRISTI.
CORPORIS
f
bibl. coll. d.joannis.
BIBL
marv°mL- omni™ani.
BIBLIOTHECA? REGIAS.
eccles. roffensis.
P- 9%
P 93
p 9i
P-93
P-93
p 93
P- 94
P' 95
P- 95
P • 95
P 95
p.96
P • 96
P 96
P • 103
p. 102
p. 102
P- 44
P 44
P 103
jp. 25
P97
p-9$
P 98
P- 98
P* 98
P* 99
P- 99
P- IQ2
P* 49
p. 100
P 67
p. 99
P-6 4
P- <5*
P- 84
p. 103
P84
P 79
P- 83
P- 83
p <4
P <^3
P<5 4
P-9
P* 1
P 17
P- 81
P 101
P 102
p. 107
p. 10?
p. 104
p. 107
p. 174
E^JO AN. SOMERS Baronis de Eveiham
p.273
Roberti T H O R E S B Y. Gen.
P- 3°i
DWe^utIHYNNEVi~isde|
P. 307
P- 283
ECCLES. WELLENSIS.
ERfENSI^ES™°NASTE'
P 287
eccles. wigorniensis.
}
p. 303
C A
P- 299
T A-
[ ■ ]
CATALOGUS
Librorum Septentrionalium
TAM
MANUSCRIPTORUM
au A M
IMPRESSORUM.
CODICES ANGLO-S AXONICI BIBLIOTHECAE
BODLEI ANAE.
NE, f. 4. 11. 0 D EX membranaceus opt. notae in fol. fcriptus ante Conquccflum
fi Angliae^ qui fuit in An. mlxvj. In quo continentur Homiliae aut
integrae , aut in parte fumpta e Lat. PP. fcriptis , & ad totius
anni Curfum accommodatae. Sic autem in Rubrica Codex infcribitur.
INCIPIT LIBGR CATfcOLICORUO) SGRCDONVCD ANGLIC6
IN ANNO PRICTCO.
/.Fol. 1. PRICDVS SGRCPO DG INITIO CRGATVRG.
Sic incipit , An angin ip ealpa ^mga *6xt ip gob aelmihfcig:. J&e ip opbppuma 7 enbe:. fie ip
4 opb poppi pe he paep aeppe:- fce ip enbe buton selcepe geenbung. pop^an he bi^
aeppe ungeenbob ;•
Sic explicit , CDen pa leopeptan. bepmeaga^ pypne cpybe. 7 mib micelpe gymene popbuga^
unpihtpipnyppe. 7 geeapma^ mib gobum peopcum f ece lip mib Dobc pe ^e a on ecnyppe
leopa^ 7 pixa]> a buton enbe. ACOGN.
II. fol. 8. b. IN LGTANIA COAIORG:.
Incip. Da p bagap pynb gehatene Letamae. f pynb Debeb bagap. on ^ypum bagum pc
pceolon c gebibban upe eop^licpa paeptma gemhtpumnyppe. 7 up pylpum gepunbpulnyp-
pe. 7 pibbe. 7 f gyt mape lp. upe pynna popgipenyppe pe pseba^ on bocum. f peop
gehealbpumnyppe pupbe ^apaepeb. on ^one timan pe gelamp on anpe bypig pe Vigepna
lp gecpeben micel eolrS-ptypung 7 man-cpealm. 7 peollan cypcan 7 hup. 7 comon pilbe
bepan 7 pulpap 7 abitan paep polcep micelne bael. 7 paep Eymngep botl peap^ mib heopon-
licum pype popbaepneb:- Da beab pe bipcop COameptup ppeopa baga paepten. 7 peo ge-
bpecebnyp pa geppac. 7 pe gepuna paep paeptenep puph puna^ gehpaep on geleappulpe ge-
hrSunge fri naman pa bipnae paep paeptenep aet ^am Niniueipcan polce:. Daet pole paep
ppr6e pynpull. pa polbe Dob hi popbon. ac hi geglabebon hine nub heopa behpeoppunga :*
Dob pppaec to anum pitegan pe paep Ionap gehaten, pap to ^aepe bypig Niniuen. 7 boba
paep pap popb.
Expl. 5e pica him pyP6 pone hlap ^e br6 to meoxe apenb. “7 pe ^eappa pylTS pam pi-
can j> ece lipe Na he ppa ^eah ac Epipt pe ^e pup epaep. f ¥>xt ge bo^ anum pe-
appan on minum naman. f gc bop me pylpum. pe pe leopa% anb pixa^S mib paebep
anb mib e halgum gapte abutan enbe:- ACftGN.
a Opbppuma pohpi pe he paep. C b^Sipum.C. .cBibban. 4 apaepeb. C ^am halgum. C-
f A 5G R
CODICES ANGLO-SAXONICI
777.fol.14. S6RCPO IN LGTANIA CDAIORC. F6RIA. II.
Jncip. Lxpebe menn behopa* f b,m lapeopap r'W " J>a So&rpell.can kpe & h on bocum
lconnobon. i» men voti nyCennyrre minapan ne j-ceolon:- Upe Dpihcen pxbc toj-umu
lapeoye %a %a he hine axooe be ^am hehpan bebose. / lupa^inne Dpihten rmb ea pejn^-
pe heopcan "3 m.b eallum mobe. Jnp V f bebob:. Ip ett: o^ep bebob >yrum
pp^e gelic. Lupa %inne nextan ppa rP* *<= ry>P“* H *Pa bebobu be,uca^ e ’
N.p ur nan 5cmes on &m xppan bcbobe. pop^an *e pe pceolon upne rcyppenb lupan
opep ealle >> marap ™b >' unamecenbpe lupe:. On %am oSpum bebobe pe habba^S gemeC
/ pe oaSepne luptan ppa ppa up rylpe. )>a «e =6uph geleapn up Selen5e beo*. ? Suph
Expl. Uron pe reeapnian f ece hp m.b Dobe *uph 5erp,cenyrre ypelep. 3 )uph ppemm.n5e
Dober. ]>xr ur XerfSixe re xlmihciga pealbenb, re ^e a pixa* on ecnyppe. A M H N ••
IV. fol. ii. F6RIA. III. D6 DOCPINICA ORATIONC.
Incif. Se Bxlenb EpipS jfiySan he co *yrum lipe com. 3 man peap* gepeaxen. ]>a *e he
pxjf Jpittis pintpa ealb on ^aepe menmpcnyppe. be£an he punbpa to pypcenne. ‘j Se*
ceap ]>a tpelp leopnmS-cnihtap. ^]?a pe Apoptolap haeta^:*
Expl. Eip pe hir gebetun magon. *} on eallum jnngum pe pceolon healban pibbe “j annyppe. ST
pe pilla^ habban ]?a micclan ^ejiinjj^e. f pe beon S°keP beapn. pe ]>e ori heoponum ip. on ^aepe
he pixa^ mib eallum hip hab^um on ealpa populbapopulb a buton enbeon ecnyppe. AQ0GN.
V, fol. 17. b. IN LGTANIA COAIORG. FGRIA. III.
Incip. CDen ^6a leopeptan. Paulup pe Apoptol ealpa Jieoba lapeop appat be himpylpum f he
paepe gelaebb up to heoponum. o^ he becom to ^aepe ^pibban heoponan.
Expl. Daep beo^S aeteopbe hip ^eeapnun^a ]?uph punbpum. ]?am aelmihtigum to lope. pe
ip ealpa leoba pealbenb. A Ctt G N :•
j7.fol.34, ALIA VISIO.
Incip . Beba upe lapeop appat on ^aepe bec fe ip gehaten 1 iptopia An^lopum be pumep man-
nep aepipte on »» ^ypum i^lanbe. ]>ipum popbum « ppitenbe :• On ^am timan paep pum
^egen Dpihthelm ^ehaten on Nop^hymepa lanbe.
Expl. Anb ^5a ]ie pulppemebe pjepon *] to Eobep pice becomon. ma£on pultumian ae^ep
ge up. ge ^5am pop^papenum ]?e on °pitnun^e pynb. ^ip hi mib ealle poppcylb ^obe ne
beo^;. Sy pulbop “| lop ^am pelpillenbum ^obe. a on ecnyppe. Amen;.
VII fol. 37. fcORTATORIVS SGRCOO DG GFFICAEIA SC~G CPISSG.
Incip. fe paeba^S gehpaep on hal^um geppitum. f peo hali£e CP^ppe micclum ^pemi^e.
ae^ep >am p libbenbum. ge ^am pop^-papenum. ppa ppa Beba pe pnotepa lapfop
appat on ftiptopia An^lopum. be pumum fe^ene ^fypum -j^ite peccenbe :• Y
Expl • ^ac pe hal^a Papa Epe^opiup appat on ^gepe bec Diale£opum. hu micclum peo ha~
lrge COxyye manegum ppemobe. Seo boc ip on Gnglipc apenb. on ^aepe maer Xehpa be
^lpon Semhtpumhce ^ehypan pe ^e *■ hi opep-pxban pile :• 0 0 r
VIII. roj. 38.
— — w X X •
Infnpf}‘ mDann Plh^e cunna"‘ «K^cp se hip Patep noptep hir
Cpeban. CPib >am Patep / noptpe he pceal hine Sebibban:. CPib bam Cpeban he rcell
hipseleapan SebpyrnmanN pe habba^ Sep^b embe f Patep noptep. nu pe pilla^ recran
■ s&rxsr ^ c'"“ f— <>■ n m WSS Gg
~ XsC;- Srs t?™” £*tw
XiL,;,,;,'rl;j’';,mi?runs"“ St *• t"',h ^ » - «.j-nf. « '.ufcs
/Lupa^S. C. ^ ^ipum . C. h ^me maSap.C.
i unametenpe. C. £ J>a ^e. C / iptopia. C.
7» ^ipum. C. w peccenbe. C. 0 pitnum s^-
pinb. C. p lybbenbum.C.
C / noptep. C. t hip.
* ppynyrr- c.
^l>ipum.C. r him.
C u Fypne. C.
/X fol.
BIBLIOTHECA BODLEIANA.
i
JX fbl. 4jr. b. F6RIA. III I. IN LCTANIA CDAIORG;.
Incip. Iohanner pe Gobppellepe appat on %um bge^ephcum £obppelIe. hu pe tixlenb purt-
bienbe op JyprcPe populbe to hyp heoponlican pxbeyi yppxc. Subleuatif Ihf occulif in
coelum dixit. Pater, uemt hora, clarifica filium tuum, ut filiuf tuuf clarificet te. Gt re¬
liqua. Daet i y on upum gepeopbe :• Se Jtelenb cpae^ to hip paebep 7 upp-ahapenum ea-
£um to heoponum. r
Expl. \ Apeoppa^S pop^i « hipe lupe ppam eoppum heoptum. q ^epilma^ Jsep heoponhcan
picep. Je up Cpipt on b ^ipum Gobppelle behet :• Se Je leopa^ q pixa^ mib pasbep
Jam halgum gapte. a on ecnyppe. ACDGN. J 3
Xfol.yo. IN ASC6NTION6 DOCPINI.
Incip* Lucap pe Gobppellepe up manobe on c Jippe Piptol-paebinge. Jup cpe^enbe. Se ftxlenb
mibban-eapbep alypenb aeteopbe hyne pylpne cucenne hyp gingpum aeptep d hip Jpopunte
q e hip aepipte. 0
Expl. Anb Gobep miht heom pxy mib to /geppeminge heopa g bobun^e. q h ungepinpa
tacna. popjan ^e Cpipt cpaej. ne ma£on £e nan Jing bon butan me:- Cpt he cpsej. ic
beo mib eop eallum bagum 0^6 ^yppepe populbe geenbunge. pe Je * leopa^ q pixa^ mib
Jam aelmihtigan paebep. q Jam halgum gapte a on ecnyppe. ACDGN:.
XI. fol. 56. b. IN DIG SANCTO PGNTGCOSTGN.
Incip . Fpam Jam halgan Gapteplican bsege pynb getealbe piptig baga to i^ipum bae£e. q
Jep baeg ip gehaten * 1 * Pentecoptep. f 1 y pe pipteogo^a baeg >» Jaepe Gapteplican tibe ;•
Expl . Bipceopap pynb Jaep » llcan habep on Gobep gela^unge. q healba^ Ja gepetnyppe on
heopa Bipceopunge. ppa J hi petta% heopa hanba opep geleappullum mannum. q bibba^
J pe aelmihtiga pealbenb him penbe Ja peopon pealban -rive hip raptep. re ^Se leopa^
pixa^S a buton enbe. AC0HN:. * 3
XII. fol. 64. DOCDINICA II. POST PGNTGCOSTGN.
ftomo quidam erat diuef et induebatur purpura, et reliqua*
Incip. Se pealbenba bpihten paebe Jip bi^ppell hip pn^pum Jup cpe^enbe. Sum pehg
man pxy mib Puppupan *q nnb 0 gobpebbe ^laengeb. *q baeghpamlice maeplice leopobe;.
Expl. Se ^e up ahpebbe p ppaem beoplep q haeptnybum :• Se ^e leopa^S q pixa^ on ecnyp¬
pe mib Jam aelmihtigan paebep. q Jam halgan gapte. hi Jpy on anpe gobcunbnyppe rpu-
menbe. buton angmne q enbe a / to populbe. ACDGN;.
XIII. fol* 68. b. DOMINICA III. POST PGNTGCOSTGN.
ftomo quidam fecit cenam magnam. & reliqua.
Incip. Se haelenb paebe Jip bigppell hip leopmng cmhtum q cpe^> :• Sum man geapcobe mi-
cele peopme. q Jaep to mane^a ^ela^obe. q penbe hip Jeopan to ^Sam ^ela^ebum. het
pec^an f hi comon-pop^San ^e he haepbe Ja ealle hip Jinjj Jegeapcobe:.
Expl. Dip gobppel ip nu pceoptlice getpahtnob;. Uton bibban Jone aelnuhti^an bpihten f
he up ^ebpin^e to hip ecan gebeoppcipe pe ^e “ Juph hip tocyme up Jaep to gehfSobe^
■f Si him lop q pulbop a on ecnyppe. Arnen
XZT.fol. 7 1. b. ALIA NARRATIO DG GVANGGLII TGXTV.
Incip. CPine ^ebpo^Spa pe pilla^ eop gepeccan pume Cpiptep punbpa. to * ^etpymminge
eoppep geleapan:. fe pynb ^ecnaepe f pe hit pop^ymeleapobon on ^am bx%e Je mann°^
Gobppel paebbe. ac hit maej eop 7 ppemian. ppa micclum ppa hit Ja mihte :• Upe bpih¬
ten aptah on pcip q him pdi£bon hip leopmngcmhtap :•
Expl. Uton pe hepian upne Dpihten ^pymle on hip micclum punbpnm. *q up miltpunge
bibban. q ypel « poplastan q ept b ne geeblsecan f pe moton aetpinban Jam cpelhpeo.
j Up-ahapenum. C. x AppuppaJ. Q. ahy-
pe. C. b Jypum, C. c ^yppe. C. d hyp. C
e hyp. C. f ppemmin^e. C g bobunga. C.
h un^epinpe. C* i lypa^. C. k ^ypum. Q.
I Pentecopten. C. m Jepe. Q. n ylcan. C.
0 Golb-pebbe. C. i geglengeb. C p o p. C.
cj haeptnyptnybum. C* r pumgenbe. C. / on*
C fgelajiobum. C. «Juph to hip cyme Jaep
up to ^elajobe. C. f e Cod. Cant. codex enim
Bodl. hsec non agnofcit. x getpimmicge. C.
y ppeman. C. & pymble. C. a popletan. C.
b ne geebletan. Q. c pelhpeopum. C.
f A i pan
l
CODICES ANGLO-S axonici ;
pan beoplum y Gobe 5eJ.eon J>uph 5obpe * Sehealbrumnyrre P Pulb0J’ 1 PuPJ’mynt
a zo populse. Amen:*
XV. fol. 7J
DOMINICA. IIII. POST PCNTCCOSTCN.
Grane adpropinquantef ad Ihm • & reliqua.
Incip. Dxt halire Gobypell ur 7*5=8. f 5epeFan 1 rynpulle menn Jenealshron Jam Mente.
/ polban hir lape jcliypaii l ©a 4epobon >a Sunbep-halsan 1 pa Bocepap f Iubeiycpe
e2/.° Deleappullum mannum m*5 beon m.cel tpupa y hopa to=Sam menn,rcum Gobe Cp.yce.
^ =8e ir upe munbbopa bema. =8e leopdS ^ p.xa=8 mib pebep on annyrre J>*r hal5an
jraptep on ealpa populba populb. a buton enbe. Amen .•
XFi.fol.79. VIII. KL. IVLII. NATIVITAS SCI IOfcANNiS BAPTISTC.
Incip. Se Gobppellepe Lucap appat on Cpiptep bec. be acennebnyppe Iohannep ]>xy pulluhte-
pep. *u p cpVSenbe:. Sum eappsept Gobep ^e5en pxr gehaten Zachapiap. faip fcebebba
pxr geciteb Ghpabeth :• . .
Expl. Uton nu bibban ^one pealbenban frgelanb. f he ^Suph hip ' \xy msepan poppynelej*.
•j pulluhtepep ^mgunge. up / jemilbpi^e on g anbpeapbum hpe "j to ^am ecan gelsbe.
^ara py pulbop q lop mib pebep halgum gapte a on ecnyppe. Amen :•
XVII. fol. 8p. III. KL. IVLII. IN FGSTIVIT ATE SCI PCTRI.
Incip. Lucap pe Gobppellepe up psebe on ^lppepe Piptol-pebinge. j> £epo bep Cymng polbe
aeptep Cpiptep upptige to heoponum. h geppencan pume op Jaepe gela^unge.
Expl. Naep ppa ^eah ]>ip gebon on ^lpum anbpeapbum baege. ac pc hit hfcalba^ on ^aept
mhte %e gehata^ Jplapmxppe :•
XVIII. fol. 86. b. ITCOO D6 PCTRO.
Incip. GOatheup pe Gobppellepe appat on Cpiptep bec hu pe halga Petpup eobe tipon ^Saepe
pe mib * Cpipte ^up cpe^enbe:. Iuflit Ihf difcipulof fuos afcendere in nauiculam & prae¬
cedere eum tranf fretum donec dimitteret turbaf. & reliqua. Se ftaelenb paep *gebipgot>
betpux micelpe 1 memu on anum peptene.
Expl. Duph hip Apoptola ]nng-paebene Petpep q Paulep. ^a fe pe to basg '"pujrSia^ :• Sj
him pulbop q lop on ealpa populba populb a to piban peope. AMHN.
XiX.fol.91. III. KL. IVLII. PASSIO APOST OLOR V Cft PCTRI CT PAVLI.
Venit Ihf m partef Cefare Philippi. & reliqua.
Incip. GOatheup pe Gobppellepe appat on ^6aepe Gobppellican gepetnyppe ^up cpe^enbe ;. Dnih-
ten coro to anpe buph-pcipe ip gehaten Cepapea Philippi. J
Expl. Ac pop^i ip peo caeg Petpe pynbephce betaeht. f eall 'Seobpcipe gleaplice to cnape
^aet ppa hpa ojpcy t ppam annyppe Jiasp jeleapan ^5e Petpup >a anbette Cpipte ^6set him
ne bi^ ” Jety^ob na"6op. ne pynna 0 pop^.penepp. ne p mpep ^aep heoponlican picep.%
XX. fol.94. DC PASSION6 APOST OLORV 00 (Petri & Pauli.)
Imif. pe jnlla=8 *Ftep Jiyrum gobypelle eop Sepeccan faepa Aporeola bpohtnunxa r reen-
";s “K‘|sr" *• l"'” T O" e. 5''r™ 5,,i
%2£Z
XXI. fol. 99. b. II. KL. IVLII. NAT ALC SCI PAVLI APOSTOLI.
r‘e„ C. g ypepbum liye. C. h Jerparifcan. C. pa/Ic. ’ fzthT * “J.6' ° r ,>cobrci'
6 yrS Smu' c ‘xemflaritm,i„ Vmm Jivifa efl haec cmtil
ypclan
BIBLIOTHECA BODLEIANyE, $
ypelan * sebipnunge. q £e epenltecan Jiam Apoptolum f hi mib him q mib Gobe f ecc
lip habban moton. Amen ;.
XXII, fol. 106. b. DOCDINICA. VIII. POST PGNT6COSTGN*
Cum multa turba eflet cum lhuT, nec haberent quod maducarent. & reliqua.
Irtcip. CPapcup pe Gobppellepe cpsej» on Jnpum bae^eplicum Gobppelle f on Sumepe tibe
paep micel y memu mib Jiam ftadenbe on anum peptene z metelc^p :• J>a 4 chpobe re hae-
lenb hip leopning-cmhtap him to q cpas^ :•
Expl. pepia^ eop mib ^ajpe lape ppemmin£e f pe ealle habban moton Jia mebe J»e mannep
ea£e ne fcepeah ne eape ne gehypbe. ne on mannep heoptan ne aptah Jia ^e Gob geap-
ca^5 Jiam eallum Jie hine lupiat :• Se *<5e leopa^ j pixa^ on ealpe populba populb. Amen
XXIII. fol. i io. DOMINICA. IX. POST P6NT6COSTCN.
Adtendite a falfif Prophetif. qui ueniunt ad uof in ueftimentif ornum, et reliqua*
lncip. Dpihten cpae^5 Jzo hip leopnmg-cnihtum :• Behealba^ eop pi^ft leapum pite^um pe eop
to-cuma^ on pceapa hipum. hi poblice pynbon pr8innan peapienbe pulpa p. ge oncnapa^ hi
be heopa paeptmum :•
Expl. J?pilc eop^lic man boppte asppe £epilnian p he mopte to heoponan picep myplf5e
becuman. £yp HitCpipt pylp up ne behete. q pop^6i to CDibbaneapbe gepenbe. f he up
to him gepette :• c Sy him pulbop q lop mib paebep q mib halrum rapte on ealpa populba
populb. AMHN.
XXIV. fol. ii4.b. DOCDINICA VNDCCICDA POST PCNTCCOSTGN.
Cum adpropinquaret Ihf E>ierufalem. & reliqua.
lncip. On pumepe tibe pxy pe fcaelenb papenbe to ftiepupalem :• Da ^a he £enealjehte Jiaepe
Ceaptpe. q he hi gepeah. Jia peop he opep hi Jiup cpe^enbe :• Gyp Jiu d piptept hpaet J?e
topeapb lp. Jiu peope mib me:-
Expl. Du aelmihtiga bpihten £emiltpa uppynpullum. q upne pop^prS ppa gepaba •$ pe ge-
bettum pynnum aeptep Jiypum ppecenpullum hpe Junum halgum gepeplaehte beonJmotonj.
Sy J»e lop q pulbop on ealpa populba populb. Amen :•
XXV. fol. iti. b. VIII. KL. AGVSTI. NATAL6 SCI IACOBI APOSTOLI.
lncip. On Jiypum baege pe pup^ia^ on upum loppangum. q on ppeolpe Jione msepan Apop-
tol Iacob Iohannep bpojiep ^aep Gobppellepep. hi begen pynb Cpiptep mobbpian puna.
Expl. Anb he ppa « pullppemeb on Gobep geleapan unbeppeng beheapbunge. mib Jiam Apop-
tole. q hi pigepaepte pamob pepbon to Cpipte. Jiam lp pulbop q pup^mynt on ealpa po*
pulba populb. Amen:- *
XXVI. fol. 1 26. Defideratur Rubrica) quae in aliis exemplaribus jic fe habet .
VI. KL. AGVSTI. SC<TR V CO 8CPT6CP DORCPI6NTI VOJ.
lncip. fe pilla^ eop eae gepeccan pcoptlice f nu aeptep tpam bagum. lp ^xpa Seoport
/ Slaepepa jemynb. Jiaepa naman pinb ^up geepebene :• CPaxinuanup. CDalchup. Cftaptima-
nup. Diompiup. Iohannep. Sepaphion. Conptantinup :•
Expl. Se kapepe ^a q hip g Bipceopap apaepbon maepe Cypcan opep heopa hchaman to
lope ^am aelmihtigum Gobe. 8e ^e leopa^ *] pixa^, a on ecnyppe. Amen:-
XXVII. fol. 117. b. DOCDINICA. XII. POST PCNTCCOSTCN.
Dixit Ihf ad quoldam qui in fe confidebant tamquam mfti & afpernabantur ceterds
parabolam iftam. & reliqua.
lncip. Dpihten paebe Jnp bi^ppell be pumum mannum Jie on him pylpum tpupobon. ^ hi piht-
pipe paepon. q o^Spe poppapon Jiup cpejienbe:- Tpegen men eobon into Gobep Temple to
gebibbenne.
Expl. Geunne ^eop pe aelmihti^a Jiuph hip mae^en Jipymme on Jiyppepe populbe ^epunbpul-
x gebypnun^a. C. y maemu. C. t mete- d pitept. C. e pulppemob. C. /Slapepa. C*
laip. C. a clypobe. C» b hyt. Q. c Si. C. g Bipcopap. Q. h up. C.
t B
nypp®
CODICES ANGLO.SAXONICI ..
nyrre ro-Spc eabmobnyjre. ^ 'eop ahebbe to h,r heopnl.can p.ce F ^ 5 PX
ealpa gepceapta. Amen.
XXVIII. fol.. 3 r.b. DOCDINICA. XVI. POST PCNTCCOSTCN.
Nemo potept duobuf dmf feruire. & reliqua.
Incip. Dpihten cparS on fumne timan to hip leopning-cmhtum .• Ne ' o^ffoe h«
hlapopbum pamob Jieopian. o^^e he Jione aenne hata^. 5 fone P ^
hine to ^am anum gejieot. q jione o^Sepne pohpihji.- , » lntia^S;.
Expl. Gob ur sepihttece q to ^am ecan lijce gei aebe ppa ppa he behet J>am hine p
Si him pulbon t punbmynt on ealpa populba populb. Amen :•
Fol.134.-b. D6 05 ARI A, panes.
Incip . J&paet pille pe pec^an ymbe CPapian gebypb-tibe.
Exp/. Anb hy habba* * pprfie lanfcpum tpahtnun^e aeptep fam ^aptlican
fseeriS unpeb:. ne gebepa) ^yp nahc >*PS°- buton F°P y&elnyrre-
^anbgite.
j» pe hit
XXIX. fol. 134.. b. DOCOINICA XVII. POST PGNTGCOSTCN.
Ibat Ihf in ciuitatem quae uocatur Naim, & reliqua.
Incip. Upe Dpihten pepbe to pumepe bypig. peo lp £ehaten Naim. q hip i gyngpan pamob.
q £emhtpum wmeniu;. Da ^a he genealaehte jiam Popt^eate jia pepobe man anepcnihtep
lic to bypgenne:-
Expl. Sy lop q pulbop jiam ecan paebep. pe ^e » nasppe ne ongan. q hip anum beapne, pe I5e
seppe op him lp. 3 Jiam halgan £apte. pe ^e aeppe lp op him bam. hi Jipy an admihtig
Gob untobaeleblic. a on ecnyppe pixienbe. A05GN.
XXX.fol.139. DOCDINICA XXL POST PGNTGCOSTGN.
Loquebatur fciefuf cum difcipulif fuif in parabolif dicenf. & reliqua.
Incip. Dpihten paep pppecenbe on pumepe tibe to hip Apoptolum mib bi£j*pellum Jiup epae-
^enbe;. fteoponan pice lp gelic pumum cymnge. jie pophte hip puna gypte:.
Expl. Laeb up selmihtig £ob to 0 getele Jnnpa gecopenpa halgena into %aepe ecan blippe
jnnep picep. ]ie ^u geapeobept ppam ppym^e mibban-eapbep Jie lupienbum. ]m ^e leopapt
q pixapt mib Ji am ecan paebep q halgum gapte. on ealpa populba populb. a on ecnyppe. ACPGN.
GXCVSATIO DICTANTIS,
In qua rationes reddit Ls&lfricus quibus induBus tot notabilia Evang. loca reliquit intaBa , pajjio -
nemque D. Thomae ApoBoli pratermifit.
Fela paegepe Gobppell pe poplaeta^ on ^lpum gebihte. ]>a m£$ apaenban pe Je pile. Ne
buppe pe jiap boc na miccle ppP6op pgelengan. yjnlaep ¥>e heo ungemetegob py. q mannum
se^pyt jmph hipe micelnyype aptypige;. fe pilla^ ppa 'Seah ^yt ane peapa epibap on bip-
pepe bec geenbebypbian ^emasnelice be Apopbolum q 05aptypum. Anbettepum *q halrum
Faemnum fam Menbe to lope. * Thomap Jipopunje pe poplaeta^ unappitene. pop^an^e
heo pxp SeFyP° f anpcnb op * Lxben on Gn^lipcon leo^ « pipan Ac ppa ^eah pe pipa Au-
^uptinup paebe on pumepe hip tpahtnunfce. f an Jnng paspe un^eleaplic on ^aepe pace xe
pet f ip be jiam byple ]>e jione Apoptol eap * plaette. q be ^am hunbe be hip hanb ept
m-ab^p:. Be %am cpae% Auguptinup. >ip psba^S mib micelpe .1 ^ecnypbnyppe. ha be ranae
lupia^S. ac up ip alypeb be ^ ^Sypum to - tpiomenne f pe Apoptol polbe Seppecan ppa pgel-
hpeoplice hip teonan. pop ^yppepe tpyrninge. nolbe pe hpeppan h.p Jipopunje Jt>io?ip
^5eah eall pul geleaplic. buton jiam anum Jie Aguptinup pr5 paec^ ;. ^
XXXI. fol. 14.8. IN NAT ALG VNIVS APOSTOLI.
Incip. Dep Apoptohca ^peols-b^ rnana^S up to pppecenne. q pum W eop to pecrenne be
^am Sep*hSan heape jie mib >am Uaelenbe on ^>ipon lipe bpohtnobe. P P S b
i up. C. k anb^yte. C. ^5inSPan* C. m mae-
mu. C. n na sppe. C. oje taele. C. p ^elaen-
gan. C. q jiylsep, C. r Thomep. C. f an-
psenb.C fLeben.C. u pipon. C *plat-
te C. y Secnopbnyppe. C. * %um. C.
* tpyn,enne- C’ b PPeolp-bae^. C. c Jnpum. C.
Expl.
BIBLIOTHECA BODLElANiE. y
Expl. Up geti^a^S J>aep j *e £oba q pe heopenlica paebep. Jiuph his punu. Jie mib him leopa^fc
1 pixa^ 'a on ecnyppe Jiaep haljan fcaptep on ealpa populba populb. Arnen:-
XXXII. fol. ifi. Defideratur Rubrica, quae in aliis exemplaribus fic fe habet.
IN NATALG PLVRIMORVCD APOSTOL ORVCXX
Defignauit bnf et aliof. lxx. duof. et reliqua.
Incip. Se haelenb £eceap him to eacan jiam tpelp Apoptolum tpa q hunbpeopontig leopmng-
cnihta. q penbe hij tpam q tpam aetpopan him to aelcepe bypig q prope.
Expl. Se milbheopta bpihten Jie Jiipne mibban-eapb e alypbe. q hip Apoptolap ‘j leopning-
cmhtap up to lapeopum gepette. gelaebe up to Jiam ecan hpe j Jiibep J»e he up gela^obe
Jiuph hi. q ]>uph heopa aeptep-gen^an :• g Sy him py mble lop q pulbop ealpa hip pelbaeba. Amem
XXXIII. fol. 174. b. IN NATALG SANCTORVCD CPARTYRVO).
Cum audientif prelia & feditionef. nolite terreri. & reliqua.
Incip. Se haelenb popepaebe hip leopninr-cmhtum Jiypep mibban-eapbep ppaecebnyppa t Misena
CTJaptypa gepinn. ^up cpe^enbe.
Expl. Daet hi ^uph ^a hpilpenblican & geppacncebmppa pulboppulle * becomon to ^am ecan
hpe. ^e he aep tthbban-eapbep ppym^e hip ^eleappullum geapcobe. py him pulbop
pup^mynt on ealpa populba populb. AMHN;.
XXXIV. fol. 159. b. IN NATAL6 VNIVS CONFGSSORIS.
fcomo quidam peregre proficifcenf. uocauit feruof fuof. & tradidit -illif bona fua. & reliqua*
Incip. Upe bpihte paebe Jiip bigppell hip Leopmng-cmhtum :• £e cpae^ j> pum pice mann
polbe papan on aeFSeobigne eapb. J»a clypobe he hip ^eopan him to. q betaehte K heom
hip gob.
Expl. Daep ^egenep lop lp J>aep hlapopbep pyp^mynt :• Sy lop Jiam hlapopbe Jie leopa^S on
ecnyppe. aeppe buton angmne on enbeleapum maegen Jipymme. A CD G N :•
XXXV. fol. 165. b. IN NAT ALG SANCTARVO) VIRGINVCTC.
Simile eft regnum celorum decem uirgimbuf que accipiente! lampadef fuaf. exierunt
obuiam Iponfo & lpon!ae. et reliqua.
Incip. Se haelenb paebe £elomlice bijppel be gehpylcum Jnn£um hip Leopninj-cmhtum. nu
cpae^ he ^ypum bigppelle f heoponan pice paepe gelic tyn maebenum.
Expl. Eip pe hpaet 1 lytlep to Gobe geboji. -f pe moton papan into heoponan pice mib Jiam
claenan m bpyb^uman fcaelenbe Cpipt. Se ^e leopa^ q pixa^S mib hip heoponlican paebep
q Jiam halgum gapte on ealpa populba populb. ACttGN;.
XXXVI.fol.171. IN D6DICATION6 AGCCLGSIAG.
Incip. Cften ^8a leopeptan. pe pilla^ pume tyhtinblice pppaece pf$ eop habban be Juppepe
Cypchcan maeppun^e. q eop laepan. f £e pylpe beon Gobep tempel gapthce. nu ge hip
eopjihce tempel pup^ia^;.
Expl. Nu bibbe pe Jione aelmihti^an fcaelenb. f he up Jiuph hip milbheoptnyppe geclaenpie
ppam upum pynnum. q up gelaebe to %aepe ecan ^ela^unje heoponan picep. on ^5am he
pixa^S mib hip gecopenum hal^um. nub hip selmihtigan paebep y Jiam halgan gapte on
ealpa populba populb. AGOGN;.
XXXVII. fol. 179. KL. NOVGCttBRIS* NAT AL6 OCDNIVCTC SCORVCP.
Incip. »ali£e lapeopap paebbon f peo geleapulle ^ela^unge Jiypne baeg eallum halgum. to
pup^mynte maeppie. q appup^hce ppeolpie.
Expl. Up jeinman ppa hpaet ppa pe on o^pum ppeolp-bajum eallep ^eapep ny mbpynep*
0 pop p mennipcpe tybbepnyppe hponhcop gepyldon. q cappullice hogian. f pe to ^aepe
ecan ppeolp tibe becumon. A(X)GN:.
d On annyppe. C e alipbe. C. />ytep. C. k him. Q. I htlep. C m bpibguman. C*
g Sy him a pulbop ‘q lop ealpa hip pelbaeba. n ymbpynyp. Q. 0 Jiuph. C* p menmpce.
Amen. Q. h geppencebnyppe. i becumon. C.
t B a
XXXVIII. foL
CODICES ANGLO-S AXONICI
XXXVIII. fol. 183. GVANGGLIO.
Videnf Ihf turbaf. afcendit in montem. & reliqua.
lncip . Dset hali£e Gobypel Jie nu lytle xp aetpopan eop £epaeb pxp. mieclum
^yppepe ppeolp-tibe pop^an hit geenbebypt Jia eahta eabignyype Ji 5
heopenlicum * re^yntrSum gebpohton ;• * . 1
Expl. Sy pulbop 3 lop ttaelenbum Cpipte. pe 'T anSin T eif e; rcY??en^ 1 alypenb ealpa
halgena. mib pxbep 3 mib halgum gapte a on ecnyppe. AMHJN.
XXXIX. fol. 187. VII1I. KL. DGCGCPBRIS. NATALC SCI CL6-
mPNTis noARTYRIS.
I„cip. CPen ba lcopeptan. eopep geleapa brS Jie tpumpa £ip £e ^ehypa^ be Gobep halgum.
hu hi f heopenlice pice geeapnobon. 3 ge magon Jie cirSlicop to him *■ clipian gip eopa
liper bpohtnunra eop buph /lapeopa bobunga cm6e beo^:. jiep halga pep Clemenp pe
pe on ^ypum anbpeapbum ppeolj* baege pup^ia^. px\ jiaep eabigan Pet-pep Apoptolep le-
opnmg-cniht.
Expl. Se po^a Dpihten up ahpebbe ppam eallum ' ppxcebnyppupi. 3 to Jiam ecan hpe ge-
laebe. pe ^e leopa^ 3 pixa^ a butan enbe. Amen :•
XL. fol. 194. b. DOCDINICA. I. IN ADVGNTV" DN'I.
lncip . Dypep baegep Jienung. 3 ]>yppepe tibe maep^ pppeca^ ymbe Gobep to cyme;. jieop
tib 0^6 mibne-pintep ip gecpeben Abuentup bnT. jj lp Dpihtnep to-cyme :• JPiy to-cyme
lp hip menmpcnyp:-
Expl. Uton pop^i up geapcian mib Jiypum popepaebum peapum. be Jiaep Apoptolep myne-
gunge. f pe to ^aspe » punbeplican gebypb-tibe upep Dpihtnep mib ppeolphcepe fenunge
becumen. Jiam * py pulbop 3 lop a on ecnyppe. ACPGN.
XLI. fol. 197. b. DOCPINICA. II. IN ADVGNTV' DN~I.
Grunt figna in Iole & luna & ftellif. & reliqua.
lncip . Se Gobppellepe Lucap appat on ^ypum baeg^eplican Gobppelle* f upe Dpihten paep
pppecenbe Jiypum popbum to hip Leopning-cnihtum. be Jiam tacnum Jie aep ]>yppepe po-
pulbe enbunge gelimpa-^ :•
Expl. frpxt Jieah hit langpum pxpe. to ^am basge ppa hit J mp. Jieah ne ^ bi^5 upe tima
langpum. pop^i on upe geenbunge up br$ gebemeb;. fcpa ejiep pe on psepte. o^e on
pite. Jione gemasnelican bom ^onbiban pceolon :• Uton pop^i bpucan Jiaep pypptep be up
£ob popgeap. 3 geeapman f ece lip mib him. Se ^e leopa^S 3 pixa^ in ealpa ponulba do-
pulb. ACPGN;. GXPLIC1T HIC L I B G R :• Y P
j v r r y j y
ww » • ywr y y m
XLII. fol. 2oi. b. Fragmentum Homiliac de SANCTO PAVLINO fine titulo .
lncip. Se halja Papa Gpejopiu)- apenhe hibep on eapb Jnpne eabigan bipcop Paulinum be »e
eo bag pcop^.a^ Gobej- popb eo bobianne 7 he rpa bibe unpophchce rm lanre o^S he re
hpyppbe Gabjnne Nop>hembpa CynS eo Cp.reenbome 7 ealne bip b beobycipe. 5
Hujus humilia, frater unam Paginam, defiderantur omnia.
XMLfoUos Fragmentum Homiliae DE QUADRAG6SICDA, cujut init, inalto cod
etl COen >a leopeyean. or ,r beope beboben. diverfa (juod aiunt) manu feriptum.
Expl. Donne papa^S J>a uncyre.5an •] J,a unpihepipan meo ecene eme rnrle m,s h 1
1 hip apyp.jebum en5lum. 7 jia pihepiran Xecynna^S enam bL ? be0Fle
lipe mib Cp, ree 7 h,r gecopenum englum 5 S banfPhTlfe 7^° >am,
man *3 on yaple on ealpa populba populb. ACPGN:. ^ pixia^ on licha-
XLIV.
BIBLIOTHECA BODLEIAN/E.
9
&LIV. fol. 104.. b. Fragmentum Homiliaecujus Rubrica dee II, in aliis autem Codd. fic inlcribitur
DO CD INI C A IN SCPT VAGCSICDA.
Simile eft regnum celorum homini patri familiaf qut exiit primo mane.
Incip. 8e haelenb cpae^ ]>aet f heoponan pice paepe £elic pumum hipebep ealbpe. pe ^e pep&e
on aepne f mepien. y polbe hypan pyphtan into hip pineapb:- Da jepeap^ fam hlapopbe.
]>am hypigmannum pi^ anum peninge. ^ « hco eobon into ^am pineapbe:-
Dimidiam partem Homilia vix exfcripferat Librarim, cum ad hxc verba ppa ppa hlapopb hip
hipeb on hip ealle, manum fuam de Tabula traxerit, /eluitur Hymnus, (aliena manu) ad S.
Mariam Magdalenam, Latine defcriptus.
XLV.fol.to6. b. II. KL. DCCeCDBH. NATALC SCTl ANDR66 APOSTOLI.
Ambulanf Ihf mxta mare Gahleae. 6c reliqua.
Incip» Epipt on pumepe tibe pepbe pr6 ^Sa Galileipcan pae. ■} gepeah tpegen gebpo^Spu
Symonem pe paep gecigeb Petpup. y hip bpo^op J Anbpeam puppenbe heopa nett on pse;.
Expl. To ^1 f he hip beboba geopnhce gepylle. healbe buph ^one be leopa^ T pixa^ a
buton aenbe. AMHN.
XLVI. fol.xii.b. 6OD6CD DIC PASSIO SCI ANDRCAC APOSTOLT.
Incip. Se Apoptol Anbpeap aeptep Cpiptep Jipopunge pepbe to ^am lanbe ]?e ip gehatem
Achaia -] ] >xp. bobabe Dpihtnepgeleapan mibban-geapbep alypebnyppe ]?uph hip g ^popunga :*
TJltimum Homilia fimul ac Cod. folium, d nefario quodam, d fumma pag. ad imam efl abfcijfum
unde conflat Hom. olim integram ibi exjletiffe , hifce verbis, qua; alia habent exemplaria , claufam*
Uton nu hibban Jione aelmihtigan pealbenb. f hip eabiga Apoptol up Jungepe beo ppa ppa he pu-
nobehipgelajiungebybel. Sy ]?am admihtijan Dpihtne pup%mynt ~j hp a on ecneppe. Amen 3»
NE. F. 4. 10. Codex membranaceus in fol. prioris Volumen alterum, & ab eodem Librario fcriptm.
Continet Homilias qu<£ infra defgnantur.
I. fol. 1. S6RCPO IN NATAL6 DOCPINI.
Incip. fcaep pae^pS ]>ip halige Gobppell be ^Saepe hean mebomnyppe fyppepe halgan tibe. ]>e
nu anbpeapb ip. } up laep^S f pe ]>ap halgan tib gebapenlice ^ claenlice peop^ian Gobep
naman to lope -j to pulbpe. y upum paplum to ecepe haelo. •] to ppoppe.
Expl. Ne genealaete^ him aemg ylbo. ne pap. ne bea^S. ne hip picep ne brS teppe xm% enbe
ac he up eallum gip^ gip pe hitgeeapman pilla^ pice buton enbe. -j blippe buton bgnop-
nunge. ^ pmyltnyppe buton gebpepebnyppe. ‘j leoht buton feoptpum. lip buton enbe.
haelo buton pape. ecnyppe buton enbe. blrSe buton unpotmppe. -j pe beo% buton pynna
pommum. pe beo^S libbenbe buton bea^e. -j gapthce hepgea^ upep bpihtnep naman
fcaelenbep Cpiptep. pe ^e leopa^ 3 pixa^ a buton enbe. AMHN:.
II. fol. 5. b. IN NATAL6 SCI STCPHAN1 PROTOCD A RTYR.
Incip. fe paeba^ on ^Saepe bec ]>e ip gehaten Actup Apoptolopum. f ^a Apoptolap £eha~
bebon peopon Diaconap on ^ajpe gela^unge ]?e op lubeipcum polce to Cpiptep geleapan
beah aeptep hip ^popunje. *] hip aepipte op bea^e. 'j upptige to heoponum
Expl. 'l Geopptan bae^ pun^on englap Gobe pulbop on heannyppum nu to baeg hi unbeppen-
jon Stephanum blippi^enbe on heopa ^epeppebene. mib ]>am he pulbpa^ *] blippa^ a on
ecnyppe. Amen.
III. fol. 1 o. b. IN ASSV CPTION6 SCC IOI5ANNIS.
Incip . Iohannep pe Gobppellepe Cpiptep bypling. peap^S on ^lpum btege to heoponan picep
c^eopona.C </mepgen.C. «hi.C. /Anbpean.C. g^popun^e.C. ^^ponun^e.C iGypptan.C
f G myp^e
CODICES ANGLO.SAXONICI
myptf6e Jiuph Gobcp neopunge genumen :• fce paep *Cpiptep q he hine upobe + I7n eP
Jrs £r 5 "3 ««.. »j!;
fum alyr»c. ]>uph \xr Aporroler 4lnSun5e;- K hlm ‘ 5eC>'>^S Dpiheen Cg f T
pulsop ■] pup^mync mi» fxbeji ■] mib )mn haljum pr5e abuBan enbe .• A CD
IV.fol. i7.b. IN NATALE INNOCCNTI VCD.
Inap. Nu to bser robef 5ela^un5 5eonb ealne ymb-bpyppc mxppr6 Japa eabijpa Cilba
ppeolp-tibe. ]?e pe pxlhpeopa fcepobep pop Cpiptep acennebnyppe mib apleappa ehtnyppe
acpealbe. ppa ppa up peo Gobppellice pacu pputellice cy^:-
Eap/f fciebbenb heopa Palm-tpigu on hanba q pingat fone mpan Iop-pang J>am aelmihtigum
gobe to pupjimynte. pe leopa^ q pixa^ a buton enbe. Arnen :•
V.fol.12.
IN OCTAVAS DOCPINI.
Jncip. Se Gobppellepe Lucap beleac >ip baeg^eplice Gobppel mib peapum pupbum. ac «hit
lp mib memgpealbpe mihte >«pe heoponlican « gepyno apylleb :• he cpx^S. Poftquam con-
fummati funt diei o&o ut circumcideretur puer, uocatum eft nomen eiuf lhf:* Quoduo-
catum eft ab angelo pnufquam in utero conciperetur :• Daet lp on upe ge^eobe :• My tep
0 J?an \e paepon gepylleb eahta bagap Dpihtnep acennebnyppe.
Expl. Utan bepettan upne hiht q upe gepael^Sa on ^aep adrmhtigan p pcyppenbes pope-pcea-
punge, pe ealle gepceapta on q ^pym Jnngum gepette. J lp on gemete. q on getele.
q on hepe :• 8y him pulbop q lop a on ecnyppe. ACDGN :•
VI. fol. 16. b.
IN 6PIPHANIA DOCDINI.
Inctp. CPen ^a leopeptan. nu pop peapum bagum pe opep-psebbon ]>ip gobppell aetpopan
eop. ]>e behmp^ to jnpep baegep Jenunge.
Expl. Ve getacnobe )>a leapan liccetepap. ]ie mib hipunge Gob peca^S. q naeppas ne geme-
ta^ :• he ip to pecenne mib r po^Spaeptnyppe heoptan. q anpaebum mobe. pe ^5e leopa^ q
pixa^ mib paebep q mib puna q Jiam halgum gapte on eaipa populba populb. A M G N ;•
1
VII. fol. 33. DOCPINICA. I. POST TftGOPftANIA. GT QVANDO
V O L V G R I S.
lncip. CDana^ up q mynega"5 on ^ypum bocum. hu pc"p Gpegopiup pe haTga ppitepe pe ^e
>ip ge ppit pette q ppat. f pe ymb up pylpe geopne fpe ncan ^e pe gemynbige.
Expl. Dam Gobep punu * py lop J?e leopa^ q pixa^ mib pasbep q mib haltrum Xarte a bu-
tan enbe. A CO G N :•
VIII. fol. 3 5. b. DOCPINICA. II. POST T&GOP&ANI A. GT QVANDO
V O L V G R I S.
Incip. COen ^a leopeptan up rnana^S q mynega* Jieop hahge boc. f pe pyn gemynbige ymbe
upe paple Jieappe. q eae ppa. upep >aep nehptan bsegep. ' 0 1
Expl. D.p pe ^onne ppa bon pilla% ppa up Dpihten beboben hapa^S. bonne moton pe mib
n^ppe “aMHN W* Punian ln ealP^ populba populb a buton enbe on ec
IX. fol. 4.0. b. DOCDINICA. III. POST GPIPJ^ANIA DOCPINI.
Cum defeendiffet lhf de monte, fecute funt eum turbe multe. & reliqua.
/»«p. CPatheup pe eabiga Gobppellepe appat on ^yppepe Gobppelhcan psebinge *b re hslenh
£3,Th?',c “ 3,3.
* Cpiptep mobbpian punu. *q he hine Iu-
pobe. C. -j- pynbeplice. na ppa micclum pop
^aspe maeglican pibbe ppa pop ^aepe clenmp-
pe.C. ^^enunge.C. /getf&aji.C. ^hyt.C.
n gepynu. C. 0 Jiam. C. p
q ^pim. C. r po^Spaeptpe.C.
he up f pe gemynbige. C.
^ep. C. x mseniu. Q.
rcyppenbep. C.
fh ncan laep^
^ P* C. u ny=
f
BIBLIOTHECA BODLEIANTE, tt
^ hi 7 rynfc }ny on habum. on namum. *] an gob on anpe gobcunbnyppe gepppe puni-
enbe buton anginne ‘j enbe. ACftGN:*.
X. fol.^y.b. IN PVRIFATION6 SCG CflARIG VIRGINIS.
tncip. Eob bebeab on "Saepe ealban ae. -j het CDoypep fone fcepetogan f he hit appite be-
tpux o^pum bebobum. jS aelc pip J>e ciib gebaepe. pceolbe abiban peopeptig baga jeptep
J?aspe cenmnge.
Expl. Deah ]>e pume menn pmgan ne cunnon hi bepan ]?eah hpae^epe f leoht on heopa
hanbum. pop^Si on "Sipum b;ege paep f po^e leoht Cpipt gebopen to jiam remple. pe be
uf" alyr&e rpam Jeoptpum. up gebpmg^$ to bam ecan * leohte. Se be leopa"6 n mxa^. a
butan enbe. ACDGN;.
XI. fol.52. IN NATAL6 SCl GRGGORIT PAP6.
Incip. Gpegopiup pe halga Papa Gnglipcpe Jieobe Apoptol on ^"Sisum anbpeapbura baege.
aeptep maemgpealbum gebeoppum. halgum b gecnypbnyppum. Gobes pice gepaelighce
aptah :• he lp pihtlice Gnglipcpe Jieobe Apoptol. pop^an ]>e he Jiuph hip paeb panbe.
up ppam beoplep biggengum setbpaeb. *] to Erobep geleapan gebigbe. CDanega halige bec
cy^a^ hip bpohtnunge. 3 hip halige hp. J eae Iptopia Anglopum ]?a "6e Alppeb Cyning
op Lebene on Gnglipc apenb. peo boc pppeca^ genoh pputellice be c ^am halgum pepe.
Expl. Anb pulboppullice j) Papan peti gepeolb jipyrtene geap. -j pix momSap. "j tyn bagap.
1 py"6"6an on "Sipum baege gepat to ^am ecan petle heoponan picep. on ^ara he leopa^
mib gobe aelmihtigum d a on eccnyppe. ACD6N.
XII. fol. 58. b. IN NATALC SCI C VTftBGRfcTI CPISCOPI.
Incip. Lu"<5bephtup pe halga Bipceop pcmenbe on manegum geeapnungum •} healicum ge-
"Sinc^um on heoponan pice mib ]>am e admihtigan pcyppenbe on ecepe blippe pixigenbe
pulbpa^S :• Beba pe pnotepa Gngla "Seoba lapeop / jiypep halgan g lyp enbebypblice mib
punbeppullum hepungum. aeg^ep ge aeptep anpealbpe gepeccebnyppe ge asptep leo^licpe
gybbunge appat;.
Expl. Sy pulbop •] lop Jiam pelegan Dpihtne. pe ^e hip gecopenan ppa cyptehce pup^a^.
aeptep beablicum lipe mib him Mibbenbem. a on ecnyppe ealpa * populba. AMHN:»
XIII. 66. b. IN NAT ALG SCI BGNGDICTI ABBATIS.
Incip. Benebictup pe halga Abbub on "Sypum anbpeapban baege gepat op * ^ypum beablican
lipe to ^am ecan. ]ie he aep beoplice mib haligpe bpohtnunge geeapnobe:-
Expl. lOp a mas^ on populbe eaile Jia punbpa gepeccan ]?e pe aelmihtiga pcyppenb ]mph J>ipne
«jielan pep mibban-eapbe gepputelobe :• Sy him Kyy mle pulbop -j lop a on ecnyppe mib
eallum hip halgum. pe ^e ana ip 1 unapecgenblic god. ACDGN;.
XVI. fol. 8 1. IN ADNVNTI ATIONG SCG CPARIG.
Incip. Upe pe aelmihtiga pcyppenb - pe eaile gepeeapta buton aelcon antimbpe )uph hip
pipbom gepeeop. •] J)uph lup pillar, gelipp«epte :•
Expl Utan pe bibban nu f eabige ■] J gep^lige maeben CPapia. J heo up ge]nngie to hipa
agenum puna. -j to m hipe pcyppenbe fcadenbe Cpipte. pe ^e gepylt ealpa ]nnga mib pae-
bep. mib ^am halgan gapte. a on ecnyppe. ACPGN.
XV. fol. 86. b. IN DOCDINICA IN. LXX.
Simile eft regnum celorum homini patri famihaC qui exiit primo mane.
Incip. Se h^lenb epas^ ^ heoponan pice pgepe gelic puraum hipebep ealbpe. pe ^e pepbe on
aepne mepgen. 3 polbe hypian pyphtan mto hip pineapbe:-
Expl. Nu pe pel « pilla^ up 0 pilig^ gobep milbheoptnyp f upe pilla ibel ne pi ;. fte ge-
geepea^ upne goban pillan to pultumigenne. *) he pylpt fam pillan gegeapcobne pe
leopa^S *} pixa^ nu pymble on populbe Arnen:*
_ySynb. C 2, lipe. pe. C. aTpiyum.C. ^ge-
cypbnyppum. C. c Jnpum. C. d a buton en¬
be. C. e aelmihtigum. Q. /jnpep. Q. glip.C.
h libbenbum.C. * populba populb. AMHN:- C.
i ^lpum. C. k pimle. C. / unapaeegenhe. C.
m hype. C. wpylla^.C. opyhg^. C.
f C a XVI. fol. 91.
12
CODICES ANGLO-SAXONICI
*
XVI. fol.91. Rubrica decsi, alii autem codicep, eam exhibent fic [criptam.
D 6 ALL6LVIA.
Incip. F<= pilla’8 eop recran be )>yrrcI>e anbpeapban tibe. hpi reo haliR SeIa*un5 Apple®
on Dober 7 cipican Allelman. 7 Dlopia m excelfifbeo. Kpam fypum anbpeapban b*5e. 0%
pa halgan Gaptep tibe :• , f • *.*.„:*.
ExpL Nu poplsete pe pap heopnlican loj: pangap on UPC behpeoppung tibe. 3 pe bibba?»
mib po^Spe eabmobnyppe pone aelmihtigan. f pe >” moton ^epeon hip e°F°.n ICa° r^J. ^
tibe. aeptep pa ra gemaenehcum aepipte. on ^am pe him pingat ecdice AI eluian* u
geppince. Amen :•
Hanc & praecedentem Homil. <puaji unam exhibent alia exemplaria «
XVII. fol. 93. b. DOCPINICA IN. LX.
Cum turba plurima conuemrent ad IhnT. & de ciuitatibf properarent ad eum.
Incip» On pumepe tibe pa ^a micel f menigu pamob comon to ^am haelenbe. ppam gehpil-
cum bupgum to him genealaehton. ]>a paebe he him pip bigppel :• Sum paebepe pepbe to
papenne hip paeb. 3 hit gelamp pa ^a he peop. f pum bad pxp paebep bepeol «on pam pege.
*} hit peap^ poptpeben. ‘J pugelap hyt xton :•
Expl. Ic bibbe eop gebpo^pa tihta^> eoppe mob to gecnypbnyppa gobpa peopea. f ge mib
ge^ylbe gobne paeptm. to Gobep hanba bpingon. f ge mib him * hip halgum j> ece lij?
habban moton. on ealpa populba populb. a butan enbe. Amen :•
XVIII. fol. 98. b. DOOMNICA IN QV INQVAGGSICPA.
Aflumpfit Ihf. xii. difcipulof fuof.
Incip» fcasp lp gepaeb on ^ypum Gobppelle pe pe gehypbon op ^Saep Diaconep mu^e. j? pe
fcaelenb gename on punbpan hip tpelp Leopning-cmhtap *] epae^ to y heom :• Gpne pe
pceolon papan to psepe bypig fciepupalem :• ponne beo^ gepyllebe ealle pa ping pe pae-
pon be me appitene puph pitegan :•
Expl. Cume pop^i gebpa Cpiptenpa manna to hip K. pepypte, 3 hip biglan gyltap geanbet-
te :• 3 be hip * lapeopep taecunge gebete. *j tihte aelc o^Sepne to gobe mib gobpe bip-
nunge. p ealle pole b epe^e be up. ppa ppa be ^am blinban geepeban paep pa ^a hip eagan
paepon onlihte :• p lp eall pole pe p gepeah hepebe Gob. Se ^e leopa^ 1 nixa^S a buton
enbe. ACDGN:.
XIX. fol. 103. b.
DOCPINICA. I. IN. XL.
Incip. Cften ^a leopeptan. eop eallum lp cm$ p pep geaplica ymbpine. up gebping^S epne nu
pa claenan tib f Lenctenlicep paeptenep. on pam pe pceolon upe d gymeleapte i ton Xx-
gebnyppa upum gapthcum pepipte geanbettan. r 10
Expl. Anb pa pihtpipan gecyppa^ ppam pam bome. into ^am ecan lipe mib Cnirte T « hir
gecopenum engluni:. CDib pam hi hbba^S 3 pixa^ on lichaman -i on paple on ealna po¬
pulba populb. a butan enbe. AMHN:. J F
XX. fol. 108.
DOCDINICA. II. IN. XL.
Incip. CDen leofeycan. .c cy^Se eop f ],peo >in5 yync senerS on ronepeanbum a-ThnvI
cum men nyb behepe bo A habbenne An 11* Teleaua o^en ir lnby- U,L ^ >* ? ^ "
Expl. Da,- J>ins ur 5ebaKc„a* ^epyllan. m* 8$^ Tultume Cb Jben ^ "
runa. 1 m.b J>am • hal5um Sart leoya^S j p.xa^S. J,uph ealpa populbe populi a buton enbe.' Am™>
XXI. fol. m.
DOMINICA. III. IN XL.
» 2.“«“ k“ -*•»**■ i «r f... fs
Expl. Bx t hi moton atptep |um a;p]rce habban f ece he h ■. NeonYna l „ ^
nub ygbep 7 m,bruna1 mmib ha,5um Garte onalpa populbaVpulS a buto^enbe. S".'
/buton^lconserpmcefc”' fmJ.uTc!""^^ /Ixbknne^C C"» ^^.melearta' c- «hyr.C.
mibban >am pe5e.C. * 7 m.b h.r.C. . him.C i haltan r °'t £ 5ep,ll°n- C h Chpirter.C.
S 1W. C. - lapeopap . C. * c,U” C ttalgum C?"' Pan5Cr' C' » "*>
XXXII.
BIBLIOTHECjE BODLEIANAL x3
XXII. fol. 1 1 y. D O CO I N I C A. IIII. I N. XL.
Incip. COen ^a leopeptan. pe pilla^ hep pppecan mib peapum popbum. be ^5am Jipym fin¬
ium eallum mannum pynt neb behepe to pitanne. 3 to haebbenne. j) i p geleapa. *1
hiht. 3 lupu :•
Expl. Daep ne bf6 nan pfSeppinna. ne nan gebpepebnyp. ne nan unpotnyp. ac Jixp babba^
ealle hahge pulppemebe lupe, 3 * pullppemebne pillan. mib paebep. 3 mib puna. 3 mib Jiam
halgum gapte. K on ealpa populba populb. AMHN.
XXIII. fol. ii 9. DO 03 1 NIC A. V. IN. XL.
Incip. 03en ^Sa leopeptan. up lp on aelcne pael ,geopnhce to pmeagenne. 3 to hycgenne. hu
pe Jiuph hahgpa boca * taecinge. upep Dpihtnep pillan mib gobum bsbum.
Expl. Daet he Jiuph J geapmge ji he onpo Jiaepe ecan maebe on heoponan pice, Jia up ge-
geappige pe Dpihten Jie mib paebep. 3 mib punu. 3 mib Jiam halgum gapte. leopa^S ^
pixa^ on ecnyppe a buton enbe. AMHN;.
XXIV. fol. 113. DOCDINICA IN RACDIS PALCDARVCP.
Paffio DnT nrf Ihu XrT. fecundum CDatheum.
Incip . CDen ^5a leopeptan. Jiip lp upep Dpihtnep Jipopung haelenbep Cpiptep. xptep CPatheup
gepecebnyppe :* b fre cpae^ pe Oaelenb to hip Jiegnum. pita^ ge J aeptep tpegpa baga
paece. Gaptpon c gepeop^SaJi. 3 mannep punu by^S gepealb. f he pi ahangen :•
Expl. Dxpe bypgenne bupu. 3 him Jiaep opep-gepaeton. 3 hsepbon Jiaep on gebpoht Jiaep
fcaelenbep hchaman. ]?e nu leopa^ 3 pixa^ mib paebep 3 mib punu. 3 mib Jiam halgum
gapte. a in ealpa populba populb poblice buton enbe. Arnen:*
XXV* fol. ix8. DG CGNA DOCDINI.
De huiuf diei ueneratione. & de dm mifencordia in memoria aeternae Iohannef
Guangehfta uenera.
Incip. Saege^ hit on ^ypum bocum be ^aepe appup^nyppe Jiypep halgan baegep. 3 be ^xpe
unapaecgenblican milbheoptnyppe upep Dpihtnep ftaelenbep Cpiptep.
Expl. Se ^e eall Jiap Jnng pop mancynnep lupan. haelu. milbheopthce abaep. “j gemet
<*paept eapaepnebe. Gob up gepultumige f pe to him becuman *moten. pe^e leopa^ 3
pixa^ a on ecnyppe gob. A 03 6 N :*
XXVI. fol. 134.. b. DG PAR ASCGVG.
Incip. ftpxt pe aelmihtiga Dpihten paep pymle gemynbig hip Jiaepe unapecgenbhcan milbheopt-
nyppe. •] Jiaepe unupenbeblican lupan Jie he to mancynne / genam. Jia he hco aepept aet-
ppynvfce phtige *j pip paepte gepceop -j gepophte.
Expl. To ^an f pe naeppe op Jiaepa pime getealbe g pup^San Jie he ^on ^ypum anbpeap*.
ban bsge Jiuph hip blobep agotennyppe op ecepe » epm^5a gpunbum to heopona heannyp-
pum. 3 to engla mibpipte. bohte } aly pbe hip pylpep naman to pulbpenne. 3 to hepien-
ne. on ecum gepean. on ecepe eabignyppe. Jiuph ealpa populba populb a buton enbe. Arnen:*
XXVII. fol. 144.. DG SABBATO SANCTO.
Incip. G3en ^a leopeptan. magon pe hpylcum hpega popbum. pecgan be ^aepe appup^nyp.
pe K Jiippe halgan tibe. *] l Jieopep halgan baegep. |enu w >ypep mepgenep anbpeapb bf&
y Jieah ^e up » pyn ealle Jia halgan bpihtenhcan tiba 3 eae hip Jiaepa hahgpa Jie ^e ymb
tpelp mona^ beo^S. mib heah lope to 0 peop^ienne. 3 to pulbpienne :*
Expl. Spa pep" Paulup pe Apoptol cpx^5 f he Dpihten ne ppapobe hip agene beapne :• Ac he
hine pop up eallum to bea^e gepealbe pop upe ecepe p hxlu :* Jiaep him py pymble lop 3 pulbop.
3 peo maepte Jiancpup^epta hepenyp. a buton enbe in ealpa populba populb. ACI3GIN;*
XXVIII. fol. ijx.b. DOOOINIC A PASCG.
Incip. Gpt pe gehypban ymbe Jiaep fcaelenbep xpipt. hu he on Jnpum bxge op bea^Se apap. ac pe
pylla^ eop mynegian f hit ne gange eop op gemynbe Jia ^a Cpipt bebypgeb pxp.
y Fullppemebe. C. z> a to populbe. AMGN. /haepbe. C* g peop^an. C. h op Jnpum. G»
C. a txcunge. C. b Jia. C. c gepup^aji. C. i ypm^c. C* k Juppep. C. / Jiipep. Q. m Ju-
d pxptlice, C. t apaepnobe. C. * motan. C» pep. C. n pin. C* 0 pup^Sienne. C. p halu. C*
■f D Expl
CODICES ANGLO-SAXONICI
E„L A.» ««f. f b„ .S«- ,*»■ 1 W ZXfe-
k&rzs i: psc » r7 F se* ».» » , . -
nyrre- A ^ € N.
XXIX. fui. i 57.
DOCPINICA. I. POST PASC6.
hcip. /EfSep }xr Oaelenber p*J»n hjr bij-cipuli belocene °f ' ^ h“^ m^Pcp*%
/ Iubiycean yolcey * o5an >a on anum Rerce-t>£Se. com re »slent) into him 1 cpxV
"e nan 8*Pf*°frl» AcW F^emeb „K , n«d
blip 1 beo^6 cu^e $e "6a ^6e aep cifbe paepon. ^e uncm&c paepon. pum^enhe on bpo
^oplicpe lupe mib £obe a on ecnyppe. ACDCN:-
XXX.fol.i6o. b.
DOCDINICA. II. POST PASC6.
Incip. Dip Gobppel fe nu gepaeb paep cjrb f fe ^aelenb cPxbe be hl™ *c eom S°b
hypbe. pe soba hynbe ryf& hir a5en bP p°p hir rceaPum:* re nTPlbfc
hypbe. he gepih^ bone pulp cuman. 7 he poplaeb ]>a pceap. *J :• .
£jcp/. Anb Cpipt hi gebpimS ealle to anpe eopbe on ^am ecan lipe :• CDanega 1 pynt; byp-
t>ap unbep Cpipte. 7 ]>eah hpaefSepe he lp ana heopa ealpa hypbe :• Se pe leopa^S 7 pixa^S
mib paebep 7 mib puna 7 mib ]>am halgum 5arte* a on ecnyiTe* Amen :•
XXXl.fol.i6g. KL. CPAI. NATL. APOSTOLORVO) PHILIPPI 6T IACOBI.
Incip. Philippup pe Gobep Apoptol \q pe on ^lpum baege pup]>ia^5 bobabe Gobppel anpaebhcc
har6enum ]?eobum geonb tpenbi^ geapa paece.
Expl. Daep getr^a^ Dpihten J?uph ^5a beoppup^San halgan micele pelbaeba. 7 punbpa ge-
lome. ^eleappullum mannum, pe ^e leopa^ 7 pixa^ abuton enbe. ACOHN;.
XXXII. fol. 164. De S. Philippo /olo traBat homilia /uperior. Sanftum autem Jacobum commemorat
ea qua /equitur*
Incip . pe pup^ea^ eae on ^Syppepe ppeolp bibe o^epne Apoptol Iacob ]>one pihtpipan. pe
pep on ^ypum baege gemaptypob.
Expl. Uton nu ^ebpo^pa bibban geopnhee. J>ap halgan Apoptolap ^e pe to baeg pup^5ia^5 j>
hi up ^mgian to upum £ pcyppenbe. Se ^e ana pixa^ on ecnyppe gob. AMHN.v
XXXIII. fol. 166. V. NONAS. CD AI. INV6NTIO. SCG CRVCIS.
Incip. CDen leopeptan. nu to bae^ pe pup^Sia^ Jiaepe hal^an pobe gemynb. ]>e upe bpihte»
on ^popobe. pop^an ^e heo paep gepputelob on ^lpum baejge mannum :•
Expl. Deah heo on holte peoxe :• fe hi pup^ia^ a pop pup^5mynte Cpiptep. pe ^e
up alypbe mib lupe Juph hi. ^aep pe him jjancia^S j pymle on hpe. AMHN-.
XXXIV. fol. 167. PASSIO. AL6X ANDRI PAPAG.
Incip. On ^ypum baege fpopobe pum appup^e Papa, Alexanbep gehaten mib tpam
ppeoptum Cuenttup 7 Deobolup. aetpopan ^am sKapepe Aupelianup
Expl Seo ptop haepbe py^^an pymle b h,pe Bipcop o^5 < ^ypne anbpeapban ba* :•
aslmihti^an lop pe ^e ana pixa^. a on ecnyppe £ob. AMHN:-
gxplieit »ie libgr.
maeppe-
Sy ^am
q tPyjp. C. r Jnpum. C
t hyp. C. u aelmihti^an.
y Iubipcep. C. x. egen. C.
/pcopcpcijoJian.C. tpeox. c rynb. C. d «lyum. C. e r«ppen-
aheom C5a"i£ * C*™e' C ^ hypa. C.
NE. F.
BIBLIOTHECA BODLEIANA.
NE. F. 4. ii. Codex membr. in foL circiter Hen. II. tempora, manu Norm anno- S axonis d fer ip tus.
Qyo quidem continetur uberrima Colleftio Homiliarum , quarum haud exiguus numerus in Juperio -
ribus Codd. ut & in iis qui fequuntur , habentur. Notandum autem efl, hujus Qod. deferiptores , Or»
thographiam Saxonicam , in fui temporis feripturam continuo mutdfie , & voces phrafefque Norman-
no-Saxonicas , Saxonicarum loco non raro fuccenturiatas ufurpafje. Homiliarum vero hujus Qod.
ut & aliorum omnium qua in aliis mss. pluribus verbis defignantur , Exordia fola paucis deferi-
benda cenfui. Ql*od, ut diligenter obfervet , Leclorem rogo.
I. p. 1. DOTC. VIII. POST PGNTGCOSTGN.
Cura multa turba eflet cum Ihu*. nec haberent quod manducarent. reliqua,
lncip. CDapcuf pe Gobppellepe cpxft on Jnffum baejjieplicum goppelle. ut fupra.
Qod. defunt quaedam folia, in quibus continebatur Conclufio Hom. pracedentis , una cum illa fers
integra qua fubfequitur, cujus Rubricam conclufio oflendit fuijfe.
DOXC. IX. POST PGNTGCOSTGN.
II. Expl. Ant> pop^e to mibban geapbe gepenbe. J he uf to him gepette. Si him pulbop 3
lop mib pxbep •} halgum gapte. on ealpa populba populb. ACDGN. ut fupra.
III. p .6. IN ILLO TGCOPORG DIXIT IHC DISCIPVLIS SVIS.
Ggo fum paftor bonuf. bonufpaftor animam fuam dat pro ouibuf fuif. GT RGLIQVA»
lncip . Bip Gobfpel ]>e nu gepaeb paef. cpy^j f pe fraelenb cpxb be him fylpym ic eom goob
hypbc. Vide fupra .
De fiderant ur quaedam folia , in quibus feriptum fuit dimidium alterum hujus Hom •
& initium fequentu qua (ic
IV. Explicit. Dif gobppel ^Sin^pS bypi^um mannum pylhc. ac pe hit paega^ ppa jieah pealb jieafe
hit fumum men licie :• Gob up gepihtlaece. to Jian ecan hpe ^elaebe fpa fpa he behet Jrnmi
^je hine lupiat;- Sy him pulbop pup^Smynt on ealpa populba populb. ACDGN:»
1
Hymnus in laudem B. V. Maria, Latini cum notulis Muficis.
Hymni duo in eandem , cum not. Muf Lat.
Conciuncula quadam in quamplurima Novi Teft* loca Latine, quas ( cum ad rem Saxonicam
nullatenus JfeElent ) Jigillatim recenfere, haud opera pretium duxi .
INCIPIT LIBGR CATTOLICORVCD SGRCDONVCD ANGLICG IN ANNO I.
SGRCftO AD POPVLVCP. DG INITIO CRGATVRG.
V. fol. 1. lncip. Anangin is alpx Cingae ]?aet lfgob almihtig. he lfopbppume -3 enbe. ut fupra.
VI. fol.4. b. Defderatur Rubrica , quae in aliis MSS .
DOOOINIC A I. POST PGNTGCOSTGN.
Grat homo ex Pharifeis Nichodemuf nomine, pnncepf Iudeorum. et reliqua.
lncip. Sum Phanfeifc mon paef lhaten Nichobemuf an ]?are albrae Iubeifcef folcef. fe com bpi-
lon nihtef to Jam hxlenbe. y epae^ :• J7e piton leof lapeop ■Jset ^u ppam gobe come, ne
mxg nan <*mon poblice ppylee b tacnae cpupcen ^ppylce ^5u pypcft buton Gob beomib
him :•
Expl. Seo sepene naebbpe Je buton attre paep etacnobe Cpiptep bea]>. Je unpynm£ ^popobe
up e ahopen on pobe. 3 pe to him bepeo^ mib I pullem g £eleapxn. f pe b from *' urem
pynnum ^uph hine beon alypbe. bp habban mib him a on ecnyfle. ppa ppa he up k bi-
het. ^am lf a ^pupment *} pulbop on ecnyffe mib hip m heopenheen paebep. 1 jiam halgan
gapte on anpe gobcunbnyffe. pe cpe^Sa^ ACDGN;.
tfCDan.C. &tacna.C. cpypcan.C. dyp ilee ggeleapan.C. &ppam. C. i upum. C £be-
ppa pypcft. C* * ahapen. C. /pullum. C. het. C. / pup^mynt. C. m heopenlican. C.
/ D % VIL
VII. Fol. 6. b.
GWANG6LIVCP.
Incip. Sume men nuten ipiff for heopae « nytenneflae hpi Gobfpel lf lcpeben. oJ>J>e hpaet Gob»
rpell ^emxne :• Gobypell ip pitoblice Gobep pylpep Iap ^ popb pe he pppaec on fippe-
pe populbe 0 moncynne to lape. ] to f nhte ? geleafe.
£*/>/. On }am pe nlyfarS f J)u ppam Gobe come. 3 pe pceolon /llyfan on ^one ' lifigenbe
Etelenb. p pe psebep up « lupge J>e hine apenbe. 3 upe * heoptas on Iihte mib pxf y hal-
gaen Gaptep gype. Jiam lp aeppe an pulbop 3 an ^pup"8ment. ACftEN.
VIII. fol. 8. Defideratur Rubrica.
Grat quidem Reguluf cuiuf fihul infirmabatur Capharnaum. & RI.
Incip. Upe ftaelenb com hpilon to Chanan Jam tune on Gahleifcpe fcipe. "Saepe "Saepe h»
fpy"Sefl: bobebe. ^ on Jiam tune he apenbe hpilon patep to pine, fix fate pulle mib Jiam
fypmeftan pine.
Expl. De "Se himfylf a makae"S mihte 3 punbpae butaen aelcum men "Sam if anpealb *j pulbop
y pup"Sment on ecnyfle a to populbe. Arnen ;•
IX. fol. 10. Defideratur Rubrica.
Simile eft regnum celorum homini Regi, & reliqua.
Incip. Cpiptep lpunae paef "Saet he polbe oft * fpaecan on beopum bigrpellum to hif c bipci-
plis. "Sa pxbe he hpilon bigppel to heom. £eofene pice if ihc ane kynge he "Se haepbe
mot pi"S hif men hpilon 3 polbe mib gepceabe fettan hip ppaece.
Expl. Duph heopae IrSnyfle. ant Gob fy lf if li"Se ant mib IrSnyflT uf d fteopae"&. anb lufse^S
milbheoptnyppe. ant "Sa he taehte uf;. beo him aa pup"Sraynt ^ pulbop. ACDGN;. Arnen
X. fol. ia>. De patientia Iob. & conflantia, quomodo in dolere firmufi in fide perfeuerauit*
Incip. Cftine gebpo"Spae. pe paebej nu aet Gobep Jenunge. be Jiam eabige paepe Iob. nu « uille
pe eop hpaet lytlep be him ^epeccan:- fop"San J>e /"Seo Sbeopnyffe fcjape pace opeprtih"5
^ upe anbgyt. eae ppi^op Jaepa i leapaebpae;. r 1 1
Expl. h Beo pulbor purSmynt Jiam pel l pillenban fcyppenbe. »» on alie hif » punbpae. n hif
pel baeba. Se J>e ana if gob a on ecnyfle. Arnen. r J *
XI. fol. 14.. b.
Defideratur Rubrica.
Incip. Hep on5.nnaf&to jrscjxn be J-am tpeope >e Seo robe p*r of ippoht. be upe bmh-
ten fop allep mancynnefhxlo on Spopobe. hu hif aireft peaxxn onran. P •
Expl. Oa bube he fonte ppa pe engel him beab. fone rpa he biben com b» U*r j,„ l .
bel nimen. , > halje .penu of ahmam het. , heom m.bCcele o„2n^„ (T t \bp''
halga: robe ahon het Sxr 5y t oS >,pne anbpeapban bx5 heo mhealbene^epon. Amen Im^n '
xn.fi>l.n. Defideratur Rubrica , epua in aliis, D6 DOCOINICA ORATION6.
Incip. Dx hxlenb Cplft fy^an he to Jnffe Ime com. 7 paef mon .paexaen. vide fiupra. '
XIII.f0l.a3. PASSIO SANCTI LAVR6NTII CDARTYRIS. IIU. IDVS AVG
s«„r^ , RlmTO
mob * anbfpaenjen :• hlf ‘fithe fone blfc0P h.l Ppeoftum ya-
Expl. Uton nu bibban mib eabmobpe “ftefhen bom. Li». _
ypeolltib ^ 5efpytela=& ],sr anbpeapba ter l allre ' ?,! A°Tr Laul1enClum A hpsf
piU ]>one heoponlican tRintre foti .htrfL. e jilcafiilre Sela^unge. -p he ur binlrie
n Nytennefle. C. omancynne. C. p pih-
tum.C. q geleapan. C. r gelypa^. C. ftre-
lypan.C ^lypgenban.C. ulupe.C. xhe-
optan. C. y halgan. C. z, pup^mynt. C.
2 makeb. Q. b pppecen. C. ^ bipcipulif. C.
^ fteopaeb. C. epille. C. /reo. C ^ beop-
iyr. C. h "Saepe. C. 1 ungelaepebpa. Q. k Sy.
0Chal2ylcTRC OTe?|Pah'r- * punbpa. C
Sian. C. « ptemne. C * C’ %
la^-C. z. ealpe. C. a geleapulne 5erfU'e
n!x!te‘albe^rnaman-C- ^~.c
m5e pealbe tmtejpu. C. />e opyopl.ee C
XIV. fol.
BIBLIOTHECA BODLEIANA.
1 7
XIV. fol. z6. b. PASSIO SANCTI BARTftOLOCftGI APOSTOLI. VIII. KL. SGPT~.
Incip. fypb ppibepxf fxc^x^S J>xb ^peo leobfcipxf beo]> lhaben Inbia. peo popme Inbia If5
b o s ^xpe b Silheappenx nce. » ]>eo o^cp lf$ bo CPebap. K •] ^eo ^pibbe bo Jiam / myc-
cic sarfecge. ]>eop »»]>pibbae Inbia hxp]> on «ane «fibxn ^eolbpu. -j on p o^Spe f ]>onne
r ^pimlice gappecge
Expl . £pxb pylle pe enbe men lflere porulbe gif pe por 'upe “ pynne * lbpocobe bea^S
bubon y hxrigxn ure bpihben. •] eabmolice bibban f he uf Jmph \ hpilpenblicen * fpm-
gelx. bo Jiam * ece £ bliffe ^llaebe:- Sy him pulbor 3 lop on e alre J porulbse porulb. Amem
XV. fbl.30. NATIVITAS SANCT6 CDARIG.
Incip . CDen ^a leofeft pup^ie pe nu on anbpeapbnylfe ]?a gebypb bibe Jixpe eabi£e femne
pce CDapie. ^eo pxp Gobep kenmnje urep Dpihbnef fcxlenbep. Crifte 3 hipae nome irehb
lxfoi o^^e cpen. o^&^Se p«e fteoppae.
Expl . Anb beon Jnr.gepe bo upe Dpihbene ji he up gipe pibpum Iip. 3 ece eabignyflx a bu*
bon enbe. gob uf bo Jiam fylfte. Arnen:-
XVI. fol.33-b. PASSIO SCI CDATHGI APOSTOLI. X. KL. OCT .
Incip . De Apoftol CDabheuf anb Gobppellepe becom Jiuph Gobep ponbe aepbep Dpihbnef
uppbige bo gheopene ro Cbhiopian lp h jiare * Silheappenx pice, -j kimebbe ]>aep bpe-
gen bpymen. 1 Zapoep 3 m Appaxa^S » bpxlhgenbe jS pole mib 0 heop breocraefb
Expl. p Dap beo^ ? lppemobe pela r punbpae /llome. ^uph geapnunge ]>xp eabigan Apopbo-
lep. ^6uph Gobep mihbe. t monnum bo ppeoppe :• “ Beo pxp gobe lop a bubon enbe. on
4 ecnyppe. Amen :•
XVII. fol. 3*. INCIPIT VITA SCl CDARTINI 6PISCOPI. III. IDVS NOVGCPB".
Incip. * Sullpiciuf hebbe fum fnobep ppibepe. he polbe ppiban J>a punbpx 3 ^a mihbx Jie
CDapbinup ^e maepe mihbi^lice fpemobe on ^lffepe populbe. 3 he ppab ]>a bi him ]>a
]>e he of axobe. o^^Se aeb himpylpe. o^^e aeb o^pum * monnum. fopjian ^e momg pe-
pon hif punbpe cuj>e Gob ppohbe ]?uph hine. px f Cn^lipc mmx^ of ]>ape ylcxrl
lfebnyfle. ac pe ne ppibx^S na mape bubon hif agene punbpa :•
GOARTINVS ^e mepe Bipcop paep ibopen on ^am pxpbene 8abapia lhaben Pannom-
fcpe-fcipe.
Expl. Beo pulbop *] lop J)#m pel pillenbe pcyppenbe ]>e hip halgan ppa gejlaengbe mib punbpe.
jie ]?e on ecnyppe pixx^ almihbig pealbenb. ACPGN.
XVIII. fol. 39. b. DOTC. X. POST PCNTeCOSTdN.
Dixib Ihf ad qnofdam qui in le confidebanb banquam mfti. eb afpernabanbur cxberof
parabolam illam. GT RGL.
Incip. Dpihben fxbe ]nf bi^ppel bi lumum monnum ]>e on heom feolfum bpypobon. vide fupra»
XIX. fol. 4.1. GVVANGGLIVCD.
Incip» GPen J>a leopefte. hpilon xp pe paeben eop Jione Piftol ^e ^e halgx Iepommuf febbG
be pop^-pffce y ^afe \ eabigx * CDapiae Cpipbep mebep. ]>uph ^one he abpxpcbe ^a b bpol-
licxn c lpebnyppe ]>e pam laepebe men paebon be d heorx pop^-pi^e
Expl. e Lebe ^ehpa apeg ^a j bpollicen g leapun^e ^e Jia h unpxrre bo * poppur-^ K lxbx"^'.
■3 l pebe ^ehpa o^^e hlypbe jixpe hal^an lape ]?e up bo m heopene pice « pippx^S. ^ip
he 0 hire p ihyrxn pyllx^ Ubon nu geopnlice bibban fa eabi^an CPapian. nu bo
g Dxpa. C- h Silheappena. C. i peo. C.
k peo. C. I micclum. C. m ]?pibbe. C. n an-
pe. C. 0 piban. C • p o^Sepe. C. <j ]?one. C-
r jpimlican. C. /]?ippe. C- ?upum. C. «pyn-
num. C. a; gebpocooe. C. y hepian upne. C.
z> hpilpenblican. C. a ppingla. C. b ecan. C.
egepean. C. d ^elaebe. C* eealpa. C. /p o-
pulba. C. g heopenum.C. h^6xp a. C. «Sil-
heappena. C- k ^ernebbe. C / Zopoep. C
m Appaxab. C. w bpelienbe. C. 0 heop bpy-
cpxpbe. C p Baep. C. ^ jeppemobe.C. r pun¬
bpa. C. / ^elome. C- ? mannum. C. Sy. C.
* ms. x mannum. C. y ]?xpe. C. & eabu
gan. C. ^CDapian. C. b bpollican.C c^e-
pebnyppe. C. ^hipe. C. e Labe. C /bpolli¬
can.C. gleapun$a. C. ^unpxpan. C. i pop-
pypbe. C. b Ixba^. C. /pxbe. C. w/ heope-
nan. C. «gepippa^.C. «bi.C. p^ehypan.C»
t E basg
l8 CODICES ANGLO-SAXOtf ICI
t>xx pzr 1 lhopen 1 ' lupepob. bupon enjla «pymme. f heo uy /> ">pe. to J>am slmib-
cijan Gobe. Se 1 leopx^S. 7 » pixse^. on * ealpac populba peopulb. Amen.
XX. f0l.4t-b. DOOTC. III. POST 6PIPHANI AOO DbTl.
Cum autem defeendifftt Ibf de monte, fecute funt eum turbe multe. & rehqua. -
Incip. CDatheuf ^e Gobfpellere ppat on ^lflepe Gobfpelhce pebinje. v.fupra.
XXI. f0l.4p. XXVII. IDVS OOARTII. CATJ5GDRA SCI PATRI APOSTOLI.
Incip. pe cpx^arS on Gepim-cpsepte Cathebpa fancti Petpi y r^open \ mhten xp «am
momSe "Se pe ClOaptiup “ hatae^. Nu beoTS rume men J* ‘ nycen hp*6 ‘'J,e e nomc
/retacnarS. Cathebpa i j* & lcpaeben Bipcop-ptole on Gnglipc. b f lf “ftxt |?e Petpuf pxf
i ahopen on &oi «. bxge on hip Bipcop-ptole. on ‘ ^ape » bupig » Antiochiam >one ptol
he 0 repxt p peopaen geap pulhce.
Expl. Da ? ilaehte Flaccup ]>one r lleappullen Ppeopt. fop^an he nolbe Jam J y ulem
* Gobem « opppiaen. het hine *bej*pin£en. Jaet he paplobe. he gepat to heopo-
num. tohaelenbe Cpipte. ^am ip pulbop -j jypup^ment on ealpa populba ^populb. ACP6N.
XXII. fol. 4.7. b. ANNVNTIATIO SC6 C0AR16.
Incip . Upe almihtig pcuppenb ^5e ^5e alie llceaftse buton xlce antimbpe. vide fitpra •
XXin.foI.50. DOC10INICA IN S6PTVAG6SICDA.
Incip . fe a pyllse^ psecgaen bi Jifle anbpeapbe tibe. hpi hahg labung foplet on Gobep. v. fuprd*
XXIV. fol. 50. b. Sirtnle eft regnum celorum homim patpi familiaH & Reliqua.
Incip . Se fcaelenb cpxft f Ueofene pice pepe lbc fummen ^hypebep ealbpe. vid. fuprd.
XXV. fol. yx. b. DOCtTC. IN SGXT AG6SICD A.
Cum turba plurima conuemrent ab lhm". &e.
Incip. On fumepe tibe J>a Ja mucel meniu famob comen to Jam Jttelenbe. vid . fuprd.
XXVI. fol. 54.. b. DOCD~C. IN QVIN QV AGGSSICPA.
Affumpfit Ihc duodecim difcipulof fuof fecpeto & ait lilii; &c.
Incip. fcep lf lpeb on JuCTe Gobfpelle f pe lhepbben of fasf Diaconep mu^e. vid . fuprd.
XXVU.I0I.56. b.
uutuu. 1 JN C^V ADRAGcSSICPA,
Incip. CDen >a leopefte. ic cy^e eop f ^Speo >inS beo5» xpeft on fopepeapbe. vid. fHpr«.
XXVIII. fol. p 8. b. DOOTC. II. IN QV ADRAGGSSIOOA.
Incip. 03en >a leopefte. pe pyllx* hep fpecan peapum popbum be }>am 'Spym finium, v.fnprc
XXIX. fol. 60. NATL. SCI ANDR66 APLI.
Ambulanf lhr* luxta mare Gahlee. & RL.
Gobe geeapnunga Dober /Sypu Hytlo , he h.r S 5^^^!
«leopa^C. « pixa^S. C.P * Sta C ^ e
pen.C. z, mhton. C. «hata^.C. i beo^ c. ura 'c ‘ r5eleWullan.C. /pu
enyton.C. d >e. C. e nama. C. /Se tac- mnwn r « S^ppian. C. J h
na^. C. g gepeht C. b 7 pe hal^x Parus. C. 4 b,ltfs‘c‘ jiST'0 ^ popolb. «
jahapen. C. k baege. C. /J,xpe5C. M by. • /^.c'
XX)
l9
BIBLIOTHEC/E BODLEIANAi.
XXX. fol. 62. NATL. SCI. GADCPVNDI R6GIS GT CPARTYRIS.
/
Incip. Sum ppy^e ilxpeb CDunuc. com Sufan opep px. fpom fxincte Benebictep ptope. on
ALfelpxbep bagum kingep to Dunptane Apcct». fpeom geape xp Jiam fe he pop^Spepbe.
Expl. Ac Cpipt pputelxf monnum hpxp fe Lobe lleapx ip fenne he ppylce punbpx pupcx^
]>uph hip halgan pibc geonb ]>ap eop^an )>am beo pulbop ^ lop a mib hip heopenhce fxbep.
*] fam halgan gapte a buton enbe. Amen. Amen.
Fol. 64.. DG DGDICATIONG GCCLGSIG. imperf \
Incip. Fundamentum aliud nemo potefi: ponepe. prxter id quod politum eft. qui eft xpf.
QucC fequuntur > aliena manu confcripta feunt .
XXXI. fol.6y. DOO0INICA PRICDA DG ADVGNTV DOCPINI.
Incip. Dippep h bagep ^enung. “j^tppepe tibe mxp^. ppeca^S ymbe Dobep to cyme. <v. fi*pra*
XXXII. fol. 66. DOOXC. II. IN ADVGNTV.
Incip . De Gobppellepe Lucap appat on lippum bxg^fcephcan ISobppelle. vid. fnpra.
XXXIII. fol. 67. b. IN DIG NATALIS DN\
Incip. fe ‘l pilla^ to tpummmge eoppe leapa. peccan fxp ftxlenbep acennebnyppe. be fxpc
Gobppellican A^enbebupbnyppe. hu he on ^fippe bxgfxphca baeg on po^Spe menmpcnyppe
acenneb pxp on gobcunbnyppe :•
Expl . fc pceolon geepenlxcan wfipum n heorbum. ‘j pulbpian. -J 0 hengen f Drihtum on
q alie J>am r finge f e he pop upe lupe geppemobe up to alypebnyppe. to ecepe blippe
Dam f beo pulbop -j lop mib fam xlmihtigan pxbep on * anneppe ]>xp halgan gaptep. on
ealpa * peorulba peorulb. A CQ G N.
XXXIV. fol. 69. b. SGRCDO IN GPIPH ANI A DN~I.
Incip. Bxp bxg lp lhaten on bocum Gpihphania. f lp Spytelunge-baeg. * popjiam fe on lip¬
pum bxge. peap^ Cpipt y moncynne x ipputoleb. xpept ^am « f reom Kinge fe him lac
bpohton. ept gepiplicop. ^a ^6a he on ^yppum baege b ipullob paep:*
Expl. Uton pop^i bon ppa ppa pe d ylce Apoptol txhte. e Geneolxca^ to Lobe. Gob
nealxcfc to eop. /J>e Sealm-pcopup l munega^S eptfup ^cpx^enbe:. GabigbrS *fe *pxp
/ fe ^Se hine ”» onbpet Gob. “| n apenb hip pillan to hip 0 bebobem :• To ^ippepe eabinyp-
pe q to ^xpe ecan eabignyppe gebpinge up pe xlmihtiga Gob. t fe ^e leopa^ y pixa^S
a buton enbe. Amen.
XXXV.f0l.7x. PVRIFIC ATIO SC€ CPARIG.
Incip . Erob beab on ^xpe albe lage. *j het COoypep fone fcepetoge f He hit appite. v. fupra *
XXXVI.fol.74. DG CONFGSSIONG.
Incip. Leopa man. ic axie fe on Dpihtnep naman. hpylcep geleapan ^6u beo to Erobe. Nu mu-
negie ic leopa cilb fippe popbe. Ilyppt ^u on Dob almihtigne. J>e lp pxbep. ‘j on fdne
po^an punx. "j on fone halgan gapt.
Expl. Do nu ppa ic laepe. ic bibbe fe poplxt xlc ypel. fxp ^e ^u mage. •] bo to Dobe
fone bxl fe ^u mxge. fonne mopt ^>u puminge habbon mib gobe pylpum. on heopenum.
fxp ^xp he pylp leopa^ 'J pixa^6 mib fxbep -j punx. 7 halig gapt. a onecneppe. ACUGN:.
XXXVII. fol. 74. b. DOOfC. IN RACDIS PALOOARV CP.
Incip . Cpiptep ^popung paep lpeb nu bepopen up. ac pe pylla^S eop pecgan nu xpept hu he
£Dxgep. C. i pillx^. C. k enbebypbnyp-
pe. C l Jnppurn. C. m fypum. C. n hyp-
bum. C. 0 hepian. C. p Dpihten. C. ^ eal-
lum.C rfingum. C. fpu C. ^annyppe. C»
m populba populb. C. x pop^an. C. j nian-
cynne. C. £ gepputelob. C. a fpym Cyne-
gum. C. b gepullob. C. d ylca. C e Ge-
nealxca^S. C. f pe, C» g mynega^.C. £cpe-
^Senbe.C. ipe.C /&pep.C. /pe.C. wonbpxt.
C. wapent. C. obebobura. p Se. C.
+ E
cora
CODICES ANGLO-SAXONICI
com to %aene byp.J fciepupalem y ? nealnehte h.p a^enum beajie. y nolbe fa «Jiopunge
mib pleam e popbujan :• Se ftaeienb pepbe Co Jispe bypig friepupalem.
FW /De ichaman be ip 'Saepe paple neat. y b,ba% Jwp nnccian bomep. /anS >eh he beo
to bupte popmolpnobDob hme < arera* y « bP'"f>/ togxbepe paple
7 ecen lite 7bfS bonne ^.pylleb Cpiptep a behaeft ]>e %up cpx* :• JSonne * fc ana* >a piht-
jnpan ppa ppa ‘ punnje on d heopae paabep pice « be ^ kof^ 1 Plxa% a buCan f enbe' Am '
Nola, Cipclice beapiep ppbeobo^ to pecjenne «1115 ppel on ^am ^pym ppyg ba^ap:-
XXXVIII. fol. 76. b. DG RGSVRRCCTIONG DOCDINI.
CPana CDagdalene & CPana Iacobi & SalomaEX*
Incip. Opt Se hypbon embe Menbep *p>r*- hu he on *>*Se °F &ea:6e aPar- fW*
XXXIX. fol. 78. b. IN LGTANIA CDAIORG.
Incip» Dap bafcap beo^S ihatene Letanie. j? beo^5 Beb bagaj*. vide fupra.
XXXX. fol. 80. b. SGRCDO DG ASCGNSCIONG DNI.
Incip. Lucap }e Eobppelle up munobe on ^rre Pi^1 pasbinge. ^up cpae^enbe. De fcaslenb.
Vide fupra.
XLI.fol. 83. IN DIG SANCTO PGNTGCOSTGN.
Incip . Fpam ^am halgan /Eptejilican bae£e beo^S itealbe fifti£e baga to Jnppe baege. v . fupra,
XLII.fol.8y. NATIVITAS SCI 1013 ANNIS BAPTISTA. VIII. KL. IVLII.
Incip, De Gobppellepe Lucaj* appat on Cpiptep bec. be acaennebneppe Iohanmf. vide fupra.
XLIII.foI.87. PASSIO APOSTOLORVCP P6TRI 6T PAVLI.
Venit Ihc" in partef Caefaraese Philippi, &c.
Incip. Cftatheup g ^e Eobppellepe ppat on ^aepe Eobypellicen ipetnyppe Jnij* h cpx^enbe ;.
Vide fupra.
XLlV.fol. 88. D6 PASSION6 APOSTOLORVCP PGTRI GT PAVLI.
Incip, Fe pylla^S eafter %pe Eobppelle eop paeccan 'Sapa Apoptola bpohtnunga. vid fupra.
XLV.fol.90. NATALG SCI PAVLI.
Incip. Eobep la^ung pyp*a% Wne baeg ^am mxpe Aple Paule to pup^mynte. vid. fupra.
XLVI. fol. 91. b. DG FIDG CATHOLICA.
Incip. Mlc Cpiptene man pceal aeptep pihte cunnan. vid. fupra.
XLVII. fol. 9y. b. CIRCVCPSCISIO DN"l.
Inoip. De Eobppellepe Lucap beleae Jnppep bae5ep Lobppel m.b feapa peopbe. vid. fupra.
XLVin. fol. 97. SCETCD LVCACD.
,&omo quidam erat diuef. & induebatur purpura & biflo. & Rei.
Incip. De paelbenba: Dpihten psbe >,p bijppel h,p 5,nSpum jmp cp^enbe. vid. fupra.
q Eenealehte. C. r Se. C. f ^Se^h. C.
t apxpb.C «Jebpinc^. C. x 3. C ^ecan.
€. z 5eFy^eb* C. a behat, C- b cuma^, C»
c punne. C. d heopa. C.
on ecnyppe. Arnen. C
^enbe. Q.
* re* c.
g re. c.
/enbc
b c pe-
XUX.
BIBLIOTHECA BODLEIANJE. 2,2
XLIX. fol. 98. b S C ITO) L V C A O).
Grant adpropinquantef ad IhnT Publicam & peccatoref
Incip . Daet halige Eobppel up pae^ f pefan *] fynfulle men neah leacebon Jam fcaelenbe. v. fupra»
L.fol. 100. b. SCITO) LVCAO).
Cum appropinquaret Ihf fcierufalem. uidenf ciuitatem. -fleuit fuper illam. 6c reliqua.
lncip . On fumepe tibe paef * ^e Dxlenb fapenbe to fcieplm. vide fupra.
LI.fol.103. SCITO) LVCAO).
/
Ibas Ihf. in ciuitatem que uocatur Naim. & difcipuli eiuf cum eo. & reliqua.
Irtcip. Upe Dpihten fepbe to fumepe bupig Je ip lhaten Naim. vid. fupra.
LII. fol. 104. b. SCDO) C0AT»6VC0.
Loquebatur Ihf cum difcipuhf fuif in parabolif dicenf.
Irtcip . Dpihten paep pppecenbe on fumere tibe to hil aplof mid bigppelle. vide fupra .
LIII. fol. 107. b. SCITO) IOJTO).
Pretenenf Ihf uidit hominem cecum a natiuitate. & reliqua.
Irtcip . Upe bpihten ^e milbheoptx ftaelenb. J>a J>a he mib monnum paep hchomlice puni-
genbe. ant he geonb lanb paepbe pela punbpae pypcenbe pop ^aep polcep lleapan. J>a op
peah pumne mon ^e paep blinb acenneb.
Expl. fteo Jiuph punebon on blinbneppe •] pe punebon on lihte ^uph ^one lypigenbon bpihten
]>e leopae^ a on ecnyppe. Arnen;-
LniI.fol.no. ASSVO)PTIO SANCTG O) A R I G.
Irtcip. Hieponimup ^e halga pacepb ppat aenne Piptol be pop^ pf6e fape eabige 0)apie.
gobep cenneptpan to pumum K halga maebene hipe i nome *» paefe Guptochium.
Expl . 5pa ppa gehpylc » mon 0 punae^ on paple. q on * lichame an p mon. ppa ip Cpipt gob
* 3 man an haelenb. 7 ]?e ^e leopa^S ■} pixa^ mib pxbep -j r halgem gapte on / alre peo»
pulba peopulbe. Arnen
LV.foI.113. FGSTIVIT AS 00)NIV CO SANCTORVO).
Irtcip. fcalige f larpeap paebon J peo geleappule gela^ung. vide Jupra .
LVI. fol. 1 14. b. SC ITO) OJATUO).
Videnf Ihf turbaf afcendit m montem, et Rei.
Irtcip. Ddet halige Gobppel J?e luti e aep aetpopen eop lpaeb paep. vid. Jupra,
LVII.fol.116. IN OCTAVA AFLORVO) PGTRI GT PAVLl.
Incip. 0)atheup ]>e Gobppellepe appat on Cpiptep bec. hu Jie halga Petpuf eabe. vid.fupra0
LVIII. fol. 1 17. b. IACOBI APLI.
Incip. On lippum basge pe pup^ae^ on upe loppangc. •j on ppeolpe Jienne maepe apoptol Ia»
cobum. vid. fupra.
LIX. fol. 1 19. b. PLVRIO)ORVO) 0)ARTYRV0).
Cum audienti! prelia & feditionef nolite terreri. & reliqua.
‘ r
Incip. De Dxlenb popepaebe hi! leopning cmhtum Jnppep mibban eapbep ppecebneppe. v. fupra .
i Se. C k haligan. C- /nama. C. mp ae- p man. C. 7 Se. C. rhalgum.C. /ealpa.C»
pe.C» «man. C. opuna^. C. *lichaman.C. ■(* lapeopap. Q.
fF LX.fol. iai.b<>
CODICES AN GLO-S A X 0 NICI
\
LX. fol. iti.b. VNIVS CDARTYRIS.
Amen. amen dico Uobif mfi granum frumenti eadenf in terram mortuum jruepit
lpfum folum manet» et relicua.
Incip . So^6 po^ ic eop pecge. gip ^aet ipapene tyxtene copn pallente on eqi^Sen ne bi^
pllice be aegb^aeb. hit punarS him pylpenae. ant he cp ep t Ja. gip hit poblice beag^eb
bf5. hit bpingae^i mycele paeftm pop^. _ i *: „
Expl. Git Je almihtiga £adenb Jippep ne behaete Jam hine lupiae^. De iSe leojsax) on
ecnepre mib hip almihtigae paebep. J Jam halgan gapte on anpc gobcunbneppe. on ane
mseten ^pyme. on anum gecynbe a on ecneppe. ACDGN.
LXI. fol. .1 12. VNIVS CONFGSSORIS.
jjjomo quidam peregre proficifcenf uocauit leruof fuof & tradidit ilhf bona fua. & rei.
Incip. Upe bpihten tebe Jip bigppel hip leopnmg cmhtep. vid. fupra .
LXII.fol.1z4. PLVRICPARVCP VIRG1NVCP.
Simile eft regnum celorum decem uirginibuf quae accipientef lampabef fuok
exierunt obuiam fponfo & fponfe. Gt Reliqua.
Incip . De fcaelenb paebe bigppel llomhce be gehpilce Jingum hip leopning-cnihtum. W. fupr 4.
LXIII.fol. ii 6. DG DOCTRINA SCI GRGGORII.
Incip . CDen ^a leopepte. cpae^ Sanctup Cpegopiup ic eop halpige on Jone Dpihten. Je ge-
pcop heopnap eop^San. 7 * alie fceafte. 3 on ^>a halgan * Jpymnepe. on Jam tplp
Aportolap.
Expl. Daep pe » moten beon gip pe hit pilhrS *earnigan on plite -j on pynne. mib englum
*] mib heah englum. 3 mid Jam Apoptolican pepobe. mib paebep 3 mib puna. *} mib Jam*
halgan gapte. a butan v aelce enbe. Gob Almihtige up to ^am gerulturaite on ecnerre:.
ACDGN:. "
LXlV.f0l.n9. DG VETGRI TGSTACPGNTO GT NOVO.
Incip. De aelmihtigae pcyppenb Ja Ja he englaep lpceop. Ja ppohte he Juph hip pipbom tyn
englae pepob on ^am popme baege on \mucelpe paegepneppe. pela Jupenba: on ^am ppum-
E*?/. Anb opep pan hip peonb. 1 beb popju ipette hip piSepepta baeba on ^am bocum on
Dibliothecan Jjobe to pup^5mente.
Lxv.foi.131.
SGRCDO DG BAPTISCDATG.
Inctp. Leope men eatle cp.ptenum manne lr mycel neob f heo heopa pulluhter rceab mtan •
Anb jehabebum mannum Sebype% pprtSe pihte. f *heo pihtlnL y teonnhce unbeL^an’
ban. hupu f manna 5ehpylc. 5ip he Saepe ylbe y >aep anbritep hxf6 ? Pf 'n'
£*?/ Anb utan ]>uph aejhpaet Dobep p.llan b purcan ppa pe 5topnopt maron. « leone ttle.
‘rsete- ■ n" '«'f ^ W .. itet
LXVI.fol.133. DeGderatur Rubrica, quae in Cod. C. C. C. C. fic fe habet.
PROLOGVS VGNGRABILIS jELFRICI ABBATIS.
AElfncuf Abbaf Uulfstano uenerabili ArchieDcT lalnfcpm V — ce ^
mitatil lufliombuf. transferentef Anxhce buaf^tmftnlar r t^P° ' ^Ce PaPVImuf ura: al-
annum uob.f deftmau.muf. non tamef Lper ord^^ f f m° ClT‘° d^ar ant.
fenfum ex fenfu proferentef quibUr fperamui nof ^quiburdam^rolffrad^co1111!^* f'd
mflciamul alni mm,me placmiTe. fed non eft nobif confultum lem„r Glere “rrea,0nem S.ua“>-
ct.1 eloquia d.u.na qu.a f, praeco tacet, quif indicem uenturum nuntiet UaTe "fi™ XB-
tan ^llC 5^ceaFta,C- * JrpnwppeC amo. celpe C «hic r -
«n.C. x5eeapman.C. j aelcutn. C. t mu ^pymbie py C CY
onne. C
HIC
1
BIBLIOTHECA BODLEIANA.
2|
HIC INCIPIT GPISTOLA ANGLIC6 GXPOSITA
( ex eodem cod. C. C. C. C. )
Incip . Up bipceopum bapna^S p pe ^5a boclican lape ]>e upe Canon uj* txcft. ‘j eae * peo
Cpiptep boc eop Ppeoptum eopenmn on J Gnglipce gppece. pop^on pe ge ealle ne cunnon
p Laeben unbepptanban. *] pe ne l} buppon poppupian p pe eop ne pecgan pa beopan lape.
^ upep Dpihtnep » bebobe. {>ylaep pe pe pcylbige beon. gip pe hit pop pupia^. ac pe ^pae-
pia% up. jntege hpaet ge bon pfft^an.
Expl. Ne nan unor5 Ppeopt ]?e cynrS op ojipe pcype. ne mot CPaeppan pyngan. ne Gf)yn.
ptep unbeppon. butan J?aep Bipcopep leape. pe on ^ape br5. 3 m pe Bipceop Repite p he
j>aep « pup^e br5. p\ laep ]?e he pape mib aemgum paene, pe bibba^ eop Ppeoptap beo^
py pep gemynbig px\ pe ge nu 0 lhypbon. p ge habban pa mebe pe upe ftaelenb behet pam
pe him pema^. Cuje ferue bone & fidelil. quia fuper pauca fuifti fidelif. fupra multa te
conftituam. intra in gaudium bm tui :•
LXVII.fol. 137. DC SCITA CPISTOLA QVANDO DIVIDIS CRISCDA.
Incip. Gallas ge GQaefle-ppeoftaf mine gebpo^pe. pe pecgae^ eop nu p pe aepine paebon. pop*
pon pe pe to baeg pceolan baelan upne ele. on ppeo pipan p ihalgobne ppa ppa up gepip-
ya*6 ? peo boc.
Expl. r Gepultumige up ^e Daelenb to hip halgum bobum pe pe leoparS *j pixae^ mib hip Ieo-
pan paebep. 3 pam halgan gapte on ane gobcunbneppe heo ^peo an gob aeppe pixienbe. ACDGN.
LXVIII. fol. 139. Defideratur Rubrica, qua in aliis codd. inferibitur
DG SGPTIFORCDI SPIRITV.
Incip. Spirituf fanctuf pro feptenaria operatione Ifaia Propheta teftante /feptemformif effe
creditur in bono :• Spf etiam nequam feptiformif defignatur :•
Spf bonuf fpintuf fapientias. cui e contrario maluf opponitur fpirituf infipientiae alter
peior, fimulatio iapientiae :•
Spirituf bonuf. fpf intelle&uf. maluf autem fpf ftultitiae. alter peior, fimulatio bilciphnae.
Spirituf bonuf. fpf concilii, malui autem fpf mprouidentiae. alter peior, fimulatio prouidentiae.
Spirituf bonuf. fpf fortitubinif. cui opponitur maluf p autem ignaviae :• Spirituf alter peior
mfirmitaf. pallenf abumbratione uirtutif:-
Spirituf bonul. ppf fcientiae. cui contrariuf maluf fpf ignorantiae, nequior autem ufurpatio
fcientiae :•
Spirituf bonuf fpf pietatif. maluf uero fpf impietatil. alter peior falle pietatif obtentuf:*
Spirituf bonuf fpf timorif Dei. cui contrariuf eft fpf tementatif. alter peior doluf fictae
religiofitatif
Ipaiap * pe pitega appat on hip pitegunge. be ^am halgan gapte. 3 be hip peopon » pealbe
gipum. pdi peopon * pealbe gipan pynb puy phatene. Sapientia on Leben p ip pipbom
on Gnglipc.
Expl. Be ^lpum Jieapum y monn maeg ^Jone *mon to cnapan bpae^Sep him gobep gapt on-
pumge. o^e pxy gpamlican beoplep :•
LXIX.fol.141. b. SCITO) CDARCVCD.
Interrogatur Ihc* a difcipulif de confummatione feculi dixit eif cum uidentif abho-
nunationem defolacionil, & esetera.
Incip. Leo p men. Upe Dpihtinef Apoptoli axobon hine fylpne embe jnppepe peoplbe en-
bunge. Ja paebe he heom. p fpylee eappo^Sneppe. 'j ppylee bpecebneppae pcylan on peoplbe
aep pam enbe pujf<5an.
Expl. On Gobep nome ic bibbe p Cpiptenpa monne gehpylc hine peolpne geopne befenee “j
geopnlice to Gobe buge. •) fpam aelene Dae]?enpcipe *] pynnum gecerre. *] eapmge p hegeman-
nan habban mote on heopnae pice, mib Jiam ^e leopae^ pixae^ a a buton enbe. Amen
* Seo. C. e geopemgan. C. f Gnglipcum.
C. ^gepeopbe. C z&buppan.C. ibeboba. C.
k apepiga^S. C. / faepe pcype bi^. C. m pe. C.
wpyp^e py. C. 0 gehypbon. C. pgehalgob-
ne. C. y peo. C. r Gepulgumige. C» /fepd
tifopmif. C. -f apertae. C. t ]>e. C. u pal-
bum. C x pealban. C. + gehatene. C. y man.
C. zpxnc. C * man. Q.
+ F*
LXX. fol
H CODICES ANGLO-S AXONICI
LXX.fol. 143. b. SGRCDO.
Jncip. Leopxn men. ge cnaparS f po^ ip. Deop peoplb ip on opfte. hit neahlsc^S J?am cnt)c.
Exp/. Dam hip pillan on peopolbe pupcae^. Gob upe haelpe. ACftGN.
LXXI. fol. 1 44. b. SGRCflONGS.
Incip. Leopae men. IJp lp beope beboben f pe geopnlice myngian. *j laepan pcylan jf manna
gehpylc to Gobe buge. q ppam b pynne « gecherre:-
ExpL Ac utan pe bon ppa up nucei ^ nyb ip. lupian gob e ealle mobe. “j f e alie maegne
healban hip g bebobum geopne hjienne geeapnige pe up ece blippe. set J>am J>e leoj:a^ 3
3 pixa^ a butan enbe. Amen :•
LXXII.fol. 146. b. DGDICATIO AGCCLGSIG.
Incip. CPine gebpo^pae ]>a leopeptan. pe pylla^ pume Dpihtenlice ppaece pf$ eop habbaen.
be ^yppepe Cypclican maeppunge. 3 eop laepan f ge 'peolpe beon Gobep Tempel gapt-
lice. nu ge hip cop^lice Tempel pup^ia^ :•
ExpL Nu K bibb pe ^one aelmihtigan J?aelenb f he up ^Suph hip milbheoptnyppe geclaenpige
ppam i upe pynnum. 3 up gelaebe to m ^aepe ecan gela^unge heopenan picep. on ^am Je
he pixa^fc mib hip » icopene halgum. mib hip 0 aelmihtige pebep. *] ^am P halgum gapte*
on ?alre peopulba r peoplb :• Arnen:-
LXXIILfol. 149. b. DGDICATIO (AGCCLGSIAG) SANCTI CDIC& AGLIS.
Incip. CDonegum lf cmS Jieo halige Iteop Sci CDichaelif. on ^ape bune ^e lf ihaten Gapga-
num, peo bun ptent on Campania lanbep gemaepon.
ExpL Daet ip /ibon be Gobep pabunge. f 1 ^e maepe heoponlicae engel beo pmgallice *Cpip-
tene *monne gepylpta on eop^an Jiingepe on heopenum to Jam aelmihtigum gobe,
^e leopa^ "] pixa^ a on ecnyppe. ACDGN:-
LXXIV. fol. jyi. Dcfideratur hac Rubrica aliunde petita
DOCPINICA SGCVNDA POST GPIPJOANIA' DNI.
Nuptie quidem facte funt in Chana Galilaeae. & Ref.
Incip. Iohannef Je Gobppellepe cpae^ on Jam Gobppellice lape. f giptae pepon imacobe on
^ane tune ^e ip « ihaten Chana. on ^am Gahleipcan eapbe. -j Jaep paep CDapia Jsep V)x-
lenbep mobep:- * De fcaelenb paep eae c lla^ob to "Sam gyptum. *i hip leopmng-cmhtar
pamob :- 0 1
ExpL fte d pputelobe mib Jam tacne f he ip pulbpep cymng. q « bpubgume Jsepe /haltrae
gelajunge. De ^e com ppa ppa h mon to *gypte ^ilajiob. ac he apenbe f gepceapt fpa
ppa «lmihtig peippenb. q ppa getpymbe hip leopmng cmhtap geleapan. £>aelenb Cnirt
*pe ^e leopa^ 3 pixa^S mib paebep q ]?am halgan gapte. *a a on ecneffe. ACPGN.
fol. 1 p4. b. Notula de atate B • V . Maria. Saxonice.
LXXV. fol, lyy. Defideratur Rubrica quam hanc fuiJSe conjicio
IN DIG NATIVITATIS DlTl NRI WV' XP*I.
heip. Ala sebpo^pse apsepe^ eoppe heopte eo %am heopenlice Dobe mib ro%e .leape. con
%re hal5^ b*5e. 1 lup^ eoppe ftaelenb fe m.b cabmobneppe to ur com no to bst
on menmpcneppe acenneb op COapiae bet hal.re COxben ' 5
Expl. To pam up l®be fe leopse bp.hten Cpirt. be be ir ro% Dlrbom n ranle 1,«. 1,» b; .
b.r ece paebep. 1 nub J-am halgoe 5apte leopae^ /p JJs a on ecenepfef i CD6N.
b Synnum. C. e Secyppe. C. ^>eapp. C.
e eallum. Q. /eallum. C. g beboba. C. h ]?on-
ne.C i pylpe.C. ^bibC. / upum.C. m¥> se¬
pe. C n gecopenum. C. o aelmihtigan. C.
p halgan. C. q ealpa. C. r populb. C. /ge-
bon, C. t pe. C. » teopa. C. x manna. C,
* i -fi * inum; r- « Sec‘5'b- C. b Se. C.
c jela^ob. c. d gepputeiobe. C. e bpybtu-
ma. C. /halgan. C. g pe. C. b man. C.
a gyptum. C. ^ gelajjob. C. /pe. c. * in
calpa populba populb. a buton enbe.
LXXVI.
BIBLIOTHECAE BODLEIANJEi tf
LXXVI. fol. i y 8. Deefi Rubrica ; Hom. autem [cripta esi in illud Evang.
Dubius eft Jeftts in defer tum d jpiritu.
lncif. Man >a leo):crtx. pe pultet eop yx-^xn bi >ape hal5x tabe be mi topeanb .r be M
wnwnellce1 1 F°P »n habba^. Jionne on oVpec.Oe
Expl. pe alie moten on J>.r hal5e t.b s5>ep 5e pop 5obx. 5e pop peoplbe be bl.be-
Ipcop libbeen. pam Dpihtne pultumienbe. J)e ^e leopx^S 7 p.xx^ a a on eceneppe. ACDGN.
LXXVII. fol. 160. Deefi Rubrica aliunde petita (DG DIG IV DIC II.)
Inctp. COen J>a leopepts. 8rp COatheup ])c Gobfpellepe J>e % Gobppel ppat. rxbe f be
Client, ppec to hip leopnm5-cmhtxr bi Domep bxS. , hxt heom alle.bam momTciban
he him rylj> on ]>ippepe peop.be enbunge hibep on mibben eapbe.
Expl. Anb hip anryne ecel.ee ipeon. j .bepen. ■) >ae p >enne \xy blippep bpucxn mib bam heo-
penl.ee kynje. j>e leope^S 7 p.xx% on alpx poplos poplb. ACDGN. ‘
LXXVIH.fol. 163.
Deefi Rubrica.
Incif. Ic eop b.bbe leope men. f rpa opee ppa Je papen bi p.cpe monn bupinee b*e se
pceap.sn 7 apiregen hpsp heops pxlan beoS b.cumene. -j heope rolb. -1 heope Wn-
pcypasp. 7 heope poplb ppube pxp ybelneppe. Y 6
ExpL pe beo^ iharene. 7 ila^obe to )am halge hame. 7 to )>am kynelice pprSrtole bxn
xlmihtig Dpihcen leopxS ane p.xe^ m,0 alie h.p haljsn a bucen enbe. Arnen.
fol. 1 6q. Dialogus inter Magifirum & Difcipulum, Lat. in quo exponitur Oratio Dominica.
fol. 1 6$. b. Cum expofitione fymboli Apoflolorum , Lat.
LXXIX. fol. 166. b. DeeflRubrica, quse in al. Codd. DG AVARITIA.
lncif- Auaruf; f 'r Strepe on Gn5l.rc. Auap.tia ir Sycrunje. ba haca^S rume menn Xnx-
b.5nyrre >.rrepe populbe. J re man beo 5pxb.5 golbep 7 reolpper 7 populbl.cpa ».r°pe-»
ona. aegiSep ge pihthce ge unpihtlice. J
EXpI. Du miht popieopan unfancep. >a >mg «ateopugen p magen. ac gip bu be pylt tort
Gobe goob bipt. J ne q popleopt J>u niEppe unfancep. r r J
1 •
LXXX. fol. 166. b. Deefi Rubrica .
/»«/>. Up pasg^S t,eo ^a^Se Cpiptep boc. J upe fcaelenb Cpipt apepbe fpeo men oc beake
to hfe. pa ppeo tacnoben ]?ene ^peopealbe beaj) ]?ape pnpule yaple.
Defiderantur quadam folia.
LXXXI. fol. 168. Conclufio cujufdam Hom .
Expl. Duph ^one ^aelenb. hip Apoytoh. 7 heopas sptep^en^aen apaepben mome me opbeake. ac Ke
ylcse Dpihten bube f ^uph heom ypa ypa he bybe aep fuph yylpum on hip anbpeapbnej-peo
LXXXII. fol. 168. b. DG VNO CONFGSSORG.
Incip. CPatheup fe Gobypellepe up rxbe ]?ip Gobppel. f upe Jttelenb Cpipt. ba ba he hen on
hpe pasp. on r po^e menmpcnyppe. betpuxe /monnum pumenbe he gepapnube.
Expl. Nu habba^ beop e£e 1 eoni betpynan. 7 ]>a « pyle beop. be upep Dpihtnep x lpctnypA
pe. 7 beo^ unbep^eobe monn. 7 ^heom feopia^ ^e fa pilbe^e fa «tome. 7 pe pceolan
beon gobe unbepjjeobbe. ]?e ealle ]jing b ipceop c ])e ]>e ^ ana pixa^ on ecnyppe. Arnen,
fol. 170. Defcriptio Poetica mortis , &c. Saxonice.
fol. 170. b. Commentarius imperf.in Cantica Canticorum , ut videtur. Latine.
Hunc Cod. unum eorum efie puto , quem D. Thomx Bodleio, ad infiruendam Bibliothecam ab
eo conflruttam dono dedit. D. Robertus Cottonus . Brucaus.
n Deptpeona. C 0 ateopian. C. p magon.C.
7 poplypt. C. r po^pe. C. / mannum. C.
t hym. C- «pylban. C. x ipetnyppe. C. 7Pyn-
bon mannum unbep Jeobbe. C. z hi man¬
num. C. a tame. C b gepeeop. C c pe.C
d ana picpa^. C
1" ^ Cod.
CODICES ANGLO.SAXONICI
i 6
Cod. TVNII. 09. Coi. membr. opt. nota, qui nunc inter Coid. a D. Francifco Junio F. F, Bibi .
Bodleiana legatos , locum habet 99. Litt. A. etiam ief, gnatus, m quo continetur
6PIST0LA CARDINALIVCD VRBIS ROCDAG AD WLSTANVCD GPISCOPVCP.
quam integram dare, opera pretium duxi.
I.&P. PrtnCardinalefScT PGTRI. Wlftano de Wihraceaftre Cp<T. fal.
Licec Romana /Ecclefia circa corregionem omnium Xpianorum inuigilare debeat; rPec‘^“f
tamen ea conuerfation.f ueftrae moref conuen.t inquirere, et Xp.anam lehg.onemquauODrm..
tuf inftruxit tiligentia Tuas uifitatiomf reparare.Huiufitaqplollmitudinif debito nofqualefcunq,
beati PGTRI aph mimftrof & uice atq; auctoritate dm nn Papae ALGXAN DR1 tui-
tof. ad partef uraf direximuf. ut concilium uobifcum celebraturi, quae in uinea Dm Sabaoth
male pullulant refecemuf. & animarum & corporum utilitati profutura plantemui. Veitram
igitur fraternitatem in partem tantae follicitudinif. Aphca auctoritate inuitamul. ut tertia
die poft proximum Pafcha. remota omni occafione ad Wmceftram conuematif 6c omne! Abba-
tef Diocefif ueftrae, oftenfif hif littenf nrif. uobifcum uemre commoneatif.
ORATIO PRO GCCLGSIA.
ORATIO PRO RGGG.
Quadam de Compoto.
Calendarium, in quo notantur Obitus plurimorum virorum Principum , Magnatum , Sacerdotum ,
Epifcoporum , &c. v. 9. ad 15. Kal. Feb . Obiit beatae memoriae Dominuf Wulftanuf Gpf.
Ad III. Non. Julii, Obituf /EJielftani facerdotif patnf pxlpftbnk jepk. i. e. pulpptam pp a-
tpip. Ad ix. Kal. Dec. Obiit Gdncuf monachuf & Sacerdof. qui fcnpfit hunc compotum.
Sequuntur & alia de computo Ecclefiaflico, cum Tabula indicante Annum Domini , Indiftionem ,
Epatlum, &c. Orditur hac Tab. ab An. Dni. mlxiiii. quo anno illam dcfcripfijje Eadricum vero
fmile e(l : cum vero WulfFtanus in Epifc. Wigorn. confecratus fuerit an. mlxii. Inditi. Epatl. &c.
annorum mlXii & mlxiii, fupra exordium minutioribus litteris fcribuntur , cum hac notula . Or\
w~; e\ hoc e(l. Ordinatio Wulftani Gpifcopi. Definit vero Tab. in anno mcxix.
Tabulam excipit Colledlio Horni liarum Saxonicarum, quarum
Lfol.i. DG INITIO CRGATVRiE. BG FRVCDSCGAFTG.
In principio fecit Deuf coelum & terram, formauitq; hominem be limo terrae. & mfpira-
uit in faciem eiuf fpiraculum uitae. ad imaginem & fimilitudinem fuam.
Incip. Abam pe oepepta man paep gepcapen on Neopxna-pon^e. q pop hip pilpep pynnum Jianon
VXT abpepeb. on ]>ap ppaechcan poplb. -] on eallum J>am eappo^um. ]?e pe pop hip pynnum.
-J upe pylppa pi^an bpugon. J
Expl. La uran jS be]>encan opt q gelome. q a Gobey Iapum q hiy larum Kylirean eal rra
up peapp ip. * J U i r
fol.3. B6 FRVCDSCGAFTG & DG AGTATIBVS CDVND!.
In qua, haletur Genealogia Dni. mi. Jefu Ch. fecundum D. Matthseum Evang.
II.foI.4. 1NCIPIVNT SGRCDONes LVPI GPISCOPI.
Incip. Leopan men. ur bipceopum >p beope bcboben. f pe Jcopnlice myneyan. vid. fupra
III. fol. 10. b.
ireco sgrcpo dg fidg.
Expl. Leopn men. bo^5 ppa cop mycel J>eapp ir. unbeprtanba^ f sic cnirCen man al-
E? 'JKjSl. ' 5'r— > , f t. nil„.
Ef WSfLte «t*- f
ran enbe. AMHN.-. F ‘ rr mm 5°Se rylpum a bu-
IV. fol. 16.
BIBLIOTHEC/E BODLEIANxE.
xf
jV.fol. ,6. SGRCDO DG BAPTISCDATG.
Incip. Leopan men. eallum Cpiptenum mannum ip mycel feapp f hy heopa pulluhtep je-
pceab pitan. Vide Jupra .
V.fol. xi. INCIPIT DG VISION 6 ISAI6 PROPH6TC. QVACD VIDIT
SVP6R IVDACD 6T 0 1 G R'L CD.
Scii, loca quadam ex libro Ijaia Prcpb. Latiae & Saxonicl.
Incip. Sax. Fela ip on bocum. \xy J>e mae^ to bipnan. £tme pe J>e pille hira pilpum to >e-
appe. An yxy on £eap ba^um Gobe pel perperae. Ipaiap ye pitega. ]?e Iubea polce pela
popepaebe. ppa ppa hit prS^an poblice a eobe. f maeg to bipne ae^bpilcepe )?eobe. Ipaiap
re pite£a Xepeah on gepih^e ppa him ^ob gem6e. hu ]?ape Jieobe pop heopa pynnum
pcolbe £elimpan. on£an ^a pingan ^ ]>up pecgan. Audire coeli 6c aunbuf percipe terra.
quoniam dnf locutuf eft.
Expl. Spipia^ septep pihran lagan. *j pihtpipan bomen. helpa^S eapmum. -J haspen leapum.
beopga^ pteop cilbum. pepia^S pubupan. •] bibba^ me prSS^an cpaej) upe Dpihren. Vxy
]>e ge pillan. ‘J ic eope getr&ige. J»a zy J>e eop ^eapp br5. Gob up gehealbe. Arnen :•
VI. fol. 26. VGRBA HIGRGCftIAG PROPfcGTAG.
Incip. Ehepemiap pe pitega mynegobe ro Jieappe Gobep pole geopne. hit ]iup l^pbe. Au¬
dite uerbum dnl domuf Iacob. & reL Gehypa^ he cpafS Gobep popb nu ]>a. Iacobep hy-
neb. T eal Ippaela cyn. Gob axa^ eop ^6ipep nu. ■] ]>up cpar5 to eop eallum.
Expl. Dup upe Dpihten epaeft be up eallum. fre upe helpe. •] up geunne paet pe magan *j
motan hip pillan apeban. ACPGN.
Vn.fol.17. DG SGPTIFORCOI SPIRITV.
BG DACO SGOFAN FGALDAN GODGS GYFAN.
Incip. Ipaiap pe pitega appat on hip pitegunge be ^6am halgan gapte. vtd. [apra.
VIH.fol.gi.b. DG ANTICfcRISTO. Latine & Saxonice . .
Incip. Lat. Ommf qui fecundum Xpianae profeftiomf rectitudinem, & aut non uiuit. aut ali¬
ter docet, quam oportet. Antichnftuf eft.
Expl Lat Tamen propterea pnuf bebent praedicatoref adnuntiare ommbul. ut cum uenent
file Ariti-xpf. qui eft filiuf perditiomf, paratam inuemat plebem Xpianam qualiter contra
eum & eiuf fectatoref refiftere per fidem Xpi ualeat. Amen.
InCip. Sax. Leoran men. underftanda^S ppi%e geopne. f ge pihtlice ^ poplice healban. f eop
mxrt beanp ip. to gehealbanne. f ip pibtne Cpiptenbom. pop^Sam ade ^5xpa >e ongean
f ro pprfce be>. o^on o>epne ongean f lxpeb. ]>e hip Cpiptenbome to 5ebype^6. aslc
abuton enbe. Amen.
IX.fol.34. DG CRISTIANITATG. ( Concio Latina .)
Incip. A Xpo~ enim Xpiam funt nominati. Xpf autem caput noftrum eft. & nof membra
eiuf. Verumptamen non fe glorietur Xpianum. qui nomen tantum habet. & facta non habeto
Expl. Auxiliante & gubernante Dno" nro* lhu Xpo . qui uiuit & regnat cum coeterno patre
& fpu~ Ico . per omnia fecula feculorum. Amen.
X.fol.38. fcGR ONGIND BG CRISTGNDOCOG.
Incip . Gallum Cpiptenum mannum ip mycel ]>eapp. ]>xt hy heopa Cpiptenbomep ^epeab-
eIT Ac utan ur rylpe m.b joban Se^ance. on popbe 3 on peonce penum ro pihte 3 5eeap-
man ba myphVe m,0 Gobep pylpre. fe J,am ,p 5e5eappob t>e Gobe pel tfhjr**. 3 W
laje healba^ j)a hpyle >e hy lxbba^. A py ecum Gobe lop 3 pyp^mynr in ealpa pojjulba
populb aeppe butan enbe. Amen.
■J" G 1 44*
CODICES ANGLO-S AXONICl
28
XI.fol.44. SCITCP CPARCVCP.
Interrogatuf Ihf a difcipuhf de confummatione leculi. dixit eif. et Reliqua#
Incip. Leopan men. J7eeop pilla^5 be pumum baelepecgan hu upep Dpihtnep Apoptolap ahpabar}
hpilum hine pilpne. ymbe ^ippe populbe geenbunge. Da pasbe he heom ^ fpilce ea_ppo^5-
neppa q fpilce gebpecebneppa. pculon on populbe. xp 'Sam enbe gepeop^5an.
Expl» Da pcuylon habban ece eblean on e heoponhcpe j myph^e mib gobe pilpum xptep jiam
bome. q mib hip halgum ]>anan pop^ asppe. J>ap lp ece blip q xppe br<5. in ealpa populba
populb a buton enbe. Arnen.
XII. fol. 47. b. LCCTIO SCI GVANGGLII. SCDCD CPATfcGVCP.
Egrelfuflhc" de templo ibat. & accefferunt dilcipuli eiuf. &’ Reliqua.
Incip . Leopan men. £it gepeap^S hpilum on ^aepe bypig Jie lp genamob £iepupalem f upep
Dpihtnep Jiegnap agunnon pppecan pfS hine. ymbe f mxpe Tempel gepeopc. ]?e pxp ge-
pophu paep. Gobe to pup^mynte.
Expl. Leopan men. uton beon ]>e pseppan. q bon ppa up Jieapp lp. lupian Dob opep ealleo^pe
Junge. q hip pillan pipcan ppa pe geopnopt magon. Jionne geleana^ he hit up ppa up leo-
popt bf6. #im py lop q pulbop. a a buton enbe. Amen.
XIII. fol. 49. b. SCITCO LVCACP.
Grunt figna in fole et luna et ftellif. & Reliqua.
Incip. Dip Dobppel peg^ q pputela^ f pela poptacna S pculon b gepeop^an pibe on populbe.
ae^ep ge on heoponlicum tunglum. ge on eop^hcum ptipungum. aep ^am pe bom
cume. ])e up eallum pyp^ gemasne.
Expl. Ac uton lupian Dob opep ealle o^pe Junge. q hipjullan pypcan ppa pe geopnopt ma-
gon. >onne geleana^ he hit up ppa up leopopt br5. J>on pe asppe Juep betpt bebuppon.him
pymble py lop q pulbop in ealpa populba populb. a buton enbe. Amen :•
XIV. fol. 52.
DG TGCDPORIBVS ANTICfcRISTl.
Incip. Leopan men. uf ir mycel Jjeapj: Jnet pe pxpe beon fxp e^ephcan Ciman be ropeanb ir.
Nu bi% rpy®e paoe Ancecpjpeep Cima. j)sp 'Se pe penan maron. ‘ '
Expl. On Cobep naman ic bibbe f Cpipcenpa manna jehpilc hme plene reonne bebence t
seopnhce co Eobe >Sebu5e 3 pinnura 5ec,ppe. y 5eeapm5e f he gemanan habban mote
on beopona pice, mib Jiam Jie leopa^S 3 pixaS a buCan enbe. Amen •-
av . roi. yo. d.
!ncip. Leopan men. up ip ppy^e mycel feapp on elcne timan. bxt ve temv"h,rP u
zs&r * U”J ~ sr
XVI. fol. 58. b.
D6 FALSIS DIIS.
Expl. Galle >a ^5py naman be^hS J jcbcC ^ 7ece Gob^n Ib^f
sepceapca. Hin, rym.e ry lof , peop^mync. m ealpa populba^pojiuhj ^bucan^n&ef Amen*
S6RCDO AD POPVLVCD.
XVII. fol. 6 1.
"=5'w" ■" ^ -i»
Expl. Ac utan bon ppa up mycel beant iv KoKk ^ o *
Dp-hten. , re *e Jiuph Leben lape pihcne Se^nbe^Sn nc^cle.’^,™ ^
e epenhcpe. C. /miph^Se. C. g pculan. C.
hajienpcipe. 3 pinnum. C. * 5‘Pup^an. C. » Jebugc. 3 ppam xlcu
m
hupu
BIBLIOTHECA BODLEIANA. 29
Hupu on_Gnglipc q cpe^e Jiup gelome. Credimuf in unum Deum patrem & filium & fpi-
ritum fcm . sqs. ]np ip appiten on ^sepe Penitentiale.
XVIII. fol. 66. fcGR 18 I? ALP6NDLIC LAR. y D6ARFLIC LMyGDU CQ
CDANNVCft. D6 DAT LAD6N N6 CVNNON.
hcip. Cftan ]>e leopeptan. gehypa^ hpaet up halige bec beoba^. f pe pop Lobep lupan
pop hip ege. upe hp pihtlice libban. ‘j mib ea^mebum upum Dpihtne hypon •] upne Cpip-
tenbom. *] upe pulluht pel healbon.
Expl. Uton pe nu hine mib eallum masgne. mib eallum mobe lupian. fonne geapa^ he up
set ]>am bome. Si him pulbop 3 lop abutan enbe on ecnyppe. ACPGN.
XIX. fol.73. BC RIUTAN CRISTGNDOCDG.
Incip . CDycel lp nyb jieapp Cpiptenum mannum, pxt hi heopa Cpiptenboro pihtlice healbam
*] Cpiftep cypican aeghpap geopne gprSian *] pprSian.
Expl. Utan bon ppa up mycel ]?eapp yp. lupian Gob aelmihtigne. q healban hip bebobu ge-
opne. ]?onne geeapmge pe up ece blippe on heopona pice mib Dpihtene pylpum. pe ^5e
leopa^S 3 pixa^ a butan enbe on ecncppe. Arnen :•
XX. fol. 80. b. BG ANG CPVNVC CILDG.
Incip. Ye pilla^ nu pecgan pume bypne to Jnpum. An munuc cilb punobe mib manegum ge*
bpo^pum on CDaupiciup mynptpe ]>aep halgan CDaptipep. f ip on CDuncgiu.
Expl . Anb oncneop pa poblice pd ptemne. f hype punu leopobe mib ]?am aelrmhtigan
Cobe. pam ^e he xp Jeopobe. fam yp pulbop. ‘j pup^mynt a to populbe. Amen.
XXI. fol. 81. SGRCDO DG CGNA DNT.
Incip . Leopan men. ic pylle cy^San eop eallum. *j pam hupu ]?e hit sep nyptan,, hpanan peo
bypn aepept apap. pxt Bipceopap apcaba^ ut op cypican on popepeapban Lenctene.
Expl . Anb utan anmoblice eallum mobe gebugan to Xpe~.*j eapnian hip miltpe ppa pe geopnopfc
magon. He ip ppy^e milbe. *] him pymle py lop 3 pup^mynt. aeppe to populbe. Amen:*
XXII. fol.83. BG GODGS BYDGLVCP.
Incip. Gala leopan men. ppytele ip gepyne ]>aet pe nabba^ na gehealben ppa ppa pe pcolban
• p pe behetan pa pe pulluht unbeppengon. Nu ne beap ic pop Lobep ege po^Sep geppu-
gian. ac licige ppa hit licige. po^ ic pille pecgan. gyme pe pylle. Fop^Sam pe bybel
pe ne boba^ na hip hlapopbep gepilboba a he maeg him penan hetelicep leanep;.
Erobcunblice bybelap q gobep Tage lapeopap pculon ppy^e geopne opt q gelome Gobep
piht cy^San. *j unpiht popbeoban. q pe ^e opephogige jiaet he heom hlypte.
Expl. Ne beap peah pop Gobep ege. popppygian mib ealle. pela pxpa Jnnga. ]>e bepe^ ]>yp-
pe Jeobe.
XXIII. fol. 84. b. ITGCD SERCDO LVPI AD ANGLOS QVANDO DANI MAXICDG
PGRSGCVTI SVNT GOS. QVOD FVIT IN DlGS ADGLRGDI RGGIS.
Incip. Leopan men. ge cnapa^ f po^S ip. ^eop populb ip on oppte. 3 hit nealsecS Jam enbe*
* j Jy hit ip on populbe a a ppa lencg ppa pyppe.
Expl. Anb utan gelome unbepptanban Jone miclan bom Je pe ealle to pculan. q beophgan
up geopne pr8 ]?one peallenban bpyne /Pelle pitep. q geapnian up ^a msep^a. q ]>a myp-
^a fe Eiob hxp^S gegeappob. farn ]?e hip pillan on peopulbe * gepypca^ :• Dob upa
helpe. A M H N :•
XXIV. fol. 90. b. fcGR IS GYT RlfcTLIC 7 ARN VNG. ^ SODLIC CPYNG-
GVNG DGODG TO DGARFG.
Incip. Leopan men. utan unbepptanban eal ppa up Jeapp ip. faet pe heonan pop^ pabian pymle
upe pipan. pop Erobe *] pop populbe piplice *] paeplice. *] ppam unpihte gebugan to pihte.
Expl. Ac utan bon ppa up ]?eapp ip. utan Gob glabian. “] Gobep lage healban. *j an paebe
peop^an to gemaenelican ]?eappan. q gyt hep to eacan. geopnlice pmeagan pela \xp
pasb py. 'j eaTpe ]?eobe Jieapp py pop gobe pop populbe. Amen :•
* Hepypca^ :• I?im pimble py lop pulbop. in ealpa populba populb a butan enbe. AMHN :• C»
f H XXVo
CODICES ANGLO.S AX0N1CI
XXV. fol. 91. b, B 6 CDISTLICAN GGLIO0PAN.
jncip . Jjyy hit gepeop^e f on jieobpcype becume healic ungclimp. pop manna gepyphtarl
hepe o^^on hungep bpyne o^^on blob£yte. unpaeptm o^^on unpebep. oppcpealm o
^on mancpealm. jiuph paeplice unco^5a. jionne fece man Jia bote a a to Dobe pyjpum.
Expl. Anb ypelep geppice q Erobep lagehealbe. 3 gobcunbpe lape gyme ppy^e geopne. ‘j pint-
lice gelsepte eall f man bebate on Iiobep eyt to bonne. Dob up gehealbe :•
XXVI. fol. 93. b. L6CTIO SCI TCO LVCACfl.
Dixit Ihc" difcipulif fuif. Cgo mittam promifTum patrif mei in uof. & reliqua.
B6 BlSCOP-fcADVCD.
Jncip. Leopan men. Se halga Dobppellepe Lucap gepputelobe on hip Eobppelle hu upe Dpih-
ten aep he up to heoponum pepbe. prS hip jiegenap ppaec. 3 hu he hip Apoptolap to bip-
ceopum gebletpobe :•
Expl. Anb gyp Bipceopap popgyma^ jiaet hi pynna ne ptypa^S ne unpiht popbeoba^ ne
Gobep piht ne cyJia^S ac clumia^ mib ceaplum pxp hi pcolban clypian. & pl.
XXVII. fol. 94. b. BG DAO) PATGR NR.
Jncip . Se fraelenb Cpipt py^SvSan he to ^yppum lipe com. Vide fupra.
XXVIII. fol. 1 oi. b. SGRCft O AD POPVLVCD. IN OCTAVIS PGNTGCO-
STGN DICGNDVS.
Jncip . pe pilla^S eop pecgan pume pputelunge nu be jiam halgum tibum Jie pe healba^
pup^Sia^S on geleappullum cypcum mib Erobep loppangum.
Expl . Anb hi pcwa^ aeppe ppa beophte ppa punne on heopa pasbep pice. Se ^e leopa^S ‘j
picpa^S mib hip leopan puna. q jiam halgan gapte on anpe gobcunbnyppe an aelmihtig Jjob.
a butan enbe. Arnen:-
XXIX. fol. ny.b. SGRCPO IN DIG NATALIS DNI.
Jncip. COine ^ebpo^pa ]ia leopeptan. on ^Sipum ba?ge pe pup^ia^ upep fraelenbep acenneb-
neppe. aeptep faepe menmpcnyppe :• fce paep to baeg acenneb op ^am halfcan msebene CDa-
cunbn^ppe 1Chama° 1 mib raPle* re pxr XWe mit> ^am Fet)eP punigenbe on Jiaepe gob-
XXX. fol. 114. KL. DGCGOOBRIS (alii Codd. VII KALT. IAN. ) NATALG
SCI STGPHANI PROTOCPART.
Incip. fe lixbzK on Jxepe bec ,r 5ehaten Actur Apoptolopum. >a}>a Aportolar. v. fupra.
XXXI. fol.130. (VI.) KAL. I A N V A~R NATALG SCI IOJ&ANNIS
6VANGGLISTAG.
Inctp. Iohannep pe Gobppellepe Cpiptep byplinfc. Vide fupra.
XXXII. fol. 139. XIII. KC. D6CGCBBRIS. NATALG SCORVCD INNOCGNTVCP
InCwZ*:. bV%Xear 5eWun5 5e0nb ealne fmbhPynK= msepya* eabijpa olbpa
NB. Hujus autem hom. Conclufio, orrore Bibliopegi, habetur infecjuentis Cod. folio nono.
Cod.
BIBLIOTHEC/E BODLEIAN/E.
3*
Cod. JVNII. 22. Cod. membr. in fol. min . ( ejus qui pracedit altera pars, ) in quo continetur
Lfol. 9. KET. IANVARII. CIRCVCDCISIO DNI. NRl IJt>V. XFl.
Incip. Se Gobppellepe Lucap beleac Jup tiasgjieplice Ilobppell mib peapum .popbum. * vid. fupra .
II. fol. 15. KL. IANVAR. ( NATL .) GPIPfcANIA DNI. ( mendofe pro VIII . IDVS IAN.)
Incip . CPen Jia leopeptan. nu pop peapum bagum pe opeppaebbon J>ij~ Eiobppell. vid.fupra .
III. fol. 22. b. IN PVRIFIC ATIONG SCAG CDARIAG.
Poftquam imp. &c.
Incip . Erob bebeab on ^aspe ealban as. 3 het Cftoypep Jione hepetogan. Vide fupra .
iv.fol.30. VIII. kalt. apr. adnvntiatio SCAG CPARIAG.
Cftiffuf eft Gabnhel Angeluf. & rei.
Incip . M . Upe pe aelmihtiga pcyppenb pe Jie ealle gepce apta butan adcum antimbpe. v. fupra .
V. fol. 36. b. SE"^ SCI GVANGGLII SCDCD. LVCACD.
In illo tempore. Affumpfit Ihcf xn. difcipulof fuof. & rei.
Incip . fcep lp gepaeb on ) ippum Dobppelle Jie pe nu gehypbon op Jiaep Diaconep mujie. v. fupra .
VI. fol 4.2. b. SEQ^ SCI GVANGGLII SCDO) CDARCVCD.
In illo tempore, ductuf eft Ihf in defertum. & rl.
Incip. Ic polbe eop tpahtman Jnp Dobppell. Jie man nu bepopan eop psebbe. ac ic onbpaebe
f ge ne magon ]>a micelan beopnyppe Jiaep Erobppellep ppa unbepptanban ppa hit gebapenhc
p. nu bibbe ic eop f ge gebeon gejiylbige on eoppum gejiance. j> pe Jione tpaht mib
gobep pylpte opeppaeban magon :•
Expl. Ac uton bon ppa ppa liob taehte. f upe goban peopc beon on Jia p;pan mannum cm6e.
f hi magon gepeon upe gobnyppe. 3 f hi pulbpian "J hepian upne heoponhcan paebep
Dob selmihtigne. pe ^e popgylt mib hunbpealbum. ppa hpaet ppa pe bo^S eapmum pop
hip lupan :• Se Jie leopa^ 3 pixa^S a buton enbe on ecnyppe Arnen :•
VII. fol.49. ITGCD ALIA DG Q V ADRAG GSSICD A.
Incip. CDen Jia leopeptan. up ip beope beboben Jiaet pe geopnlice mynegian 3 laepan pculon
•J manne gehpylc to Cohe buge. 3 ppam pynnum gecyppe :•
Expl. Donne papa^6 Jia uncyptigan 3 J>a unpihtpipan into ecepe cpic puple. mib beople 3 hip
apypgebum englum. 3 Jia pihtpipan gecyppa% ppam jiam bome. into Jiam ecan lipe mib
Xpc“. 3 hip gecopenum englum. Mib Jiam hy hbba^5 3 pixa^ on hchaman 3 on paple. on
ealpa populba populb. Arnen:-
Vm.f0l.y4. DOCPC. II. GBDOCDADA QV ADRAG GSSICPG.
Incip. CPen Jia leopeptan. uton nu gehypan hu upe Dpihten paep pppecenbe in Jiap bpihten-
lican tib. ymbe mancynnep haelo. 3 hu he ge^popian polbe pop up.
Expl. Anb uton lupian hine opep ealle o^pe ^mg. Jionne geleana^ he hit up Jiaep up leo*
papt bi^ :• Sy him lop 3 pulbop a on ealpa populba populb. a butan enbe. Amen
IX.fol.56. DOCPINICA. III. IN QVADRAGGSSI CDA.
Grat IhF ejicienf demomum. & rlq.
Incip. On ^6aepe maepan tibe ^6e pe milbheopta Menb. punobe mib mannum on po^Spe men«
nipcnyppe. punbpa pypcenbe. Jia peap^ him gebpoht to pum pit peoc man punboplic ge-
bpeht him paep poblice benxmeb hip gepih^S 3 pppsec.
-J- H 2 Expl'
CODICES ANGLO-SAXONICI
Expl Uton hepian upne Dpihten. 7 f a halige popb. eae ppilce lupian 7 mib geleapan geheal-
t>an:- Dxy up geunne pe aelmihtiga pealbenb. pe^e leopa^ 7 pixa^ a on ecnyppe;* Amen;*
X. foL^.b. SG"Q, SCI. G V ANJGGLII SCD'CP IOfcCD.
In illo tempore. Abiit IhcT tranf mare Galileae. & rfq.
Incip. Se fcaelenb pepbe opep ^a Galileipcan pas Jie lp gehaten Tybepiabip. 7 him piligbe
micel msenigu. pop^an Jie hi beheolban Jia tacna Jie he pophte opep Jiam ^ untpuman
c mennum.
Expl. fe cparSa^ nu mib pullum geleapan. f Cpipt ip po^ pitega. 7 ealpa pitegena pitega.
7 f he ip poblice pxy aslmihtigan gobep punu. call ppa mihtig ppa hip paebep. mib Jiam
he leopa^ 7 pixa^ on annyppe pxy halgan gaptep abuton d enbe. Amen:*
XI. fol.6o. DG ORATIONC CPOYSf. IN CDGDIA QV ADRAGGSSICDA.
Incip. JEptep. Jiam pe Cftoypep pe maepa £epetoga op Ggypta lanbe. mib hip leobe pepbe.
7 opep ]>a Reaban P^ pi^ebon mib potum. 7 becom on to ^am peptene. pa pann him
on ppfSe Amaleh pe Cyning mib hip leobe peohtenbe
Expl Gabig by^ pe mann pe ^e pernet pipbom. pop^an ^e pe pipbom ip pelpa Jionne pci-
nenbe golb. 7 he ana ip beoppup^pa Jionne Jia bypan mabmap;. f ip pipbom. f man
piplice lybbe. 7 hip baeba gepabige to hip Dpihtnep pillan. f he eblean unbeppo. on ^am
ecan lipe. mib e Jiam aelmihtigan Ixobe jie on ecnyppe pixa^. A CD G N
Xn.fol.75r.b- DOCPC PALCDARVCP. D6 PASSIO N 6 DOCDINJ.
Incip. CDen pa leopeptan. Dpihtnep Jipopunge pe pilla^ gebapenlice eop pecgan on Gnglipcum
gepeopbe. -7 pa gepynu pamob na ppa Jieah to langpumhce. gyp pe hit ppa gelogian
magon :• 0
Expl Ac Cpipt apap ppa "Seah. op Jiam bea^e gepunb on Jiam fpibban baege septep hyr bno
punge opepppy^bum bea^e;. Si him a pulbop mib hyp heoponhcan psbep. 7 bam hal-
gan gapte on anpe gobcunbnyppe on ecepe populbe. Arnen ;• r
XlllfohSy.b.
Dejideratur Rubrica.
lm,p. Leopn «,en pe habba^ opt f b 1 Syt rec5a%. jia* Cpiyter nihtp.myrre ir
rpa niycelf he nolbe mman mancynn neabun5a op %,m beople. buton he hit Konp/nhte-
Expl. Anb Cp.ft apar op beaj-e on ]>one Gaptephcan Sunnan-b*S. J* nu b.% on reopon mh'
ton :• Be J>am iy Selmiphcop Jionne mape to peccenne. bonne nu yi ;. Dam „ L?n ' *
lop a to populbe. ACDGN. r r ** am f1 Pul5>0P 1
CYRICLICG DEApAS FORBCODAD TO SGCGGNNG -®NIG
SPGLL ON DAC1Q DRICD *SpiG-DAGVCD;.
Ad quae verba, hanc notulam adfcrlpfit non nemo, Dif mf ne neTl j
aa&s ass - a= ss*
Xiv.fol. 86.
DIG DOCDC PASCJ5G.
0r* 5’ 5","“ &r odsr sr lu “ *>» “5' -f w
XV.f0I.9t. DOCOINICA. I. POST PASCJ&A.
Cum effet fero die illo una fabbatorum. & Rl.
l»c,p. /Eptep toknber xpipee p,pon h,r b, ycipuli belocene o^anum hufe.
a I^ahge Iiobep popb. Q. b untpumum. C. e bam he l^v.
«mannum. C. <!en&e.on ecnyyye. Amen ;. C. CBGN.C. f tenib r*^!! a'2" A'
1 5«pso.C. Id eft, MOut filentii.
XVI. fol.
BIBLIOTHECAE BODLEIANAE,
D6 L6TANIA CPAlORG.
32
XVI. fol. 97. b.
Incip. Leopan mcn. Dap bagap pynb gehaben Lebame. faetr pynb Eebeb-bagap. on Jnppum
bagum pe pceolon bibban upe eoprSlicpa paepbma genihbpumnyppe. 3 up pylpum gepunbpul-
nyppe. T gyb mape ip. upe pynnapopgypenneppe;. pe pseba^ on bocum jiaeb pegepuna
J>ippa Gang-baga pupb apaepeb on J>one biman J»e gelamp on anpe buphpcipe ]>eUpgenna lp
genamob ]>aeb peap^S mycel eop^ pbypung. *j peollon gehalgobe Cobep cypiceon. ■] ma-
nega hup hpupan. } comon pilbe beop -} bo pliton abibon eallep bo pela ]>uph Gobep
yppe. •] ^aep Cynmgep bobl peap^ mib heoponlicum pype popboepneb. •} pela ungelimpa
gepeap% pop polcep pynnan :• ]?a beab pe Bipcop CDamepbup ]>peopa baga paepten.
fasb man halibom pceolbe pyp^lice pbypien. *] mib aelmeplacum geopne Gob glabian. *j f
manna gehpylc unpceobum pobum J?am halibome pceolbe eabmoblice pylian. *) ealle bo Xpe'
geopnlice clypian. *] pona ppa ^ gebon paep. ]?a paep ppubele gepyne pxt heom Gob py^-
^an mSelippe milbpe. Ne peap^ naeppe py^^an Janon pop^ epb ppylc gebpecebnyp m-
nan ]>am lanbe. ac peap^S Jjgeb bo bypne pibe *] pibe. | man Janon pop^ ]>a Erang-bagap
on gepunan haepbe. L . nu bibbe ic 3 laepe aelcne Cpipbene man pxt he Jnppe Jpeopa baga
paepben pihbe gehealbe.
Expl. De lp mycle mape bopapb *] pynpumpe. ]>onne pe ^e gelaeba^ bo pxjia. po^paepbpa
eapbunge. Donne gelaeba7?) Jia englap ]>a paple in ]?one pulboplican gepean neopxna pangep;
pxp heo pop^ puna^ 3 picpa^ mib Cobep ]?am gecopenan. buban aelcum ypelum *} eap-
po^um. a. enbe, j?aep pepba^ haligpa manna papla o^ bomep baeg.
XVII. fol. loy.b. DOCPC. II. DG L6TANIA CPAIORG.
Incip. CDen ]?a leopepban. pe magon gehypan pecgan be upe paple Jieappe. popjion ]?e up ip
neob feapp J>aeb pe on ]nppe bibe J)a hpile ]?e pe mobon 3 magan. J>aeb pe geopnhce up claen-
pian *] ppaebepien up pylpe mib ^oburn baebum. bo |>am ecum leohbe.
Expl . Ac ubon nu bilian. men ]>a leopepban ^eopnlice ^a hpile ]>e pe magon. 'f pe moban blip-
pian mib upum Dpihbne *] mib eallum hip hal^um Jiaep ip ece bhpp ^ ece pepb a in ealp&
populba populb a buban cnbe. Arnen.
XVIII. fol. ni. F6RIA. III. DC L6TANIA COAIOR6.
lncip. OQen ]?a leopepban. J?yp pynbon hali^e bagap *] halpenblice. up bo begangenne *} bohe-
albenne jiuph pihbne ^eleapan mib paepbenum ^ mib aelmep pylenum ppa upum papluni
nyb Jieapplic ip.
Expl. Eeunne up Jionne pe aelmihbi^a Erob. f pe bo ^am heoponlican e]?le becuman magom
■j mobon. Jiasp he leopa^ 3 picpa^ mib paebep J puna. 3 mib ]>am hal^an ^apbe. a a on
ecnyppe in ealpa populba populb abuban enbe. Amen :•
XIX. fol* 1 1 y. B6 ANT6CRIST6.
Incip- Leopan men. up ip mycel Jieapp. ]iaeb pe paepe beon \x\ e^eplican biman fe nu bo-
peapb ip:- Nu bf6 ppy^e pa^e Anbecpipbep bima Jiaep ^5e pe penan ma^on.
Expl. Daep naeppe leope ne gebaela^. ne la^e ne gemebat, ne nseppe baeg aepbep baege. ne
mhb aepbep mhb. ac Jiaep bf& ece bhpp *] ece pulbop. 3 ece gepea mib upum Dpihbne. •j
mib hip Jiam halgum heapum. a on populba populb. a buban enbe. Amen ?•
XX. fol. 123. b. IN ASC6NSION6 DNI.
Primum quidem (ermonem feci. & ref.
Incip . Lucap pe Erobppellepe up manobe on fippepe Pipbol-paebinge fe mannum on Dunpef-
baeg psbbe ]>up cpe^enbe. Vide fupra.
XXI. fol. i3i.b. IN DIG. SCO PGNTGCOSTGN.
Incip, Fpam ]iam halgan Gapbeplican bage. pynb gebealbe piptig baga bo Jipum baege»
Vide fupra.
XXII. fol. 140. IN K ET. MART. NATALG SCI GRGGORII PAPAG.
Incip . Gpegopiup pe halga Papa. Gnghpcpe feobe Apopboh on Jnpum anbpeapban bxge0'
Vide fupra.
1 1
z'
XXIII. fol/
CODICES ANGLO-SAXONICl
34*
XXIII. fol. 149. b. PASSIO S(Tl PHILIPPI APOSTOLI.
Incip. Philippup pe Gobep Apopfcol Jie pe on ]npum bxge pup]na^5. Vide fupra»
XXIV. fol. i 5- r . PASSIO SC I IACOBI APOSTOLI.
Incip . fe pup^ia^S eae on 'Sippepe ppeolptibe ofepne Apoptol Iacob fone pihtpipan. v. fupra.
XXV. fol. 1 5* 1 . INVGNTIO S ANCT6 CR VCIS.
Incip. Cften "6a leopeptan. nu to bx% pe pup^ia^ ]>aepe halpn Robe fcemynb. vid» fupra,
XXVI. fol. icj. PASSIO SCORVCft CftARTYRVCP AL6XANDRI.
CV6NTI. 6T TfcGODOLI.
Incip . On %um baefce ^popobe pum appup^e Papa. Alexanbep £ehaten. mib fcpam Cflasp-
pe-Ppeopfcum. Guentiup *] Deobolup. aetpopan ^am Capepe Aupehane.
Expl. Se o pfcop haspbe py^^an pymle hypa Bipcop %ipne anbpeapban baeg:* Sy ^am
aelmihti^an lop pe ^e ana pixa%. a on ecnyppe gob. A M H N :•
XXVII. fol. 1 56. VIII. KlT. IVLII. NATIVITAS SCI IO^IS B APTIST AG.
Incip . Se Gobppellepe Lucap appat on Xpep bec be acennebnyppe Iohannep J>aep Fulluhfcepep.
Vide fupra.
XXVIII. fol. 163. III. KI7. IVLII. SCORVCP APrORVCP P6TRI 6T PAVLI.
Vemb Ihf m parref Caelareas Philippi.
Incip . CDatheup pe Eobppellepe appat on faepe Dobppellican gepefcneppe. Vide fupra »
XXIX. fol. 1 66. DG PASSIONG BGATORVCD APCORVCD PGTRI GT PAVLI.
Incip. fe pilla^ aeptep ^lpum Eobppelle eop gepeccan Jaepa Apoptola bpohtnunje. v. fupra»
XXX. fol. i/x.b. PASSIO SCI PAVLI APOSTOLI.
Incip. Eobep gela^ung pup^a^S ^lpne bx% ]?am maspan Apoptole Paule bo pup^mynfce.
Vide fupra .
XXXI. fol. 181. KC. SGPTGCPr. ASSVCDPTIO SCAG CPARIAG.
Incip. ficponimiip re halja piceps appse xnne Pipcol be pop%r6e J>aepe eatngan fPapian.
Vide fupra .
XXXII. fol. 190. PASSIO SCI B ARTfcOLOCPGI A PETI.
Inctp. Fypb ppitepap pecga^S ^6e ^py Leobpcypap pynb gehatene Inbia. Vide fupra.
XXXIH. fol. 100. BG DACD DG DACD SACGRDG NADT NG FRGCDAD
D.ET ne RlfcTplS BGO. GYF £G BACD VNRIJ&T piS AN STY-
RAN NGLG fcGORA VNRIDTGS.
uP°r*01 Paulur la*e* xkum CP^rpe-Ppeopte be Gober *olce to laneon,
fop nanuJrcea°Aae-n“'h' ne' TolLslcon mTnnTst h'5'' ?°P ,"e ^ rceame. «*
m ^ rylpe fUM. heom beo 5ebop5en on Dom^LSS" G^e
BG CD AESSG-PRGOST6S DRODTNVNGG.
Xef 8aSr;rr:°rCrCeal be0n m he Seha£en ^ r-ep&. f ,r Cpearc popo. , lf on
Expl. Gall ]?ip ip £ecpeben be Bipcopum. t be CDserre Pnpnr*-»m 1, r- ,
*** t0 &0me teb0n rculon. sic Jione Osi £ rbe^ht°ps?.0nlCr
XXXIV. fol.
\
BtBLIOTHEC/E BODLEIAN&.
XXXIV. fol. loi. D 6 NATIVITATG SCA6 00 ARI AG.
fiicip. OOen ^a leopeptan. peop^ian pe nu on artbpeapbnyppe fa gebypb-tibe faepe eabigan
psemnan pcaT CPARIAN. 8eo paep cennyptpe upep Dpihtnep fcaelenbep Cpiptep.
Expl. Nu pe geape pitan faet heo maeg aethipe fana beopan punu bibban. ppa hpaet ppa heo
pile beon ^mgepe to upum Dpihtne. faet he up popgype gepibpum lip pop hipe bene.
•] ece eabignyppe. a butan enbe. 50 b up to ^am gepultumige. AOOGN.
XXXV. fol. II X. DGDICATIO A6CCL6SIAG SCT COICfAftGLIS ARCbANGGU.
Incip. COancgurn i(- cir& re0 halije fC0P ScaG COichahelej- on Joepe bune J>e ip Jehaten
Eapganup. Vide fupra .
XXXVI. fol. in. KLT. NOVGGOIT. NATALG OOONIVOO SCORVOO.
Incip. JPalige lapeopap paebban faet peo geleappulle gela^ung .fypne baeg eallum halgum t®
pyp^&mynte maeppige. Vide fupra.
XXXVII. fol. 115. b. Defideratur Rubrica , qua fic fe habet in aliis mss.
6VANGGLIVC0. IN FGSTIVITATG OCPNIVOO SCORVCtt.
Videnf turbaf Ihf. afcendit in montem. & rei.
Incip. £>aet halige Eobppell f e nu lytle xp aetpopan eop gepaeb psep. Vide fupra .
XXXVIII.fol.130. DG VNO CONFGSSORG.
Vigilate ergo. & reliqua.
Incip. CDatheup pe Eobppellepe up paebe on %um Eobppelle f upe Menb Cpipt. v. fupra *
XXXIX. Exfcinditur fuperioris Hom. conclufio cum lequentif Exordio, quae fic fe habet.
Expl Eip pe poblice Cpiptene beo^. fonne pceal up nan populb geptpeon beon ppa mmebe
ppa upep Dpihtnep lupu. pop^an fe he ip to lupienne opep ealle ^mg. 6e ^e leopa^
»-j pixa^ on ealpa populba populb. Arnen ;•
XL. fol. 14.1. b. ITGCP ALIA.
Incip. Leopan menn. Beop pymbelnypp fippepe Cypcan halgunge. ip up to gemynbe. q td
munbby pbe. q ppam Eobep popepceapunge gepett q gemaeppob. .
Expl. Anb f ip ppy^e pihtlic q feapplic bom. q Eobe gecpeme. q pe^e fame bom gehealba^
he geeapna^8 him pylpum pitoblic bom faene betptan. aet ^am on heoponum leopa^S
q pixa^ in ealpa populba populb a butan enbe. Amen ;.
fol. 14,7. Symbolum Nicaenum Saxonice .
Incip. Ic gelype on aenne Gob paebep aelmihtigne.
Hic definit Codex , quem fuperioris partem alteram ejje, ofiendit Index, qui exfiat inter Eadrici
Computum & lib. fuperioris fol. primum, eadem manu, qua liber ipfe, fcriptus. Idem etiam ofien^
dit conclufio ultima Hom. fuperioris libri, qua Bibliopegi errore in hujus Qod. fol. nono, prapofiere
locatur mihi autem Ordinem Indicis fequendum arbitratus , binas alias Homilias , aliend manu fcriptas.
(qua Homilia in fuperiori libro ultima continuationem rumpunt ) quod in Indice non reperiunturs hic
locandas putavi.
XLI.fol. 1. DG DIG IVDICIL
Incip. Leopan men. utan bon ppa up mycel feapp ip. beon ppy^Se gemynbige upe agenpe
heappe. q gefencan gelome hu lame fip lip ip. q hu egeplic pe bom ip f e ealle men to
pculon on ^8am micclan bom baege, fonne gob beme^ manna gehpilcum be aeppan ge-
ExpU V)xpz naeppe leope ne gebaela^ ne la"$e ne gemeta^S ac f aep halge heapap pymle puniat
on plite q on pulbpe q on pynpumneppe. Daep bi^ maep^S q myph^ q ece blip mib Eobe
pylpum *q mib hip halgum in ealpa populba populb a butan enbe. Amen.
-f I i
XLIL fol.
CODICES ANGLO-S AXONICI
36
XL1I. fol. y. Alexandri. Euentii & Theodoli, manu recentiori.
Incip. On %rum bx%c pe pujvfcia^ mib lb^an^um >one halgan Papan fe if fcehaten Ale-
ExpT ten fumum pypfte heC re foper**8 cPel,ePe fone ha,San Alexanbpum to him ge-
laeban mib jiam tpam CPasjje-ppeoj-tum. q pe manpulla him to cparS. Alexanbep rapa ic
axie sepept; ^e. & reliqua.
verba, [equitur hac Nota . f hep to lape ip. Jiu fantft aeptep >am ppelle t>e lnvcn?
tione pcsT Cpucip mib lippum tacne ig rttriMf #» margine
fih 159* ad hac verba. Alexanbep Papa. Ic pece sepept xt *6e, &c.
Cod. ]VNII. 13. Codex memb. in oflavo grandiori, paulo pojl ConquaHum Ang . Scriptus, in qua
continetur Colleftio Hom . Saxon» una cum aliis TraBatulis ordine defcribendis .
I.fol. 1. 6XAC1P6RON ANGLICG.
Incip. On pumum o^pum ppelle pe paebon hpilon aep. hu pe aelmihtiga Dob ealla Jung ge-
pceop binnan pyx bagum. 3 peopan nihtum. ac hit ip ppa msenig pealb q ppa mycel on anb-
gite f pe ne mihton pec^an embe f ppa ppa pe polban on Jiaem aeppan cpibe. ne pe gyfc
ne magon ppa micclum eop pecgan on jiam beopan anbgyte :•
Expl» Uton pop^ig hogian hep on jnpum lipe. f pe mib geopnpulneppe gepllman seppe jiaspe
betepan lipep on jiaepe ecan blippe mib upum ftaelenbe Cpipte. ppa ppa he up behaten hejrfc.
8e Jie leopaiS ^ pixa^5 mib hip leopan paebep anb jiam halgan Capte on anpe Dobcunb-
nyppe. ana po^ pcippenbe ealpa jnnga. A CD G N :•
II* fol. 10. DG DOCPINICA ORATIONG.
Incip. Se Jpxlenb Cpipt py^an he to ^ypum lipe com. Vide fupra.
in.fol.i(S. DG FIDO CATfcOLICA.
Incip . iElc Cpipten men pceal «ptep piht cunnan. Vide fupra.
IV.fol.23. SGRCOO DG DIG IVDICII.
Interrogatuf autem Ihf a PharifeiC quando uemt regnum Dei. & rei.
Incip. Seo habe Cpiptep-boc 'Se embe Cpiptep punbpa pppecS. pec^ f bap Sunben-hairan
on pumne psl ahpobon upne ftaelenb Dpihten Cpiptt ymbe hyp to cyme P 5
Expl. oo^Slice J»e halgan priWS mib Cpipte to heoponan pice mib hyp halrum ensium re
pepar se pipmenn. ppa ppa hi on populbe lypobon. ■) pfsySan puniat repshre mib him on
unapecgenblicepe blippe. a butan enbe. Amem- 6 * 5 n
V.fol. jo. b.
DG AVGVRIIS.
Juip. Se ApoptoI Paulup ealpa >eoba lapeop. manobe be Cmrtenan be he nlr l
pan sebigbe on anum Piptole. $ ip yEnenbe-xetmite J P r r ^ ea)
bulate. & deGderia carmf non perficietif 6fc.5(Bine "sebnolin^^ "&e‘ J?'‘ ’ Pef fPlr'tuan
Japtlicepe bpohtnunse. ® ^ “f13 FaPa^ on 5arCe- f >P o
E*butmU Gobep^ipTse^pre^pnsra M&bmrFU'tUmer‘l F°P ^ pe ne nan G°
>uph bine pylpne. ppa ppa he eallum behctV^hmelup/a^0 ^”,^1^
to populbe. ACD6N. ‘ iupia’0. bi him lop -j pulbop
VI. fol. 35*. b. DG DOCTRINA APOSTOLICA
»denbepr5obnfppe. 6°e uf ' ACD^N. D°Irler't’s:Se Pop fe
VII. fol. 40. b.
17
BIBLIOTHECA BODLEIAN/E.
VII. fol. 40. b. DC DIL6CTION6 D6I CT PROXICDI.
Incip. Laepebe men behopia^ f him lapeopap pecgan J?a Dobppelhcan lape. Vide fupra*
VIII. fol. 47. b. DG VISIONIBVS FVRSGI GT DRITfcGLCDI.
Incip. Cften J>a leopeptan. Paulup pe Apoptol ealpa feoba lapeop appar be him pylpum*
Agit autem de Furjeo folo . Vide Cupra.
IX. fol. 5T3-b. DG VISIONIBVS DRlTfcGLCPI.
Incip. Beba upe lapeop appar on Jiaepe bec ]>e lp £eharen £>ipropia Anglopum. Vide fupra .
X. fol.yy. fcORTATORIVS SGRCflO DG GFFIC ACI A SCG CPISSA.
Incip. fe paeba^ gehpaep on halgum Deppitum. f pe hahge CDaeppe micclum ppemige. v. fupra*
XI. fol. y8. Defideratur Rubrica , qua in al. cod.
DG TRIBVS ORDINIBVS SGCVLI.
Incip. Ip nu ppa ^eah to pitenne *5xt on ^ippepe populbe pynb ]>peo enbebpybnyppa. on
annyppe geperre. f pynb Laboparopep. Oparopep. Bellaropep.
Expl. Ac hi popbaepon ehtnyppe apleappa cpellepa. -j heopa lip pealbon mib unpce^ignyppeo
jcop Gobep geleapan. *] hi nnb Dobe nu libba^. pop]?an ]>e hi popbaepon. -j pup^jon nol-
bon aenne pugol acpellan :•
XII. fol. 5*9. DG COGITATIONIBVS.
Incip. Se ppicola beopol ^e pypp^S embe mancynn apenr ypele ^ejjohtap *J Jipyplice ongean
Gob. on ^aep mannep heopran. jfhe ma^e hine gebpingan on oppennyppe. f he oprpu-
pian pceole be Dobep milbheoprnyppe pop Jiam manpullan gejiohtum.
Expl. Spa eae upe aelc aer Jiam aelmihrigan Dobe unbeppeh^ Jia mebe be hip mobep pabunge
ppa ypel ppa Dob. ppa hpafSep ppa he lupobe. popjian ^e Cpipr a £ylr aelcum be hip baebe :•
fol. 59. b. Nota de Abflinentia, tempore Quadragefima, &c. De Decimis folvendi , &c.
Incip. Laepebum mannum ip ro pitanne. f hi pceolon healban heopa claennyppe.
XIII. fol. 5:9. b. DG INFANTIBVS (NON BAPTIZATIS.)
Incip. fe bibba^S eop men. •] beoba^ on Gobep naman. f ge piphcop "j paepheop bon embe
eopep haejienan cilb. Jionne ge cr6 J>ip bybon. f ppa pela papla Gobe ne lopian. ppa hep
bo^ betpeox eop.
Expl. O^S^e mib pabe. mib aemgum ungepabe. popjiam Jie hir pceal epr op bea^e
apipan on Domep-baeg. gip hir aep cucu paep innan jiaepe mobop. haep^S Jionne helle
pire, gip hit ftaejion acpyl^S;.
XIV. fol. 60. DG SANGVING [PROHIBITO.]
Incip. £>ep gepputela^ on ^ypum geppire. hu Dob aelmihng popbeab mancynne aelcep cyn-
nep blob ro ecenne:*
Expl. Ic ne maeg pop pceame J>a pceanbhcan baebae. f aenig mann pceole eran onganga ppa
pullice pecgan. ppa hit pullic ip. ac f naeppe ne be^ nan ^aepa manna ^e beah :•
XV. fol. 61. DG SGPTIFORCDI SPIRITV.
Spinruf faner uf, &c.
Incip. Ipaiap pe pirega appar on hip piregunge be Jiam ftalgan gapre. Vide fupra .
XVI. fol. 63. Defideretur Rubrica.
Incip. Y ipb ppirepap up pecga^ ^Sa appitan be Cynin^um. f J»a ealban Cynin^ap on ^am
geppan timan ho^obon hu hi mihron heopa byp^ena alihran popjian ^e an man ne maeg
se^hpap beon. aer pomne. ealle ]>ing abepan. jieah ^e he anpealb haebbe :•
■f- K Expl
1
t
CODICES ANGLO-SAXONICI
Expl. Fonlian 'Se Dob ip ro^peptnyrD 1 he k'T^- 1 he ealle J8^ fo^bc^.
J>e leayunja yppeca^. ppa ypa hitt on Leben jtent %yrum P°P&um appiten. Fepbep omnep
qui loquuntup mendacium
XVII. fol. 65”. Defideratur Rubrica.
Incip. Foplaste x\c Cpipten men ptala •) leapunge. mop^basba *) mane ajiap. pycce cpa^tap
*j piglunga. q Jia mycclan bpucenneppe Jie man plihtap opcuma^). q Ja ppacoban popli^pa*
Expl. Se Dpihten up to ^am gepultumie Jie leopa^ picpa^S a in anpe Gobcunbnyppe
bep q Jie JPalige £apt buton aelcum enbe. ACDGN;.
XVIII. fol. 66. Defideratur Rubrica , quae in al. Cod.
QVOCDODO ACITOFGL GT CPVLTI ALII LAQ\ SG SVSPGN0\
Incip. Ip nu eae topitanne. f man pitna^ pop opt Jia apleapan pcea^an. q ]>a ppicolan feo-
pap. ac hi nabbaiS nan eblean set ]?am aelmihtigan Erobe.
Expl. Gepcylbe up pe Sceppenb ]ie gepceop up to mannum, prS Jiaep beoplep ppicbom pe
pypp^S embe up. q up milbheoptlice gelaebe to jiam ecan lipe. on J>am lp ece pulbop on
ealpa populb. Amen .*•
XIX.fol.68. IN NAT ALG VNlVS A PCI.
Incip . Dep Apoptolica basg mana^ up to pppecenne. q pum Jnng eop to pecgenne. Fidefiupra •
XX. fol. 70. b. Defideratur Rubrica, qua in al. Cod.
IN N AT ALG PLVRICPORVCP CDARTYRVOX
Defignauit Dnf & aliof feptuaginta duof. & rei. AD VNVCD SGRCPONGCO.
Incip. Se frxlenb geceap him to eacan Jiam tpelp Apoptolum tpa *q hunbpeontig leopning-
cnihta q penbe hi tpam q tpam. aetpopan him to aelcepe bypig q pto pe.
Expl. Se milbheopta Dpihten }>e Jnpne mibban-eapb alipbe. q hip Apoptolap q Leopning-cnih-
tap up to lapeopum gepette. gelasbe up to Jiam ecan lipe Jiybep Jie he up gela^obe Jiuph
hu q Jiuph heopa aeptep-gengan :• Sy him a pulbop. q lop ealpa hip pel bseba. Amen;.
XXI. fol. 73. b. NAT ALG SCORVCO CftARTYRVCtt
Cum audientif prelia et fedictionef. nolite terreri, & relq;
Incip. Se »aelenb yopefEbe hiy Leopnins-cmhtum J)iper OQibban-eapbey ppeccbny)-pa. v.fupra.
XXII. fol. 78. IN NATAL6 VNIVS CONFCSSORIS.
Como quidam peregpe proficfcenf. uocauit feruol fuos. & tradidit illif bona fua. & ref.
Imtp. Upe Dpihten ysbe ^ly bijypell hip Leopninj-cnihtum :• Pe cpafS f rum pice man.
Vide fupra.
qmturD EfTlRG 1NIE v\' V c,°mPltM™‘«r iflw, Hom. Concluficmm , cum illius qua fi.
leX Icum fn?um?Sffi0’ Se **«*> T«* S^mlicc IJel
ealpa populba popula ACD^CNy. FKbeP- 1 l’am halSan 5ar«e on
XXIV. fol. 87. b. IN D6DICATION6 A6CCL6SIA6.
^ *• ”rS'tr **-*■« ra-. K» «, tt.
XXV. f0l.9y. S6RCOO AD POPVLVCP.
Incip. J e paebbon on ^am aeppum Geppitum. hufe .
pe Jie ana ip po^ Gob. gepceop ealle Jnnr Xepepenhce ^m-r °b' ^ ^ ne 0n5an nxEPc-
1 PT^om. j pe pipbom ip pitoblice hip r- 5^e^ieenbVp?:r;rtceu/:{;hr^:r ro^an
Expl.
BIBLIOTHECA BODLElANyE. J9
Expl. GetrSlge up pe aelmihtiga Gob. f pe magon eop pecgan hip halgan lape oj?t. eo p
J’gehyprumnyrre* f Se ^aPe aPen53on ro peopcum eop to Jieappe. pe Jie leop^ 3 pixa^
a to populbe. ACttCN;.
XXVI. fol. 99. b. ALIA (Condo.)
Incip. Laepebe menn behopia^S gobbpe lape. ppy^opt on ^ypum timan. Jie lp geenbling Jiyp*
pepe populbe. "] beo^S pela ppecebneppe on mancynne. xp ^an ^e pe enbe becurae, ppappa
upe Dpihten on hip Gobppelle cpae^S to hip Leopning-cmhtum.
Expl. Fop ppylcum bebobum pe pecga^S eop Jiap lape. f ge aeppe gelypon. on Jione admihti-
gan Gob. pe Jie ealle gepceapta gepceop Jiuph hip mihte. Jiam py pulbop 3 lop a to po¬
pulbe. A Cft G N :•
XXVII. fol. 10 l.b. DC POPVLO ISRAfrGL QVANDO VOLVGRIS.
Incip. fe habba^ nu gepaeb ppa pe pceoptlicopt nuhton. on Jiam aeppan cpybe. hu pe sel-
mihtiga Gob hip agen pole ahpebbe ppam Fapaopep Jieopte. q hu hi prfcobon opep m
Reaban pae. q he hi apebbe peopeptig geapa mib heoponhcum mete.
Expl. Gepihtlaece up pe leopa Dpihten Cpipt. -j up gepeme to hip pillan xype. >am ip puU
bop *] lop a to populbe. AOftGN;.
XXVIII. fol. 10^. SCRCDO 6XC6RPTVS DG LIBRO IVDIC V CQ.
Incip. Aptep ^am "Se Cfloypep pe m^pa fcepetoga f Gobep pole gelaebbe op Phapaonep
Jieopte. opep %a Reaban yx. *] Gob him as gepette. -J aeptep ^am lopue be Gobep
rylpep pippunge JS manncynn gebpohte mib ppy^6e micclum pige to ^am behatenan eapbe.
Expl. On Gngla lanb eae opt paepon Cymngap pigepaepte Jiuph Gob. ppa ppa pe pecgan gehyp-
bon. ppa ppa paep Alppeb Cyning. Jie opt gepeaht prS Denan. o^ f he pige gepann. ^
bepepobe hip leobe :• 8pa felice AJielptan. f c pr6 Anlap gepeaht -J hip pypbe opploh. Jj
aplymbe hine pylpne. ^ he on pibbe gepunobe py^an mib hip leobe :• Gabgap pe adbela
*i pe anpaeba Cyning apaepbe Gobep lop. on hip leobe gehpa^p. ealpa Cyninga ppy^opt
opep Gngla Jieobe. *j him Gob gepylbe. hir P^eP Pinnan a Cyningap 1 Ooplap f hi co-
mon him to. butan aelcum gepeohte. pprSep pilnienbe. him unbepjieobbe. to Jiam ^e he
polbe. *] he pxy gepup^ob. pibe geonb lanb;. fe geenbia^ nu Jiypne cpybe Jiupp. Jiancienbe
Jiam aelmihtigan ealpa hip gobbnyppa pe Jie xype pixa^b on ecnyppe. ACftGN.
XXIX. fol. 1 1 6. DG DVODGCICD ABVSIVIS SCDCD DISPVT ATIO.NGCD
S. CYPRIANI GPI GT CPARTYRIS.
Incip. Nu pynb tpelp Abupiua. %aet pynb tpelp Un^Seapap. Jia pe eop pec^ on Leben. J
py^^an on Gn^lipc. Duodecim Abufiua funt leculi. X)oc ept. Sapienf fine openbuf bomt.
Senex fine Religione. Adolelcenf fine obedientia. Diuef fine Elemofina. Femina fine Pudi-*
citia. Dominuf fine uirtute. Xpianuf contentiofuf. Pauper fuperbuf. Rex iniquuf. Epi-
fcopuf neghgenf. Populuffine Difciplina. Plebf fine Lege. & fic fuffocatur Iuftitia Dei.
Expl. Se Menb up ^epippi^e to hip pillan pymle. f upe papla moton pi^Sian ept to him
septep upum lipe. to jiam ecean hpe. he upe papla unbeppo pe hi apenbe to Jiam Ii~
chaman. Si him a pulbop q pup^mynt. Arnen:-
XXX. fol. 111. INTERROGATIONES SIGEWLFI PRESBITERI.
Incip. Sum ^ejiun^en lapeop p xy on Gngla Jieobe. Albinup ^ehaten.
Expl. Fop^an ^e pe habba^ Jia nyb behepoptan axunga nu appitene.
XXXI. fol. 1 3 1. b. SGRCDO GXCGRPTVS DG LIBRO RGGVCtf.
Incip. Saul hatte pe popma Cynin^. Jie opep Lobep pole pixobe. pe p xy to Cyninge ahapen
ppy^op pop ^aep polcep ^ecopennyppe Jionne >uph Gobep paeb;-
Expl. Ac pe cpe^Sa^ to po^San. pe Jie pynnum ^ehyppuma^S 'j Gobep beboba poppyht). nu
on Jiaep Gobppellep timan. 'f he by^ Jiam cynegum gelic. Jie ^ecupon beopohgylb. anb
heopa pcyppenb poppapon. pe ^5e poblice ip Gob. ana aelmihtiA ^ppe pixi^enbc. Jiam py
a pulbop on ealpa populba populb. A CP G N :•
XXXII. fol. 14.0. Defideratur Rubrica .,
Incip. Up pe lapeopap *] up pe leopnepap q Jia halgan Apoptolap *] upe Bipceopap beoba^S eallum
Jiaem GDaeppe-ppeoptum jie heom unbep Jieobbe pynbon. 'p hi heopa habap on piht ge~
healben 1 Gobe bypne eetypan Gobep polce Jie hi gepihtan pceolon
f K % Expl*
4o CODICES ANGLO.SAXONICI
Expl . Ubon pe J>onne geeapman ]>a hpile ]?e uf Doti jnppep Iipep geunnan pillx^ pe ne pynasppe
mib apleapum monnum 3 pynpullum pibneb. ac pe geeapnien f pe moten mib pihbpipum
monnum. 3 mib milbheopbum becuman ro ]?s epe ecan eabignippe. 3 pixian mib upne Dpihtne
a a on pulbpep ponge buban elcum G N D G :•
Qua fequuntur Prognojlica , manu recentiori Jive Normanno-Saxonica, funt confcripta. Rubri¬
ca: in exemplari defunt , eas tamen quas doflijjimus Junius dandas cenfuit, ex illius Apographo
defcriptas futi in locis ponendas exiHimamus.
33. fol. 148. Somniorum eventus juxta at at es Luna.
Incip. Daepe aspepben nyhbe J>onne mpe Cftone by^e cymen.
Expl. Dxt bf<5 seppe buton ppaccneppe:.
34-. fol. 14.8. b. CONSIDERATIO jETATVM LVNJE IN NATIVIT ATIBVS.
Incip . 8e ^e brS acenneb on an nihbne CDona.
35-. CONSID6RATIO SINGVLORVM TOTIVS HEBDOMADA
DIERVM IN MODO GENITIS.
Incip . Spa hpile man ppa on Sunnan-baeg.
36. CONSIDERATIO kalendarvm ianvarii secvndvm
SINGVLOS TOTIVS HEBDOMADE DIES.
Incip . Dip CDibban-pinbpep meppebaeg bf5 on Sunnan-baeg.
37. fol. 150. b. T ONITRVVM CONSIDERATIO, SECVNDVM SINGV¬
LOS TOTIVS HEBDOMADE DIES.
Incip. On anpapbne gep gyp hyb Jmnpie on Sunnan-b;eg.
SOMNIORVM DIVERSITAS.
Incip, Dyp mon mete^. f he gepeo eapn on hip heapob unpan gepebtan.
Expl. Dyp man maebe. f he bypnenbe canbele on hanba habbe. gob f by^:-
39. STATES LVNiT REBVS GERENDIS IDONEE.
Incip. On an mhtre CDonan.
Expl. On xvii mhte CDone.
p^p bo Cyninge. 3 bibbe ]>ep ]>u pille.
gyp >u pylle hup bimbpan. bep bimbep
i» luo continetur tolledio HomiliarZtf^ua ° [liZntS.<>nim^UlU ^ Norm<>”no-Saxonicis fcripttu,
lpv'r’ INNATALesCIC6ADD6ePl6T CONFGSSORI8.
ban >er B.pcoptp f hu' hc^bybc Tn^am ha'5an S<* Cea&*
“5'K» ™5en becuman eo eallum bam ^ ^ \c0Pbome- feah pe
ppfSenep f he hepineppe rohbe pnam rrfannn ^ >T P°Pp°^ J>e m him ppa
megen polbe mannum mfSan:. ^ rpa rpi^e rpa ln hlm PeT f he eall hip
Expl. E abben pe nu men ]>a unbobcleblican bninnerre $ nP mts u u , ,
ree Ceabban peon gepulbummabe. ? pe xeeanman \ £ >am, benum H halgeptan pepep
hahgpa Bipcopa. 3 eabi^na rarba P ? pe magen becuman bo bam repenrcinr
1 Plxa* mit> f4 )i >amPiCnsa^“m,n edJn"6 <*•**** '4^
r *5n 6ar=u. in eallpe populba populb. A CO 6 N ••
pag“8- nativitas sci ioms baptista.
Incip. Se Dobppellepe Lucap appae on Cmrter ber b„
vlddfupra. aCennebnerre Iohcp J,er pulluhtepep.
rn.pag.3tf.
BIBLIOTHECAE BODLEIAN^.
4*
in.pag.36. PASSIO SCORVCD APLORVCD PGTRI 6 T PAVLI,
Venit Ihc* in partef Caefareae Philippi. & rl.
Incip . CDatheup pe Gobppellepe appat on paepa Gobppellican gepetneppe pup cpepenbe. Dpih-
ten com. Vide fupra .
IV. pag.41. DG PASSIONG BGATORVO) APITORVCD PGTRI GT PAVLI.
Incip . fe pilla^ aeptep pipum Dobppelle eop gepeccan paepa Apoptola bpohtnunga. v. fuprdi
V. pag.55. COCPCDGCPORATIO SCI PAVLI APOSTOLI.
Incip . Dobep jela^Sung pup^appypne baeg pam maspan Apoptole Paule to pup^5mynt. v» fupra*
VI. pag.78. PASSIO S(Tl LAVRGNTII CDARTYRIS.
Incip . On Deciej* bagum pep pelhpeopan Capepep. Vide fupra.
VII. pag.9t. ASSVCPPTIO S<TAG CPARIAG VIRGINIS.
Incip. ftieponimup pe halga Sacepb appat aenne Piptol. Vide fupra.
Vffl.pag.112. PASSIO SC~I BARTfcOLOCftGI APOSTOLI.
Incip . Pypb ppitepap pecga^S f ppy leobpcipap pynb gehatene Inbia. Vide fupra .
IX. pag. 136. DGCOLL ATIO SCI IOfcANNIS BAPTISTG.
CDifit JlPerodef & tenuit Iohannem. & rei.
Incip . CPapcup pe Gobppellepe appat on Cpiptep-bec. be pam maepan Fulluhtepe Iohe. paet
pe paelhpeopa Cyning Jpepobep hine gehaepte. 3 on cpeaptepne pette pop hip bpopop pipe
ftepobiaben.
Expl. Daep baeg 3 ^>ip lip ip behaten pihtpipum cpiptenum. to pam up gelaebe pe milbheopta
Dpihten. Se ^e leopa^ 3 pixa^ mib pebep 3 mib halgum gapte a butan enbe. Amen:-
X. pag. iyi. NATIVITAS SCAG CPARIG VIRGINIS.
Incip. Ctten pa leopeptan. pe pynb gemungobe puph pipep bsegep pyp^mynt. pe pe pup^Sia^
to lope paepe eabigan Cftapian. eop nu to pecgenne pum ^mg be hype.
Expl. Nu pille pe eop pecgan pum ^mg eop to lape pop ^lpep baegep maep^e pe eop mage
to tpymminge gip ge pa halgan lape gehypan pylla^S. 3 hype beopnyppe on biglum anb-
gite unbep-nyman pylla^> on encunbpe heoptan;.
XI. pag.15y. INCIPIT. DG SC~A VIRGINITATG.
Incip . halga fraelenb Cpipt. 3 pe heoponlican aepeling op hip admihtigan paebep paep aeppe
acenneb butan aelcepe mobep on ^Saepe micclan gobcunbnyppe.
Expl. Eepippige up pe ftaelenb to hip pillan a. 3 he up gelaebe to pam ecan lipe pam ip pul-
bop 3 pup^Smynt a to populbe. Amen:- t
XII. pag.179. DGDICATIO SCI CDIC J? AGLIS ARCfcANGGLL
Incip. Cftanegum ip cu^S peo halige ptop pce~ Cftichaelep. Vide fupra .
XIII. pag.198. IN NAT ALG OCPNIVCP SCORVCD.
Incip . fcalige lapeopap paebbon p peo geleappulle gelapung. Vide fupra .
XIV. pag. 209. Defderatur Rubrica, qua in al. cod.
GVANGGLIVCD. IN FGSTIVIT ATG OCPNIVCP SCORVCP.
Incip . Daet halige Eobppell pe nu lytle aep aetpopan eop gepaeb paep. Vide fupra .
fL XV. pag. 219.
4*
CODICES ANGLO-SAXONICI
XV. pag.219. IN NATALC SCI CLCCPCNTIS CD ARTYRIS.
Incip. CDen ]>a leopepban eopep geleapa bij> fe bpumpa £ip ge gehypa^. Vide fupra .
XVI. pag.239. IN NATALC SCI ANDRCC APEX
Incip . Cpipb on pumepe bibe pepbe pr& ]?aepe Ealileipcan pae.
XVII. pag. iji. Defideratur Rubrica, qua in ah cod .
PASSIO SCI AN DR 6 AC APOSTOLI.
/»«/>. Se Apopbol Anbpeap aepbep Cpipbep Jipopunge.
Vide fupra. & nota , quod d Cod. pag . 2^2. (obfol. tranfpofitionem ) eundum eji ad pag. i/jf*
XVin.pag.290. SCRCDO IN NATALC VNIVS CONFCSSORIS.
Vigilate ergo.
Incip. CDabheup pe Eobppellepe up paebe on Jypum Eobppelle.
Vide Jupra. Et nota , quod d cod. pag. 294, redeundum eji ad pag. 2^3 .
XIX.pag.i6i. DC CXACDCRON. D^T IS. BC GODCS SIX DAGA pCORCVCfl.
On pumum o^pum ppelle pe paebon hpilon aep.
Vide fupra. Et nota , d CW. />0g. 278, eundum eji ad pag. 29 y.
XX. pag. 300. INTCRROGATIONCS SIGCWLPm PRCSBYTCRI. (Ex Alcuino.)
Incip. Sum ge]?ungen lapeop paep on Cngla lanbe Albinup gehaben. 3 haepbe mycele gejmiga.
Se laspbe maneja Jiaep Cnghpcan mennipcep on belicum cpoepbe. ppa ppa he pel cube. *j
pepbe py^S^an opep pae bo jiam pnotepan Cyninge Capolup gehaben. pe haepbe mycelne
cpaspb pop Dobe pop populbe. *j he piplice leopobe:. To Jiam com Albinup pe aebela
lapeop. 3 on hip anpealbe aelfeobig punobe on pc^ CDapbinep CPynpbpe. baep maneba
gelaepbe mib ]>am heoponlican pipbome. J>e him pe ftselenb popgeap. J»a on pumne timan
bifcepulp CDaeppe-ppeopb hine beppan gelome peoppan mib bepibum be behpylcum cnottum
pe he pylp ne cufe on j?aepe halgan bec J>e lp gehaben Eenepip.
ExpL be punu ana ip jcrblice acenneb aepepb op >am paebep buban xlcepe mebep. n epb op
^P‘a" lmEa,n ,e0p^,lcur" F«*P* f he «r ="lyr&e 1 lipe popSeapc on hij- heopenhcan pul-
bpe mibhip halgum englum Dxr pe him jjancia^ on upum beopbome. i hir halran L
XXI. pag* 319. D6 OCTO VITIIS. 6T D6. XII. ABVS1VIS. (« 5.
Xncip. Omnia nimia nocens. & temperantia mater uirtutum dicitur- TVr .e „„c _i
1 5T*e5u„Se * Se o~&
r °? cfj ,on J e fone man “halne. 1 h.p paple Gobe laebetteW. P P 7f
Lpxji upum hpe. foTmUn t Upe moCon H^*n ept to him
lichaman Sy him a fulbop y p^ynt. ^ Un&eW°- ^ h‘ ^nbe to >am
XXI!. pag. 347.
D6 AVGVRIIS.
/8ltpaSn 5e£^e1onaa!,urmep,Prto^0b| 'fZc 7T' h he plf aep to Se-
bulate. & defidena cam.r non perficieuf &c. mmf^ j^up cpejienbe. Fratrcf. fpmtu am-
SaPbhcepe bpohbnunje. * Se^Po:<^pa papa^ on Gapbe. ^ ip on
t.gpsrje SftSWte vr»
'i*™ <i’ :r:;t -.i-otr us ..... ... fufta
XXIII. pag. 365-.
43
BIBLIOTHECA BODLEIANA,
\
XXIII.pag. DG FALSIS DIIS.
O fratref dilectiflimi, diuina fcriptura cultum umuf uen Dei nof docuit hif uerbif dicendo Unuf
eft dominuf. una fidef. unum baptifma. unufdeuf & pater omnium, qui eft fuper omnef & per
omnia. & in omnibuf nobif. ex quo omnia, per quem omnia, in quo omnia. ipfi gloria in fecula.
Incip. Gala £e gebpo^pa J>a Ieopeptan. p gobcunbe £eppit up taehte Jione bigeng anep po-
^ep Dobep. fipum popbum cpe^Senbe:- An Dpihten lp 3 an Deleapa. 3 an Fulluht. an Gob
3 Faebep ealpa Jnnga. pe ^e lp opep ealle ]nng.
Expl. Spa micelne pup^mynt popgeap pe milbheopta Dpihten hip halgum Regnum. p he het
hi Gobap. ac nan mann naep% ppa ]>eah nane mihte ]>uph hine pylpne. buton op ^am anum
Gobe. J»e ealle Jnn^ gepceop. jam py pulbop 3 lop. a to populbe. Amen :•
XXIV. pag. 373. D 6 SGPTIFORCPI SPIRITV.
Spintuf fanctuf pro feptenaria operatione, &c.
Incip . Ipaiaf pe pitega appat on hif pitegunge. be ]>am Ualjum-^apte. Vide fupra»
XXV. pa g. 377. DGSANGVING.
Incip . fcep gepputela^S on Jiipum geppit. Gob xlmihtig. (Vide fupra.)
ExpL Deah J>e hit beo geblobgob on fumum lime. 3 p liplice blob ut ne ypne. hit bf$ ppa
^eah to aptoppenum getealb.
XXVI. pag. 379. DG INF ANTIB VS.
Incip . pe bibba]> eop men 3 beobaf on Dobep naman. p ge piplicop 3 pasplicop bon. v. fupra*
XXVn.pag. 380. DG COGITATIONG.
Incip. Se ppicola Deopol J>e pypp^ ymbe mancynn. Vide fupra.
XXVIII. pag. 381. Dejideratur Rubrica .
Incip . CDen fa Ieopeptan. Jip pinbon halige ba£ap mib eallum Cpiptenum polce. 3 ppa cpar5
pe halga lapeop. frpet pe £emunan ma^an. p pe opt gehypbon pecgan. pop hpon pipe men
Juph fcaligep-gaptep gipe gepetton ]?ap hali^e Gang-ba£ap J»py to peptenne. 3 on to
gangenne aeptep j>aepe halegan Dpihtnep pobe. 3 to hip haligpa Reliquium.
Expl. Bibben pe nu. men ]>a Ieopeptan. upne Dpihten pulbpep Kymn£. p he up gehpyppe
to hip milban pillan. 3 he py upe milbpigenb. 3 upe ppeppifcenb to hip milbheoptneppe*
p he up gelaebe f>xp. pe on ]> am ecan gepean beon moton mib him. 3 mib eallum halgum
puman on pulbpe. 3 on peop^mynte. Ve 1 p Dpihten pylpa pe )>e leopa^5 3 pixa^ mib puna
3 mib fcalgan gapte. a butan a^hpylcum enbe. ACPGN.
Pag. Oratio de S. Katerina Virgine, Latine : qua9 notante D . Tboma Barlovio , ( olim
Bibi. Bodl. Protobibliothecario , ) occurrit in Proceffionah , Breviario & MiJJali Romanis
hodiernis , & in Portiforio & Mifiali fecundum ufum Sarum , in Fejto S . Catherina .
Notandum eft, quod in Catalogo Bene fati. Bibi . Bodl. p» 410. memoria traditum eft illu/trifl.
Dom. Chrift. Hatton Baronem de Kirby bibliotheca contulijfe bomiliarum Saxonicarum iv libb. mss.
quos eofdem ejje cum bis quatuor Junianis ut credam , facit Primo , quod fapiffime Hattonianorum
Codd. titulo d Cl. Junio citantur . Secundo quod D. Th. Hyde protobibliothecarim mihi pluries dixit
iv. Vol. mss. Saxonica fiatim fere ac donata erant , O* prius in fuis locis quam reponerentur , D.
Th. Marefchall commodata accepiffe , qua9 ut par eft credere , Junio utenda dedit. Junius autem
fupeUefiilem fuam liter ariam omnem ultimo tefiamento Bibi. Bodl. legavit. §4*0 evenit , ut quatuor hs
codd . ms. bibliotheca demo accedentes , inter Junianos numerantur .
f L x
Cod.
44-
CODICES ANGLO-S AXONICI
Cod.IVND.8y. Codex membr, in OBavo (ut loquuntur) minori, quem cl. Junio dono dedit
propinquus fuus Ifaacus Fojfius. Fronti libri , quis Saxonem imperitus, hujufmodi Titulum m[cr ip fit
pm Wterit GCt. quem ideo fic perjlrinxit Junius , Imperitia pofleflorum infcnptus fuit hujus
libelli titulus Pars Psalterii, redius enim Homiliarum quam Pfaltern partem dixeris.
Accenfendus etiam eft alter fequens ejufdem formae libellus, fimihter in charta membranacea
confcriptus, & materiam tra&ans Poemtentialem. Talis eft Dominica illa in Quadragefima, quae
occurrit hujus opufculi pagina decima o6fava. Continet autem libellus , (Alphabeti Graci Ele»
mento primo injignitus , ) ea qua fequuntur :
i.
Conclujio ejufdem homilia , qua Jic
I. fol.
Expl. Sunna -j maen pixa^ ppa aenglap on heoponum paepon ^lbep gehatene } gela^obe to
^am halgan ham. -j ro ^am Cynehcan ppi^e ptole :• Daep Dpihten Cpipt puna^ ^pixa^
mib halgum paplum. a in ealpa populba populb poblice butan enbe. ACftGN;.
II. fol. i. b.
Dejideratur Rubrica.
Incip. Cften ]>a leopeptan. pe leopnobon on gobcunbum geppitum f ae^bpylcep monnep papul
asptep )>ippepe peopulbe pcyl gepetegan ept ^ane hc . Jnppum popbum aepeptr. fup
pppeca^ 3 epae^ pxp pynpullan monnep paple. Gihyppt tu eapma pen . hchoma.
III. fol.
3-
Prater unam pagellam deeft tota Hom.
Defideratur Rubrica.
Incip, CDen Jia leopeptan. hit paeg^S haep on ^ipurn halgum geppite. J Sunna ip pppecenbe
opep manna beapnum cpe^enbe. Dpihten gob aelmihtig. hu lange pcyl ic locian opep man¬
na unpiht baeba;. Ac poplaet me Dpihten f ic gehybe lyoman minep maegnep hi a gy-
ten. f ^u eapt ana po^ Dob. ^a anbppepebe Dpihten. "j ^up cpe^enbe. jJ ealle gepih^
mine eagum gepeo^. -j ealle gehepneppe. mine eapan gehepe^.
Huic autem homiliae defunt omnia a fol. xn. ad finem.
IV. fol. ii.
Fragmentum Hom. capite & calce truncatum.
fol. 18. Amuleta five Carmina quadam fuper/litiofa contra morbos quofdam , quorum hi funt Tituli,
F ID PIF BGARN 6ACGNV;.
V ID GCSTICG:-
FID VNCVDVCP SpYLG:.
pID TOD CCG;. ( impf, )
V. fol. 1 8.
DOCPINICA IN QVADRAGGSSICD A.
Imt ™Jn ^leWtan eoj, eallum ,r ofS %er Saephca ymbpyne ur rebpinjpS epne na
"Sa ctenan tib L^ngCenlicej- p a^tenep. Vide fupra. 1 6 15 F na
VI. fol. iy. Defideratur Rubrica.
,xla Sn?;: E°h7 bec raomisa* 1 m^nbi^ *> «w
eunt, 4a fuit, ST in tiu Jintj od°f:;^.US ' ** ^ <»* *'
Cod. JVNII. 86. Hom, harum Saxon, libellus membr. littera notatus, & Juperwra
altera , m quo continentur. ** ' Pars
Fol. 40
Concluf hom . fuperior ,
rjii^c Unpi-Scp peapblicum j-Cepnum. -j J)Kn %onne eonbiaK ^r" D,llhCne niPne Sau5
pihthce hypbon. punia% %onne m,b Cpirbe %anl L x Do&e' ealle =Se bim
6ep ^an, pe pu.bop , loy a ealpa ^ m‘& E°& ^
VII. fol. 40. b.
*
BIBLIOTHECA BODLEIAN/E. ^
VII. fol. 40. b. Defideratur Rubrica.
Incip . Dehepa^ nu maen ^a leopeptan. hpaet hep pxg^S on lippum bocum be manna teo^ung
ceapa. pxg^ hep on. cpae^ pe Gobep lapeop f nu nealaece^ ^a bagap j> pe pculan upe
aehta 7 upe paeptmap gepamman :• Don pe ^onne geopnlic ^am Dpihtne ^ancap ^e up
^Sa paeptmap gepealbe. 7 pien pe gemynbige f up Cpipt pelp bebeab on ^ypum Gobppelle.
"f pe pimble. ymb. xil. mone^ Dpihtne agipan ^ane teo^an bael ^aep ^e pe on ceape habba^»
Expl. Ac on bocum ip beboben ^ ge ^a gebon eapmum mannum nytte. 7 mib eoppum aehtum
geeapman f ge ^6ane ecean gepean begyten maegen :• De Dpihten on hip halgum 7 eal-
lum ^am ^e hip bebobu gehealban pilla^ gelaeptan. ^am Dpihtan pie lop pulbop a
on ealpa .
VIII. fol. 62. Defideratur Rubrica, videtur autem fut ([e DG SCO CPARTINO.
Incip. fcep pe magon hpylcum hpega popbum pecgan be ^aepe appyp^an gebypba 7 be Jam
halgan lipe 7 pop^pope ^aep Eabigan pepep Scp~ CDaptinup. ^e pe nu on anbpeapbneppe
hip tib pyp^ia^. 7 maeppia^. paep ¥>xt Gobe pprSe gecopen man on hip bsebum.
Expl . Anb utan hine bibban ^aet he up pite on heoponum i5ingepe prS upne Dpihten. nu
pe hep on eop^an hip gemynb pyp^Sia^. to ^an up gepultumige upe Dpihten pe leopa^
7 picpa^ a butan aenbe. A CP G N :•
Cod.JVNII.iii. Codex opt . nota memb . in 0 clavo (ut loquuntur) grandiori qui haud ita pridem
ad Ec clepam fyeftabat Wigornienfem , ideoq, Cod. Wigorn . nuncupatur. Continet autem ea ? qua /eluuntur.
In fol. olim vacuo. Nomina eorum qui Hymnos quofdam facros, aut alias Divini Officii par*
ticulas condiderunt : funt autem. 1. Robertus Rex Francorum, 2. Hermannus Contra&us*
7. Gervafius Ceftrienfis. 4. Ricardus Monachus Archiepifcopus, (forte, Ricb. Fitz, Rauf Ar-
chiep . Armachanus.) q. Adam de San&o Vi&ore^ 6. Gervafius Archidiaconus Glouceftriae.
7. Prior Montis Acuti. 8. Robertus Wintonienfis. 9. Fulbertus Epifc. Carnotenfis* 10. Ro*
bertus Eboracenfis. 11. Quidam Canonicus Tornacenfis.
Ibid. Symbolum Nicenum Normanno-Saxonice .
Fol. i. CAN' AFFlC". (forte Canones Africani.) Latink
Incip . Clericuf non debet armif uti nec ad bellum procedere, &c.
Sequuntur Canones aliquot Foenitentiales de Homicidio, & de T emperantia Poenitendum.
FoU.b. CGLGBR ATI CAPITVLA CONCILII APVD WINCG ASTR ACP.
Ad fidem Cod . ms. Cottoniani qui infcrib. Tiberivs. C» i. edita funt in Concil. Spelm. Tom.z.p. 12,
Fol. 3. Haec eft poenitentiae inftitutio fecundum decreta Normannorum Praefulum au&oritate
fummi Pontificif confirmata per Legatum fuum Ermenfredum Epiri” Sedunenfem, impo¬
nenda lllif homimbuf. quof W. Normannorum Dux. luo luflTu. et qui antehac luflu fui
erant et ex debito ei militiam debebant.
Ex hoc Cod. edita funt apud Spei. Cone , Tom. 2. ibid,
Fol. 4. Concilium Wintoniae. tempore Lanfranci ArchiepT. Extat, apud Spelm . ibid ,
Fol. q. INCIPIVNT CAPITVLA CANONICORVCP (forte CANONVMqui /equuntur.)
I. fol.9. BG fcGOFONLICVCP CYNINGG.
Incip, IN N O CD I N G D N I. An ip ece Cyning pealbenb 7 pyphta ealpa gepeeapta.
II. BG GORDLIC V CD CYNINGG»
Incip. Cpiptenum Cyninge gebype^ on Cpiptenpe ]?eobe.
III. fol.io. BG CYNGDOCPG.
Incip. Gahta ppepap pynbon Je pihtlicne Cynebom tpumlice uppega^SS,
+ M IV. fol. 10, b.
4g CODICES anglo-saxonici
IV. fol. io. b. BC CYN6STOL6.
Incip. JElc pihfc Cynepeole ptens on ]>pym j-capelum J>e pulhce apihs yecne.
V. foLu. BC BCODplTAN.
Incip. Cyningan y Bipceopan. Coplan y fcepetojan. Gepepan. y Deman. Lapjutan y Lahpi-
tan gebapena^.
vi. foi. ii. b. neco D6 gpiscopis.
Incip , Biyceopay yculan bocum 3 gebebum pyligean.
/
vii. foi. i3. b. ireco.
Incip , Biyceope gebype^ xlc pihting £e on gobcunban Jnngan ge on populbcunban.
VIII. fol. iy. b. IT 6 07.
Incip . Biyceopey bxg peopc ^6xt br5 mib pihte hiy gebebu aepeft.
IX. Ibid, IT C 07.
Incip . A gepiyt Biyceopum piybom 3 pxpycype.
X. fol. iy. b. INCIPIT DG SYNODO.
Deuf in adiutorium meum intende, Scc. BGNGDICTIO. Ommpotenf Deuf fua uof
clementia benedicat. & fenfum in uobif fapientix falutanf infundat. Catholicas uof fidei do¬
cumenti! enutriat. & in fanctif openbuf perfeuerabilef reddat. Grefluf ueftrof ab errore con-
uertat. & uiam uobif pacif & caritatif oftendat. quod lpfe praeftare dignetur.
Incip. Biyceopum gebype^ on 5ino]?e. xpoyt ]?inga f hi ymeagan ymbe anpxbnepye*
XII. fol. 17. B6 6ORLV07.
Incip, Goplay 3 fcepetogan. 3 ^ay populb Deman. “3 eae ypa Gepepan. agan nyb feappe.
y
XIII. fol. 1 7. b. B6 G6R6FAN.
Incip. Riht ly ^6xt gepepan geopnhee tylian. 3 yymle heopa hlapopban ytpynan mib pihte,
XIV. fol. 18. BC ABBODV07.
Incip. Riht iy f abbobay 3 hupu abbabiyyan peyte on mynytpum yingallice puman.
XV. fol. 18. b. BC 07 V N 6 C V 07.
Im opnlx^piat mUneCar beon bae5eJ" 1 mhteJ* lnPeaPbPe heoptan a to gobe feneam 3 gc-
XvI fol*I9- BC 07YN6CCNAN.
Incip. Riht ip f mynecena mynytepbce macian. epne ypa pe cpxbon xpop be munecan.
XVII. fol. 19, b. BC PRGOSTAN 3 BC NVNNAN.
Incip, Riht iy ^aet ppeoytay 3 epen pel nunnan pegollice libban. 3 clxnyyye healban.
XVIII. ibid. pVDGpAN.
Incip. Riht iy ^xt pybepan anan byyenan geopnhee pylian.
XIX. fol. io. B6 GODGS DC0pV07.
I»cip. Leopan men. ,c b.bte. 5ehypa* hp*t .c palle recSan>Uph Jobep 5yye uyeallu tofeapye,
XX. fol. io. b. Be SAC6RDVO).
XXI.fol.lJ.b.
BIBLIOTHECA BODLEIANA»
XXI. foUg.b. AD SACERDOTES.
Tncip . Laleop. unbepptanbaj) eop pylpe *j lupiaf-j peopjuaj gob xlmihtijne opep ealle o]>pe ]nnc9
XXII. AD SACERDOTES.
jrtcip . Taeca^ cpiptenum mannum geopne *] gelome pihtne geleapan»
XXIII. fol.ij.b. ITEM SINOD ALIA DECRETA.
Incip . Riht ip ppeoptap beon geopnlice gobe Jeopienbe 3 demende.
Hac decreta qua numero funt 66, his verbis clauduntur •
Expl. Anb ae^ep bo ge pel bobige. £e pel bypnifce ]>onne geleana^ him J £ob jdmihti^
ppa him leopopt br5. Arnen.
XXIV. fol. 3 1, b. BE LApebum mannum.
Incip. Riht ip ^Sset gehabobe men laspebe pipian hu hi heopa sepe pihthcopt pculon healban.
XXV. fol.31. BE GEHADEDVM MANNVM. ( homilia )
Incip. Eehabebum mannu gebype^6 aelc claennep. pop^5am ]>e hi pculon eallum o^pum man¬
num aelce unclaenneppe popbeoban. .
Expl. Gob eop getpymme to eoppe agenpe Jeappe. -j up ealle geheaibe ppa hip pylla py. Amen.
XXVI. fol. 34, BE GEHADEDVM CDANNVO). ( homilia. )
Incip. Leopan men. in libpo uipionum ip appiten hu fa ma?ppe ppeoptap 3 ^a biaconap
mipleopeban hep on populbe paepon on pitnunge pael hpeoplice gepepene.
Expl. Anb biacon gepinge. XXX. Ppaitepa. 3 a a heopa bp bagap gebibbon J?aep to eacan pop
hine geopne.
XXVII. fol. 3 5. b. DG CCCLCSIASTICIS GRADIBVS.
Incip. fceah habap pynbon to healbenne. mib ppf&e miclum pipbome. 3 mib ealpe clsnneppe.
Expl. Uton on aelce pipan geappian up J>aep ^e pe magan. faet pe gobe pup^an lic pyp^e
Jegnap. J>e gob ]>e ealle "Sing bon maeg. 3 ealpa Jnnga gepealb ah helpe upe. 3 gepylpte up
J>aet pe magon “] motan hip pillan tjepypcean.
XXVIII. fol. 40. Dejideratur Rubrica, (homilia.)
Incip. Ne beo nan man o^pep mannep selmeppan to geopnpul butan he pite. f he ma:ge £g-
^ep gebetan. ge hip agene pynne. ge eae o^pep mannep. aslc man h xf6 on hip agenpe
bypbenne genoh. • __ . . „ , . .
Expl. Spa bfS >am gobcunbum mannum. ]>e up la^ia^ to heopona picep pulbpe. f hynyton
L tib >e pe aelmihtiga gob up pylle habban. ~\ to hip pice gela^ian. j)Xji pe moton beon,
gyp pe hitpilla^S geeapman hep;. Gob up gepylpte f pe moton ealle ppa bon. Amen.
XXIX. fol. 41. DG OFFICIIS DIVRNALIVM NOCTVRNALIVM HORARVM,
Incip. Gobcunb Jieopbom ip gepett on cypiclicum Jenungum. a;ptep canoneclican gepunan. to
nybpihte eallum gehabebum mannum.
Expl. Ac hit ip feah upe ealpa >eapp f pe geopnhee him feopian. 3 ^eman. pxy^e pe ma¬
gon cunnon.
XXX. fol. 41. b. DE MATVTINALG OFFICIO.
Incip. On baegpeb man pceal gob hepian. eall ppa bauib cpa/6. Dp bp mp ab te be luce ui-
gilo. Daet ip. min bpihten. to ]?e ic pacige op ppumleohte.
Expl. Aleum ]>apa fe hip pillan gepypcS. hep on lipe. Amen,
XXXI. fol.43. DE PRIMA HORA.
Incip. On ^aepe popman b^e tibe f ip be punnon up^ange pe pculon gob hepian. 3 hinc
Seopnhce bibban. . ^
CODICES ANGLO-SAXONICI
In fol. 4.7, b, &c. Hujus SecHonu continetur Paraphrajis Poetica doxologicC^quarn in pagind 179.
Gram. fua A. Sax. publici juris fecit Rev. vir & harum litterarum autor fummus Dr • Hickejius .
Incip. Sy ]>e pulbop q lop.
Expl. Fin *j geyy ne f fu hy yyly pophteyt. AGQGN.
Fol. 4y. Hymnos & preces quajdam fecjuitur Faraphrajis brevior poetica Orationis Dominica*
Patep noftep qui ey in celif.
Faebep manne cynney ypoypey ic fe bibbe hahg bpihten. fu fe on heoponum eapt.
Sanctificetur nomen tuum.
Dxt yy gehalgob. hy gecpeytum yasyt fin nama nu ^a nepienbe cpiyt. in upum feph^S
locan yeyte geyta^Selob.
Aduemat pegnum tuum.
Cume nu to mannum, milita pealbenb. fin pice to uy. jiiht piy&ema. "j ^5in geleapa in hp
baege. on upum mobe. maepe fuph punire.
Fiat uoluntaf tua ficut in celo & in terra.
Anb fin pilla mib uy. peop^e gelasyteb on eapbunge. eop^San jiicey. ypa hluttop ly in heo-
yon pulbpe. pynnum geplitegob a to populbe yop^.
Panem nrm cotidianum da nobif hodie.
Syle uj* nu to bsege bpihten gumena heoyena heah cyning hlay upne. fone ^5u onyenbeyfc
yaplum to haele on mibban eapb manna cynney f iy ye claena cpiyt bpihten gob.
Gt dimitte nobif debita nraT.
Fop5yp ur Sumena peapb 5ylsay j yynna -j upe leahtpay aletl.cey punba. manbxba ypa
pe milbum pro ^e aelmihtigum gobe oyt abylgeat. lY
Sicut & nof dimittimuf debitonbuf noftnf.
Spa rpa pe yoplaetsfS leahtpay on eopfan. fa m fe pr5 uy opt agylta^. n him pom bxbe
pitan. ne fence^. yop eapnunge ecan liyey. 07 J y SDe
(
Gt ne nof inducaf in temptationem.
Ne l*b >u up to pite. in pean yopge ne in coytunge. cpiyt nepienbe. by lxr pe anleafe ealna
Jnnpa milbya fuph yeonbycipe ypembe peop^an. r/ r P aP^aye ealpa
Sed libera nof a malo.
Anb prS ypela Jeppeo uy eae nu %a. peonba xehpylcey pe ineenh^S Inran „
CREDO IN DEVCD PATREOO OCDNIPOTENTECD.
ALlmihtig yaebep. up on pobope. fe ^a yeman terceat**- ,
ealne Seyetbeys. ,c fe ecne 5ob amne Secennc lurtum t r 1 1 eopfan pan5.
opb fpuma eopfan pealbenb. *] %u yrapreexer Jnnnh 5eiype fu eaps liyey ypea. enrla
canyt. msppa tungla. 5 5 r’ <5Fun^>ay ^epophteyt. ^ fu mane^a
6b .n ,hnT xpm Elium e.uf unicum dnnT nrnT.
f one gabpiel S^^^P^bp^ca^Sci' mapi^In^']j:p1^^^'^^ne* ^ %am up'>can enSia pice.
pylbe mib blippc. -J heo cu^Iice cenbe ypa mlnnc eon% ^ &e; ^ K®<»nan boym.
Fpe5epeap%.Kolbbuenbum.7 ymbe bethleem bobeba^n «jU? |Sb
Paffuf fub pontio pilato. ^
£>a ye pont.yca pilatuy pcolb unbep p0„,pajlum. &Qma
1 J a* r* re beopa ppea &ea^ j^0-
pabe.
BIBLIOTHECAE BODLEIANjE. io
pabe. on 5eal5an ptah. gumcna bp.hten >one Jeomop mo&. .opep byp.Kbe. 1 hc op hellc.
hu Se sepetce. op J,am pupi hope. papla maneja. hct =6 a uphcnc e>!l pecan.
Tertia die refurrexit a mortuif.
Daer }y ^pibban bxge ]>eoba pealbenb. apap picep ppea. pecen op molban. i he xl bafa te!-
Sepaf P ne. punum aperte. |*e h,rpice began. >one uphcan e*el recan. L* W hfnolbe
nxnne poptetan. >e him pop^Sopep f. pylian polbe. 3 mib paeptum pepan. ppeobe geteptan.
Credo in IpnT fcnT.
Ic haligne gapt. hihte beluce. emne ppa ecne ppa ip a^op ^ecpeben, pa;bep o^e pneo be-
apn. polea ^epeopbiim. ne pynb f ]>peo gobap. ]>p lpa genemneb. ac ip an gob. pe ealle
5ppa plane j e^T3”* ^CJ1^nUm r°^ 1 °FP T1&e gepceapt pepeba pulbop
Scam ecclam catholicam*
6ac ic £elype. ]>xt pyn leope gobe ]>e )uph aenne ge]>anc ealbop hepia^. heopona heah cy-
ning. hep pop lipe. 1 J r 1
Scorum comunionem.
Anb ic gemaenpcipe mepne getpeope. >inpa haligpa. hep pop hpe.
Remiflione" peccatorum.
Lippe ic gelype leahtpa gehpylcep.
Capmf pepuppectionem,
Anb ic ]>one xpept ealpa getpeope. ptepeep on polban on J>a pophtan tib.
Gt uitam etnam.
(D)aep ^u ece lip eallum baelbept. ppa hep manna gehpylc. metobe geepema^).
XXXH.fol.5r1. b. DG OFFICIO. III. HORG.
Incip. On unbepn pe pculon gob hepian. pop^am on unbepn timan epipt pxr ^uph bana
lubea bom to bea^e popbemeb. -j topeapb faepe pobe geteb. >e he py^an onfpopobe.
XXXin. fol. yz. b. DE OFFICIO SEXTE HORE.
Inctp. On mibne baeg pe pculon gob hepian. pop]>am to mibbep baegep epipt paep on pobe afeneb.
XXXIV. fol. 53. AD IX.
Incip. On non timan pe pculon gob hepian. pop^&am on }one timan epipt rebasb. pon ^am
Jie hira bepebon. 3 pf&^an hip gapte apenbe. 1
XXXV. fol. 5*3. ad VESPERAM.
Incip. On aepen pe pculon gob hepian on ^one timan man opppobe on baepe ealban x i mib
pecelp peocan on ]>am temple. J J
XXXVI. fol. ^4. AD COMPLETORIO.
Incip. On popan mht pe pculon gob hepian. aep pe to bebbe gan. 3 gemunan jbaet epirt
bypgene neah popan mhte bebypgeb peap^
XXXVII. fol. 5*4. b. DE NOCTVRNALI C AELEBR ATIONE.
Incip. On uhtan pe pculon gob hepian. ealppa bauib cpasrft.
Expl. Lob up gepultumige. to upe ^eappe ppa hip pylla py. Amen.
XXXVIII. fol. 5* 5r.b. DE REGVLA CANONICORVM.
Incip. ^alblice lah geppitu. j eae gobppelhce bebobu. up tepa^S. j myngia^. W pe eallum
mobe. -j eallum m*gene. «epept gob lupian. ^ pup^ian 7 py^>an upe nextan lupian. *i
healban ppa ppa up pylpe. r 1
Expl.. Bonne tepe pe pxt hy gelome ^ap lytlan mynegunga paeban. *} pmeagan on re-
mynbe paepte beclypan. ^ ^uph gobep pultum ppa pop^ geppemman. ppa hy pypmept
magan. ponne geeapma^ hy lop aet mannum aet gobe pylpum ece eblean.
t N XXXIX. foh 56. b.
CODICES ANGLO.S AXONICI
XXXIX.fol.yS.b. B6 CYRICAN.
Jncip. Riht ip ^xt cpiptene men cpiptenbon 5eopne healban mib pihte y cpiptep cypican
seghpsep ^eopnlice peopjnan pepian.
Expl. Ant> utan aenne cyne hlayopb holblice healban 3 ppeonba gehpylc o^epne healbe mite
pihtan getpyp^an.
XL.fol.59. BG GALLVCTC CRISTGNVCP CPANNVCP. ( Homilia .)
Incip. Riht ij* ^set ealle cpiptene men heopa cpiptenbom pihthce healban. j ^am lijpe lib-
ban ]>e heom ro gebypa^. xyt ep gobey pihte. aeptep populb jepyyenum.
Expl . Eelome unbepptanban ]?one mycclan bom }>e pe ealle to ycylon. *j beopgan uj* geopne
pi^ Jione peallenban bpyne. helle pitey. *] geeapnian uy maep^a y T5a myph^a ^5e gob
h.xffi gegeappob ]>am ^e hiy pillan on populbe gepypca^. Arnen.
XLI.fol.59. B G GODCVNDR6 J7ARNVNGG.
Incip. Utan ypypian be bocam geopne q gelome. hpset ]?a gepopan ^a %e gob luyebon
gobey lage heolbon. *] hpast ^a ge yopan. fa ^e gob gpemebon. 7 gobey lage bpascon.
1 papman uy beypyican. Gob yyly gebihte ypytole byyne. *j ^uy yppaec on geap. bagum
to Cftoyye J?am hepetogan. Loquere filiis ifrl. & dices ad eos. Haec dicit dns. fi in prae¬
ceptis meis ambulaveritis & mandata mea cuftodieritis, &c.
Gala leoyan men. be Jiylcan byyenan pe uy magon papman. giy pe ypa pilla^ ymeagean upc
^eapye. ypa uy ^eapye ly. ye ^5e ne cunne J>aet leben unbepytanben hlyyte nu on en-
ghyc be yuman bade. hpast jiaet leben cpe^e.
F*n • Diy yynb )a gobey popb. ]>e gob yyly gebihte ^ moyye beyaeyte. •) eall hxt maeg to
byyne asghpylcepe ^eobe. gyme ye pille. gob uy gehealbe. Arnen.
»6R 15 5CRIFT ^ AND6TN6S £GD6R TfGGRA GG GGfcADO-
DRA. GG L^EpGDRA. D^ERA DG D^ES ANDGITGS £ABBAD. 3 DjES
LGDGNGS DGOPNGSSG NG CVNNON.
Donne man to hiy ycpiyte gange^S. Jxonne yceall he mib ypy^e mycelum Gobey ere. *i
eabmobneyye beyopan hine ajxeman. q hine bibban pepenbpe yteyne. f he him bsebbote txce.
ealpa J>aepa Jylta fe he on^ean Gobey pyllan ^ebon haebbe. -] he yceal him anbettan hir
miybaeba. f ye Sacepb pite hpylce baebbote he him taecan pyle:. Donne yceal ye Sacenb
hine axian hpylcne Geleayan he to Lobe haebbe. -) hine maemryealblice to hiy raple beanre
t.bwn. 1 niynejian T >ur cp^an , Delyppc fu on Eob sla.1he.5ne. 1 on fone Sunu. \
on fone Oalgan Dape :■ Eelyppc fu f ealle menn apipan pculon on Domer tixx op Oeabe-.
OFjSinee^ fe eallep fxp fe f u to ypele tepopht h^pt/y gefohe. y 5ecpeOen. p^t ^u
PUSyFon slcon fxpa fe p.f fe xppe ajyltan :• Bf he cpx^. Ic pylle. Cpe4 h.m fonne to
Eoo slm.ht.5 Syllepse f.n. y me Jeunne f ,c mote:. Fxpt xlce txre on f,r Lenttene
to Ncmep y FoP5an5 bp.t. 5ebeoph fe p$ fa eabta Oeah Synna. f fu fa ne tnemme |
rynt OOopfpu. y Stale. y mxne Afap. y unp.ht EytrunS. y unp.ht IDxmeb. y Ef Kepnyr-
re. y Txlnyppe. y Leape Eepienyppe. y healb fa tpelp Ymbpen bajap. fe on tpelp
beo%. y jebeoph fe pi^S Lyblacap. y Attop cpxptap. y Dypne Selyrepu. y Tm rpnxcnvr
re. orenmob.snyn^ y Eypneppe o^pa manna xhta. y ealle fap uncpxptap fu JonneZ"
buh. y lupp f .nne OpAten nnb eallum mobe. y nub eillum mVSene. y nub eallum m htum’
y m.b ealpe mnepeapbpe heoptan ppthce. y beo eapmum mannum m.lbe. y manfpxne *i
ne bWU blTIbe1^"5 Sl°Pn t0 E°ber C^'Can- 1 eapmum1 manni %l
populb a butan enbe\yf fu flp be^t “Xe f f^tlu^to"0^' f
papu beo% ealle xt pomne. fxp eall open by%. • * ee bfn «H ^ h^apu' e0)1^
beo h.t job. beo hit ypel. xlcon men fxp Jebemeb by=6. be^hir frenum tehpynb^um^b1^'
uj" ]?onne genepige pealbenb ealpa. 7 T a6enum Sehpyphtum. jiaep
Defideratur homilia> [eluentis Rubrica
1 't ^
5ober pillan Jepopht hxbbe. fapa fe fu Jemunan 5nfxte ^ P3 ^ ^ >u ^
Expl Ant, jeeapna =8e 5obe xlm.hti5um. f *u Eo hlm cuman mote n m,h b
habban. y mib eallum h.r hal5um on ealpa populba populb abutan' elbT. A‘TenPUnUn5e
XL1II. fol. 64.
BIBLIOTHECA BODLEIANA.
5*
XUn.fol.64. B6DASI?ALGAN 8VNNAN DAG68 G G B G D G.
Incip. Leopan menn. unbepptanba^ geopne eall ppa eop mycel ^eapp ip. p ge eoppep cpipCen-
Domep gepceab piran. *] ge eae geleopmanJS ge cunnan pxt xlc epipeen man rmt> pihee cun-
non pceal. p ip paCep np . *} epebo in bnT. *] buCan ge hiC on leben geleopnian magan. ge«
leopnrS hic hupu on enghpc ]>up.
6ala upe paebep ])e on heoponum eape. a py ^8in nama ecebce gebleCpob. ^in pice bom
opep up pixie pymble. •] pylla gepyp^e. ppa ppa on heoponum eae ppa on eojrSan,
Geunn up Co jnppu bxge. beghpamlicep popepep. •] up gennlbpa. ppa ppa pe milcpia^ ]>am
j>e pf$ up agylcaji. 3 ne lsec up coptman eallep co ppy^e ac aiyp up ppam ypele. Amen.
Gloria Patri.
A py lop. •] pulbop. paebep *] puna. halgum gapee. ppa ppa on ppuman paep gyt ip. 3
pymble bf& in ealpa populba populb. Amen.
Confcjjio Fidei Qhriftiana. fol. 64. b»
Credimuf in unum dnT paCrem & filium & IpnT fcriT.
Fe SelyTa^ on senne gob aslmihcigne pe ealle ^mc gepceop gepophee. *j pe gelypa^ *J ge¬
opne piCan. p epipe gobep Punu mannum com. pop eallep mancynnep ^eappe. *J pe
gelypa^ p hine claene maeben gebaepe 8CA ODARIA. pe naeppe nahee pepep gemanan0
1 Pe gelypa^ p be mycel ge^olobe. pCrSIice Jipopobe pop upe ealpa neobe. 3 pe ge-
lypa^ p hine man on pobe aheng. 3 hine Co bea^e acpealban. 3 hine py^^&an on eop^an
bebypigbe. 3 pe gelypa^ p he Co helle pepbe. 3 ^aep op gehepgobe eal pxt he polbe. 3
pe gelypa^ pxt he py^^an op bea^e apap. 3 pe gelypa^ pxt he aepcep pT co heoponum
apCah. *j pe gelypa^ 3 geopne piCan. pxt he on bomep baege Co ^am miclan bome cynv5.
•j pe gelypa^ p ealle beabe menn pculon Jionne apipan op bea^e. 3 ]>one myclan bom ealle
gepecan. 3 pe gelypa^ p ^a pynpullan pculon ]?anon onan co helle papan. 3 ^aep a py^-
^an mib beoplif punian on bypnenbum pype. on ecan poppypbe 3 ¥>xy aemg enbe ne
cynr5 aeppe co populbe. 3 pe gelypa^ p ^Sa goban 3 ^a epipeenan. pe hep on populbe
gobe pel geepembon. Jionne onan pculon ineo heoponum papan *j ^aep py^an pununge
habban mib gobe pylpum. •] mib hip englum. a. on ecneppe. ACtt.
Expl. Anb hip pillan a pypean ppa pe geopnope magan. Jionne geleana^S he hic up ppa up leo-
pope by^ him py lop. ^ pulbop. a a bucan enbe. Amen.
XLIV. fol. 6y. b. BG BMS CO/FSSe PR608TG8 G 6 8C6 AD/ ISNY88G. ’
Incip. Bxt pceall gejiencan pe ^e by^ manna papla laece. -J heopa baeba gepiCa p gebal 3
p gepceab hu he mannum heopa basba gepepipe.
Expl. De he nyb pyphea pxy. pxy ^e he pophee. iElce baebe Co pceabe man pasplice pop
gobe *] pop populbe.
XLV. fol. 66. b. BG SCR1FTVO).
Incip. On )npum pcpipCe byp ppype pop^6 gelang pop pyn gobep mannep nyb help. eal ppa
on gobum lxCe br$ peocep mannep lacnung.
XLV.fol.67. BG SYNNA LACNVNGG.
Incip. Se lxCa ^a pcei pape punba pel gehxlan he moc habban gobe pealpe Co. Ne pynbon
nane ppa ypele punba ppa pynbon pyn punba. pop^Sam ^uph ^a. poppyp^ pe man ecan bea^Se*
Expl . Anb be ^am pe man ongiC hip heopean hpeopunge. hip pylpep geopnpulneppe.
XLVI. fol. 67. b. BG DGODORG8 G G8GTNY8SG fcV COAN 8CGALL
F.E8TGN ALY8AN.
Incip. Deobopup pe halga pe goba bipeop. gepeCCe pey pxbinge co bypne. *] Co lape xlcum
J>xpa pe hip gyleap pi^ gob beCan pyle. %up cpx^. fe pxbbon on ]?am pemCenciale p
man pceolbe bon bxbboCe. pop heapobheum gyltiT. geap o^^e Cpa. o^^e J>peo on hlape
•3 on pxcepe.
Expl. 8e pe ^uph hip lichaman gepyngige he eae ]>uph hip hchaman beCe. pxt ip on paefte-
ne. on pxccan. on gebebum. *] on halpungum Co gobe mib heopean on bpypbnyp-
pe. *3 mib ceapa agoceneppe.
fN»
t
J* folt ^0 b*
,, CODICES ANGLO-S AX O NICI
I. fol. 69. b. INCIPIT LIBER PRIMVS CVM CAPITOLIS ATQVE CVM
SVIS SENTIALIS.
DIS IS MR6ST S6 FORCDA CAPITVL t>V DIT G6BYRAD TO FO-
R6SCGAfI6NN6 B6 DyERC SYNNG. v,p, 36,
incip. gebypirS f re racepb rmease rynFulPa manna bote be bTcoPer bome*
II. u. B6 DACP CflGN D6 ON £IS YT6CP6STAN D^G6, fclS SYNNA
G6CYRRAN pYLG TO D^EDBOTG. f ftlCO Cft AN D MS N6 J7YRN6.
Incip. Scp* ipbopup cf, f pen pxpe j> ^xy rnannep po^e anbetnyp 3 ^ecyppebnyp.
III. fol.70. B6 DACP CPGNN D6 GYRND D£DBOT6 Tpegnypte. f ip cpiptep
lichama popbea^ep ege. 3 be %am him hipppasc opmm^. xp him hip pcpupt tocyme.
Incip, Dippep jp Jieapp f pe pacepb ppa gepabne man ppeppige.
IV. Ib. Be ^am men Jie pmea^S ymbe hip pynna anbetnyppe.
Incip , Erip smg man pilna^ baebbote to unbepponne pop hip pynnum.
V. fol. 70. b. Be }am Jie pe man hine pop habban pceall on manegum Ji ingum hip hpp lupta.
gyp he pyle hip pynna bote habban.
Incip. An ip "ftxt pihtpipa man hpeoppige hine pylpne ppylce he pr5 gob poppopht py.
VI. fol. 71. Be Jiam Jie ]iam baebbetan nyp alypeb aenige cypincge to bpipnne.
Incip, Scp ypibopup Jie jiap boc pette pppec^ ymbe Jia men Jie baebbote unbeppo^S.
VII. Ib. Be Jiam Jie pe bsbbeta sptep hip baebbote hpeopnyppe ne pceall gecyppan to
^ippe populbe gepeohte.
Incip, ftahge geppitu cpe^a^S Jixt hit ungebapenlice py.
VIII. fol. 71. b. Be ^am J?e pe baebbeta ne healt. Jiasb hip pcpipt
Incip. Se halga apoptoi cpy^ pcp petpup Jiaet pe man Jie gecyp^5 sptep hip pinna bote.
IX. fol. yz, Be Jiam Jie Jiam bsbbetan maeg beon gepealb Jiuph bipcopep ^ingunga popgypennep.
Incip, Nip Jiam bipcope ne Jiam pacepbe Jiam men to poppypnanne pcpiptep.
X. Ib, Be Jiam menn >e gypne^ huplep st oppenum hpe. 3 ept op ^am ypele apipe^.
Incip. On Jiapa hahgpa apoptola lape. ip gepeht.
XI. fol.7z.b. Be >am J>e re majppe ppeops >one bsbbotan unbeppon ne mos buean b.pco-
pep leape. buban he fone. b. 5ep£can ne maf5e. '
Incip. Eam pacepbe Sebapena* po^Shce >xt he Seopnlice apmea5e.
XII. fol. 73. Bejaam bsbbeban on hpylcum t.man h,m man Fop5ypenerre bon pcyle.
har bipcopptole ”“>0^ pobn^bxs ? ^ b'rC°P '****
Xm.fol. 7J.b. Be ]>am men >e b.AS h«rl poptoben 1 unbep >am pop^p*
Incp. Be lippum Sm5um ne cunne pe pmea5ean nan o*ep %,„5.
XIV. /A. Be Jaam men >e pop m.phcum 5yltum to hip rvnna hr,re ,
pulpe anbpypbneppe. " ” Plle
Incip. Se men pe ^e mib mamg pealbum leahtpum gebunben bi"5.
XV. Ii.
BIBLIOTHECAE BODLEIANAL
Si
XV. n. B6 wcober acpenb jjeppite }xr hal5an aporco!er. on )am ra;r% hu man rceallpon
^one yeocan man gebibban 3 hine mib ele ymypian.
Imp. tieptxc* ycf lacobuy ^xt^yp hpa fceuntpumab beo paet hegelafije him to hiyycpipt,
Fol.74. HGR ONGIND SGO ODGR BOC MID J&IRG CAPITVLQN*
1 MID J> ACP aEFTGR FYLGGNDAN CpYDAN*
I* Be pam men pe pilley man opyhh^S*
Incip. 8e Iaepeba man o^epne opyhlrS. butan gylte. paeyte. vn. geap.
II. fol. 74. b. Be pam pypmen pe hi poplig^. 3 ^onne pop ege hype beapn pop^e^.
Incip. Eyp hpylc pip hype cilb amyp^5 mnan hipe mib bpence.
III. Ib. Be pam menn pe hiy ^Seopan opylilrS pop ^Seop ^e butan hiy hunbpebey gepitneyye»
Incip. Gyp hpylc man hiy aeht opylilrS* -3 he nane gepitneyye naebbe paet he poppopht yy*
IV. fol.75r. Be pam gip pip opylyh^ hype pymman pop anban.
Incip. Gyp hpylc pip pop hpylcum ly^pum anbatt hype pimman yping^.
V. Ib. Be pam men pe hine pylpne opylih^ pop hpylcepe gymeleayte. 3 be pam men pe
pop hip gyltum bi^ gepitnob.
Incip . Se man ^e hine yylpne opylih^S mib paepne o^e pop hpylcum miylicu beopley onbpmcge.
VI. Ib. Be pam men pe ungebapenhce haem^. paet ly prS nytenum. o^e hine mib geong-
licum beymite^ o^e paepneb man pr<5 opepne.
Incip. Se man ^e hine prS nytenu beymite^S. o^S^Se paepneb man pf6 opepne.
VII. fol. 75T-b. Be pam pe sepe bpeca^ o^^e aepbpyce habba^.
Incip. Gip man aepe bpyeS paeyte. vn. geap.
VIII. Ib. Be pam men pa hiy aepe poplaet, 3 be pam pipe pe hipe pep poplaet 3 opepne cyyt.
Incip. Se man pe hiy piht aepe poplaet *] o^Sep pip mm^. he by^5 aepe bpeca.
IX. Be pam men pe haep^S hiy piht aepe. •] eae cypeye.
Incip. Se man ^e piht aepe haep^S 3 eae cipeye ne yylle him nan ppeoyt huyl.
X. Ib. Be pam men pe haep^S hiy piht aepe. gepeyt on ael^eobigum pipmen.
Incip. Dyp hpylc man pr5 o^Spey manney piht aepe haem^.
XI. Ib. Be pam men pc pipa^S on tpam geyuytpum. o^^ pip nim^ bpo^Sop aeptep o^pum.
Incip. Gyp hpylc pip tpegen gebpo^jpa mm^ hype to gemaeccan.
XII. fol, 76. b. Be pam gip hpylc pip man bepebbob beo my hit na alypeb. paet hine aemg
o^ep man aet pam bepeapige.
Incip. Gyp hpylc pip bepebbob beo my hit na alypeb.
XIH. Ibid. Be pam men ^e pip o^^Se maeben o pep nmrS mib unpihtum ^mgum,
Incip . Gyp hpa mib hiy opep epoepte pip o^e maeben nybinga nym^.
XIV. Ibid. Be pam men pe pane pip man ypam hiy hlapopbe aypan^S. pe hiy picnepe br&.
pop unpihtu haemebe.
Incip. Gyp hpa mib hiy lot ppencum. o^pey manney polgepe.
*j* O
XV. fol. 77.
CODICES ANGLO-SAXONICI
>4*
XV. fol.77. Be ]>am $ip maeben man bepebbob bi]>. 3 hine ofepne man bepeapige hipe unp P
jncip, Gyp hpylc maeben bepebbob br6. “] unbep ^am br5 gehepgob.
XVI. Ibid. ’ Be ^am gip lehabob maeben to haemeb ^mce gepepte^.
Incip. Gyp hpylc pip man gehabob br6. gemaenep habep.
XVII. lb. Be Jiam men ]>e on hip magan pipa^S. Hac efi vera Rubr. Can. Xvm. vid. M3. Laud. F. 17.
Incip . Gyp hpylc man pipige on hip nehptan magan.
XVIII. fol. 77. b. Be Jiam hu pcp" gpegopiup pppsec be unpihtum haemebe.
Incip. Gyp hpa mynecene ^e gobep bpyb by^ gehaten him to pipe mmtf.
XIX. ibid» Be Jiam men Jie gelomlice pip ^mg begae^.
Incip . Nip na alypeb aemgum cpiptenum men nu. Jiaet he optop pi pige fonne tupa.
Rubrica qua [equitur non e[ Epigraphe alicujus Canonis , ut patet ex Cod. Laud* F '. 1 $• fcd
Jcriba , /e errdjfe fentiens ? Je proprio hanc addidit » errdjfe deprehenderetur .
XX. fol. 78. Daep aeppa cpibe 3 ^ep aeptpa lp eal an. Jieah he j>up tobaeleb py.
J»«p. fip eal ppa gyp hype popman pepe pop%i^5 gebypige.
XXI. Ibid. Be ^am hu gepyn hypan heopa ^eapap healban pculon pop gobe.
Incip. frahge geppitu taeca ^ hpaet aeghpylcum geleappullum pepe to bonne lp.
XXII. fol. 78. b. Be ^am men ^e gebpollice ^mg begae^S.
Incip. Gip hpylc man hip aelmeppan gehate. o^^e bpinge to hpylcum pylle.
XXIII. ibid. Be ^am Jie alypeb nip ibele hpatunga to beganne.
Incip . Nip na poblice aemgum cpiptenum men alypeb. Jiaet he ibele hpatunga bega.
XXIV. fol. 79. Be manppape 3 hu man pceall Jiaet gebetan.
Incip. Gyp hpylc laepebe man hine popppepige. 3 he pite Jixt he manppepige.
XXV. fol. 79. b. Be ptale.
Incip. Gyp hpylc man ptele beoppyp^e Jung.
XXVI. ibid. Be leappe gepitneppe.
Incip. Gyp hpa on leappe gepitneppe beo.
XXVII. ibid. Be unjipaepneppe pr6 hip nextan.
Incif. So^hce nir nanum cpiytenum men alypeb J>xt he on gobey cypican gobe lac ojjfpige.
XXVIII. fol. 80. Be hat heoptnyype.
Incip. Gyp hpylc man to %am hat heopt py. 3 pfcpang mob.
XXIX. iW. Be >am men >e a >ay ryP5. >aec he to pbbe pon nele PrS h.p nyhytan.
Incip. Se man j>e pop hpylcepe unge^pspncyj-e jumS prS h.p nextan.
XXX. Ibid. Be >am men J>e alypebmy j>a:t semg man b.r peoh to unpihtum gapole pylle.
J%fiSpoKCLUm ’r F°Pb°&en he h'r fe°h ne h,r dita to nanum un-
EXPLICIT LIB6R S6CVNDVS.
JOCR
BIBLIOTHECA BODLEIANE
tt
£>GR ONGIND SC FORMA CAPITVL.
I. fol. 80. b. Be gehabobpa manna pipunge,
Incip. Gyp ma eppe ppeopfc biacon pipigen Jioligen heopa habe/*.
II. Ibid . Be Jiam rnen Jie gypm6 habe/*.
Incip. Gyp maeppeppeopt geleahtpob paep mib hepobheon leahfcpon aep he gehabob paepei
III. fol. 8 1 * Gpt be maeppe ppeoptum. Hic Titulus, in Cod. Laud. F. 17. omittitur.
Incip . Gyp maeppe ppeopt o]r$e biacon man opplea.
IV. Ibid. €pt be gobep Jieopum.
Incip. Gobep pacepbap 3 biaconap o^pe gobep ^eopap. Jie on gobep fcemple.
V. Ibid. Be ^ara hu pe pacepb hine healban pceall ‘j pe biacon.
I
Iiicip . Da pacepbap 3 biaconap */ gobep Jieopap Jie hi pylp ne magan ne nella^. In CocL
Laud. F. 17. hic Canon nulla dtHinclui Rubricd , ad procedentem pertinere videtur.
VI. fol. 81. b. Be bipeopum •] be o^pum gobep Jieopum.
Incip. So^lice eallunga ip popboben on halgum bocum aelcon bipeope. */ abbobe. ■/ meppe ppeopfcei
VII. Ibid. Be Jiam gehabebum mannum Jie heopa peoh laena^S to hype.
Incip. Gyp bipeop o^^e maeppeppeopfc o^S^a hpyle gobep Jieop.
VIII. Ibid. Gpfc be gehabobpa manna picnungum.
Incip. Nip nanum maeppe ppeopfce alypeb. ne biacone.
IX. fol. 8i. Be Jam Jie gehabob man ge^opt paebenne mm^> pr6 pipman.
Incip. Se pihfc gobep ^Seop. Jie mib gobep Jieopbome abypgob bf5.
X. Ibid. Be Jiam ylcan.
Incip. Se munuc Jie hinc pylpne gobe behaefc* 'j ^one halgan pegol unbeppelrS*
XI. Ibid. Be munecep miphealbenneppe mynecyne.
Incip. Se munuc *] mynecyne Jie gobe pylpu~ beo^S gehalgobe.
XII. fol. 82. b. Be pip mannep ^enunga on gobep peopobe (Jie) fco (hipe) ne gebypa^S.
Incip. Gelomlice pe habba^ gepaeb on halgum bocum Jiaefc hifc alypeb nip.
XIII. Ibid. Be ^am Jie aelc pacepb pceal cunnon hip gepihfca.
Incip. Alcon pacepbe gebype^ Jiaefc he cunne Jia halgan lape.
XIV. Ibid. Be Jiam Jie pep" augupfcinup penbe fco pome fco pce" gpegopie. *j hu pep' gpegopiup
him anbppepe penbe.
Incip. Sona ppa pcp~ augupfcinup on engla ^eobe pulluhfc gebpohfc haepbe.
Expl . Ac hea Jieappe Jiaefc he hifc anbefcfce 3 befce ppa him hip pcpipfc fcaec.
XV. fol. 83. b. Be ^am Jie ^am pacepbe nahfc ne ppema^ Jiaefc he pihfcpip beo. gip he ^am
unpihfcpipan pfcypan nele heopa unpihfcep.
Incip. Se halga apopfcol paulup laepe^S aelcum maeppe ppeopfce Jie gobep polce fco lapeope gepefc brS>.
XVI. fol. 84. BG MAppe ppeopfce(p) bpohfcnunge.
Incip . Alc maeppe ppeopfc pceal beon ppa he gehafcen ip pacepb.
EXPLICIT LIBGR T6RTIVS.
fOi HIT
-5 CODICES ANG LO-SAXONICI.
uit te ncAH TOPTTANNG. dpi DGOS fgordg boc sy vnca*
PITVLOD NV DA xpp an bec fynb gecapitulobe. f i p
■renumen oc %am Jipym bocum. y f inan on fpy™ bocun p F . ,
man pntt on Juppepe peopyijan. aegjiep ge be mapum Jiingum gebe laepran op py p icop.
I. fol. 84. b. Incip. Hip bpylc b.pcop man op plea ^ohge hip habep. 1 J*r« x“* 5efP- J* vn.
on hlape y onpsetepe. y =6a v. pxpvc. m. bagap on \xp e pucan. y %a o]>pe bpuce hip meter.
Continet hac Setlio Paragrapbos XX, qui fic Je habent.
Expl. bete be beoppon. f ip. vn. geap .Fu^e< 1 benpeoppige xjppe.
II. fol. 87. IVDICIVM DG PGCCATIS MVLTIS.
Incip. Se 0 xpepte yoplxtnep ip pypena yulpiht. peo xptpe ip gobep
jll. fol. 87. b. DG GPlS VGL PR~S SGV DIACONIS. AMMONITIO QV O»
MODO IVDICANTVR CVM P6CCANT.
Incip. Bipcop gyp he beapnunga hc£e. xptep. canonep bome.
IV. Ibid. D6 LAYCIS QVOMODO PGNITGANT.
Incip. Lxpebum men him pip agenbe gip he o^pep ceoplep pip pemrne.
V. fol. 88. DG SACGRDOTIBVS.
Incip. Sacepb pe ^e ]>uph unpyppe pppece o^^pe fuph gepyh^c.
VI. fol. 88. b. DG IVVGNIS.
Incip. Lytel cmht £ip he by^6 ppam mapan ojf55pybceb m hxmebe.
VII. fol. 89- DG MARITIS VGL PVGRIS CVM IMPJG AGANT IN PGCORA.
Incip. Spa bpylc ceopi ppa mib hip pipe in mona^S able hxme.
VIII. Ibid. De paganif quomodo nubant. & de hif que [ qui ] per ] ignorantiam p,r f bis 1 bapti¬
zat, funt. & de h.f qui per abulterant [adulterum] prerbiterum baptizat, funt. & de hif
qui lponte lif bis J baptizati funt.
Incip. Spa bpylc hx)>en man ppa poplete^ hx^en pip m hip anpealbe.
XI. fol. 89. b. DG INFANTIBVS NON BAPTIZATIS,
Incip. Cilb £yp hit hx^en ppelte.
X.fol.90. DG PRGSBITGRO NON BAPTIZATA.
Incip. Spa hpylc mxppe ppeopt pe *e J>xt pite. *}> he unpullob py.
XUbid. DG G6N6R ATIONIBVS QVOMODO POSSVN T NVBGRG.
Incip. In >am J-pibban cneopc m.bgpecum. mot man pip „,man. m pptan m.b pomanum.
XII. fol. 91. D6 CDONACHIS SClCDONIALIBVS & SACGRDOTIBVS.
Incip. CDunuc o^e gehalgob paemne. giy hi heo pophcge.
XIII. fol. 9,. b. (DG) CONIVNCTION6 & ALIORVM CAVSIS
incip. Tpegen 5ebpo*pa motan tpa 5eryrtpo to We habban. y yxbep. 7 runu ^ , boh
XIV. f0l.9z. DC LAVACRO MARITI VGL ALIO^ CAVSIS.
Incip. Ceopi W he m,b h,r age„e p.pe h*me. *Pea h.ne *p he ,n cypcan ga
XV. fol. 9z. b. DG GTATG PVGRl VGL PVGLLG Q.VOCDODO SIBI
DOMINCNTVR. ^ UO SIBI
Incip. Feopeptyne pintep mabcn heo mot agan hipe licbaman gepealb.
9b
XVI. fol.
BIBLIOTHECA BODLEIANA.
XVI.f0l.9j. ITGM DG GGNGRATIONIBVS IVHGVNTVR. .
Incip. On ^Sxpe pptan cneopiyye Jcleope men hi moean sepammsean.
XVU.fol. 9j.b. DG BOCDICIDIIS VGL INCGSTtS MVLI6RIBVS.
Incip. COoSop jip heo opylea hipe beapn.
XVIII.fol.94.. DG SACRIFICIIS QVG DGMON1S IMMOLANTVR.
Incip. Dip man mcOlicep hpxc hpegu beojdu onpe^, pepse an Jeap.
XIX. fol. 9p. DG ft OCDICID IIS VGL L1VOR1BVS QV€ IN BOMING
PGRFGCT A SVNT.
Incip. Ilyf man plyh^S o^Sepne on mop^ on eoppan mo&e. be y&neppe.
XX. f0l.9pb. DG IVRAMGNTO.
Incip. Se man ppepi^e in cypican o^e in euangelio.
XXI. fol. 96. DG OPIBVS DNl DGI GT DG VCttARISTIA GT COU
NISTRATIONG.
Incip . Da ]>e on punnan bx£e pypcea^S. £pecap men *Perc P°Pbum Jipeatigea^
XXII. fol. 96. b. DG CDISSARVCD CGLGBR ATIONG.
Incip. Fop pop^ pepebne raunuc man mot rona rin5an mxW an Jv %lt)ban &^Se-
XXIII.fol.97. ANTG NATALGM DNl MISS ARVCD CGLGBRATIO.
Incip . On ^aem aeppan baege aet geolum xt none, yv&6zn mxpre by^ ^epmgen. heo ge*
jieopbia^ pomane. ^pecaf to xpenne ^onne xpen br<$ gepungen.
XXIV. fol. 98. DGVCH ARISTI A PGRDITA.
Incip. Eryp man m gemeleapre hupel poplope.
XXV. fol. 98. b. DG CYBO SCIFICATO GT DG »IS QUI INMVNDA
GVSTANT.
Incip. Dip man popleope gehalgobne mete hpylcne hpugu bxl.
XXVI. fol. 99. D G P o R C I S.
Incip . Hip rpyn ete^S mypten plxpc -j mannep blob bypige^o
XXVII. fol. 99. b. DG PISCIBVS.
Incip . Fixap man mot ^lcgan Jieah ^6e hy beabe yyn gemette.
XXVIH. lbid. D G A P I B V S.
Incip. Beon gip hi mannan acpella^. cpelle hy man hpa^je. ete man ]>xt hunijj ]>xt hy ppohton.
XXIX. fol. 10 1.
DG ADVLTGRIIS.
Incip* Dyp hpylc man pipi^e on bij* nextan magan o^e on hip gepebepan.
In eadem pagina extat hsc notula. COe pcpippit pulp^eatup pcpiptop pisopnenpip. opn ofcpecpo
pep lpfiuj* neuij* copmi patopem. Amen. Et qm me ycrippt pempep pit felix. ACUtM*
Vero fimile etiam efi Qodd. fuperiores litt. A. & B . infignitos , ab hoc Wuifgeato fuijje fcriptou
Fol.ioi.b. INCIPIT GPISTOLA DG CANONIBVS.
Ailfricuf humili! frater, uenerabili Gpilcopo fulfpino falutem in
luflioni tuae liberanti afiimo. fed non aufi fuimuf aliquid fcribeie de
* +P
Dno". Obtemperauimuf
Gpifcopah gradu, quia
ueftrum
CODICES ANGLO-S A XO N ICI
uefitrum eft ficire quomodo uof oporteat optimif moribuf exemplum ommbuf fieri, et conti-
nuifmnraomtionibuf fubditof exhortari ad falutem quae eft m Chnfto lefu. D.co tamen quod
fepiufdeberettifi uefitrtf Clericif alloqm et diorum negl.gent.am arguere qu.a pene Statuta
Calonum & Sancta: Gcclef.ai rel.g.o uel Doctrina eorum peruerfitate deleta fit. Ideoq, li¬
bera animam tuam & dic eif qux tenenda fiunt Sacerdotibuf & CPinifitufiChiitti. ne tu per-
eaf pariter fi mutuf habearif camf. Nof uero fcriptitamuf hanc Cpi to am quae ng ice oqui-
tur quafi ex tuo ore dictata fit et locut(a) eflet ad Clericof tibi fubbito , oc mo o incipien .
I.
B6 PRGOSTe SYNOD6.
Incip . Ic j-ecge eop Ppeoptutm f ic yylp nelle bepan eoppe gymeleapte on eoppum jieopbome.
ac ic pecge eop poblice hu hit gepet lp be Ppeoptum.
Expl. Cpipt cpae^ behij* Jienum ]>e him Jienia^ jjeopnlice ‘p hy pceolbon beon on blyppe a mib him*
Jisep }>xp he j*ylp brS on jiam po^an lipe. ]>am ip pulbop *] pup^mynt a to populb. Arnen.
Epifi ola h&c apud Gulielm. Lambardum in Archaon . & H. Spelman. in Cone . V ?/. I. mutila
in fine eft , qua in parte Juppleri potes ex hoc exemplari > cui etiam nonnulla in fine defiunt 3 qua
autem fiupplenda fiunt ex integrd Epifi. in Cod. C. C. C C. cujus nota L . 1 1. ex hac etiam Epi-
fiola deprompfit doftijfi. Hickefiut illud contra Pontificios Gram. fiua Anglo-Sax . cap. xii. pag. 58.
Sed ex Latino Cod. qui olim fuit Ecclef. Wigorn. nunc autem C. C. C. C. nefarius aliquis, non
noftrae Religionis, erafit haec verba reftituta a libro Exonienfi. Non fit tamen Sacramentum
corpufeiuf, in quo paflufeft pro nobifi nec fanguif eiuf, quem pro nobif effudit, led fpirituahter
corpul eiuf efficitur & fanguif, ficut CDanna, quod de celo pluit, & aqua, quae de petra fluxit.
II. fol. iii. D6 S6CVNDA 6PISTOL A. QVANDO DIVIDIS CRISMA.
. . ' I
Animadverfio in manu recentiori forfian Matth. Parkeri. (BpifflC (BlftifiC fCttt tO
Wtitlf0tane ^rcbbtffjop of Jtofc as it appeatttfj bp a fcrsfce of ©ceto C£m;ci)e.
quidem liber nunc ex flat in Bibliotheca Coli. C. C. Cantab. Notd L. 12. infignitus .
Incip. Cala ge, maeppe ppeoptap mine gebpo^pu. pe pec^a^ eo p nu faet pe aep ne p^bon.
III. fol. 114.. efGLIl.
* Efio confientiens adverfiario,
Incip» OQatheup pe ^obppellepe appat on anum fcobppelle. Jset upe hselenb paebe. to hir hal-
gum apoptolum >a hep on populbe punobon mib him. hip lape pyhrenbe ppa hpiben
ppajie pepbe mancyn l^penbe mib punbpum ^ tacnu. 7 he alie *eh*lbe be him to comon
Fpa callum untpumnyjjum . n beaban apsepbe. Da pebe he ^up. ppa ppa pe hen recran
pylla^. Imllo tpr dix ihfdifciphffuif. Cfto conlentienf aduerfario tuo^cito dum^in
C ‘r °n en5'ircpe Be° -P-rl.ce rj»*e 5ebeo^ul
Expl. Ge^.5eurreElm.htl5a5ob. Jpemagon eoppecgan h,r halran lapc ope eot>£ehvm-um
nyrre. f S' J» V “penbon to peopeum. eop to Jieappe. re /e leopj, -j a ]0
* H*c Hom. ejl pars pafierior Epifi. '^Elfrici ad IValfgetum.
IV. fol. ijo.b. DOMINICA POST ASC6NSION6M DN?.
Cum autem venerit paraclitus quem ego mittam vobis a patre. Et rf.
Incip. Se haelenb hep on lipe mib hir halrum aDortnlnm t m ^
punbpa pypcenbe. on J>*pe ylcanmht^e he on men^n^ ffuiyent,c- 1 maneS«
hip punbunje ])ur :• Donne pe tnopon jtart cvm^S hfi? >P°J>°t>e. paete hip polgepum on
re =6e ro^paertnyrre 5art:. F P 5 f ^ ^ 1C eof ^ "be Kpam mmum paebep.
rymie m.hte o^hm^epmn^sehelpa^liaTbhsEb6 ^ ** H‘ Pal,nobe P€ bmt
V. W.,,S.t D€ ANTICRISTO.
hteip. Leopan men unbepptanba^ rpy^e arconne •* «.
iyy° geopne. f 5e pdidice q patpl.ee f healbon.
VI. fol. 138. DOMC. I. DG ADVGNTV DNT:
Incip. D.rer b*5er J,enm5. q f.rrepe t.be macp^S rppeCa^ ymbc j
v» fupra.
to cyme. v. fupra.
VII. fol. 141.
*9
bibliotheca bodleiana.
VII. fol. 14.1. DOCPC. II. D6 ADVGNTV DNL
Incip. Se sobppellepe lucap appab on %um bae^Seplican sobppelle. Vide fupra.
VIII. fol. 14.8. b. Dc defcenfu Chrifbi ad inferos {manu recenti .)
Incip. Nu habba^S eop gepxb anbpealblice f gobppel ^e pe biacon paebbe nu setpopan up eal-
lum. hu cpipb on Jypum bxge op bea^e apap. Nu pylle pe eop gyb pecgan hu he bo hel-
le aptah. 7 pone beopol gebanb. 7 panon gelxbbe ealle ^5a pe him hep on lipe ftecpeme
7 gecopene psepon. 0 r
Expl. Bhppige nu eall mann cynn, pop^San ]?e cpiptep blob psep agoben pop eallep manri
cynnep hxle. 7 blippian hupu pa hip aepipbe fcelypa^ 7 peop^ia^. Se leopa^ Tpixa^mib
paebep 7 mib ^am halgan £apbe. on ppynneppe ^pymne puph ealpa populba populb. ACPGN#
IX. fol. 1 b. De Antichrifio ejufque miraculis ( manu neotericd . )
Incip. Cttenn behopie^S gobpe lape. 7 ppy^opb nu on pyppum biman. Vide fupra .
X. fol. 1^7. IN ASSVMPTIONG SCG 00 ARI G VIRTG.
Intravit ihs in quoddam caftellum, & reliq.
Incip. Se haelenb becom mto pumepe ea^elican bypi£. 7 an pip maptha gehaben gela^obe
hine bo hipe £epeopbe. heo haepbe ane ppuptop mapia gehaben. peo pefc seb bpihbnep
pobum. 7 geopne hip lape hlypbe. CDap^a poblice hipe ppupbop eobe cappul ymbe bpihb¬
nep penunge.
Expl, Ubon nu geopnlice bibban pa eabigan mapian pe nu bo bxi pxp ahapen 7 geupepob
bupan en^le ppymme. f heo up pingie bo pa selmihbixan robe, pe ^e leopa^ i mxaU
on ealpa populba populb. ACPGN,
Cod. J VNII. I. Liber Homiliarum Normanno- Saxon. autiore Orm -vel Ormin , Ormulum ditius,,
in fronte libri , {quod olim fol. 'vacuum ) fcriptum repperi Alphabetum quoddam , Anglicum infcriptum ,
littera vero funt Runica, er nunc publici juris fatia , in Thefauro Grammatico-critico lingg. vett.
Septent. Ib . quoque e x(l at nomen Jani Vlitit ab eo fcriptum {ut verifimile fit) Er e da. 165*2. Febr. 6.
qui tunc temporu, forte libri fuerit Dominus 3 priufquam in cl. Junii devenerit manus.
1. Prxfigitur^Epiftola (ut ita dicam) nuncupatoria, fic exordiens. Nu bpopepp pallb". bpo-
]>epp min. affb pe flassheff kinbe. 7 bpopepp min 1 cpiffbennbom. pupph fulluhhb. 7 pupph
bpoppjie. 7 bpopepp min 1 gobefl hup geb o pe ppibe pife. pupph pabb pibb hafenn bakenn
ba. an peghell boc bo follghenn. unnbepp kanunnkeff hab. 7 lif. Spa lumm fannb appftin febbe.
Ic hafe bon Ipa fumm pu Jaabb. 7 fopbebb be pm pille. Ic hafe pennb innbill ennghfsh. gobb-
ppelleff halhghe lape. Affb" f libble pibb pabb me min bpihhben hafep lenebb. pu pohhbeffb
babb lbb mihhbe pel. bili mikell fpame buppnenn. giff ennghfsh folle popp lufe off cpilb»
lbb pollbe gepne lepnenn. 7 foll^henn lbb. 7 fillen lbb. pij> Jiohhb pij» popb pi]> bebe. anb
foppjn ^eppnbeffb bu f icc. Jnff peppe \e phollbe pippkenn. 7 icc lbb hafe fop]>ebbbe Acc
all ]?upph cpifteff hellpe. 7 unne bipp]> bajie Jiannkenn cpilb. f ibb i£T bpohhb bili enbe. Icc
hafe lammneb o jnlT boc. ]?a gobblpellelT neh alie;. ]?abb finbenn o ]?e mefle boc. In all be
gep abb mefle. r
Anb ag£ affbepp J>e gobbfpell ftannb f babb be gobbfpell menep. ]?abb mann bipnj) Ipel-
lenn bo Jie folle. OlFJie^pe faple nebe. 7 geb bxp bekenn mape moh. J>u phallb bxp onne
finbenn. off ]?abb babb cpifteff halli^he )eb :• Bippf bpoppenn pel. 7 follghenn.
Icc hafe febb hep o ]>ilT boc aman^ ^obfpelleff popbeff All Jiupph me fellfenn mam^ popb.
pe pime fpa bo fillenn. Acc pu phallb finbenn jiabb min popb. G^phxp pxji ibb lff ekebb;.
COa55 hellpenn J?a f pxbenn ibb. To fen. 7 bunbeppftanbenn. All be betbepe hu >e^m
Nppji. j?e ^obbfpell unbeppftanbenn17 foppjn bpoppe icc Jiabbe bipp]>0 Pel ]iolenn mine popbeff.
PXP fu finbenn he :• Amang gobbfpelleff popbeff. Fopp phafe mob bo lse-
pebb follk. Lapppell off gobbfpell bellen:. He mob pel ekenn mnm^ popb. Amang' ^obbfpel-
leff popbeff. 7 icc ne mihbe nohhb min peppp. A55 pi]> ^obbfpelleff popbeff. pel fillen all.
7 all fopjn. Shollbe icc pell offbe nebe. Aman^ gobbfpelleff popbeff bon. OQin popb. Cftin
peppf bo fillenn. 7 be bibxche icc off jnflf boc. allf ib femep. All bo Jnipphfekenn ille an
peppf 7 bo pupphlokenn offb;* pabb upponn all piff boc ne be. nan popb £xn cpiftefTlape®
Nan popb babb fpipe pel ne be. bo bpoppenn 7 bo folljhenn. &c,
f P 7. Anb
, CODICES ANGLO-SAXONICI _
Anb pha fe pilenn phall Ju rr l>oc :• €fft ojiepp (iJie ppiCenn ^ Hirnn^ b.&be icc £ j,lff
nihhs. Spa pumm Ji.ff boc Ium tscheji. AII Jipeppc uc Pl f ff he loke pel
fippfce hfne. p.> ali fp.llc pime allf bep iff fctt. Hf ' 5 ffPb°fc ^ PP>^n o Jiatt pffe.
Jiaecc he an boc lcafl ppite tpigjeff. C55P ep bxP eUeffon ennxhrrh ppitenn pihht te
Loke he pel f het ppite fpa fopp he ne ma55 nohht elleff. on cnnp n PP ^
popb. J>att pite he pel to fo)e. 1 pff ™"" H* Ph' m /cpifftene follkeff
till ennjlipph hafa pennb ^oblpelleff balijhe lape. Icc , JJche pJL wc , pol]6e
fcepphleff - 1 teeppope ha e icc tuppnebb .t • mnttU enng.be lt/
blibelir. batt alie ennglifihe lebe. pi]> tepe phollbe illtenn iec p-p nepp j
penn. pij) tunje phollbe fpellen ltt. pi]> bebe pholbeitt o 5’ ’ ' t ffcnct) pa{]T Opp-
F Icc JS piff englifsh hafe fet enjlifshe menn to lape :• Icc pafl te p faep 1 P Vn bibbe
nun bi name nemmnebb. p icc oppimn full mnpappbbg pi> muj». ] e P J PP ‘ P •
lia cpifftene menn. Jiatt hepenn ojiepp pebenn. J.ff boc, hemm b.N> icc n-ll'/n * . Dnobhce^
me biir bebe bibbenn. Jiatt bpo^epp Jiatt Ji.ff enn5l.fsh ppitt allp xpeflt ppat. J ppohhte ••
•fi bnoben ponn hiff fpinnc to Ixn:- 8o]> bliffe mote nnben. •
? Darobrpelleff aHe >att icc hep o fiff boc ma^ finbenn :• Hemm alie pile icc nemmnenn
hep. Bi Jie^pe fippfte popbeff. -j tale pile icc fetten to. to bon £up tun&eppftannbenn.
Hu fele finnbenn o ]>iff boc. ^obbfpelleff unnbepp alie.
Tunc /equitur Jyllabus (ive Recenfio fingularum Sectionum ex /acris Ev angellis & SlBibus s4po-
ft olorum, de quibus, in /uo ordine tr affatur. Quot vero Le Iliones fuerint incertum efi, quia folia bina
ex/cinduntur : Lectionum vero Paraphrajlicarum 14.1, quarum 'Tituli in fyllabo etiamnum leguntur ,
31 duntaxat in hoc Cod • cernuntur • Ubi vero volumina quas reliquas continebant delite [eunt j cum
illis qui maxime ignari /unt juxta ne/cire me fateor .
Ex Auftoris in librum fuum praefatione.
Biff boc lff nemmnebb oppmulum :• Foppjn Oppm ltt ppohhte. ltt lff ppohht off
quajjpigan:- off gobblpell bokeff fopppe -
Anb all jiuffjiiff ennghfshe boc. lff opmulum gehatenn. -
Columna prima, in ima pagina
Incipit Exordium libri his verbis. All mann kinn fpa ^ abam paff. jiupph bpihhtin ppohht off
eopjie. Anan till f ltt cumenn paff, Ti]l cpifteff t>x\ o pobe All fop till helle fopp gillt.
]>Ktt abam haffbe gilltebb Dupph f he gobeff bobe popb fopplette fopp litell nebe.
I.col. i. Scdm Luc. 1. fuit in diebus herodis regis judee facerdos quidam nemint Zacharias.
lncip* Ann ppeopt paff onn hepobeff bagg :• aman^ lubifskenn feobe. *jbe paff^ehaten Zacapige
j haffbe an buhhtig pip. f paff off aaponeff bohhtpeff. *] ^ho paff Clyfabae]) gehaten.
II. coi. 4. Scdm Lucam. Dixit Zacharias ad angelum, unde hoc fciam ego enim Ium fenex.
Incip. Ba pes^be Zacapiaff Jmff. Till ^obeffenn^ell pone.Jjupph phatt ma^icc nupitenn >iff.
Jiatt ltt me mughe puppfenn:- pitt finnbenn off fpillc elbe nu;. ^att pitt ne mughenn taemenn.
A coi. iz. defunt omnia, ufque ad coi. 19.
III» coi. yg. Scdm Lucam. Miffus eft angelus Gabriel a deo in civitatem Galilese.
Inctp. Me mine))}) f :cc fesgbe rop. nu litti xp o ]>ifflape. ]>att gobeff enngell rabpisll paff
P1”* k,^,n" h,ram f he iohan Bapptiffte phollbe ftpeonefn. -j ec.cc
P^fdihbe ^ he pafr finnC> tl fannSe CDaJ*5e- eo klJ’enn f 5ho rhollbe ben off halije gaft
IV. coi. 66. Scdm Lucam. Exfurgens Maria abiit in montana cum feftinatione.
Inctp. Datetatt te Iaffb.j 0f)ap5e. pop ppa pumm J>e robbfpell kibe». to fpekenn nibb elv
labxj,. Iclub:5 lanbeffmu„ntaff, >,p sho p,» h:pFe Lcche paff m^an tubEn ch^
Inter coli. 68 & 77, defunt folia bina, quibit, continebatur Omini fwe Orni expofitio in illud S. Lucte.
V.
VI.
Elyfabeth impletum eft tempus pariendi, & peperit filium.
Et pars pior expofit. ejufdem in illud D. Matthai .
Cum elset defipofata mater Jefu Maria, jofeph; antequam conyenirent.
VII. coi. 8g.
6i
BIBLIOf HEC£ BODLEUN/E.
VII. coi. 83. Scdm. Lucam. Exiit editum a Caefare Augufto ut delcriberetur.
Incip. An pomamfshe king pafl au^uBtufl jehatenn. q he paff pupp]>enn king off ali manri-
kinn onn epj?e. q he gann Jennkenn off himmpellf.*. *q off hilf mickle piche. q he bigann
to ]>ennkenn ]>a. ppa fum ]>e kij>ej)]>. offjatt he pollbe pitenn pel. hu mikell fehh himm come.
VIII. coi. 87. Scdm Lucam. Paftores loquebantur ad invicem, tranfeamus ufque Bethleem. &c.
Incip. Fopp]> pihht anan le time comm f upe bpihhtm pollbe ben bopenn 1 Juff mibbell aepb.
fopji ali mann kinne nebe. He chaef himm Tone kinneff menn. all lpillke fumm he pollbe. q
3 phaep. he pollbe bopenn bene he chaef all att hiff pille.
Inter coi/, 9^ & 10 f defiunt bina folia , quibus continebatur pars prior expo/it tonis Ormini
fuper illud D. Luca .
IX. Poftquam confummati funt dies o£lo, ut circumcideretur puer, &c.
Inter coli, 136 d^ I4-5T itidem defiderantur folia duo , & (fi fas (it conjicere) pars pofieriot
hujujce fermonis , & prior fequentis , qui ( ut videtur) in illud .
X. Scdm Matthaeum. Cum natus eflet Jefus in Bethleem Judae, in diebus Herodis, &c.
Inter coli. 1 $6 & 161 deefl fol.
*
XI. coi* 173. Scdm Lucam. Poftquam impleti funt dies purificationis Mariae matris Jefu.
i ' ,•
Incip . Fopp]> pihht fe time comm Jaep to Jatt upe laffbig Cftapge. afft" lubifskenn lagheff
boc. J»e mmnftpe phollbe fekcnn;. menn tokcnn hipe bepe chilb. q baepenn himm tokippke.-
q lebbenn hipe Jpop]) pij> himm:- Spa fumm Je boc hemm tahhte.
XII. coi. 174.. Scdm Lucam. Erat "ofeph & Maria mater ihu mirantes fuper his.
Incip. lofaep q CQapge cpiftefl mobepp. punbpebenn baje. off all f hemm paffcpibbebb taepeoff
cpifte. q fymeon f halljhe mann gaff hemm blettfinnge baje q peg^be to ])e laffbig J>uff»
Inter coli . 180 & coli . 2oy defiderantur folia fex, quibus confcripta fuerit pars pofierior hujufce
feftionts , d^ initium fequentis , fuper illud Matthai .
XIII. Ecce Angelus Domini apparuit in fompnis Jofeph dicens : furge & accipe puerum & ma¬
trem ejus & fuge in Egyptum.
I ^
XIV. coi. 109. Secd Matthaeum. Defun&o autem Herode, ecce angelus domini apparuit in fompnis
Jofeph in Egypto dicens, furge accipe puerum & matrem ejus & vade in terram ifrael, &c.
Incip. Afft ]>att tatt hepobe king paff enbebb in hiff finne :• bpihhtmeff engell comm anan
till lofaep inn egipte. q taephe comm till himm o nahht q fanb himm Janne o flaepe. q taepe
he fpacc anan pi]> himm. q feg^be ]>uff pij> popbe. lofaep pif upp q tacc Je chilb. q tacc }>e
chilbeff mobepp. q fapp till lffpaaeleff lanb. inntill Jnn aghenn bipbe.
XV. coi. 2 18. Secd. Lucam, Cum fa&us eflet ihs annorum iz afeendentibus illis, 6cc.
Incip . Afft” f tatt te lafeppb epift paff cumme off egyppte. Inntill ]>e lanb off galile. till
nazapaejieff chefftpe :• J>aep afft feg^J) ]>c gobbfpell boc.
Inter coli, zzo & coli, 22 j, deefl folium unum.
XVI. coi. 216. Secd Lucam. Anno quinto decimo Tyberii Caefaris.
Incipe Nu cume]> me to tellenn fop]> off fannt iohan bapptiffte* q taeppihht taep 1 let off
himm. Jiaep pile 1 nu biginnenn. to tellenn q to fpellenn £up. off himm q off hilf lape*
XVII. coi. 230. Secd Matthaeum. Venit Johannes Baptifta praedicans in deferto judeae,
& dicens penitentiam.
Incip . Datt fannt iohan fpa fpijie £ung. bigann bpihhtin to Jeopptenn :• ]?at paff gob bifne ftfl
1 pijq* till upe gUngegenge.Jiatt hemm bippj» afft" heope mahht biginnenn £obb to epemmenn.
Inter coli. z^6 & z\ y defiderantur folia bina,
t a
\
XVIII, coi. 256.
nuram
to
CODICES ANGLO-SAXONICL
XVIII. coi. 2,-5. Secd Joannem. Miferunt JudoeI ab Ierofolymis facerdotes & Levitas ad Joanneir,
■ tJM&TT tfJWfS Ci CiSR FS tV 5C
fullhtnenn balbehg fe folle fatt naff naefp sep bigunnenn.
XIX. col.267. Secd Matthaeum. Venit ihF a Galilaea in Jordanem ad Johannero ut baptizaretur, &c.
Incip. Vnbepp >a ba5eff allf uff fe55J> COafeop fe gobblpell PP*ht«. Comm
file fna nazansfeff chefftpe. ttll flumtn toppban t.il fanne 'ohan. >xp he ltob tolle so
fullhtnenn. 3 epift ta pollbe fullhtnebb beon at fannt iohanefl hanbe.
Inter coli. zy6 & zSi dee fi folium unum.
XX. coi. 281. Secd" Matthaeum. Du&us eft ihc a Ipiritu in defertum , ut temptaretur
a diabolo.
Incip. Foppf pihhs fe tefuff fullhtnebb pali, he pennbe himm inntill peffte. fe gobbfpell
fe55f fate he paff lebb fupph ^afr inntill fe peffte. anb tatt popp f he phollbe fsep
beon fanbebb fupph fe beofell.
Tofi coli . 29 6 dee fi folium unum.
XXI. coi. 3 06. Secd Joannem. Altera die vidit Joannes efum venientem ad fe & ait, ecce agnus dei.
Incip. Afft* f lefuff fanbebb paff f uphh befell 1 f e peffte faep afftT comm he fone anan till
fant iohan bapptiffte. 3 fannt iohan bapptiffte fahh fe lafeppb epift himm nehghenn.
feggbe to fe leobe fuS. Spa fumm fe gobbfpell kifef. Loc hepe cummef gobeff lamb
fatt phali fopp menn be offpebb.
XXII. coi. 309. Secd Johannem. Altera autem die ftabat Johannes, & ex difcipulis ejus duo, &c.
Incip. Baep afftepp onn an ofepp bagg. ftob fannt iohan bapptiflte 3 tpeggenn ftobenn
faep pif himm. off hife leopmnrcmhhteff. 3 he fahh upe lafeppb ran. 3 ferrbe f uff pif
popbe. Loc hepe. fiff iff gobeff lamb.
XXIII. coi. 330. Secdjohannem. Nuptiae quidem fa&ae funt in chana Galileae, &c.
Incip. Vpp o fe fpibbe bagg bilammp Spa fumm fe gobbfpell kifef fatt i fe lanb offga-
hle paff an bpibale gappkebb. 3 ltt paff gappkebb m an tun fatt paff cana gehatenn.
3 cpifteff mobepp CPapge paff att tatt bpibaleff faete.
XXIV. coi. 354.. Secunb. Joannem. Prope erat Pafca Judaeorum & afeendit ihc~ ierofolymam &
invenit in templo vendentes oves & boves & columbas, &c.
Incip. Aff^ fatt tatt te lafeppb epift fe pat haffbe phappfebb. till pin 1 cana ta-
lile fupph hiff gobbcunbe mahhte. afft allf uff feggf fzp gobbfpell. fop he pif hife poftleff.
inntill ann ofepp tun f paff Cafappnaum gehatenn. r
XXV. coi. 3 7 1. Secund Joh. Erat homo ex Pharifaeis Nichodemus nomine, princeps Judaeorum, &c.
InC[?' ^ mar"n aman5 wbijskenn feb. paff mcobem gehatenn. off $ fapifepifshe folc. fatt
laepebb paff o boke. an allbeppmann. an haefebb mann inn iffpaaele febe, F
Tofi coli . 3 76. habetur pars folii dilacerati.
XXVI. coi. 384.. Secund Joh. Sic deus dilexit mundum ut filium fUUm unigenitum daret, &c.
Incip. Bupph f se lafeppb fcS5bc fufftill mcobem p.f popbe. Spa lufebe be lafennh r„ss
f;;;;
XXV, N !9o. W >, , *
IaehAn^fr COmm * rpa rumm be Sobbfpell k.beb .nr.ll » i ,
fellf fif hife lepnmngcmhhteff. , tsp bdatf he /a & hePmm \ L fa jS^SS.
XXVIII. coi. 391.
BIBLIOTHECA BODLEIA NA.
XXVIII* coi. 391. Secuncf Johrf. Quem enim mifit deus^ verba Dei loquitur. Noti enim ad
mcnfuram dat deuf Ipm ,
Incip- He ]?att paff hibepp fenb Jmpph gobb. he fpekej) gobeff popbe. Fopp £obb ne gifej»
nohht pij) mete, hiff gafteff hallghe fpofpe.
Inter coli, 398 & 407 defunt bina folia, & pars poflerior hujttfce Seftionis cum priore feqtten-
tis, in illud D . Johannis .
XXIX. In principio erat verbum, & verbum erat, &c. .
XXX. c0l.4n. SecundJoaiT. Jefus audiens quia murmurabant Pharifxi quod baptizaret.
Expl. Afftepp upelafeppb cpift ]?e folle begunnen haffbe to fullhtnenn 1 tubea lanb. Jmpph
hile lepninnje cnihhteff. he cnep pel alf ite ppite]> uff iohan ]>e gobbfpell ppihhte ]iats
tatt fapifeptfshe folle ftpang ppaffe takenn haffbe gxn himm.
XXX. coi. 4x4. Secd Lucam. fcerobefmifit & tenuit IohirT. & alligauit in carcere
propt fcerodiadem.
Incip, J&epobe king off Galile toc Sannt Iohan Bapptiffte. q banb bimm pi]> lpnene banb.
papp himm 1 Cpappteppne. q tatt paff fopp fcepobian Filippeff pif hiff bpofepp.
“Ormini noftri Opus (in Capp. fupra ccxl diftin&um) ex pluribus conftitiffe libris inde
« conftat, quia in Indice Textuum Evangelicorum totius operis, ad quinquagefimum, adlcripfit
«non nemo manu veteri, huc ufq‘, I uolumen ', in quo tamen, omnia defiderantur a Columna
“ccccxxvi. In fecundo igitur volumine extabat caput lvii j in quo Audtori de Dominica Ora-
« tione, Parapbraftico fuo more, tra&andum erat ; cujus ja&uram non poffum non dolere, quip-
« pe quod ( fi extiterat ) haud contemnendum Normanno-Saxonicae Dialedtus mihi exhibuillet lpe-
«t cimen ', ut qui omnia ejufdem Orationis divinae exemplaria Anglo.Saxonice 5c Anglice exarata
u colligere deftinavi, & in certum etiam Ordinem digerere. Ex quibus, fic in unum colle&is, de
“ linguse Anglicanx Origine & Progreffu ab annis circiter feptingentis, cuivis dodto fas effet
tc Differtationem inftittiere.
NE. D. 19. Codex membr. in oBavo, in quo, prater Imaginem Dom. iiofiri Jefu Chrifii, dextra
fceptrum, finiflra 'volumen tenentis, cum S . Dunflano ad pedes ejus provoluto , ejufdem * Dunfiani
manu delineat am & depiBam cum inferiptionibus , qua cum icone in D. Hickefii Grammat. cap .
«2.X. exhibentur . Prater hanc , inquam, Iconem 5 prater partem potiffimam libri primi Euticis Gram¬
matici de Difcernendis Conjugationibus ( fol.z ) in quo nonnulla verba Britannice (ut videtur) Glof-
fata funt ', prater Le Bionem quandam cx libro Deuteronomii Graece & Latini litteris Saxonicis
J criptam , fol. 19. prater Notam de numeris linealibus , Juperfcialibus & J olidis , cum alphabeto
Nemnini Britannico feu potius Runico, haud fatis accurate pridem publicato inter Epiflolas Ufferii
Armachani , fol. xo : prater Tabulas Lunares , fol . 2.0. b. & Tab . Pafchalem ab A. D. 817 ufquC
ad A . D, 832, fol. 21. prater Expojitionem in illud Apofloli Qui peccatum Chirographi delet,
fol. 21. b. Prater Experimentum (ut dicitur) de luna , fol. n : prater multa de Ponderibus
Men furis , (ubi plurima verba Britannica aut Hibernica) fol. 23. prater Teftimonia & LeBiones
ex Prophetarum libris, Grace & Latine, his quidem litteris Saxonicis, illis autem Latino-Gracis
Capitalibus, pramifo Alphabeto Latino-Graco , fol. 24 : prater Ovidii Nafonis Artis Amatoria librum
primum, litteris Saxonicis antiquioribus feriptum, in quo etiam , alia plurima verba Britannice oc¬
currunt glofata , ut videre eft, fol. 37, &c:
Fol. 10. Habetur Saxonica Homilia de Inventione SanBa Crucis, cui tamen Titulus e(l abrafus*
Incip. Gehepa^S £e nu hpxt ic eop pecgan pille. ymbe ]>a halgan Robe ]>e Cpipt on-]>popobe. hu
heo on feopne bxggepunben paej*. Jia^a px pagan an hunbpintpa q J>pi q )>pitti pintpa asftep
Cpiptep Jipopunge q upptige to heopenum :• Da pixobe Conptantmup pe mxpe Capepe on
Roma-bypig.
Expl. Si him fimble Jianc \xp ]?e he pop up Jipopobe. q fi him fimble lojr q pulbop ealpe hip gobnep-
pa Jie he mancynne gecyb hxf6. a on ealpe populba populb a on ecneppe. A MEN;.
* Dunfianum enim cum Pingendi tum feribendi idoneuf. artem Scribendi necne Citharizandi, pa-
laude celebrem fuifie, ex vita ejus (criptore (qui riterq; Pingendi peritiam diligenter exc^oluit.
ipfum noverat) his verbis docemur, Dic itaque atqj ut ita dicam, omnium rerum utenfiliu uigil
inter facra literarum ftubia. ut in ommbul effet mfpector fullit. vid.iiis. Cott. infer. Faufl . B. 1 3.
+ n% NE.C. 3, ii.
I
64
CODICES ANGLO-SAXONICI
NE. C. 3. 11. Codex memir. in fol. min. Jeculo duodecimo ineunto (ut videtur j fcriptum,
in quo continetur.
I» Boethius de Confolatione Philofophia, Paraphraftice in linguam Saxonicam verfus per K^AZlfredum
Regem. Hunc Cod » tranfcripfit vir clarif. Francifcus Junius , & apographum [uum , cum optima
' nota Cod. Cottoniano contulit,
II. Oratio ad Deums Saxonice} quam typis edidit in Boethii fui. pag. 149» Chrifiophorus Raw-
ltnfonusy de quo infra plura.
NE. F. 3. iy. Codex memb. in fol, ante conquatflum Angliae Scriptus, in quo continentur,
h Evangelia quatuor Saxonich verfa.
Hunc Cod. ms. Rev . D, Matthaei Parkeri peculium fuijfe, hoc facit ut credam. Nempe , quia Evange -
Horum Dominicalium & FeHorum dierum titulos five Rubricas , e Cod. ms. Bibliothecae pubi, Cantab ,
in nofirum Ms. Oxonienfem infertos deprehendo. Nam in hoc Cod. ut refte obfervat Dn, MarefchaU
lus^ Rubricas five Tituli, recentiori manu inferuntur: immo & defunt ii in hoc libro , qui in Can-
tabrigienfi ms. defiderantur. Mitto , quod pars prior & pojlerior Evang. D . Marci , pars poHerior
D. Luca & D. Jaannrs per Neotericum quendam reHituuntur, jubente ( ut maxime probabile efl)
eodem D. Matth. Parkero, cui nihil antiquius quam perferorum exemplarium ope , fuorum lacunas
fupplere , O1 mutilos & truncatos Codices , integros & profectos reddere.
Ad hunc Cod. ms. infiituta fuit prima editio Evangeliorum Anglo-Sax. cum verfione Anglica9
L°nd:. A' D' MDLXXI> Per Joannem Foxum , Jub aujpiau Reverendijfimi viri Dn. Matth. Parkeri
Archiep. Cantuarienfis. Dein A. D. mdclxv Franctjcus Junius , & 7homas Marefchallus nitidiorem
. ma^ correi:la™ Editionem eorundem , publico Orbis litterarii beneficio Dordrechti emiferunt : exa¬
minatu prius tribus altu Codd. nempe Bibi, publica Cantab. altero , altero Bibi. C C. C. C tertio
vero Hattoniano quorum omnium felefiiores LeBiones d Fr. Junio collecta, in D. Tho. Marefchalli
lrZ2J!?°n De h“.,Codd- & *' hmii *l‘“
rJr&V multa nana‘ Tatr, d‘gna (L Maref‘h«n»‘ » obfervatt. in verfwnem Anglo-Saxoni-
eam. Multa quoque d me de stfdem Codd. & de alio cod. Evangeliorum Amlo-Sax CoumiZ
?«< baSmm mtaSus manet, mfra dicenda funt. & g Cottoniano,
LAVD. E. 80.
I. fol. i.
Codex membr. in quarto Done. in quo continentur.
Annales Anglo-Saxonici d Christo nato, ufque ad An. Dom. 1 144.
e}: &aue&e bejunmjr)6. T ^ ^ 1 * «>unb bpab.
• • • • •
” *• .*** *< OmSIgmlu mininum Iminm o£t,
publici juris fecit vir Rev. I eru^tidimm^Edmmdus GShn VTT™' °*mi* AD’ «*>»■
nofira Socius, & Reverendijftmo Domino Thoma Archinil!*’ r' M' P°H“ Fegma in Academia
§iuod attinet ad feriptionem hujufce Cod. omnia uhJe Id (fmtumenJt 4 Ftbhotheca & d Sacrii,
nu, eodemque Atramento manife/te funt confcridaE* f $*** })", fol. 8i, eddem ma-
eodem anno, eademque manu exarata exiftimo. Catterum^in hir* ** 7'“’ ?<fae ‘Uu‘1 Prace4unt,
anni ad an. ufaue ii5i et fi faript At • r J0iu qua fequuntur, nempe ab initia
exarata ejje fentio. g»* autem fequuntur ab Imo^Ch/ Ti\ f“ ’ “j e°dem tamm f">ptore,
rupte ejimt Codex-, aliena manu, prior u tamen amala& ^
II. In Margine libri, fol. 86. b,&c. adferibitur Gallice Chroni t.
a Bruto ad Edwardum 1. Anglia Regem^quadf ‘ ‘
Inctp. Deuant Ia natiuite noftre Seineur (Y), 1 ^
Expl. Apre lf fu Re, Cabuuarb lun fix. beau lachZ PZ fZZv.
De
BIBLIOTHECA? BODLEIAU TE. '6 $
De hoc libro ms. fic dijjerit , in Praefatione Jua laudatus Dn. Gibfonus , Codici, inquit , quem
L avd. dicimus (inter eos utpote libros rcpofito, quos D. Gulielmus Laud, Archiepifcopus Can-
tuarienfis, Bibliothecae Bodleianae donavit) primum merito locum tribuimus. Huic uni plus
debent Annales Saxonici , quam caeteris omnibus. Milio enim, quod ab anno mlxx. non alio
quovis Codice ufi fumus; ante iftum etiam annum, ex illo nova quamplurima adjecimus, lacunas
multas fupplevimus, vitia etiam infinita, quae in alios Codices irrepferant, iftius beneficio emendavi¬
mus. In membranis nitide ac eleganter feribitur; ita ut lti eo nec au&oris diligentiam, neque
Librariorum curam quilquam facile defiderare poffit. A diverfis Librariis, diverfis etiam tem¬
poribus feriptum fuifle, Chara&erum differentia teftatur. Ut enim illjus Idioma ad noftrum
fermonem paulatim defle61if, ita etiam literarum formae ad noftrum feribendi morem, fub finem*
propius accedunt. De Bibliotheca ad quam olim pertinuit, etfi nulla fiat mentio, (quae quidem
in vetuftis manu feriptis Codicibus fere confpicitur, ) dubitari tamen non poteft* quin ad Mo-
nafterium Petroburgenfe fpe&averit. Iftius enim negotia, ab aliis omnibus Codicibus praeter-
miffa, frequenter attingit. Quid quod tres integras Chartas, ad eum locum pertinentes, fuis
locis infertas confpicimus? /
An vero hic Cod. fit ille Petroburgenfis d Joan. JoJJelino perleBus , • cujus leBiones variantes e
margine Cod. ms. C. C C C. ad Chronologiam fuam attexuit Abrahamus Whelocus , hoc facit ut
dubitem ; nempe ingens illa diferepantia inter LeBiones iftas , in editione Whelociana uncis mclufas ,
& hunc Cod. in quo maxima ex parte leBiones illa aut defiderantur , aut aliis verbis exprimun¬
tur, aut denique , recentiori manu inferuntur.
Quinetiam LeBores funt monendi , hunc Codicem membranaceum foliis Chartaceis puris interpofi-
tis , in ea forma , quam vocant in folio , compaBum ejje. In quibus quidem Chartis ( ficuti haud
raro in ipfis Membranis ) feripta funt LeBiones variantes antiquifjimi Cod. ms. cujus nota in Bi¬
bliotheca C. C. C* C. eft S. n. manu, me judice, D. Gul. L 9 IJle , de quo, infra plura .
III. Ad calcem libri habetur Syllabus Homiliarum Saxonicarum, qua inveniuntur in Codd. mssa
Bibliotheca C. C> C. C. & Codicis ms. Claff. a dextra, fer. fuprema in Bibliotheca Coi. Trini¬
tatis Cantabr . quem Syllabum , ni male memini , typis edidit DoBiffimus & Kev. vir Dn. Geor -
gius Hickeftus, in Grammaticarum Anglo-Sax. &c. Edit, priori , Oxon. A. D. 1689.
Nec puto , pratereundum efl, quod D. Mattbaum Parkerum horum Annalium leBorem diligen-
tiffimum fuijfe comperi : ex eo , quod figna illius maniis , fubduBas nempe lineolas rubras frequentet
in hoc Codice videre eft. <
5»
LAVD. F. 17. Codex membr. in oBavo oblongiori, paullo poft Conquifitionem Anglia Jiriptus,
in quo continentur
I. fol. 1. Canonum Ecclefiaflicorum libri quatuor : fc. eorundem Cann . quorum Codex Wigornienftsi
exemplar alterum eft.
LIBER PRIMVS.
Dij- ij* sepept pe F>pma Capitul. hu hit ^ebypa^ bo popepceapienne be J>aepe ry nne mar6e
Incip. tfib gebypa^ f pe Sacepb pmea£e pynpulpa manna bobe be Bipceopepbome ;•
U. fol. 5. LIBER SCeVNDVS.
Can. j, Be Jam men Je pillep man plylf5.
Incip 4 Be lsepeba man Je o^epne opplyh^ buban £ylbe.
Notandum eft , quod in hoc libro , Canon ix, ponitur loco Canonis vm.
Canon xvn fequentem Titulum pra fe fert : reBius , me judice , quam Codex IVigorn .
Can. 17. Be un^ehabob maebene Je bo unpihbum hasmebe gepaepS:-
Incip. Gip hpyle man pipi£e on hip nehpban magon.
Canones vero qui fequuntur , hifce Titulis gaudenti
Can. 1 8. Be Jam men Je on hip magan ^epi^rS :•
Incip. Gip bpa CDyneCene je Gobep bpyb br$ gehaten. him bo Jipe nmvfcj.
t R
Can. 19
66 CODICES ANGLO-S A XONICi
Qan.iy* Be ]>ara J*e rcF Gpegopiuj* pppecS be unpihtum haemebe;.
Incip. Nip na alypeb nsemgum Cpiptenum. f he optop pipi^e ]>aenne tupa*
io. Be f am men ]?e gelomlice pip f ing begae^S :•
|7ip call ppa £ip hype popman pepe pop^prS JebypiJ.
Can, n. Be fam hu gepyn hipan heopa feopap healban pceolan pop Gobe:.
Incip. bec taecea^ hpaet aelcum geleappullum pepe to bonne ip.
Ab hoc Can. ufque ad finem Lib . II. inter fe convenit utrumque exemplar.
III. LIBER TERTIVS.
i. Be gehabobpa manna pipunga:*
Incip. Gip Cftaeppe-ppeopt i Diacon pipigen folian heopa habep.
2. Gpc be liobep feopum:-
Incip. Hip pe CPaeppe-ppeopb geleahfcpob paep mib heapoblicum leahtpum.
3. Be Jiam men fe gypmfc Sacepb habep:-
Incip . Dip Cftasppe-ppeojjt I Diacon man plea.
4» Be fam fe pe Sacepb hine healban pceal;-
Incip, Eobep Sacepbap *j Diaconap. 3 o^Sep Eobep f eopap.
5‘ Be fam Bipceopum. 3 be o^pum Gobep feopum j.
Incip. So^lice eallunga ip popboben on haligum bocum.
In Lib. 11. ( utifupra notavimus) bic Cod. videtur Codice Wigorn. emendatior: in initio autem
libri 111. Codex Wigorn. ( ficut & alius , qui in Bibi. C. C. C. C. injcribitur'. L. n.) Ordine &
Numero Canonum hoc Cod. perfeSior & accuratior eft. Dein vero ad finem Lib. m. in omnibus
fere conjenuunt uterque Codex, nifiquodin hoc libro Canonis x l lubrica Be bam ylcan, non cafu.
Jea conjihO) pratermijja videtur. J J 1
IV. fol. 14.
LIBER Q.V A R T V S.
»it ir ^eah eo pieanne hpy J,eor FeopiSe Boc py uncapiBulob. nu %a ainnan Bec rvn*
gecapieulob. fif popjiam J>e J>eoy peop=5e Boc ip genumen op Jiam bneo bocum. *t «man
on >im >peom hpafSe finban ne mx5. hie man pine on b.ree eeon^ln Z J ?
Jungum ge be lsppan. openhcop 1 hpxbhcop: F ” feofiSon. **** be mapan
Incip. Eip hpy Ic Bipceop man opplea foliae hip fcabep.
Expl. Eip he fuph unnytte ceapte man opplea. paepte x gep.
i» TcC<firtZJ?ZieiTcCOr*c m£°rZ”fu’ **"" &*«»* nonnullis, nuas &
V. fol. 24. b. Sequitur Colleflio Canonum Ecclefiadicorutn r ^ ,
bncu. Horum Cann. aliqui inveniuntur in Cod. Wigorn cum Iui Rul“"”’ ^7 J?"i" & R“'
tamen ordine . In aliis quoque Qodd. quofdam horum Cnnn y™ Ruhrtcu\ad fil- 87 mutato
mijfis reliquis , quorum (forte vrooter frpau, ■ ^ann* fapijjime inveni defcriptos , prater -
^emnolhabet\od Willn.&7ttTT,em T” ™ ^ej habet, alis
tialibus Gregorii Magnif Theodori Jchiepifcooi clm' . «mverfia colleBio ex Poeniten-
* ** * tZ&rSZPt £SfaS*^»~-
Pars prima fic
l. HU. geap A" n,riiA 'a''1"'1'1" 5“p f.r=f. Gij; he l,i; f,,, neo8e
<”r »"5' “ - «ep, h.
VII. fol. 27. b.
*
BIBLIOTHECA BODLEIANA.
6j
VII. fol. 17. b. Secunda Pari fic
Inctp . Dip pynb ]>a piht Ymbpen-bagap ]>e man mib pihte healban pccal. Bxt lp on Kt
Cftaptn on ]>aepe popman pucan.
Expl. Sumum geap bota pumum raa £eap. •] ept be gyltep mae^e. pumum mom8 bote. pu*
mum ma picena. pumum baeg bota. pumum ma bagena. *j fumum ealle hip hp bagap
VIII. fol. 28. b. B6 D60DOR68 G6S6TNYS86 »V CPAN 8CCAL FA8-
TGN ALYSAN:.
Incip. Deobopup pe halga *] pe goba Bipceop.
Hujufce Conflit utionis Titulus, in hoc Cod. dejideratur occurrit autem cum Conflitutione
cuu%m !« in Cod . Wigorn. fol . 67. b.
IX. fol. 30. b. Sequuntur Canones Partis quam Tertiam voco hujus Colle&ionis ; quos fere omnes
habet Cod. Wigorn. fuis Rubricis infignitos, v. g. Can. primus qui fic in Rubris infcriptus*
IVDICIVO) DC PCCCATIS CPVLTIS.
Incip. Seo aepept poplaetneppe lp pypena pulluht.
Explicit autem Pars III fic, pop hine man pinget Cftaeppan. py^^an selc pe ^e pyle ;•
X. fol. 38. b. Pars IV fic
Incip . J7ip motan unbep bpunum hpae^le to fcuple gan. ppa ppa Bapiliup baembe.
Expl. Anb to mycelpe Jeappe he hit gebe^. pe J>e eall gelaept f he £obe behate^:.
In hac parte , oftenditur quibus bonis operibus expianda peccata forent ab hominibus fumma, fol,
4.0. b . media, fol. 4.1, denique infima fortis & conditionis , fol . 41. b. Infima autem fortis homun~
dones , non tantum ad facienda bona opera, qua fua conditioni conveniunt , monentur j fed etiam
regnum Caelorum miferam cutem flagellando , & ifliufmodi exercitiis qua morbificanda Carni fer-
viunt, ut lucrifacere pojjent. Quinetiam fol. 41. b. dejcribitur ut Proceres & Magnates fupplicia
ifta piacularia per amicos fubire pofient •
v » v
Nota autem , LeBor , quod collectionem quam defcripfi Canonum , in quatuor partes propterea di*
Jlinxi , quod totidem Inter ftitiis in Manufcripto diftinBi ejfe videntur . Tu vero , fi ut unum indivi -
fum Opufculum , eam ejfe Statues, equidem non adverfabor.
XI. fol. 45. Officium Confejfarii, aliena (fed non abfimili) manu cum fequentibus fcriptum .
Incip. Dset pceall pe Scpipte tjejencean. pe br8 manna paple laece. *] heopa baeba gepita.
Expl . Daep ]m aep mib jnnum lichaman on ]nnum lipe geppemobept. fon* ne br8 nan piht
pxy J?e J>u aeppe gebybepb £obep o^^e ypelep, Gobep aelmihtigep eagum bemrSen :•
XII. fol. 47. Officium Unitionis extrema j Vifitatio infirmorum ; Commendatio anima ad Deum,
Latine cum Rubricis Anglo-Saxonicis , truncatum in fine.
Incip. Don £ip hpa to J>am geuntpumob beo. | he haligep Smypelpep bejmppe. J>oiT tsec^
pe halga Apoptol 8cp Iacobup hu man ymb f bon pceal.
i
In Litania efi oratio ad S. Eaduardum Anglia Regem & Martyrem qui dolis Noverca
necatus fuit An . Dom . 961.
LAVD.E. 19. Codex membr. in OBavo paullo pofi Conquaflum Anglia fcriptus , in quo continetur
Verfio Heptateuchi Saxonica , prater alia quadam i^lfrici Abbatis, hoc ordine .
I. fol. 1. INCIPIT PR6FATIO G6NCSIS ANGLICC.
Incip . Alppic CDunuc $pet A/8elpaepb Calbopmann eabmoblice :•
Expl . Clflycel ypel be^ pe unppitepe. £ip he nele hyp poh gepihtan ;•
Hanc Praf. quam pramifit verfioni fua lib . Genefeos Ls£lfricus , primus publicavit Rev. vit
Hernicus Whartonus in AuBarii Hifioria Dogmatica J. Ufierii Armachani pag. 380. Latina
f R % verfiom
/
68 CODICES AN G LO-S A X O N IC I
«ryhM i regione pofita, quam feci' D. Wharmusex Anglica tralatme (quam fo am flag, aba .
eruditijfimi Dn. Georgii Hickefii Decant Ecclefuz iVigornenps.
n.fol.3. INCIPIT LIBGR GGNGSIS aNGLICG.
Incip . On anginne gepceop Gob heopenan anb eop^an.
Expl. fre paej" gelaebb on hij* ptope op Ggipta lanbe .•
m.fbl.57. 61lcrmoth on Bebpcrc. GXODVS on Gpec,rc. ©C.tur on Lyben. Ut-f*.
3 nelb on Gnxhrc :*
Incip . Byp pynb Ippaele beapna naman.
Expl. Ne on aelc ge nan pyp on ]>am bx$e:-
IV. fol. 6f. b. Ven onrinne^ peo fpibbe Boc. J?e lp genemneb on Gbpeiyc Uaiecpa. -j Leui-
ncup on Gpecipc. CPmiptepialip on Lyben. \xt ly Benun^-boc on Gnglipc* poppa
J>apa Sacepba J^enunga pmb ]>ap appitene :•
» /
Incip . Dpihten clipobe t?o CBoipe.
Expl. Anb Ippahela polce on Sinai bune:*
V. fol. 71. fcep ongrS peo boc J>e lp genemneb on Gbpeipc Uagebabep f iy on Lyben Nu<*
mepup. 3 on Gnghpc Getel. pop]?am ]?e Ippahela beapn paepon on pxpe getealbe:-
Incip . Dpihben pppaec pitoblice ro CPoipe.
Expl . Spa ppa him bihte Iopue. FINIT:*
VI. fol. 82. b. Dep ongin^ peo bocfe lp genemneb on Gbpeipc Belle ababapim. 3 on Gpecipc
Deuteponomium. 3 on Lyben Secunba Lex. *j on Gnglipc Seo xptpe x.
Incip. Bip pint ^a popb J>e Cftoipep yppxc .
Expl. Mtyopan Ippaela pole:*
VII. fol. 98. b. INCIPIT LIBGR IOSV6. §lua? •verba in margine feribuntur 9 nam in
ipfo Textu , nulla eft diHinUio inter libros Deuteron, & Jufue.
Incip . fiit pap aeptrep Cftoypep.
Expl. Be him p xy gepealb on Gphpaim bune;.
VIII. rol. 108.
ue liopo ivmuviw, AlNULKJt:. ( Homilia. )
Incip. Mytep ^Sam %e CPoypep pe maepa fcepetoga \xt Gobep pole fcelaebbe op Phanao-
nep peopebse. r *
Expl. Fe enburiS nu Jnfne Cpibe. J>up %ancienbe =5am /Elmihtiran ealna hir xobmrra. re
J>e aeppe pixa^ on ecnyppe. ACPGN;. 1 toni
Hac omnia (una cum aliis feriptis Saxon, de quibus infra plura,) ad hujus Cod. fidem manno
cum labore & fumpiu, edidi' vir nobis amicijfimus Edw ardus Thwaits A. M. nec nonCotteaii Re-
gtna in Academia no Ara Socius, Oxonia An. Dom. mdcxcvii! *
JZwS. iri» ^
'■ XJLWfs: s* [.{fissfr** M *— ««««.
1 k mcc'
1 hip teame aec >am miclan plobe:. 1 * P P he N°e bea^h* 1 hlT P^e
F.l V I- -» C,„. „ * ,, „„„ ROric. i,
** ** «» — ^
F0/.28r
I
BIBLIOTHECA BODLEIANA. (ty
Fol. 28. hoc e fi, ad verf. 1 5* cap. xli aliud occurrit vacuum (fatium , Jicut dr alia plurima pe?
Pentateuchum Rubricis fparfim de Bina t a.
Qua quidem omnia , ut & Epijlola ad JEthehvardum Nuncupatoria ofiendunt non integram ver*
fionem SS . Bibliorum meditatum efie LSElfricum, fed tantum in eo operam navajje, ut Compendio -
fas ex its Narrationes & Hifloriolas , quibus populus in ifiu, qua maxime illos f 'cire oportebat
erudiretury in fermone vernaculo contexerat .
4. Cap . xxxi lib. Numer. in hoc Cod. ms. deefi , quod quidem diligenter quarens non inveni in Qodi
Bodleiano, qui inferib. LAVD. E. 33. ex quo defcripfit Homiliam de Jobo, quam una curris
Heptateucho fuo Saxon. Publici juris fecit D. Edw. Thivaits.
q. Liber Judicum fermo quidem efi, ut ex Cod . Juniano confiat , cujus nota efl Q. & num. 23.
fol . 108. in quo titulum hunc pra fe fert.
SGRGQO GXC6RPT VS D6 LIBRO IVDICVCD, “ qui fane fermo non folum ia
« iifdem verbis incipit, ac definit, ac impreflus liber, fed etiam de Imperatoribus & Regibus, fpei
ciatim de Alfredo, Athelftano & Eadgaro, qui hoftes fuos per divinam fidem profligarunt, ea¬
edem ac liber impreflus tradit.
Nij* \ lp geppib be anum men appiben. ac lp be eallum. Scii. Epiftol. Alfrici quae fequitur.
IX. fol. 11 5*. b. Incip . Ic Alpic Abbob on ^lpum Gnglipcum geppibe ppeonblice gpebe mib
Gobep gpebmge pulpgec aeb Ylmanbune. be ]?am pe pib nu hep pppaecon be ]>am Gn¬
glipcum geppibum pe ic J?e alaenbe. f pe pel licobe Jiaepa geppiba anbgib. 3 ic paebe
ic polbe pe pum apenban gib.
J» hac Epifiola , Wulfgetum multa docet de Trinitate , Je Mundi creatione , deinde de reBa vita
infiituenda quafi concionem habens in illud Matthaei Gfto confentiens, &c. perinde ac in Homilia il¬
la Cod. Wigorn. fol. 124. in quo defiderantur verba monitoria Nip ]>ip Geppite, &c. cum integra
Epifiola ad Wulfgetum, utpote incipiente (fol. 12.4) d verbis Evangelii Gpbo confentiens, &c.
XraBatus autem in utroque Cod. Jive Epifiola fi ve fermo dicendus efi, his verbis
Expl. lietrSie up pe aelmihbiga Irob f pe magon eop pecgan hip halgan lape opb. 3 eop ge-
hippumnippe. f ge ]>a lape apenbon bo peopeum eop bo Jeappe. pe leopa^ 3 pixa^ a
to populbe. A CP G N :•
X. fol. 120. b. Incipib hbelluf be Vebepi Tefbamenbo eb Nouo.
Dip geppib pa?p bo anum men gebihb. ac hib maeg ppa ^eah manegum ppemian.
Incip. /EIppic Abbob gpeb ppeonblic Sigpepb aeb Gapb-heolon. Ic pec J>e bo po^an J pe br5
ppijie pip pe ]>e mib peopeum pppicS.
Expl. Anb ic apenbe hig on Gnglipc. 3 paebon gip ge pilla^ eop pylpum bo paebe
GXPLICIT DG VGTGRI TGSTACDGNTO,
XI. fol. 13 i.b. INCIPIT DG NOVO TGSTACDG^TO.
Incip. Ic pecge ^e nu Sipepb ^aeb ic hep gepebb haebbe ]>ap peapa bypna op ^am ealban bocan
on Jiaepe ealban gecy^nyppe unbep Cftoypep ae.
Expl. Loca hpa ^6ap boc appibe. ppibe hig be jaepe bypne. •] pop Hobep lupon hi gepihbe pxt
heo boleap ne beo ]>am ppibepe bo plihbe 3 me bo bale :•
Binas has de utroque Infirumento Epiftolas, ad fidem hujus Minoris exemplaris Pentateuchi , quod
in Bibliotheca Cottoniana jam tum extabat , AnglBe verfum edidit D. Guil. LTfie. A. D. mdcxxiii.
Pentateuchi autem hoc exemplar in Bibliotheca Cottoniana extitifie docent ad D. Robertum Cotton.
dat a Editor is liter a, quas repperi in Epiflolarum volumine Bibi. Cotton. 1VL.C . 3. Epifi. 303,^ 337.
Be Editione harum Epiflolarum LTfiiana , LeBorem monitum velim , nempe, quod in Bibi. Bodl.
inter Codd. mss. Rev. & fummi viri Thoma Marefchalli, n. 7 x. habetur exemplar hujufce libri im-
frejfi, in infinitis fere locis , manu doBiJfimi Franc. Junii F. F. emendatum O* coxreBum .
+ S
HAT-
I
\
CODICES ANG LO-S AXONIC I.
I.
Habentur Capitula libri , num. LXV.
II. Prafatio Gregorii Magni (ut videtur) ad Joannem Ravennatenfem Epifcopum , qua fic
Incip. Du leopupba bpo^up pur6e ppeonblice pur&e Kpemrumlice me Casl&ej*^. 3 ea^-
mobe in ge^once ^u me cibbepb.
Sequitur liber , qui fic' in primo Capite
III.
■j
Incip. Dasbbe unlaepbe ne byppen unbeppon Lapeopbom.
Fop^on ^e nan cpaepb mp bo laepanne ^m ^e hme xp jeopnhce ne leopnobe.
Lib. Expl . Loca nu ^u goba pep Ioannep hu pasjepne 3 hu plibigne monnan ic haebbe abae-
ppeb ppa unplibi£ ppibepe ppa ppa ic eom. ¥>xp ic haebbe gebashb bpelc #iepbe bion pceal.
bo ^aem ic paep geneb mib ^mpe baelneppe. ^aet ic nu haebbe manere men gelaeb bo TSxm
pbae^e pullppemebneppe. on ^sm pcipe rainep mobep. "j nu gieb hpeappige me pelp on
^aem y^jum mmpa pcylba. Ac ic ^e bibbe ^aeb ^u me on ^aem pcip gebpoce ^lppej*
anbpeapban lipep pum bpeb gepaece ^inpa Gebeba ^aeb ic maege onpibban 0^6 ic bo lanb
cume. •] apaep me mib ^aepe honba ^mpe geeapnunga pop^aem ^e ne haep gehaepegab
pio byppen minpa agenpa pcylba :• - Dip hep ^egpa hpelc ^ypelne kylle bpohbe bo
^yp bupnan bebe hine geopne. ^ylaep he poppceabe pcipopb paebpa. o^^e him lipep bpync.
poplopen peop^ft :•
IV. Prafigitur Codici d Librario defcripto inclyti(Jimi Regis Prafatio fi ve Epifiola ad Werferthum
Epifcopum Wigornienfem-y qua fic
Incip. Ailppeb Kyning habe^ gpeban faeppep^ Bipccp hip popbum luplice *] ppeonbhce.
Hanc Prafationem primus edidit Reverendijf. Dom. Matthaus Parkerus Archiep. Cant. cum
verfione interlineata duplici , Anglica & Latina. Eandem iterum Saxonice & Latine ad calcem
vita i^Elfredi Regis, Oxonia Anno Dom. 1678, ediderunt L F R E D 1 REGIS
ALVMNI , i. e. Magi fler & Socii Collegii Magna Aula Univerfitatis Oxon. quo in Collegio
per aliquot annos jam proxime clapfos , wc bonts Literis operam navajje, non pojfum quin hic Prato
animo recognofcam. ' 1 &
quam hic recudere placuit.
»
BIBLIOTHECA BODLElAlSF/E. ft
Gobe ^onc pelhpaep. pienbon :• Fop^y ic polbe ^Saee hie ealntg aee epe Seope pxjlen. bueon
pc Bipcep hie mib him habban pille. hio hpxp eo laene pie. o^^Se hpa o^pe bippite;.
Ex quibus etiam clare apparet , PientiJJimum Regem & bonariun litterarum fautorem maximum ,
Regni fui unicuique Ecclefia Epifcopali , exemplar unum mittere fecum flatuijje.
Porro , in fummitate prima pag. Epifiola j/Elfredi R . ad II erferthum Epifc. Wigorn. (qua etiam
ejl prima pag. Codicis) exarata e fi qua /equitur In/criptio litteris Capitalibus . qua locum memo<>
rat cui Tranflationis fua exemplar unum Rex mifurus erat .
>J< DEOS BOC SCCAL TO pIGORA CCASTRC.
Quoad Scripturam hujus Cod. Le flor em monitum velim , eam id genus e]Je , qua in ufu apud A. Sationes
eratinprijcis temporibus , antequam Regnante ipfo JElfredo, vetus jcribendi ratio in novam mutari coepit .
Vetus autem illa hujufce Codicis duplex ejl : nempe altera qua /cripta funt Prafationes ty&lfredi
Regis , qua proxime accedunt ad manum vetuHiffimi Codicis Cottoniani , qui peculium Plegmundi
fuifie vulgo dicitur , de quo quidem Cod . infra plura : altera, qua catera /cribuntur, ( unum ft exci¬
pias folium , d Cod. abfcijjum , & Fran . Junii manu reftitutum , ) antiquitatis laude videtur cer¬
tare cum Annalibus Anglo-Saxonicis Ecclefia Chrifii Cantuaria , quorum potijfima pars Manufcripta
fuit A. D. 891. qui quidem Cod. jam nunc Bibliotheca C • C. C. C. notatur S. II. ^ me fufius
infra de/cribendus , ordine, Codd. Saxon, illius Bibliotheca de/cripturus fum. Prafationem Regii
Tr an/latoris ad Werferthum tunc temporis Epi/c. Wigorn. fuijfe in/criptam , paulo ante J ignificavi ;
Addo quod unumquodque exemplar huju/ce Verfionis nomen illius Epi/copi pra fe ferebat, in cujus
& Ecclefia ufum ex Autographo defcriptum fuit . Sicut enim in hoc Cod. nomen Werferthi ; Jic
in alio Cod. Cottoniano nomen Hehflani Epi/copi j in Cod. Cantabrigienfi nomen Wulffigi Epijcopi
legimus. Denique , quia docet In/criptio, hunc Cod. futffe de (l matum Ecclefia Wigornien/i , ex eo
conflat illum non adhuc ad Eccleftam mijfum fuijfe. Hac de nobilijfimo hoc Cod. qui ante oflin-
gentos annos cyElfredo Rege jubente fcriptus erat. Utrum vero apud exteras gentes, Regia id genus
monumenta , in patria lingua conf cripta, extent , dum docli ubique filent, me id ne [cire fateor.
HATTON. i 00. Codex membr. in fol. min. d diverfis Librariis fcriptus, in quo continetur i
I. Prafatio Lsfilfredi Regis ad Verfionem Saxonicam Dialogorum Gregorii Papae.
Ic Alppeb gypenbum Cpipee mib Cynehabep maepneppe ^epeop^a^ haebbe cirSIice ongi-
ten. 3 huph haligpa boca paebunge ope gehypeb. f up an Gob ppa micele healicnyppe po^
pulb ge^in^a pop^ipen hxfS. lp peo maepte )eapp f pe hpilon upe mob ^elrSian -j £e-
birian eo ^am Eobcunbum *j gapelicum pihte. betpeoh ]?ap eop^lican cappulnyppe. ic
popbam pohee ■) pilnobe eo minum geepypum ppeonbum f hy me op Dobep bocum be Da-
lirpa manna peapum punbpum appieon J»ap ^peep-pyli^enban lape. f ic >uph ]>a myne-
run^e 1 lupe geepymmeb on minum mobe hpilum ^ehicge ]>a heopenhean Jnng beepeoh pap
eop^hean £ebpepebnyppa :• CmSlice pe magon nu aee aepepean gehypan hu pe eabiga ^ pe
Apopeolica pep Scf Gpe£opiup pppaec eo hip Diacone J>am paep nama Peepup. be ^ali^pa
manna feapum ^ lipe. eo lape ‘j eo bypne eallum fam ]>e Eobep pillan pypcea^S. *} he be
him pilpum Jnpum popbum. ^ ]?up cpae^S.
jj Sequitur Prafatio ipfius Gregorii, qua J ic
Incip. Sumon bae^e hie S^simp J ic pxp ppy^Se ^eppenceb.
Hac Prafatio, ficut & Capitula libri Dialogorum primi extant integra. Defideratur autem fo¬
lium primum primi Libri , in quo feriptum fuit pene totum Cap. 1. Folium etiam aliud deefl , quod
comple flebatur Conclufionem Libri I, cum 9 Capitulis Lib. II.
III.
Liber II, qui in Rubrica infer ibit ur.
£>ep onginne^S peo aepepe boc Dialogopum. be lipe •] punbpum Scp Benebiceep Abbobep.
Incip. frep upp ypne^S pe aepeepa pepeam ^aepe Dobcunban fppaece. pe cynrS op ^am bupnoa
\x\ Eapelican pillep.
In cap. XXXI. truncatur hac Verfio Dialogorum, qua pulchre feripta fuit in hoc Cod . circa
temp. Canuti Regis , ut videtur.
«Etfi vero Alfredus dottiflimus Rex pro fuo in opus ipfum & Tranflatorem amore, pauca
«ede Veffione praefari non dedignatus eft .* haudejuaquam tamen libi pefluadeat Le£tor Philo-Saxo,
eura
CODICES ANGLO-SAXONICI
7% . . . _ • • c • ' „ j. nnpMm ruam navafife. Nam plurimi ex Hi-
««eum in Dialogis Gregorranis Saxon.ce rdd nd s opeu^ fuiffe Traktorcm, uno
«fl-nriris. Werefrithum lupra laudatum Wigoimae i rxiuitin , . f
«fere ore teftantur. Ex quibus, hac de re, Afferii Scireburnenfis Epifcopi, qui uit tum Regi
« tum Werefritho coaevus, infigne Teftimonium proferam: At; tunc ^ ue uti
quaebam lummapia, tpanpmipt Wepppithmn yc. Wigepnenpip im r ner nm/p™
uina yc. 8cpiptupa bene epu&itum, qui impepio Regip libpoj* ia o S°P ES E11 aPas 1
Petpi pui Difcipuli be Latinitate ppimup m Saxomcam linguam, aliquanto reDrum ex pen-
pu ponenp, elucubpatim y elegantippime intepppetatup ept:-
II. Fragmentum (uti vulgi dicunt) Hexameri S. Bafilii Ctfarienfis Epifcopi, foliis tantum fatuor,
decim conflans , pulcherrimi tamen & laxius exaratum, cui pramtjfa e(l Prafatio Tranjlator is.
Poetici in puriori Saxonico conf cripta, quam heic totam Le flori exhibeo.
Bapiliup pe eabiga. be >am pe xp appiton^ pxy ppv^e hahge Bipceop. on Cepapean bypig.
on Dpecipcpe ]>eobc. Lob lupgenbe ppi^e. on claenefl-e pumgenbe. on Cpiptep peopbome.
manegpa muneca Faebep. CO unuc-habep himpylp. Ve pxy ypy^e gelaepeb. ppy^e mihtig
lapeop. l he CPunuc-Regol gepette. mib ppy^licpe bpohtnunge. ppa ppa ]>a Gaptepnan ^ )a
Epecipcean CPunecap. ly bba^ hypa hy. Cob ro lope pibe ;. Ve pxp xp Benebictup.Je up boc appat.
on Lxbepne yppxce. leohtpe be baele. J?onne Bapibup. ac he tymbe ppa peah. to Bapiliep
baecunge. pop bip tpumnyppe:- Bapiliup appat ane punbophce boc. be eallum Erobep peopcum.
J?e he gepophte. on pix bagum. Gxamepon gehaten. ppffce beopum anbgite. 3 he appat J>a
iape. ]?e pe nu pilla^. on Gnglipceum gepebpbe pecgean. Jam J»e hip peccea^. heo gebypa^
fco CDunecum. *j eae to CPynecenum J>e Regollice libba^. pop hypa Dpihtnep lupe, unbep
Eraptlicum Galbpum. Lobe Jeopienbe. gehealbenpe claennyppe. ppa ppa Cpiptep Jegenap. cam-
pienbe pi]> Deoplu. basgep 3 nihtep.*. Bapiliup epas^ ^a on hip boclican lape.
Initium Hexameri^ehyp Ju min beapn. Jinep Faebep mynegunge. ^ Jun eape ahylb. to minum
popbum nu. *] mib geleappullpe heopfcan. hlypte hpsete ic paege:- Ic pylle Je pecgan 3 poblice
laepan. p gaptlice gepinn. hu Ju Erobe campie. “] mib hpilcum gemetre Ju mihb him Jeopian.
Ex quibus , ut & ex iis qua fequuntur in Cod. ms. patet , hanc non ejfe Tranjlationem Homilia-
rum S. Bafilii de Hexamero , fed fuppofititii ifiius Trabi at us S. Bafilio adjudicati , cui Titulus hic
efi Admonitio ad filium fpiritualem, qua quidem Admonitio fic Latine incipit , Audi, fili, admoni¬
tionem patris tui, & inclina aurem tuam ad verba mea. Sic autem Explicit . Et cum hi omnes
pro fuis criminibus Gehennae ignibus mancipientur, juftis fempiterna praemia tribuentur a Do¬
mino, quae oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis alcendit, quae praeparavit
Dominus diligentibus fe. r r
III.
INCIPIVNT CAPITES ( capita ) LIBRI Cft GDICIN A LIS.
cc
cc
it
cc
cc
cc
‘C
cc
cc
cc
I.
“ Tranatum hunc, Verfionem effe Hiftoriae L. Apuleii Madaurenfis de Virtutibus Herbarum
evolvendo Cod. deprehendet Ledtor: Editione autem Apuleii, Baf. 1^8. impreffa, multo
amplioiem. Conftat Capp. 1 84 verfio «Saxomca, Latina vero Editio impreflfa, i?o tantum ex¬
hibet. De Etymologia nominum Herbarum, in qua multus eft Apuleius, non adeo erat Pol¬
licitus Interpres Saxomcus, de Herbarum viribus in medendis morbis Auroris mentem do
tius explicare , fu. muner.s effe ratus. Quam ob rem, Etymologica omnia penitus omifit.
Capitula qux MS. funt prxmifla, omnium fere Herbarum nomina Saxonice exhibent • quae cum
haud multum mutata apud Anglos, Scotos, Germanos, Batavos, Suecos, Danos 'reliquafque
Septentrionales gentes, jam nunc in ufu funt; omnia, additis Latinis ex ms. Grsccikme e-T
Apographo Juniano, (qux Latina reddant intelleau faciliora) tum in Botanici ipfius tum
m Ardoarum Antiquitatum Cultorum gratiam, deferibere non gravatus, hic infra pofui.
p.r.s.rzz —
fam, alii vero (& fortajfe rellim) Jpuleiam Autlorem ejje volam. ? ^ “ An,mum Mu'
fePj Apm5lora. f ,r pe5bnESe.
hepb Pencapilon. f ir Fipleafe.
hepb Uepmenaca. f ,r /Epchpocu.
hepb S.nphomaca. ir Htenne belle,
hepb Uipep.na f ,r Ntebbep.pypc.
hepb Uenepia. f ir Beo pype.
hepb Pep Leonip. j,xt ,r Leon fov.
hepb Scelepata. f ,p Dup J,Un5.
hepb Batpacon. .r Llup pypC.
hepb Ajacemej-ia. f ,r C»u5e pype.
hcpbip Apsemepia ta5anter. f ,r o^pep cynncp CDucg pypt.
cigvoyXuo-m.
mnucpvKsoi.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
XI.
XII.
BIBLIOTHECA B O D I. E I A N /E.
73
igltHimx A
ifjo&vte-oi. j
XIII.
XIV.
XV.
/
CTtTU&iOV»
XVI.
Tiiliavi»
XVII.
XVIII.
XIX.
XX.
XXI.
XXII.
XXIII.
«^etfMWKeAov.
XXIV.
ftetfAeufy t»s.
XXV.
XXVI.
%U[*aj7n-ms»
XXVII.
%ctpcl]ht(pvtl»
XXVIII.
XXIX.
XXX.
XXXI.
XXXII.
XXXIII.
XXXIV.
XXXV.
XXXVI.
XXXVII.
XXXVIII
'iQlmco $.
XXXIX.
'iirsrx&is.
XL.
XLI.
XLII.
XLIII.
XLIV.
XLV.
t
XLVI.
XLVII.
XLVIII.
XLIX.
7)Xlo]gy7noi»
L.
LI.
m^uT&t%ov*
LII.
. L1II.
/ * <v
(Ar,KU)> poictf»
LIV.
ohuvS'*).
LV.
LVI.
0 r#\qwt.
LVII.
LVIU.
LIX.
LX.
LXI.
LXII.
LXIII.
LXIV.
LXV.
LXVI.
LXVII.
favent»»
LXVIII.
ivppctfa.
LXIX.
LXX.
9 ^
imvi.
LXXI.
mco(i)toi.
LXXII.
LXXIII.
XtyKXtiX»
LXXIV.
f.
LXXV.
LXXVI.
£epb Aptemepia lepepiliop. p ip Jipibban cynncp Cftucg pypt.
hepb Lapatium. f ip Docce.
hepb Dpacontea. j’ ip Dpacentpe.
htpb Satypion. j) ip Hpepnep leae.
hepb Dentiana. jiset ip Felb-pypt.
hepb Opbiculapip. f ip Slite.
hepb Ppopeppinaca. f ip unpoptpebbe.
hepb Apiptolochia. f ip Smept pypt.
hepb Naptupcium. pxt ip Ea-ppe.
hepb Hiepibulbum. f ip Epeate pypt.
hepb Apolhnapip. f ip glop pypt.
hepb Lamemeleon. f ip Cftagej?e.
hepb Ehamebpip. pxt ip E>eopt laeppe.
hepb Ehameaelete. j> ip \ ulpep camb.
hep"b Ehamepitbyp. pxt ip Nepte.
hepb Ehamebapne. f ip £>pe pnep pot.
hepb Optpiago. Jiaet yp LrS pypr.
hepb Bpyttanmca. f yp ftaepen nybele.
hepb Lactuca piluatica. Jiaet ip pubu lectpic.
hepb Apgimonia. p yp Eapchpe.
hepb Aptula pegia. p ip pubu pope.
hepb Lapatium. pxt ip Spubu bocce.
hepb Lentaupia maiop. jiaet ip Eupmelle peo mape,
hepb Lentaupia minop. p ip Eupmelle peo lseppe.
hepb Pepponacia. f yp Bete.
hepb Fpuga. pxt yp Stprophepige*
hepb Hibipcup. pxt yp CPeppc mealue.
hepb Ippipup. p yp Aquipeia.
hepb Cftalua eppatica. p yp Hoc leap.
hepb Bugloppa. pxt ip £>unbep tunge.
hepb Bulbi pcillitica. p yp Eloebene,
hepb Eotilebon. p yp Umbiculup uenepip.
hepb Ealli epup. Jiaer yp 8attop la^e.
hepb Ppappion. p yp ftape hune.
hepb Xipon. p yp Foxep pot.
hepb Ealhtpicup. pxt yp Faetep p ypt.
hepb Temolup. f yp 8ingpene.
hepb AEhotpophup. pxt yp Sigei hpeoppa.
hepb Epyap. p yp CQaebepe.
hepb Pollitpicup. f yp Eumele.
hepb GOalochinagpia. p yp fubu pope.
hepb CDetopia. Jiaet yp £>pit popig.
hepb Oenantep.
hepb Napcipup. f yp Halp pypt.
hepb 8plenion. pxt yp Bpune pypt*
hepb Polion.
hepb Uictopiola. p yp cneop holen.
hepb Eonpipma. f yp Ealluc.
hepb Aptepion.
hepb Lepopip pep. Jiget ip ftapan hig.
hepb Dictamnup.
hepb Solago maiop. pxt ip Deliopcoppion.
hepb Solago minop. pxt ip fteliotpopion.
hepb Peonia.
hepb Pepiptepeon. p ip Bepbena.
hepb Bpionia. jiset yp Eumele,
hepb Nimpete.
hepb Epipion. pt yp Elasppe.
hepb Ipatip.
hepb Scopbea.
hepb Uepbapcup. f yp pelb pypt.
hepb fcepaclea.
hepb Eaelibonia. p ip Cylejienie.
hepb Solata, pxt yp Solapece.
f T LXXVII.
/
74
m vKtdunos.
xvvoyA«oyoj.
tg7TV)&0V»
i^ptvB-ion
i
tQ&cwm»
%a4gt@v)kort
oiwpG&iot,
uSuf(&&oi,
t7rlu^u>^o)i.
UKit ygv.
ful&V.
avySov.
*eJya*ou
fgfylOV*
7nTg9n?wov.
*v%ii 5 Ti<Patu
K^Tty^.
uGftyTVvOIt
CtOV.
ZhtOTgCjTnoV,
CODICE
£epb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hept>
hepb
LXXVII.
LXXVIII.
LXXIX.
LXXX.
LXXXI.
LXXXII.
LXXXIII.
LXXXIV.
LXXXV.
LXXXVI»
LXXXVII.
lxxxviii. hepb
LxxxiXi hepb
xc.
XCI.
XCII.
XCIII.
XC1V.
xcv.
XCVI.
XCVII.
XCVIII.
XGIX.
c.
CI.
CII.
, CII1.
CIV.
cy.
cvi.
CVII.
CVIII.
CIX.
cx.
CXI.
CXII.
CXIII.
CXIV.
cxy.
CXVI.
CXVII
CXVIII.
CXIX.
CXX.
CXXI.
CXXII.
CXXIII.
CXXIV.
cxxv.
CXXVI.
CXXVII.
CXXVIII.
cxxix.
cxxx.
cxxxi.
•I
s
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb.
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
hepb
cxxxvm. hepb
cxxxii.
cxxxm.
cxxxiv.
cxxxv.
cxxxvi.
cxxxvii.
S ANGLO-S AXONICt
Senecio. j> yy Opunbeypylije.
Filix, f yp Feapn.
Epamen. ]>xt yy cp ice.
Elabiolum. pxt yy Elasbene.
Rop mapinum* f yy Bopen.
Paptinaca piluatica. f yy Felbmopu.
Pepbicalip. pxt yy Dolhpune.
(ftepcupialip. pxt yy Eebelc.
Rabiola. f yy Gpop jpeapn.
Spapag apeptip. px yy fubu ceppille*
Sabina, f yy Sauine.
Eamp caput, f yy fcunbep heafob,
Gpupti. f yy Bpemel.
CDille polium, f yy Eeappe*
Ruta, f yy Rube.
Cftentaptpup.
Gbulup. f yy peal pypt.
Pollegion. f yy Dpeopge bpople*
Nepitamon. jiaet yy Nepte.
Peucena, f yy Eammoc.
hinnula Eampana, pxt yy Spepe pypt.
Eynogloppa. f ly Ribbe.
fcebepa nigpa. f ly Gopb ipi£.
Seppillup. f yy Opgane.
Obpinthiup. pxt yy Fopmob.
Saluia.
Eohanbpa. ‘p yp (Eellenbpe.)
Popclaca.
Eepepolia. f yy Eepuille.
Sipimbpiup. ( j>aet yy Bpocmynte. )
Olipatpa.
Lilium. Jiaet yp Lilie.
Tytymallup calatitep. faet ip Lactepiba,
Eapbuup piluaticup. jiaet yp fubu Jjiptel.
Lupinum montanum.
Lactypiba. pxt ly Er$ copn.
Lactuca lepopma. pxt yy lactuca.
Eucumepip piluatica. f yy fcpep hpette.
Eannaue piluatica. ( f yy Hxnep)
Ruta montana, f ly Rube.
Cptapilon. pxt yy Seopan leape.
Ocimup. f ip CDiptel.
Apium, f ip CPepce.
I?ebepa cpypocantep. f ip Ipit*.
CPenta. f yy CDinte.
Anetum. pxt yy Dyle,
Opi^anum. f yy Opfcane.
Sempep uiuup. f yp Smpulle.
Fenuculup. pxt yy Finul.
Cpipion. j> yy Llb pypt.
Sinpitup albup. (f yy faly py p*.)
Petpopelinum. •p yy Peteppihe.
Bpappica piluatica. f ip Eaul.
Bapihpca. •p i p Naebbep pypt*
CPanbpajopa.
Lychamy ytephamce. j< yy Lsece pype.
Aetion.
Abpotanup.
Sion, pxt yy labep.
a.otpopur. f yy Sigil-hpeonp.
oppepitip. 1 *
Aizop minop.
Hic
BIBLIOTHECjE bodleian/e.
ft
Uk dejideratur Capitulorum folium , quod ex ipfi Codice pene fupplevimue. Notandum autem eli.
Herbas tpjas in Coda ms. non m eodem ordine quo Capitula ante Cod. ejje recenfitas .
cxxxix. hepb Gllebopum album, p yj* Tunpinj pypt*
cXL. hepb Buoptalmon.
hepb Tpibulup. p yp Eoppt.
hepb Onizae.
hepb Tpicnop mamcop. pxt yp Foxep glopa.
hepb Ehcipiba.
hepb Stpufcium
hepb Aizon.
hepb Sampuchon. pxt ip 611en.
cxlviii. hepb ftipepicon. p ip Eopion.
cxlix. hepb Acantaleuce.
hepb Acanton. p yp Beo pypt.
hepb Quimmon. J>xt lp Eymen.
hepb Eamellaeon alba, p lp pulpep fcaepeh
hepb Scolumbop.
hepb Ipip Ihpica.
hepb Gllebopum album,
hepb Delpimon.
hepb AEciop.
hepb Eentimopbia.
hepb Scopbiop.
hepb Ami piue CDiluium.
hepb
hepb
hepb
hepb Viola, p lp Banpypt.
hepb Viola puppupea.
hepb Zamalentiton.
hepb Ancupa.
hepb Spilliop.
hepb Eynopbatup.
hepb Aglaopotip.
hepb Eappapip. bxt yp Fububend.
hepb 6pinSiup.
clxxiu. hepb Philantpopop. p lp CDan-lupigenbe.
clxxiv. hepb Achillea.
clxxv. hepb Ricinup.
clxxvi. hepb Pollofcen. f yp Poppum mjpum.
clxxvu. hepb Uptica. p yp Netele.
CLXXvui. hepb Ppiapipci. ]>xt; yp Uica pep uica.
clxxix. hepb Litoppepmon.
clxxx. hepb Sfcauip agpia.
clxxxi. hepb Eopgonion.
clxxxii. hepb CDilotip.
clxxxii. hepb Bulbup.
tQXexvrf/i iyf/as. clxxxi v. hepb Eolocynthip agpia. p yp Eucupbita ■} Fpigillam.
xvvovScvni,
uyXuotywns
t
t&zrmtgK;»
igoytov»
Xi&o<?ntf[d8v*
fct<pU kyglcc
CXLI.
CXLII.
cxlhj.
CXL1V.
CXLV.
CXLVI.
CXLYII.
CL.
CLl.
CLll
CLUI.
CLlV.
CLV.
CLV1.
CLV11.
cLvm.
CL1X.
CLX.
CLX1.
CLX11.
CLXlll.
CLX1V.
CLXV.
CLXV1.
ClXvii.
CLXV111.
CLXIX-
CLXX.
CLXX1.
CLXX11.
Sic autem Apuleii ver/io Incipit., Deop pypfc ^e man Befctomcan nemne^. heo brS acenneb on
maebum on claenum bunlanbum.
Et fic Explicit, frS inno^ep aptipunje. Gemm fipep paeptmephnepcneppeinnepeapbe.buton >am
cypnlum tpegpa psene£a ^epiht.on lr5an beope genocobe. pyle bpincan.hit aptipaf f one inncrS;.
IV. Tr allatus cui deefi Titulus, d Fu Junio, MEDICINA EX QVADRVPEDIBVS appellatus -
Prafat. Safca^ pxt ^ypta Cymnc Ibpapfcup pxp haten. Octauiano fam Capepe hip pne-
onbahsele bobobe. Jnpum popbum fup cpefenbe. CPonjum bypnum ic eom £epip Jimpa mxrna
1 pnytpo. hparbpe ic pene p fu nasppe to ^up miclep masgnep Lascebomum become. ppil-
cum ppa ic geppen^. fa pe ppam jEpcolapio pepbon. Ic p \ a pop f inpe cf&^Se. ^ be peon^S
ne pipte fipep ro $epitanne. p ip be pylbe-beopa laece-cpaeptum. ppa p pel gepasb ip.*. Sic au¬
tem Tr allatus Idparti fabulofus .
Incip. Sum pr6ep pere nyten ip. p pe nemna^ Taxonem. p ip Bpoc on Cn^Iipc. Gepoh p
beop. *J him fonne op cpycum fa op abo. fa fe he maepten haebbe. J?up cpe^. On
1~ 1 naman
-2
, CODICES A NGLO-S AXON ICI
mman bxr slm.ht.Kan Dober Ic be oppica. , Jk >,n w* opbcate. q J>on h, fi**» on l.nenum
hjixjl e b ep m b! , on DolbeUi onSeol/pe b%ypc f h, ne majon Jnnum Lee xthpwan:.
In huius ceneris libris, imagines herbarum, animalium, &c. pro ingenio artificis , coloribus ad¬
umbrare filent. Verum m hoc Cod. Jfiatia relidit Ltbrarm, «u* adhuc fine Herbarum & Qua¬
drupedum iconibus , vacua cernuntur. Scriptus autem videtur hic Traltatus , cum Apukto Saxon,
ane Conationem Angi, re. Seruntur EpiHoU btnrc Evacu Arabum
Latine, de nominibus & virtutibus lapidum, quae in artem Medianae reapiuntur, & m Onent.s
partibus reperiuntur.
JVNIVS. 2.7. Codex membra in quarto circa tempora i~/Ethel(lani Regis (ut videtur) egregie
feriptus Principibus dittts litteris iifque diverficoloribus ornatus , in quo continetur
I# Calendarium valde mutilatum, in quo notantur dies Obitus Gildae lapientis, yElfredi Regis, &c.
cum Tab. Lunari, & aliis feriptis de computo Ecclefiaftico, manu partim antiqua, partim recentiori.
II. Pfalterium S* Hieronymi Romanum, cum verfione interlineari Saxonica minutijjimis quidem
litteris , at optime formatis exaratum . Cujus hic Specimen profero , eorum gratia , qui V eneran -
dte Antiquitatis Jludiofi funt.
J). pumia]> ge Gobe eall eop^e ^eopia^ Dpihtne on blippe. Inga^ on gepih^Se hip on
Iubilate bcT ommp teppa. pepuite bno m laetitia;. Intpate in conppectu eiup in
pynpumneppe peota^S ^aet bpyht' he lp Gob he gepophte up nalep pe up pe
exultatione. Scitote quob Dnp* ippe ept Dp\ lppe pecit nop et non lppi nop;. Nop
poblice pole hip pcep leppe hip Inga^ geatu hip on onbetneppe capoptupep
autem populup eiup et ouep papeuae eiup. Intpate poptap eiup in conpeppione atpia
hip on ymenum onbetneppa hepga^ noman hip pop^on pynpum lp bpyht- on ec-
eiup in hymnip conpeppionum;. Laubate nomen eiup quoniam puauip ept bnp" in ae-
neppe milbheoptnep hip o^ peopolb peopolbe po^peptnep hip
tepnum mipepicopbia eiup. et upque in paeculum paecu!i uejntap eiup;.
Hunc Cod. propinquo fuo Ifaaco Vojfio , acceptum retulit Francifcus Junius , d quo poHea appellatus
«/ Codex Vossianvs. Cujus tamen ope , in Pfalterii Latino-Saxonici Editione nequaquam fuit
adjutus D.Joannes Spelmannus , H. F. De Pfalterio Saxon . deque hoc Coda ms. fic differit
cl. vir Thomas Marefchallus in Obfervatt. in Verf Evangel. Anglo-Sax. p . 488. Pfalmorum li¬
brum, inquit , plures habuiflfe Interpp. Saxonicos, conftabit vel intuenti variantes quatuor Codd.
Mss.leftiones, quas exhibet margo interlineati Pfalterii a Joan. Spelmanno in lucem emiffi. A. 1640*
Quibus addi poteft & alius optimae notae Codex ms. penes cl. Junium, Pfalmos itidem comple-*
dtens Latino-Saxomcos, tum eleganter verfos, tum nitide exaratos ; fed hic quoque ab aliis omni¬
bus in multis diffentit. Et ( quod mirandum atque dolendum) tam in hoc, quam in iis qui¬
bus ufus eft Joan. Spelmannus^ altum fit filentium de Verfionum audtoribus. °
Notandum quoque eft & dolendum , quod hujufce Cod . ms. Folium primum, ob Principem libri
llZYam' cum multls alw Pfijmorum Uteris Initialibus , ah aliqua impia ac facrilega manu exfein-
ditur. Accedit quoque, quod m Pfalmo cxliv, truncatus e(l Codex , adeo ut omnia reliqua non
ZZ, v,%%:zTmes' Cmt,ca/iura’ * **"■» OdLd per-
HATTON. 6S. Codex membr. in ?« ano circa tempora Hernici fecundi Angi. Ret,s Scripti
m quo continentur & J r >
vfzztrifiiis ht cod-
luftravit, cum Cantabrigienii ut plurimum conflare adfirml' 'ZZb Anjg°^a*m- il'
Cod. [iCpijfime vanare ft,/*; manuaue plane rccZtioriTc Z ‘!f0x0ni™fis & BenediiHni
plurima tamen bona continentem. ’ no attat em jpirante conferipum;
JVNIVS. XI.
BIBLIOTHECA BODLEIANA.
77
JVNIVS. XI. Codex mcmbr. in fol. min . feculo decimo exeunte (ut 'videtur ) fcriptus &
ufque ad fol. 89. Iconibus Hiftoricis ornatus , in quo continetur.
I. Paraphrafis Poetica librorum Genefeos & Danielis Prophetae, a cl. Junio Caedmoni Monacho
1. adjudicata, & in binos libros divifa, quorum primus in Capp. 55- diftin&us, fic
Incip. Vp ip piht micel. ^aet pe pobepa peapb-pepeba pulbop Cining.
Expl. Se him bom ppgeap. unpcynbne blaeb. eop^San picep. 3 ]>u hgpept nu. f pie lupi-
genbe. pe opp beoplum. bugeju pealbe^S:-
2. Liber autem fecundus (qui aliena manu fed antiqua, fcriptus eft) multa bona de Chrifto, de
die judicii, &c. docens, fic
Incip , £)aet peap^S unbepne. eop^ buenbum. f meotobe haepbe. miht ptpen^o.
Expl, La ]>up beo nu on ypele. nolbaep aep teala. FINIT LIBER. II. ACDGN:-
Hunc Cod, primus i tenebris eruit Reverendiffimus Jacobus JJjferius Armachanus , qui Gutl. Som-
nero utendum dedit . Somnerus autem d fe defcriptum fub nomine Saxonici Paraphrafis fspiffime
citat in Diflionario fuo Saxonico- Latino- Anglico. Poftea vero Codicem dono dedit idem reverendijf.
Anti fles D. Francifco Junio qui eum Amflelodami A. D. i6yy publicavit addit ts tribus precibus ,
quas ex Cottonians Bibliotheca Cod . ms. defcrip/it, cujus Nota e(l JVLIV S A. II.
Ante aliquot autem annos , literarum Saxonicarum inftauratorem amplijfimum D. Georgtum
Hickejium, magna cum voluptate audivi de Cadmone differentem & affirmantem bujufce P ara-
phrafeos Auctorem non illum fuiffe Cadmonem divino infpiratum afflatu , de quo tot praclara Jcnpfit
Beda Venerabilis in Hiftoria fua Ecclef, gentis Anglorum : fed alium quendam Cadmone multo re -
centiorem , qui Poemata Jua diale flo Dano-Saxonica condita , circa feculum d Chrijto nato decimum edidit .
SVPER D, &c. ART. 138. Codex membr. in fol. min. qui quondam erat Ecclef a
Exonienfs , in quo continentur
I. fol. 1. Scripta varia Richardi Archiepifcopi Armachani , Latini.
II. fol. 89. Fragmentum mutilum Dialogi inter Magiflrum & Difcipulos, de Latine loquendi facul¬
tate j Latine ante feptingentos annos imperita manu fcriptum.
III. fol. 9 c. Fragmentum (foliis conflans 16 ) Colleflionis Canonum Ecclefia/licorum , Latine & Sa-
xonici , quorum primus qui cernitur integer , fic in Rubrica infcribitur ,
x. DC PGR1VR IO.
Incip. Lat. Predicandum eft etiam ut penunum fidelef caueant.
Incip. Sax. To bobianne ip eae ppilce >aet fceleappulle pfS mana^ papnien :-
u DC FALSO TESTICDONIO.
Incip Lat. Dicendum eft eif ut a falfo etiam teftimomo abftineant.
Incip. Sax. To pecpnne him ip f hi eae ppylee ppam leappe cy^neppe hy pphsbben.
Fol. 98. b. 3- D6 DISCIPLINA.
Incip. Lat. portamur uof paratof efle ad docendaf plebef.
Incip . Sax. Fe myn^iaj) eop f £e fceappe pyn ple to laepanne.
^ DG ORATIONC.
Incip. Lat. Admonere debetis fidelef. ut adfiduitatem & ftudium habeant orandi.
Inctp . Sax. CPyngian $e pceolon jeleappulle f hi pyn^alneppe q gecneopbneppe hsebbm to
gebibbanne.
tv
Fol. ioo<>
fi
Fol. ioo
CO
DICES ANGLO-SAXONICI
DC CONFCSSIONe.
Lat. Omni etenim d.e deo m orat.one noftra aut femel aut b.f aut quando amplmfpof-
fumuf confiteri peccata noftra. unum Gebebe aene obbe tupa butan hna
Incip . Sax. /Elee baeg pitoblice pe pceolon Gobe on upum yy r , y
optop mae^e anbettan upe pynna.
Fol. loi.b. 6. D6 CDlSeRICORDlA.
Incip. Lat. Gfurientef fatiandi funt. fitientef potandi.
Incip. Sax. fcin£pienbe pynt to gepyllanne. Jiypptenbe to bpencanne,
Fol. 103. b. 7. VT PARGNTGS SVOS FILIOS DOCGANT.
Incip» Lat. Ammonendi funt fidelef fanete Dei ecclefiae.
Incip» Sax. To myngianne pynt geleappulle haligpe Gobej* gepomnunge.
Fol. 104. 8. DG KARITATG.
Incip. Lat. Ammonenduf eft populuf quof hec fit uera karitaf.
Incip. Sax. To myngianne ip pole pxt hi unbep^yten j>xt pxt ip po^S lupu.
Fol.io4.b. 9. DG SGRVITIO DGI.
Incip. Lat. Ammonendi funt qui hegotnf ac mercationibus rerum inuigilanfc.
Incip. Sax. To mingianne pynt j>a fe man^gungum 3 Junga ceapungum onpacia^.
Fol. ioy. b. 10. DG CONFGSSIONG.
Incip. Lat. Gbdomada prima ante mitium quadrageffimae. confeflionef facerdotibuf dandae funt.
Incip. Sax. On Jiaepe aepeptan ucan aep Lenctenep anginrie. anbetnippa Cftaeppe-ppseoptum
pynbon to py llanne.
Fol. 107. 11.
DG XL. MA.
Incip. Lat. Ipfa autem quadrageflima cum fumma obferuatione cuftodin debet.
Incip. Sax. So^lice J lengten paepten mib heahepe begimene ip to healbanne.
Fol. 108. ix.
DG /ELYCDOSINA.
Incip. Lat. Diebuf uero leiunu elemofina facienda eft.
Incip . Sax. Faepten bagum poblice aelmeppe ip to bonne.
Ibid.
ITGCD.
Incip. Lat . Solent pluref qui fe leiunare putant.
Incip. Sax. Cftanega gepunufS Je pene^ %aet hy paepten.
Fol. 108. b. 14,
* DG ABSTINGNTIA.
Incip. Lat. Abftinentia uero in hif diebuf.
Incip. Sax. Fophaepbnep poblice on ]>ypum bagum.
Fol. 109. b. iy.
DG COMMVNICATIONG.
Incip. Lat • Singulif diebuf dommicif in quadragefima.
Incip. Sax. JE lc Sunnan-baege on Lencten Cpiptep lichaman.
Ibid' LITG NON J&ABGNDA.
Incip. Lat. In hif leiumorum ueftrorum diebuf.
Incip. Sax. On >ypum eoppe paeptena bagum.
Fol. 110. 17,
DG CASTITATG.
Incif Lat. Abftinendum eft enim in hil facratiffimif diebuf k Comueibuf
lactp. Sax. To Fophsbbanne ,r r<#ce on J,yrum hal,5ortum bagum mm jemSeccum.
Fol. uo.b.
\
BIBLIOTHECA BODLEIAN/E,
Fol. no. b. 18. DG PGRCGPTIONG SACRACDGNTI.
Incip. Lat. Ammonenduf eft populuf ut ad Sacrofanctum Sacramentum corponf & fanguinif
Domini.
Incip. Sax . To mynfcianne iy pole pxt hy to Jiam ]>uph halitum haligbome Dpihtnep hcha-
man 3 blobej*.
Fol. m. 19. DG CGLGBRATIONG CPISSjE.
Incip. Lat. Vt CDiffae quae per dief Dominicof peculiaref Sacerdotibuf fiunt.
Incip. Sax. Daet ]>a mseyyan ^e £inb Sunnan-ba£ap pinbpie ppam Cftaeyye-ppeoytum beo^
Fol. ni. io. DG I?ORA LICITA.
Incip. Lat. Ammonenduf eft (populus) ut ante publicum 6c peractum Officium ad cybuitl
non accedat.
Incip. Sax . To myngianne iy pole. pxt hit xp openlicpe 3 geenbubpe jienunge to mete n@
jgenealsete.
Hac collectio Canonum, feculo undecimo ineunte, videtur [cripta.
NE. 3. XI. Codex membr. in oli avo circa tempora Johannis aut Henrici III Anglia Regis ,
in quo continetur.
X. fol. 1. Fa/fio S. Catherina Virginis, Normanno-Saxonicc, qua fic
Incip. Coftantin ant CDaxence pepe on a time af 1 Keiferef ftube heheft 1 Rome. ah Co-
ftantin ferbe Jiuph ])e buph menne mto Franclonbe ant punebe fumne phile ]>ear for J?e
burhef neobe. ant CDaxence fteorebe ]?e refpchipe i Rome. ]7eox umbe hpile ppea^^e ham
bitpeonne. ant comen to fehte. fef CDaxence ouercumen ant pleah into Alexanbre.
Expl, Dul penbe pe eabie meiben Katenne lepunet to Cpifte from eop^liche pinen. I No-
uembref mone7?) ^e fif *3 tpentmfce bei fnbei on outte unber 1 J>e bei. 1 J?e tune f
hire beore leof mon Ihu ure lauereb leafb lif o Robe for hire 3 for ufalle. Beo he af healut
1 heret 3 lheiet in alre porlbe poplt a on ecneffe. ACftGN.
II. fol. 1 8 I fe Feabref. 3 1 J>e Sunef. 3 1 pe £>ali Gaftef nome. Per bipinne7?) J>e liflabe 3 te
Paffiun of bemte Cftargarete.
Incip. Gpter ure Laubef pine. 3 hxf Paffiun 3 hif bea^ o Robe. 3 hif anfte of Dea7?}, ant
efter hif upaftihunge af he fteah to fteouene peren monie maptyrf pepine ba 3 pummen
ro bea^ef miflice ibon for J?e nome of Dpihtin.
Expl. Igpet ipuy^e Gobb feaber. 3 hif Sune 1 femet. J?e Jpali gaft lheiet. Jieol Jireo in an
incinet of Gnglef 3 of eop^men pf6uten enbe. A CD G N ;.
IU.fol.36. b. I pe feaberef. 3 1 pe funef. 3 1 pe hah gaftef nome. Per begmne7?} f e liflabe
ant te Paffiun of Seinte Iuliene.
Incip. In ure Lauerbes luue J?e feaber lf of frumfcheft ant 1 pe beope pur5munt of hif beo-
repur&e fune. 3 1 pe heiunge of pe hah gafr. pe of ham ba glibe7?). an Gobb unagin euch
Gobef fui. alie leapebe men. pe unberftonben ne mahen Latinef Lebene. lfSe7?} 3 lufte^
J>e liflabe of a maben f lf of Latin iturub to Gnghfche Leobe.
ftphen Dnhtin o bomefbei pinbpe^ hif hpeate.
Anb peorp^ pxv bufti chef to hellene heate
Pe mote beon a corn l Gobef £ulbene ebene.
The turbe Jnf of Latin to Gn^lifche lebene.
Ant he pxv her leaft on-prat fpa af he cmS. ACDGN,
Quos quidem Rhythmos fic Anglice vertit nonnemo , forte Guil. Lambardus .
OTJeit 3|ubge at $>omesbap botfje tnffiltnnotD fojjeat,
anb brtbe$ buftie cjaffe into Jeat,
(0ob mafce fjtm a torne, m (Eben to bfoell,
Htjat out of JLatut tjtss SCreattfe bib fveat tlje matb ioell.
#nb Jim tfjat laft torote. Anteit.
■J- V 7i IV. fol. 5 60'
I
4
8o
CODICES ANGLO-SAXOtf ICI
IV. fol. $6. Cpiltel of meiben hab meiben fromre. ( Homili» de Virginitate.)
Aubi filia ^ uibe ■) melina aurem tuam, -j obhuifcere populum tuum. 1 bomum patnftui.
I„cip. Daui* >e Pfatm-pruhte fpeke^S i J>e Sapter topartt Gobef fpoufe. f deueb meiben f
haue% mJ >eapefo fo*. Iher me bohter. bihalb. 1 be. J>m eare. 1 forget t. folc. 1
4rir hdpe ham fpa >n h.m to hehm topart
fchal in alj* eauer fel ifpf6 )ene ieli brubgume. f fihe]> alie felh>e of-fitten buten enb.. AGQGN..
V, fol. 77. b. I >e feaberef. ant i J>e foncf ant i >e hali fcaftef nome, her bigine^ Saplef parb
Si fciret Pater-famihaf qua hora fur uenturuf effet. uigilaret utique. 3 non fineret per-
fobi bomum fuam :•
bth. Ure Lauerb . j-e Gobfpel tcache% uf jmrh abifne. hu pe ahen pearhche to bipiten uf
feoluen. pi% be unpiht of Oelle. ■} prS hif peruchef gef >ef Lauerb jufte he Ce, ^6. hyenne
3 bruch time. >e )eof palbe cume to hif huf. he palbe pakien. ne nalbe he napt f olien f e
]?eof for ta breoken hme:-
ln hoc Coda mutilo , dejiderantur omnia d fol . 84.
t
Cod. fu per D. &c. ART. 120. Codex membr. in fol. min. in quo, prseter SS. Evangelio-
rum Verfionis vulgata, exemplar antiquum habetur S axoni ch
I. fol. 1. Enumeratio terrarum, ornamentorum, veHimentorum, atque librorum quos fexcentis ab¬
hinc annis , Ec cie fi de Exonienfi contulit Leo friem Epifcopm. Sic autem
Incip. Hep pputela^ on jnppepe Xpep -bec. hpaet Leoppic. t>. hxyPS gebon mnto pce* Petpej*
CDmptpe on Gxanceaptpe. ]>xp. hip Bipceop-ptol ij*.
Expl. Anb pe ]>e ^ap Gypu 3 ]?ipne Unnan pille Gobe 3 pce" Petpe set-bpeban. pi him JPe 0-
pena pice ast-bpoben. *3 pi he eeelice geni^epob into J?el]e pite:-
Ex hoc Cod. hafce Donationes publicavit D. Guil. Dugdalius, in Monafi. Angi. Tom. I. pag.
221. Saxonice , cum Guil . Somneri verfione Latina. Nomina autem Codd. quibus Ecclefiam fuam
ditavit ille pientijfimus Ant fies, eo quod plures ex its in Bibliothecis Bodleiana Oxonise \ & C. C. C.
nec non in Publicd Cantabrigienfi, &c. ipfe manibm attrectavi’, ea omnia in doClorum virorum gra¬
tiam fiunt in medium, hic d me prolata. Sc.
\
- 11. pulle ODseppe-bec ( i. e. 2 integra Mijfalia) 3 1. Collectaneum {forte CoUeSlarum li¬
ber. ) 3 11. Pipte!-bec. (b. e. 2 Epiftolarum libri.) 3 11. pulle Saog-bec. (b. e. 2 integra Anti-
phonaria.) 3 1. Niht-pang. ( forte Completorii liber.) 3 1. Ab ce leuaui {liber fic diCtus.) 3 1.
Tpopepe {Troparium.) 3 pe ]>pibban Saltepe ppa man png^ on Rome. {forte Pfalterium D
Hieronymi Romanum. ) 3 n. Ymnepap (2 Hymnaria. ) 3 1. beoppyp^e Bletring-boc ( forte opti-
ma nota BenediClionale, (ive Pontificale.) 3 m. o)pe. j 1. Cnglipc Xpef-boc (i. e. Evangeliorum li.
ber Saxonice.) 3 11. Sumep-p^mg-bec. {forte, 2 libri LetTionum Rivalium) 3 1. pinten-naeb-
mg-boc {forte LeChonanum Hyemale.) 3 Regula Canomcopum {an Regula S. BenediSi >) 3 CDan
tipolog.um (an Menologium t) 3 1 Canon on L*bem (b. e. Concilia LatinL) 3 1 ScniKt-boc
on Cnglipc {fc. Confeffionale Saxomcum.) 3 1. pul Spel-boc pintpep 3 pumener (b e ^EbLiiia
rum Saxonicarum liber per feBus, HyemaLs & c Rivalis .) 3 BoetitJ bo[0n Cnrlirc* Ch ?
thius de Conflatione Philofophi* Saxonicl) 3 i. mycel Cnghpc boc".
eo^ pipan gepopht. ( h. e. Liber ingens Saxomcus, de plurimis rebus Poetici feriptus Ki hc
neifs KT°u >am CDynrtpe he t0 ^enS- Boca na ™ butan ane clJJZTl III
ealbobne Nihc-pang. 3 1 Piprol-boc. 3 11. pop-ealbo&e Raebing-bec pni^e pPake ^ 1 2/rn
peap. ] *3 ]>up pela Leben Boca he beget innto bam CDvnrcne P 1 . ^CS°X^
I Papa. ) 3 Libep Dialogopum {ejufdim Gregoriif 3 lTm [v Pno^h^ Par^al.,f (Gregortt
bep Boecii be Conpolatione. n Wotre Pontfhimi pP PP°Phe^apum {majorum. ) 3 h-
Ppubentn Ppicomachie. 3 libep Pr^ub^ntu mnonum *i Th^p11** 1 lbep PP°rpepi. 3 libep
l.bep Czech.ehr Ppophetae. -j CaLca Canticopum. hbcp ^IramFWhetL COa)1Cj’J1lbur- 1
libep Ipibopi Cthimo uriapum. 3 Parrioner An nnnm J c r ^P°pnetae on punbpon. 3
Lucmo Cxpoptio Bebe rupen^Apcic^hprin exDoritm ^XP0^"lCl0 fupep Guangehum
car. ^ libep V.bop, 8e nou0P/uetepTTertamentPor^ i ^hhen T 1“^ V“ €P'r^°I-r Canon,-
bep Ofepu (forte Orofii.) hbep T T™'? ^ T h'
PT. 1 Diabema CDonachopum (Smaragdi Abbati*.) -j Glofm Statin 1 hbepOrp^al.^Amalapit
II. fol. 6. b.
BIBLIOTHECAE BOt)LEIANjE. 81
II. fol. 6. b. Extat Donatio hujus Cod. his verbis Latine & Saxonice fcripta. tfunc textum de¬
dit Leofricuf 6 pf xcclx Ici Petri Aph in Gxoma ad utilitatem TuccelTorum Tuorum. Sl
quif illam abftulent aeternae fubiaceat maledictioni. Fiat. Fiat. Fiat.
Dar Cpiptep-boc gep Leoppic % pco Petpo. q eallum hir .Eptep-gengum into Gxanceptpe.
Gob mib to Jiemenne. q gip hig aemg man ut-abpebe. haebbe he Gobep cupp. q ppaffc^e
ealpe fcalgena.
III. fol. 8. De Reliquiis quas Ecclefia Exonienfi contulit i^ALthelftanus Anglorum Rex.
fcep pputela^ on jnpum Geppite. be ]>am halgum Reliquium. ]>e yEJielpta pe pup%ulla
Kymng geap into pca Cftapian. q pce Petpep CPynptpe on Gxenceptpe. Gobe to lope pop
hip raPle ahpebmppe. eallum )am >e )a halgan ptoppe gepeca^. q gepup^ia^ to ecepe fcoele,
• •
Incip . pytoblice pe ilea Kymng .AvSelpta.
Expl. To ]>am pulbopbeage CDaptipbomep becomon.'
. 1
Hunc Catalogum Reliquiarum cum fequentibus ad hujus Cod . fidem pridem evulgavit Z>. Guih
Dugdalius , MonaHici Anglicani Tom . I. pag. zz%. cum D. Guih Somneri verfione Latina.
IV. fol. iz. Dip pynb eae J>a Reliquiap Jiaepa haligpa Conpeppopum. f ip Cpiptep Anbettepa.
Jiae^e poppegon J>ap ppicolon populb. q rmbptf&pe bpohtnung. •Jheopenlice picegeeapnobon.
Incip. yEpopt op pep" Cttaptinep Reliquion.
Expl . £>ybep to lanbe apenbe:-
V. fol. 1 3. b. Gac hep beo^S Reliquiae op manegum balbum paemnum. q op Jiam halgum
CPaebenum Jiaege ]iuph Gobep gipe Jione ealban beopol. q ealle plaepclice unluptap opep-ppi^-
bon. q pume >uph baligep lipep bpohtnunga. pume Jiuph pigepaeptne OQaptypbome Jiam
heopenlican Bpibguman Cpipte beo^ gejieobbe.
Incip. Gpopt op pca~ CDapia Cftagbalene.
Expl* Duph J>a bipne hipe halgan bpohtnunge;.
Cod.membr, tn Pyxide inclujus, cujus forma (dum inviolata d Bibliopego ejfent ora ) ea fuit ,
quam vocant in quarto quadrato grandiori.
In eo inveniuntur Evangelia quatuor Latine , D. Hieronymi , litteris majoribus Saxonicis fcripta ,
cum interlineata verfione Dano-Saxonica. Sicut ex hoc Specimine videre licet :
Faebep upe ]>u ]?e in heopunum eap^. beo gehalgub ]nn noma, cume to ]nne pice
PateR nofteR qui es in caelis. sanctipicetuR nomen tuum, aduemat Regnum tuuf
peop^e ]nn pilla ppa ppa on heopune ppilc on eopjie hlap upepne i upe baeghpamlicu 1 m-
piat uoluntas tua sicut in caelo & in teRRa. panem noftRum subftan-
ptonbenlice pel up tobaeg y poplete up upe pcylbe ppa ppa pe ec popleten
tialem ba nobis hobie. & Remitte nobis bebita nostRa. sicut & nos Remittimus
Jaem fe pcylbigat pi]> up ^ ne gelaet up geleabe in toptnungae ah gelepe upopyple.
bebitORibuf nostRis 6c ne patiaRis nos mbuci in temptationem. sedlibeRa nos a malo;.
Hunc Cod. litteris Saxonicis Majoribus feriptum fupra monui : nempe, id genus Majufculas volo
quibus exarantur codices illi antiquiores Cottoniani qui inferibuntur OTHO. C. q. & NERO. D.
4.. five Codex Lichfeldenfis Ecclefia, qui vulgo dicitur Textus S. Ceaddae; & Pfalterium S. Sa-
labergse ( quod quidem ab aliquo Anglo-Saxone videtur feriptum, & d R. P. Joanne MabiUonio
memoratur , in libro fuo de Re Diplomat: pagg. 358, 379.) Quibus tamen omnibus , hunc Cod .
vetuHate paullo inferiorem arbitror * Vetuflior vero videtur GloJJario illo Latino-Saxonico Bibliothe -
ca C.C-C.C • cujus Nota eH S. 3. imo vel illo cod. Cottoniana Bibliotheca qui inficrib. OTHO.
A. 1. feriptus, ut videtur, A. D. 749.
Defiderantur quadam folia , quorum j aci uram , »0» pojjum 'non dolere. Et [i enim quicquid
Textus Latini deefi , aliorum Codicum ope facile reflituatur i tamen Lacunam in Verfione hujus Cod •
Dano-Saxonica , (qua multum dij crepat ab ea qua illufiratur Textus Latinus Cod. Cottoniani NE¬
RO. D. 4.) nunquam nobis licebit fupplere , aut Verfione illa Integra gaudere. C at erum alia adhuc
detrimenta pajfius fuijfe videtur hic Codex pretiofius} utpote in quo , omnia defiderantur qua in alia
t X Codi-
/
o, CODICES ANG LO-S AXONIC I
81 , . /• An vero Canones Eufebiam uti*
Codicibus Evang. de more , D. M*tth*t Evan^°JY*™n ^ & Nota ad eos ftettantes , per in¬
quam in hoc Cod. extitennt valde dubito , qUoniam num
tegrum Cod. defiderantur- , n simarunt ; Memoriam illi fuam Ait emi-
§>«,,/ ai eos attinet qui in hoc [cn en o o ■ J ^ pgjlrcma pagina , «i® wjm
conjectandam propms mambus cssraverunL AI / Jhoc euan5ehum. Quicumque
T«(am Latmum exaravit , /c de fe fenht, 003 ^ PR, gCBlpC0R1. E* yaii», <»-
'tr,s i ince!!e^eR'^ t™ o
p™. pJKr^apuO JtLi '1 ; ggBf/.flw, .i iliSm Evangtlium D. M*a [< A«m.
IZt FAR ME NNFS, fediS illo opere non ultra comma i y cap. II progreffiss, alsus vir piu,
nomine OWFNFS, Farmenni rogatu, ut videtur, reliqua omnia in yernaculum fermonem jc.
Dano-Saxonicum reddere, in [e fufeepit. Exemplo infaper M A C-R -1 . ,
NI permotus , memoriam fui po feris reliquit hac qua [equitur Adnotatione quam imis Margini¬
bus paginarum antepenultima ac penultima, manu fua fcripfit . De min bpuche. gehibbe F°pe
Opun ^ap Boc rloepbe. Facpmen Ppeopfce xt ftapapuba haejee nu Boc appitene
Bpuca mit» piila pyrale. mib r°^um ^ileopa. Sibb ip e^hpxm leopopt :• i. e. Qui me (/c.
Codicem) verfaverit, oret pro Owvno qui hunc Codicem gloffavit. Fermenm Presbyteri Hara-
wudenfis gratia, jam tandem codicem perfcripfit. Utere mente fimili, vera fide, Pax (fit') cui¬
libet (feve ubique) chariffima.
Hunc Evangeliorum codicem vetufiior em videri illo Cottoniano qui injerib , OTHO . A. i. modo
dixi. Addo , quod doBi Tradunt illum olim peculium fuiffe Beda Venerabilis Presbyteri, qui diem
fupremum obiit, A . D. 734.. Certb, Temporum quibus Beda fioruit, Jfeciem pra [e fert hic Codex
inflgnis, quandoquidem vetufiior videtur Codice Cottoniano qui feriptus fuit circa A . D. 749. ut&
Charta quadam Originali Cottoniano Bibliotheca, Litteris haud multum dijfimilibus exarata, A . D.
(ni male memini ) 767.
Infuper fciat velim LeBor Philo-Saxo , hunc Cod. tandem in manus deveniffe viri diligentiffimi
yoannls Rushworthii IC, ex Hojpitio Lincolnienfi, ideoque in honorem Domini Pojfejfons d non¬
nullis feriptoribus diBus e fi CODEX RU S H fVO RT H I A NU S»
Rushworthius Codicem, quem C/. Fran. J unio utendum dabat, ut Dano-Saxonica Verflonis Le-
Biones, qua ab iftls Codicis Cottoniani Eadfridi aut Aldredi di/crepant, exjeriberet. Tandem , ut
accepi. Bibliotheca Bodleiana dono dedit, in qua, nobile gentis noftra Monimentum , ad conclufio -
nem feculi permanfurum Jfero,
Super D, &c. Art. 76. Codex craffus in Quarto minori j in quo extat Gregorii Magni Papa Li¬
ber Sacramentorum , ab illo quem Parifiis A. D. 1641. publicavit Hugo Menardus 3 pluribus in
locis diferepans; dignum tamen judico qui ab Ecclefiafticae Hiftorise ftudiofis a capite ad calcem
perlegatur. Codex maxima ex parte antiquus, a diverfis Librariis feriptus fuit. Verum A. fol.
337. ufquead finem Miffarum & Precum, recentiori manu continuatur, ficut & in fronte,* ubi
raulta inveniuntur circa conquifitionem Anglias exarata. Deinde fequuntur plurima de computo
ecclefiaftico elegantiffime feripta circa A. D. 9 69. fidem ad id faciente Tabula quae cernitur fol
5-3. Rubricas omnes precum, benedictionum, miffarum, epiftolarum, tabularum, orationum, fe¬
riarum, ltationum, ordinationum, exorcifmorum, reconciliationum, confecrationum, &c. in unum
Fafciculum collegeram, quo eas omnibus doCtis divulgarem ; verum crefcente in juftum volumen
catalogo Latma fcnpta leviori manu adtingam, ne Saxonicis ipfis defideretur locus. Hoc unum
tantum de Latinis hujufce Cod. fcnptis moneo, nempe fol. z &r 3 Hiftorica ea contineri de Exo-
menfis Ecclcfi* fundatione, qux m Monaftici Anglicani Tom. I. pag. azo inveniuntur, qua la-
cunula illa impreffi libri vocibus lftis cod. ms. autem totum fuppleri poteft, ^
a“m®t ad .Saxon*ca lIla ffiorum caufa de ifto cod. verba fecerim : ea omnia, Uaor eru
dite, funt Teftificationes Manumiffionum fervorum qux in hunc librum (pro more temporum )
tanquam n Tabulas publicas, rclat» fiint. Harum autem Teftificationum nonnullx TabenTur
fol. 1. ahx fol. 8, quarum quadam, literis pene evanefeentibus funt le£tu haud ita Me Alia
quoque Relatio habetur fol. 11, facie z, de fervis prtedialibus Ead^vfe Ahhnrifll t t c -
bat,S. Denique, ad calcem Codicis habetur Manumiflio Brihtmlrf Holacunlenfo
uxons ejus, cum progen.e eorum: qu* omnia eduntur in Differtatione Epilt ; D r%
Hickefn, quam de veterum Linguarum Septentrionalium ufu confcrinfit P“t0'an D' Gml"
Hunc cod. annis abhinc circiter 640 dono dedit Dientiffmnc t « f • * r? -r
Exonienfi, Gcuti teftatur Infcriptio hiec quae fequitur Latine & Saxomce' Ep‘fc°pUS Ecdefi,E fu*
^?une
BIBLIOTHECAE BODLEIAN£ S}
j^unc CPiffalem LGOFRICVS Cpp~ dat xcclx S. Petri Aph in Gxonia ad utilitatem
Succefforum fuorum. Si quif illum inde abftulerit. aeternae fubiaceat maledictioni. Fiat.
Fiat. Corfirma hoc deut quod operatuf ef in nobif:-
£)ap Boc Leoppic Bipceop gcp Sco Petpo anb alium hip «ptipgengum into Cxanceptpe
Lote mib to Jlemenne. -j gip hig aemg man ut abpebe. hxbbe he Lobep cupp *] ppx^e
ealpa halgena:-
Ex Indice Librorum quibus Exonienfem Ecclefiam donavit Leofricus , quem Jupra videre effo
pag. 80, mentio f 'a fla efl de II pulle Cftaeppe-bec. quarum unus efl hic ipfe Codex , alter autem
nunc efl peculium Rev . & doflijfimi viri D. R. Bourfcough Re floris Ecclefia de Totenefs in agro
Devonienfi de quo infra plura .
NB. c.o. Cod. membranaceus antiquus , in quo continentur plurima [cripta Latina diverfts ma¬
nibus exarata, quorum pracipua funt CPISSA PROPRIA IICRCDANI GPISEOPI,
fol. i. Liber Thobie, fol. 14. ALpiItola Auguftini Epi ab Probam, be oranbo Deo,fol. x6.
Scripta manu Blediani Notarii, ^piftola Aguftim be Igne Purgatorio, fol. 36. b. Scripta manu
Blediani fcriptoris . Verftculus Latinus Litteris ( ex more prifco ) mfignitus , loco notularum Mufica-
lium, qua poftea obtinebant ; cum Hymno de B. V . Martd notulis Muficalibus antiquis , ubi etiam
Littera extant nonnulla. Liber Poenitentialis i*e<p*xoi, fol. $t. cum alus Opufcuhs ad rem pcemten-
tialem Jf e flantibus, lnquifitionibus Hieronymi Presbyteri , Interrogationibus Auguftini Archiep . C*0-
tuarienfts , &c. qua lubens pratermitto . Ad Inftitutum noftrum propius accedunt .
I. fol. 40. Orationes aliquot & Benedifliones Latini , cum Rubricis Saxonice [criptis, v.g*
Epe^ ]np opep ^one mete ]>e man pop beabne gebaele^.
Epeatop et pcipicatop elimentopum patep et piliup et ppp rcf. qui ep uepa tpimtap
et unitap. ppaecamup te bne clementippime patep. ut elemopina ipta piat in mipepicopbia
tua. ut accepta pit cibum lptum ppo anima famuli tui. ili. ut pit benebictio tua pupep
omnia bona ipta. pep.
II. Ibid. Verba quadam Saxonica, occulti [cripta, funt autem ea qua fequuniur ;•
c:.:nn.n:.:mg/S:.:apseb.n hpaet j?: f m.g:b:on kcp:n:jJ h;- tnifn. P5paeb:
If %kf pppgpnfpllke fknfce tp pxbpnp.
De his autem infra plura , cum de Cottoniana Bibliotheca Cod. MS. qui infcribitur
Vitellivs. E. 8. verba fecerimus.
III. fol. 41. Littera quadam Runica.
IV. f0l.4t. Formula aliquot Latini loquendi , in ufum Tironum i inter quas verba plurima funt
GloJJata Franco-Theotifce .
DIGB. 4. Codex membr. exigua forma, in quo prater [cripta varia Latina , extat tra flatus
Rhythmicus Normanno-Saxonici , qui ftc .
Incip. Ic am elber jianne ic pef
A pintep 1 ec a lope.
Expl. Epi ft geue uflebe fpich lif
Anb habbe fpichne enbe.
Ic ealbi more jianne ic bebe
COi pit oghte to bi mope :•
Det me moten Jnber cumen
Danne pe hennef penbe. ACD6N
De hoc Tr a flatu, five Poemate, plura videre licet in Vita Jupra laudata Ls£lfredi Regis, p. 98,
& in D. Georgii Hickefii Grammat . Anglo-Saxon. pag. ttt.
NE. B. 4. io. Codex antiquus in membranis, in quo continentur plurima { cripta Latina ; quorum
Titulos pratereo : ea tantum notans qua ad rem Saxonicam propius accedunt •
I. fol. zxy. Carmen five Amuletum contra V znenum, quod fic incipit , Tiga^. Tiga^S. Tiga^S,
II. fol. xqo. Fragmentum Glojfarii cujufdam Latini, in quo voces Latina , partim per alias voces
Latinas , partim per Saxonicas, explicantur . ,
jll, fol. zqi. Catalogus Librorum cujufdam Eccle/ia, five forfan Monaflcrii, inter quos, memor an~
tur, Liber Notarum. Vitae Sanctorum Anghce. Glfrebi Regif liber Anglicuk
■ fXt Ext
. CODICES aNGLO-SAXONICI.
\xm e, ia m ali. Catalogus, five Inde, Librorum, linens Anglo-Saxonicis exarat, adjalcem
Cod. pne/lantifiimi BMotbec* Bodle.an*, J. fndeam, linens Majori, L,
•* -*«" "* calamo feripti Codex ille tmambus MiliL Guft!vi
lenfi civitate, & cum multis alus ejufdem Ecclefia Codd. v ’ Gulielmo LauH mhJ
Adolphi Suecorum Regis redemptus , & d Reverendifimo m Chnfto Patre Gul „ Laud, Bibi
Rodi, donatus.
Super D. &c. Art. 99. Codex Membr. in Quarto, in Su0 continentur Evangeha quatuor, Latmb
fecundum Editionem S. Hieronymi litteris Romanis rotundioribus ant.quiflim.s exaratus . In eo quo-
que inveniuntur plurimte magni momenti Leffiones , a recenti oribus mss. variantes. Textus
etiam facer creberrime punffis diftinguitur & emendatur, ab Anglo-Saxone quodam, annis abhinc
effingentis. Ad calcem hujufce pretiofiflimi Codicis, (de quo infra plura) extat tolium quod-
dam, in quo Ssxonice feribitur Catalogus librorum quos Salomon Presbyter & alii utendos ac-
ceperunt ( fic enim verbum h&ue^S mtelligo^ ex Archivis Ecclefise cujuldsm five Mon&ftcin»
Super D. &c. Art. no. Codex membr- in fol . min . ante quingentos annos Latine feriptus : in quo ,
inter alia , extat Glofiarium ( forte ex jElfrico ) Latinum , & Normanno-Saxonice explicatum, cui
pr afixus e(l hic verficulis .
I. fol. 144. Hic feribo plane ventrem caudamque Dianae.
II. fol. 14 .6. Pars altera ejufdem GloJJarioli in fine mutila .
Sequuntur, Amice Le&or, Apographorum illorum Tituli, quas a Philo-Saxonibus variis ad
codd. Membranaceorum fidem in Chartis deferibuntur.
Laud. G. 36. I. Qhronicon Saxonicum d Qhrifio nato ad annum u[que 977. quod his verbis :
Incip. JEp Epiptep geplaepcneppe. lx. pmcjia (1. pintpa) Eamp (1. Eaiup) Iuhuj* pe xapepe
( 1. Eapepe ) aepepe Romana Bpiben lanb Sepohte. Bpifctap mib ^epeohte enypebe. q
hie opepppi]?be. q ppa ^eah ne mihte ^xp pice £epinnan.
Expl. ]?a het Cabpeapb Eing q Dunptan Apcebipcop f hine man pepebe to pca CDapian CDyn-
ptpe. | ip st Abbanbune. q man eae ppa bybe. q be ip eae appypbhce bebypxebe on ba
nop^b healpe on peup Paulup Poptice :• 1
I. Hoc Qhronicon deferiptum efl ex antiquo cod. qui nunc in Bibliotheca Cottoniana notatur 3
Tibe rivs. A. 6.
II. Succefiio Regum fTe/l-Saxonum, deferipta ex iUo folio membranaceo, quod nunc e, (1 numero i7e
Si. f ““ T '***'”' A' i * «uj,l
'% mcr‘ *• Ci"“ i Eini*,c
Expl. Da pen5 Cab5ap to hip bpojiop q heolb. xvi. teap. n vni tmean n x .
pojr&pepbe. ]>a pen5 Cabpeapb to. Cab^apep punu q bealb. .'d . ^ he
III. Admtatio Latini, de reliquiis quas invenit Sergius Papa in facrario B. Petri.
fi (/me Grammm *-) ;«/»,
Oxonienles plfofiti, defjipta, ex
uel maiope uobip puepulf/* teLlhp ^Te^namTnruam ^Ce,1PCloner be Pp>rciano nunope
'T fT°r k
I
BIBLIOTHEC/E BODLEIAN/E. 8$-
&tasp-cpaept ]>e ip gehaten Epammatica. pffcrSan ic ]>a tpa bec apenb on hunb-eahtafciguni
Spellum. jrop^an Staep-cpaept ip peo caej J>e ]>apa boca anb^ytr unlyefc.
Irinis Praf. Ic bib nu on Lobep naman. pp hpa j>ap boc appitan pylle. J> he hig gepihbe pel
be ^xpe bypne. popjian ISe ic nah gepealb ]>eah hig hpa ro poge gebpm^e ^uph leape
ppitepap. q hit bi^ ])onne hi]* pleoh na mm:- Cttycel ypel be^ pe unppitepe gip he nele
hip poh £epihtan;.
Hoc in libro Apographo defideratur ejufdern t^ALlfrici Gloffarium , quod cum ipfa Grammatica ,
edidit ad calcem Lexici fui Saxonico-Latino- Angliciy vir de Saxonicis litteris praclarb meritus , Gu«
lielmus Somnerus, Oxonia. An. Dom, i6qy.
JVN. ii . A. M. S* Boethii liber de Confolatione Philofophiae, quem ex Cod. membranaceo
Bodleianae Bibliothecae cujus notae funt NE. C. 3. ii« defcripfit vir Cl- Francifcus Junius , &c
poftea cum antiquiori & optimae notae Cod. Cottoniano (qui infcribitur OTHO . A, 6.) con¬
tulit. Variantes omnes Ledtiones Apographo fuo inferuit C/. Junius , & Boethium plane Saxonice
loquentem prelo aptavit ; Mortuo verd Junio , ampliffimus & lummae fpei Juvenis D. Cbriftopho -
rus Rawlinfonus , in Collegio Reginae apud Oxonienfes ftudiis literarum fedulo incumbens ,
verfionem Boethii Alfredianam a fe recenfitam, fuis lumptibus edidit, Oxonia A.D. 1698. Ef¬
figie Francifci Junii expreffa ad Tabulam Antonii Dykii peritiffimi Pidtoris pidfam, libro praemiffa.
Inter fupra laudatos Codices Bodleianum & CottonianUm, hoc inprimis difcrepantiae notavit
Editor fagaciffimus : nempe, in hoc, Boethiana metra reddi Oratione ftridta ; in illo autem, fo-
luta. Utramque tamen metrorum Latinorum verfionem tuto Alfredo Regi pofle adlcribi
arbitratur, cujus quidem rei difficultatem fic argutiffime folvit : Neque mihi Jane dubium , quin
utraque ifta Boethianorum carminum verfio ab eodem prodierit Alfredo; prior , cum adverfis
prejjus fenfum duntaxat auttoris exprimere fatis haberet ; poflerior autem , cum otium poftea natius $
de Poetica parte poetice qualiter cunque reddenda cogitaret .
j VK. ij. Palili Orofii hiftoria HokMESTA, five de Miferiis mundi , paraphraftice ab Al¬
fredo Rege in linguam Saxonicam tradudfa.
Apographum hoc defcripfit Cl. Junius, ex Cod. Cottoniano, qui infcribitur, Tiberivs. B. i„
eundem vero poftea contulit vir Cl. Tho. Marefchallus cum Cod. Bibliothecae Lauder daliana^
qui quondam fuerit peculium dodfiffimi viri Joannii Dee M. D . cujus vigilanti curae debent eru¬
diti, quod multorum Cod. antiquorum beneficio adhuc fruuntur , quorum jadtura alias deplo¬
randa foret.
Apographum Junianum nitidd defcripfit dodtiffimus vir Gulielmus Elftob , A. M. & Collegii
Magna Aula Univerfitatis Oxon. Socius digniffimus. Is me benigniffime monuit Alfredum Re¬
gem in vertendo Orofio, libertatem fibi vendicafle, quaeque pro arbitrio , mutandi, diftrahendi
& interpolandi. Verfioni fuae commentarios aliquot Navigationum Septentrionem verius inferuit
idem Regius Paraphraftes : earum autem prima eft Navigatio Ohtheri Halgolandenfis ad Regio¬
nes ultra Norwegiam, quae fic
Incip . Ohfchepe paebe hip hlapopbe Alppebe Kymncge J>xtheealpaNopJ?manna nopjmeyt bube.
Deinde J equitur ejufdern Ohtheri Halgolandenfs Navigatio altera , ad portam nomine Hetham, qua (ic
Incip . Ohthepe paebe f pio Scip hatte ftalgolanb. ^e he on bube.
Poftea etiam fequitur Navigatio JVulfflani Hathenjis five Slefvicenfis^ab Hetha ad Trufum , qua fic
Jncip. fulpptan paebe f he gepope op ftxKum. f he paepe on Tpupo on pypan bagum -j nihtum.
Porro me monuit idem colendiffimus amicus nofter , Periplos hofce cum Anglice extare impreftos per
Ricardum Hacklughem, Lond. 15:98. Vol. I. pag. 4. tum Saxonice & Latine ad calcem Vitapra-
ditti Regis , tyLLlfredi , pag. 2op quam typis ediderunt Oxonia A. D . 1678. ejufdern fapientiffimi
Regis Alumni , Collegii Univerfitatis Scholares.
Junius. 38.I. Apographum Paraenefe^s JVulfflani Archiepifcopi ad cujufcunque conditionis ho¬
mines curx fuae commiffos, quod propria manu defcripfit Cl. Junius b cod. ms. Bibliothecae Col¬
legii C. C. quod eft Cantabrigia ; invenirurque p. 19. voluminis S. 18.
Incip. pulpftan Apcebipceop ^pete^ ppeonblice Jjegnaj* on ]>eobe.
Expl Anb eal hit mxg to bipene ae^hpilcpe \ eobe ; Lime pe J>e pille , Eryp hit gepup^e f
on feobpcipe becume.
II. De
}>
i
86
CODICES ANGLO.SAXONIC1
^ De hoc fio Apographo fic ipfe Junius .
Parcnefin hanc defcripfi ex Ms. Bibliochec® ^sf) AdXTm feriai-
rlt fna"p7o CgolxrunncLUI^ah"ufun’us ex ms. Cottoniano, qui po.flimam hujus Par*-
nefeos partem complebitur ; & infcribitur, Tiberivs • 3 '
III. TO 6 ALLVCft FOLE6. Semo e quodam codice defcriptus , & collatus cum Codice
Cottoniano , qui infcrib. Nero. A. i.
Incip. Uton ppipian be bocan geopne ■] gelome.
Expl. Cime pe J>e pille :• Eob up gehealbe. Arnen. ( vtd.fipra />*£• )
IV. I»«rf«r » MJ** e* *ode” Cfce £ C' f 1 L J "njU® ^
fcriptus ; «aew verfione Latina & notu D. Gulielmi Hopkins S. T. P. iduflratum edidit
r 1 D. Georgius Hickefius in Diflertatione Epiftolan , &c.
fcep cy^ ytnbe >a halgan ]>e on Angelcynne pepba^. on upep Dpihtnep naman 0*.
lenbep Epiptep. , ,
Expl. Si lop •) pulbop fcaelenbum Epipfce. hip gobneppa in ealpa populba on ecnyppe. Amen.
Iterum & laxius trabi atulum defcripferit Cl Junius, qui fer ip tus habetur libro Juniano N°. ioo.
V. Adami flatus pofi Iapfum, ex eodem Codice , per eundem cl virum defcriptus.
Incip. Abam pe sepepta man paep gepeeapen on neopxna ponge.
Expl. Spa hpae^ep pe on lipe aepop geeapnobon :• Eob upe helpe. Amen. ( Vid. fupra pag. 16. )
Jun. 39. Decalogi, Dominicae Orationis, Apoftolici Symboli vetus verfio Saxonica, Marquardi
Freheri notis illuftrata, & ex ejus libro A. D. 1660 typis impreilo, per Cl. Junium deferipta.
Habetur quoque in hoc libello Symbolum Nicaenum ex illo quod memoratur pag. exem¬
plari deferiptum, & a D. G. Hickefio editum, Gram. Anglo-Saxon. pag. 1 66.
Jun. 4.0. Excerpta ex libro Scintillarum ( Codice nondum a me vifo) & a Cl. Junio deferipta.
De quibus fic dicit in Praefatione ad Gloflarium fuum Gothicum : “ Scintillarius , vel liber Scin-
“ tiliarum, in Titulos digeftus & Anglo-Saxonice interlineatus. Excerpfi paucula quaedam tanta cum
<e cura Gloffata, ut non putem ufpiam reperiri aliam aliquam interlineationem pari ftudio, judicio-
“ que elaboratum.
Ha Scintilla (i ve Loci Communes per Bedam collebla fuerunt , ex S. Scriptura , & SS. Patribus
& Latine habentur in Tomo 7. operum ejus . Tituli autem earum hoc Ordine fequuntur :
Tit. I. De caritate. Be po^pe lupe.
Incip. On eoppylpum po^e lupe gaebepbange
haebbenbe. In vobifmetipfis caritatem conti¬
nuam habentes.
II. de Patientia. Be De^ylbe.
in. de Dilebione dei St proximi. Be lupe Do-
bep q Nihptan.
iv. de Humilitate. Be eabmobnyppe.
V. de Indulgentia. Be popgipnyppe.
vi. de Compunbione. Be Onbpypbnyppe.
vii. de Oratione. Be Eebebe.
vili, de Confeffione. Be Anbernyppe.
IX. de Poenitentione. Be Daebbotnyppe.
X. de Abftinentia. Be Fophoepebnyppe.
xi. de Derelinquentibus faeculum. Be Foplse-
tenbum populbe.
XII. de Timore. Be Gge.
xiii. de Virginitate. Be Faeranhabe.
xiv. de Juftitia. Be Rihtpipnyppe.
xv. de Invidia. Be Anban.
xvi. de Silentio. Be Spigean.
xvn. de Superbia. Be Opepmobignyppe.
Defunt hic tres Tituli •
XXI.
XXII.
XXIII.
XXIV.
XXV.
XXVI.
XXVII.
XXVIII
XXIX.
XXX.
XXXI.
XXXII.
XXXIII.
de Perfe verantia. Be ^uphpununge.
de Securitate. Op Oppophnyppe.
de Stultitia. Be Dypignyppe.
de Avaritia. Be Eitpunge.
de Virtute. Be CDaeg ene.
de Vitiis. Be Leahtpum.
.de Ebrietate. Be Dpuncennyppe.
de Decimis. Be Teo^ungum.
de Cupiditate. Be Dpi£bi5nyire.
de Difciplma & Increpatione: Be lanei
x>peaunge. 1 1
de Dofloribus five Refloribus. Be La-
pcopum. o»e be Delsepebum. o^e
de ™CennT; °^e ^ kymenbum.
dt Fide. Be Ceieapan. oAS^e Tpupan.
xxxiv. dc
XXXIV.
XXXV.
xxxvi.
XXXVII.
XXXVIII
XLIII.
XLIV.
XLV.
XLVI.
XLVU.
XLVIII.
XLIX.
L.
LI.
LII.
LUI.
LIV.
LV.
LVI.
LVII.
BIBLIOTHEC
de Spe. Be ftopan be hihte.
de Gratia. Be Dipe.
de Dilcordia. Be Tpipsebnyppe.
de Juramento. Be AJippape.
de Cogitationibus. Be Eejancum.
Defunt hic quatuor Tituli .
de Indumentis. Be Reapum.
de Mifericordia. Be CPilbheoptnyppe.
de Compaflione proximi. Be Gpenjpo-
pun£e nibptan.
de Elatione. Be Upahapennyppe.
de Vita Hominis. Be lipe mannep.
de Muneribus. Be Eripum. oJ>]>e lacum,
de Eleemofyna. Be yElmeppan.
de Tribulatione. Be Erebpopebnyppe.
de Primitiis five Oblationibus. Be
Fpymjmm. ojje oppungum.
de Triftitia. Be unpotmyppe.
de Pulchritudine. Be Faegepnyppe.
de Conviviis. Be Erebeoppcypum.
de Rifu & Fletu. Be hlehrpe.-] be pope.
de Honore Parentum. Be pupjpcype
magu.
de Filiis. Be Beapnum.
& BODLEIANAJ.
LVIII.
de Divitibus & Pauperibus, Be ]7elegu
1 ]>eappum.
de Acceptione perfonarum. Be Onpan-
Sjennyrre ppegea.
de Itinere. Be Si^paete.
de Senfibus. Be Anbgytrum,
de Servis & Dominis. Be Neopum H
ftlapopbum. ^
de Confortio bonorum & malorum. Be
mibpununga gobpa -J ypelpa.
de Amicitia 6c Inimicitia. Be Fpeonb»
pcipe 1 peonbpcipe.
de Confiliis. Be Dejeahtum.
de Defundis. Be Fopjgepitenum.
Defunt hic undecim Tituli.
LXXvu. de Difcipulis. Be leopning-cnihfcum.
LXXvm.de Tentatione & Martyrio. Be Eop~
fcunge -j CD aptypbome.
LXXix. de Verbo otiofo. Be popbe ibelum.
lxxx. de Brevitate hujus Vitae. Be SceoptJ-
nyrre J>ypep Jipep.
LXXXi. de Ledionibus. BeRebingum.
Scintillae live loci communes Bedae
Presbyteri , ex fcripturis & ex Pa¬
tribus colledi.
t LIX.
LX.
LXI.
LXII.
LXIII.
LXIV.
LXV.
LXVI.
HIC PAVCA INCIPIVNT DE VITIIS ET PECCATIS. Latine & Saxonict.
ebpit;
I. Apostrapha De Mvliere Nequam.
II. De Mvliere Bona Et Mala.
III. De Praedestinatione Electorvm Et Reprobo rvm.
IV. De Modis Peccatorvm.
V. De Gravi bvs Peccatis Ac Levibvs.
beo^ gebone.
VI. Qvomodo Peccata Gervntvr.
VII. De Dvplicatione Peccaminvm.
be gepyllebnyppe
VIII. De Expletione Peccatorvm. Omnia Latine & Saxonice.
Jun.41. I. TraBatus DE PRIMO DIE SECVLI. SIVE DE EQVTNOCTld
VERNALI, qutm ex Cod. Qotu qui infcribitur T 1 b e r i v s. A. 3. p. 63 * b. defcripjit cl, Junius,
Incip . Done popman baeg ^lppepe populbe pe magon apinban.
Expl. pe ^e yp po^pe pihtpipneppe punne gehafcen :•
IL GENERATIO HOMINIS IN VTERO.
Defcripjit cl. Junius t Qottoniano volumine quod infcribitur, Tiberivs. A. gi
Incip. Deji ongin^S pecgan ymbe mannep jecynbe*
III. PROGNOSTICA DE PARTV, ex eodem Codice Qottoniano.
Incip. Gpt ip o^Sep pipe be ^ipum ^mgum f maeht pitan.
IV. B6 BACP FRUCPSEGAFTG, five DE INITIO CREATURE.
In principio fecit Deus celum & terram , &a
Incip. Abam pe tepepta man paep gepceapen on Neopxna pongej
E Codice Hattoniano (de quo vid. fupra pag. %6. ) defcripjit cl. Junius, & cum altero exemplari 4
(fc. S. 18.) Bibliotheca C.Q.C.C. contulit , & licet m plerifque ea confentire deprehendit con -
clufiones tamen iftorum TraBatuum longe ejje ab invicem diverfas aperte confitetur *
t Y * Jm\
88
CODICES ANGLO-SAXONICI
' , „ 70 . n.vr^TTATE Latine cum inter lineari Saxonica*
Jun. 43. I. Libellus de Somnioru Codice Cott Tib. A. 3. defcripfit cl. Junius.
Interpretamenta continet Somniorum 219* qua ex ^ odtce ^ * *
/»«/>. be rpeFna m.rthcnejre aeytep enbebypbnerrc abecebey bameli;
' De Soliorum diverfitate fecundum ordmem abcdaru Damel.s prophets.
£*»/. on seppeleune Jan anxyumnyrre hepje jecacna^ :•
In pomerio ambulare anxietatem gravem figmhcat.
II. Idem Codex, inquit cl. Junius, gemino in loco hanc Somniorum diverfitatem profequitur
Anglo-Saxonick tantum, quam itidem delcripiit ille.
Incip. Eip mann maste f he gepeo eapn on hip heapob upan. tacna^S pujr5mynt.
Expl. Jjijp man mste f he pi uppahapen go^ f tacnax).
III. Aterum quoque deSomniorum diverfitate opufculum deprompfit Junius ex Bibliotheca Hdtt. mem~
brams , quod omnino addendum hic putavit , quoniam procedentium non pauca ox hifce emendari
pojjunt atque illufirari. De quibus fupra ( pag. 4°0 mentionem fecimus.
IV. SO MNIORVM EVENTAS 1VXTA JET A TES LVNAi, ex Qottoniano Bibito -
theca volumine , infcribiturt Tiberiys, A. 3.
Jwip. ppa hpaet ppa ^u gepihpt on blippe br<5.
Luna prima quicquid uidens in gaudium erit.
ExpL ppepen ^in butan ppecebnyppe ;
Somnium tuum fine periculo. Arnen.
V.
ALITER ex eodem Codice Cottoniano.
Incip . On anpe mhte ealbpe monan. ppa hpaet ppa ^e maete^. ^ cym^S to gepean
Expl. On xxx mhta aep tpeijpa mhta pyppte. f ppepen agae^ butan ppecnum ^Sm^umN
VI. ALITER , ex fupra laudato Codice Hattoniano*
Incip. Daepe aepepten nyhte ^onne mpe mone by^ cymen.
Expl. Donne heo brS. xxix. 3 xxx. mhta ealb. f brS aeppe buton ppaecneppe :•
Jun. 45-. I. Infigne fragmentum Epifiola abJEXIrko Epifcopo /criptae Togehabebum
h. e. Ad jam nunc ordinatos.
Incip. Vp Bipcopum gebapena^ f pe ^a gobcunban lape. >e upe canon up taec^. 3 eae ^eor
epiptep boc laqvS. eop Ppeoptum geopenan on Gn^lipcum gepeopbe. '
E codice Coli. C. C. C. cujus notaS. 18. hoc de ferip fit cl. Junius, & Londinum ob negotia revocatus ,
non potuit reliqua exferibere. (Vid. tamen fupra. pag. 2.3.)
II. MORALIA P R JEC E P TA. ( hac deprompfit cl. Junius ex Cod.Cott. qui infcribitur]vL. A .2.)
/7„hx4Xb^i~r,aP0'1 "e C° ,&e,5e0pn- F°P),am >e 1 y*1 P* onjieapap ,
Expl. 18. ‘syp ^Su pylt habbe st monitum men %xt ^e lyca^ . Reliqua delunt.
III.
OFFICIVM HOMINIS CHRISTIANI.
IvCl!i ?i\Ep,rt? neJUJEa^ hu ma5an fa epe^an f hie pien Epiptene?
Expl. 3 ^a ^eopap. 3 ^6a ^eob pcea^an. 3 ^a manppopan . pauca defunt4
Jun.44.. I. DE OBSERVATIONE LVNE, & ^ua cavenda.
Incip. CPona pe popma on eallum ^m^um bonbum nytlic yp.
Luna prima omnibus rebus agendis utilis eft^
£ C#-
BIBLIOTHECA BODLEIANA.
£ Codice Qottoniano T i b. A. 3. defcripfit cl. Junius, ^pographum tamen mihi videtur imperfc-
Bum, quin & Trattatulus de Qonfideratione atatum Lun a in modo genitus, qui fuperiorem fequebatur
d me quarente inventus fuerit, * *
II. CONSIDERATIO SINGVLORVM TOTIVS HEBDOMADA DTF
RVM IN MODO GENITIS.
Ex antiquis Hattonian a Bibliotheca membranis. ( vid. fupra pag. 40. )
Incip. Spa hpilc man ppa on Sunnan-baeg o^e on mht accenneb br$. on popghce leoparS ht
anb bf6 paegep.
III. CONSIDERATIO AT AT VM LVNA IN AGRIS, h Qod . Qott. TiB.A.34
Incip. Luna. I. pe ]?e apealle^. eappo^Slice he setpint :•
qui inciderit, difficile evadet.
IV. ALITER.
Ex eodem Codice Qottoniano.
Incipi On anpe mhte eal&ne monan pe ]?e hine abi geptanbe^. pe br6 ppecenhce gepbanben.
V* ATATES LVNA REBVS GERENDIS IDONEA.
Ex eodem Qodice Qottoniano*
Incip . On anpe mhte ealbpe monan pap ^6u to cynge. bibe Jisep ^u pille* he ^e ^set gip^0
ExpL *] hi beo^ blrSe , - * - reliqua dejiderantur.
VI ALITER.
Ex Hattoniana bibliothecae MS. ( vid* fupra pag. 40. )
Incip . On an mhte monan pxp to cymnge.
Expl. bep timbep, - - reliqua dejiderantur •
VII. CONSIDERATIO NOVILVNIORVM PER SINGVLOS TOTIVS
HEBDOMADA DIES.
Ex Cottoniana bibliotheca vol. Tib. A. 3.
Incip . Don pe mona br6 acenneb on punnan bxg.
Expl . Jonne haep^ he pige
VIII. TONITRVVM CONSIDERATIO SECVNDVM VARIA DIEI
NOCTIS QV E TEMPORA.
Ex eodem Codice Qottoniano *
Incip. gip hit ^unpa^S on tibe aspen hit getacna-^ acennebnyppe purriep micelep.
Si tonitruauerit hora vefpertina, fignificauerit nativitatem cujufdam magni*
Expl. hungop micelne hit getacna^:-
famem magnam fignificat.
IX. TONITRVVM CONSIDERATIO SECVNDVM SINGVLOS TCt
TIVS HEBDOMADA DIES.
Ex eodem Qodice Qottoniano.
Incip . On anbpeapban geape. gip pe popma ^unop. cy nr& on punnan baege*
Expl. f tacna^ bemena 3 gepepena cpealm;.
X. ALITER.
Ex Hattoniana bibliotheca Qodice MS.
Incip. On anbpapbne gep gyp hyb ^unpie on punnan b£g.
Expl. jionne tacna^ f bemena 3 gepeptena cpealm:-
XI. CONSIDERATIO KALENDARVM IANVAR1I SECVNDVM SIN-
GVLOS TOTIVS HEBDOMADA DIES.
Ex Qottoniana bibliotheca vol. quod infer . T 1 b. A. 3 .
1" ^ heipd
\
I
CODICES ANGLO-S AXONICI
Kat Iinusjuu. W K M - «— * S— ’ 5'"”5“
Expl. 1 rib by* on CQP%an =• ALITER.
Ex Hattonia „ bibliotheca Codice MS. (vid. fupra pag. 4°-)
Eip CDi&t>er-pinsper " “0^^l0„ Dvoohcm D,hRvm
F /?I vTr A iff" 1 l7t /r, i C* «*», tranferippfee cl.] unium **r.
XII. &«*»» Jiverfito, «H* mm diis bene multis fupra recen/lt», ex Junii cur» fecunda.
X[II prognostica de partv.
Incip. Gpt i p °^eP FF be ^F111 Pinsum f mseht pitan on beapn.
XIV. Variis hifce Praedi&ionibus (inquit cl. Junius) & Somniorum Interpretamentis, mox (Cod,
Cott. pag. 41. a) fubjiciebantur fequentia, quae addenda putavi, ut genium lftius asvi quodam¬
modo e pauculis hifce agnofcat Le£tor.
jncip . ftpaec paep pe on jnflepe populbe pe ^e acaenneb naep.
Expl. paepon pa gefyblingap pup tobaelbe;.
Poftea, ex ejufdem codicis p. 41. a. & pag. 71. a, & b. quaedam defcripfit, fc.
Be pca CDapia ylbe. be hype pop^prSe :•
Be Noep eapce :•
Be naman paepa Sceapena:-
Be pce Petpep cipicean :•
Be Salomonep templ.
]un. 47. EXAMERON ANGLICE. Vulgo fed perperam S. Bafilio Cafarienji tributum,
quod defcripfit Junius ex antiquo codice bibliotheca Hattoniana , & deinde contulit cum altero ejufdem
bibliotheca exemplari.
Incip. On pumum o^pum ppelle pe paebon hpilon aep hu pe aelmihfciga Eob ealle gepceop
binnon pix bagum q peopon nihtum.
.> >mj ‘ ' I * * * .... KJ . - t ' ' % »4 I i». *
Eandem de Hexaemero habes , fupra, pagg. 3 6. & 4z.
I. DG DVODGCIM ABVSIVIS SGCVNDVM DISP VT ATIONGM
S. CYPRIANI CPISCOPI 6T MARTYRIS.
Qua defcripfit cl. junius, ex codice MS. bibliotheca Hattoniana (vid. fupra pag. 39. )
Incip. Nu pynb bpelp Abvsiva, ^Saet pynb tpelp umSeapap.
Excerptus videtur hic TraElatus ex S. Patricii libro de Abujionibus feculi , quem edidit
D. Jacobus Waraeus, Lond. 1 656.
II. S. PATRICII LIBGR D6 ABVSIONIBVS S6CVLI.
Defcriptus manu cl. Junii, utrum autem ex libro ms. aut typis edito , non liquet.
III. DG PGRSGVGRANTIA. five be ^uphpununge. 6c
De Euchariftia five be hupljaen^e, quadam ex fer ip fit cl. Junius, l Qod. Cott. Tib. A. 3.
Jncip. Ne br5 on ^5am Epiptenen menn pceapeb pe ppuma >sp 5oban peopeap. ac pe enbe.
IV. DG VISION G GSAIG PROPHGTAE Q^V GM VIDIT SVPGR
IVDAM GT HIGRCM.
Defcnpft cl. Junius., e Cod. M*. fc. ex prima parte Hom. Saxon . Hat. Bibi. (vid. fupra. p. 27.)
Incip.
BIBLIOTHECAE BODLEIAN& t)t
j„cip. An pxr on geap bagum Dobe pel Jerpeme Ipalap pe piCeja. a5e Iubea polce pek fo~
pepsebe. ppa ppa hit py^vfcan poblice aeobe. f maeg to bypne aeghpylcpe ^eobe :• Ipaiap pe pitega
gepeah on gepyNSe. ppa him Ixob u^e hu ^aepe ^eobe pop heopa pynnum pcolbe gelimpan ;•
V. D C OCTO VITIIS VIRT VT1B VSQVC CAPITALIBVS,
ex Cod. ms. Hattoniana bibliotheca, (vid. lupra pag. 4,2.)
VI. Incip. Omnia nimia nocent, & Temperantia mater virtutum d;citur. ip on Cnghpc. Cal¬
le opepbone ^mg bepia^. q peo Eemetgung lp ealpa maegena mobop :•
Expl. Nu ge habba^6 gehypeb hu "6ap halgan maegnu opepppfSe^ ^a leahtpap >e pe beopol
bepsep^S on up. q gip pe nella^S hi opepppffcan hi bepenca^ up on helle s- fe magon Jjuph
Eobep pylpt ^a peonblican leahtpap mib gecampe opeppinnani £ip Pe cen^lce peohta^). anb
habban up on enbe ^one ecan pup^mynt a mib Eobe pylpum. gip pe ppmca^ nu hep : In
Codice membranaceo, fequitur Tru&atus de duodecim Abufivis, quem non (hoc loco) de-
fcripferitj cl. Junius .
VII. D6 S6PTIFORMI SPIRlTV. be ^am peopan pealban Eobep gypan :•
Ex prima parte Homiliarum Anglo-Sax. bibliotheca Hatt. viz. ex cod. A. fivejun.ty 9* ^1. ^7*
defcripfit cl. Junius.
Incip. Cpaiap pe piSega appat on hip pitegunge be ^am halgan gapte, vid. fupra p. 23* & zp
Tun. eo. Excerpta quadam ex duobus Euangelicis atque olim Saxonice ( [eu potius Dano-Saxonicl)
interlineatis codicibus ; uno tum temporis Rushworthiano, nunc autem Bodleiano, de quo fupra ; al¬
tero autem Qottoniano , de quo plura infra. Qua quidem excerpta cl. Junius utenda dedit Thomss
Marefchallo, ut ipfe te fatur , in obfervatt . ad verfionem Euangeliorum Anglo-Saxonicam .
Notandum infuper, ex iis excerpta ex Evangelio S . Matthaei defiderari.
Jun. 52. I. NOMINE SANCTA TRINITATIS INCIPIT REG VL/E
PROLOG VS MONACHORVM EXIMII PATRIS BEATISSIMI
BENEDICTI ABBATIS.
Incip. Troi. Eehyp ]?u min beapn beboba Jinep lapeopep. q anhylb Jinpe heoptan eape.
CAP.I. DE G ENERIBVS MONACHORVM VEL VITA.
Incip. Feopep pynb CDunuca cynn. f popme ip CPynptep.manna. f yp Jaepa Je unbep Regule’
q Abbubep taecinge on gecampe puniat :• 0 . . . ,
Expl. ult.cap. Cee lyp toleane q tmbpunung mib Eobe eallum Jamfe^ypum Regule py i iaj>:.
Hanc verfionem Taraphrafiice tranflatam , quantivis ejfe pretii affirmat cl. Junius, anteGlofarium
Gothicam , & d fe e Codice Qottoniano (fc. T it. A. 4..) deferiptam*
II AETHELWOLDVS Epifcopus Wintonienfis de CONSVETVDINE
MONACHORVM.
ECottoniana bibliotheca codice Membranaceo, qui inferibitur, TiB.A.q* defcripfit cl. Junius.
incip. fcep ongin^ peo Cnbebypbnypp. hu CDuneclim gepipt to healbenne "Sone pegollican ]?eap*
™nb Wp geapep embpyne. on baeg^eplicum bagum anb on mhtum.
6 A Kalenbip Octobpip pinb to mmene ealleanginnu eappepdicpa ^eapa mibEobeppultume.
Expl. o^ hic beo eal gepylleb. 3 Ja geenbobe. pingon Patep np , q fap tpegen pealmo. In te
Dne ppepaui.
Hoc opufculum de diurna confuetudine Monachorum Ordinis S. Benedifli, compofuijfe putatur /TtheL
woldus Wintonienfis Epifcopus cum Qoepifcopis atque Abbatibus , tempore Eadgari Regis.
Vide TElfrici Abbatis eptflolam ad Egneshamenfes fratres .
1
III. S. FVLGENTII REGVL7E. (Numero ^o.) e Cod. Cottoniano T 1 b. A.3.
per eundem cl. virum deferiptae.
■J Z, 2 Incip*
J
9*
Incip.
CODICES ANGLO-S AXONICI
DICEBAT VERO SC~S FVLGENTIVS.
aeptep pegole poebepa libban aeppie hoga. ppy^iopt ,- + c " c /r • •
juxta regulam patrum vivere lemper ftude j maxime autem lecdm Sci conre loris tui Bene*
Expl. fcep lupu on an ge£abepob to gemynbe beon agen ^ebpohte.
Hic affe&us in unum colle&i ad memoriam reducantur.
IV. Excerpta ex Regula Sanctimonialium S. Benedi&i Abbatis Latini per cl. Junium e Codice Cot*
toniano , qui infcribitur Clavd. D. 3 . de/cripta.
Codex ille ver (tone gaudet Anglo-Saxonica , cujus poflremum Jive LXXm caput , ut (petimen ejus
aliquod exhiberet , deferibendum putavit. Quin & caput lxii ■ addidit , propter ea quod prorfus
di( crepat d capite lxii Regulae Monachorum. Totam mterim Regula Sanctimonialium tranjla-
tionem, ut ipfe dicit, minus quidem antiquam, non malam tamen, deferibere fuperfedit j quod tunc
deHituebatur otio & quod verfio iHa in plerifque conveniret cum longe antiquijjimd interpretatione
Regula Monachorum quam dudum defcripferat .
V. MONASTERIALIA INDICIA, per Junium ex Cott . Cod . T i b. A, 3. tranferipta ,
Incip. Dip pinbon ]?a Tacna Jie mon on CDynptpe healban pceal. pxp. mon a eptep Regolep bebobe
ppigan halban pile geopnhee nub Ijobep pultume begyman pceal :•
1. riipept Jaep Abbubep tacen lp. f mon hip tpegen pingpap to hip heapbe apette. anb hir
peax mib genime :• '
Expl. izi. Eehpylcep ungehabobep pipep tacen lp. f Ju mib popepeapbum pinjpum ^in po-
pepeapbe heapob ppam ^am anum eapan to ^am ojpum on binban tacne ;.
VI. Injlruttio perbrevis pro Novitiis in facra Lerinenfi infula , Latine \
Incip* ATT6ND6 TIBI.
Monache, ad quid venifti,
Quare mundum reliquifti,
Cur flocum induifti.
Et mundi pompam delpexifti?
VII. Excerpta ex Regulari concordia monachorum Sanflimonialiumque fub Eadgaro Reee feu
potms, ex lpfius Conftitutiombus, de reparanda per univerfam Britanniam Monafticac vki di
fciphna, quat defcnpfit Junius b Cod. Cottoniano Tib. A. ?. Vltx dl'
Harum ConJlitutionum Prozmium & Epilogum Saxonich & Latine vulgavit Vir fummu, T„
annes Seldenus m Notu fiw & Spicilegio ad Eadmerum, p. 145-. S J J
VIII. Capita 17.16- 13 libri fecundi Dialogorum Gregorii Magni, Latini & Saxonici.
Jun. pj. I. Homilia Saxonica in NATALE S. GREGORII PAPE. nI.KC M»
Incip. DpeSop.ur pe halga Papa. 6n5l,rcpe %eo&e apoptol.
" pane U-HomiUarum ^-Saxonicarum biti. Hatton. defcripfit cl. Junius, vid.fipra. . t . & 3 3 .
grajhumfuum exfcripfit d. Junii ^gem ver fum. Apo-
variantes leftiones addidit exteris . notbeca perantiquum codicem t cujus etiam
Hattomano fupra (fl p. 71.J mmZtfdff^pZT^ifZ f F" Ccdk
quem habuit .nftruffiflim, propinqui fuf Ifaaci Voffii APuleia"^
otandum „„e, hunc librum dici, & Medicinalem, & Herbarium A- de • , l
u. j. ’
Hanc ex eodem Codice tranfcripfit cl.J ^mus. ** Tta {uprd p. yy
Jun. y9
BIBLIOTHECA BODLEl AN JEi
9i
Jun. 5-9. Be yynna Jacnunga.
De peccatorum medicina.
ex MS . Cottoniano , qui infcribitur Tib. A. 3. defcripfit cl. Junius. ( vid. fupra pag. 5-0. )
I. Daet yceal ge^encan ye ^e bi^ manna yapla laece. 3 heopa baeba gepita $ rebal t
f geycab hu he mannum heopa baeba geycpiye. ' J
E^p/. Seo tpelyte iy roaptiphab. ypa ^am ycea^am peap^ aeb Epiytey Jpopunga:*
Jum 60. Sacramentum vel promiffio Regis in confecratione. Defcripfit c 1. junius ex antiquifi l
mu membranis quas exhibet Cottoniana bibliotheca liber MS. qui inferibitur VlTELLIVS At»
p. 7. quin & publici juris fecit doUiffimm Hickefius in Praefatione ad Grammaticarum fuarum
editionem primam , cum verfione Latina c regione pofta .
Jun. 6 1. I. ^ laefiiones & Rejfionfiones inter ADRIANVM & R ITHEVM, d cl. Junio
deprompta ex antiquo Codice Cottoniano , qui injeribitur JVLIVS. A. 2. ( fimillimum huic tra-
flatulum habet MS. Cotton. Vitel. A. 17. pag. 83, b.)
Incip. Abpianuy epaej» fco Ritheuy.
1. Saga me. hu lange paey Abam on neopxna pange?
Ic ^e yecge. he paey ^iptfcine geap:.
A Qttaftione 4.8, multa deejfe dicit Junius , hunc tamen defeflum fupplere Mifcedanea qua-
, dam in eodem codice inventa •
II. Incip. Mifcellan. fcpaet paey ye on ^Siyyejle populbe ye ^e acaerineb naey«i
Eadem funt cum iis qua memorantur in Cod. Jun. 44. §. 14.
Jun. 61. A&a Curias Comitatus, de Terris apud Deccet, Wynfledae ab Alfrico venditis te Ili¬
bus Athelredo Rege , &c. * ^
- \
Incip. >J< fcep cy^ on J>yyum geppite hu fynylaeb gelaebbe hype gepitneyye aefc fulpamene
beyopan A^elpebe cyninge. f paey Jonne Sigepic Apcebiycop 7 Opbbpjhs biycop. n MW-
pic aeldepman 7 AlyJpyJ? Jaey cynmgey mobop. " r
Expl. 7 Leoypic aet hpite-cypcan. 7 memg gob man fco eacan him.
Ex coUeftione Saxonicorum Diplomatum qua exhibet Cod. Cottonianus AVGVSTVS It
defcripfit cl. Junius hac Acia-, qua in Dijfertatione Jua de Linguarum
veterum Septentrionalium ufu .edidit D. Hickefius.
Apographum Carta Fundationis Abbatia S. Edmundi de Burgo per Canutum Re^em.
(Vide Cod. Cotton. Avgvstvs II,)
Incip. i® In nomine poliarchis ihu xpT fialvatoris totiufque creaturae creatoris, cujus divino do¬
minatui quasque dominationes debito fervitio fubnixk deferviunt.
Expl. ic ann heom ealpa heopa cim yocne oyep ealle hxopa lanb f he nu habba^. -1
begitan yceolan on gobey eyfce;. J °
Jun, 63. MODVS CONFITENDI
Continens plurimas confit entium preces ad Deum, quas Jua manu ex Codice Cotton . qui infer L
bitur T 1 be r. A. 3. p. 4.2. exfcripfit cl. Junius.
Incip. I. Cala ^Su aslrmhtige Eob. unayecgenbhcepe milbheoptneyye.
Incip. 2. CPun mot hme gebibban ypa ypa he maeg 3 can, &c.
Ic eom anbetca aelmihbigum Eobe.
+ Aa Incipe
94*
lncip. g*
lncip . 4*
lncip. 5".
lncip» d»
lncip. 7.
lncip . 8.
Exp/. To
CODICES A N G L O-S A X O N I C I
COin bpihten leop pop %.npe J>spe mycelan m.bheoptnyrre-^
CPin bpihten Eiob aelmihtig. ic eom an ^
Cftin bpihten aelmihtig Oob. pi pubop *] a
Dpihten eapt pcippenb ealpa
Gip pilt nu leop. ealfpa ;6e micci ^)eapp P Chriftianus pecata fua,
£*,=£- r„„, *
B 6 C Y N G E.
lncip. Epireenum cyninge Sebypej. on Epipsenpe ]>eobe. v. Cod. Wigorn. fol. 9. (de quofupra.p .4*.)
BG CYNGDOMG.
lncip. Gahsa ypepap pynban >e p.hthone cynebom tpumlice uppesa*. -b. C*</. Wigorn. fol. 10.
BG CYNGSTOLG.
lncip. M\c piht Eyneptol pten on Jjpirn ptapelura. v. Cod. Wigorn. fol. io. b.
bggorlvm.
lncip. Goplap } hepetofcan. *j J>ap popolb beman. v. Cod. Wigorn. fol. 17.
BG SACGRDAN.
lncip. Riht ip J Bacepbap on heopa pcpipt pcipum piplice ;j paeplice laepan. v. CW. Wigorn. fol.io,b.
BG GG»ADGDVM COANNVCfl.
lncip. Gallum Epiptenum mannum lp micel ]>eappf hy piht lupian. v. Cod. ms. CCCC.S.18.
BG ABBODVM.
lncip. Riht lp J Abbobap 3 hupu Abbatippan paepte on COynptpum. v. Cod. Wigorn . fol. 18.
BG CP U N G C A N,
lncip . Riht lp f COunecap baegep *j mhtep wpepbpe heoptan Dobep lop lupiam
BG PRGOSTAN. *j BG NVNNAN.
lncip. Riht ip J Ppeoptap ‘j epenpel Nunnan pegollice libban. v.Cod. Wigorn. fol. 19. b.
BG LiEf GDVCD CDANNVM.
lncip. Riht ip f Eehabobe men lsepebe pipian. v. Cod. Wigorn. fol. 31. b.
BG f U D G F A N.
lncip. Riht ip f fubepan annan bypenan geopnlice pylgean. v. Cod. Wigorn . fol. 19, b.
BG CYRICGAN.
lncip. Riht ip J Epiptene men fceopne healban mid pihte. v. Cod. ms. C. CCC.S.i 8.
BG GALLVCP CRISTGNVO) CPANNUCD.
lncip. Riht ip f calle Xpene men heopa Xpenbome pihtlice healban. v. Cod. ms. C.C C.C.S. 18.
BG CRISTGNDOCPG.
lncip. Gallum Epirtenum mannum ,r micel J>eapp f hy heopa Epirtenbomer wrcab pitan.
(Vide fupra pag. 17.)
n. DG GPISCOPIS.
lncip. Biycopum gehypia^ ealblice pipan pifbom. v. Cod. ms. C. C. C.C. S. 18.
ITGCD DG GPISCOPIS.
lncip. Biycopap ycylan bocum i Jebeburo pyljean. v. Cod. Wigorn. fol. n b.
INCIPIT DG SINODO.
lncip. Deus in adjutorium, & c.
Bifcopum jebype^S on finoT5e. v. Cod. Wigorn. fol. 10 b.
BG
BIBLIOTHECA BODLEIANA,
9$
B G BISCOPUCP.
Incip. Bipcopap pcolban pymle Eobep piht bobian.
B 6 SACGRDAN,
Incip. Sacepb pceai on hij* pcpipt pcipe piplice -] paephce laeban *] laepan. v. C od. Wigorn. fol*io,b.
B6 ABBODU CO.
Incip. Riht lp J Abbobap 3 hupu Abbati ppan paepte on CDynptpum. cum Juperiori.
B 6 CDUNCCUCa
Incip. Riht lp J> COunecap baejep *) mhtep mpepbpe heoptan. a to Erobe Aenean.
Vide Cod . Wigorn . foh 18, b.
B€ G e R e F A N.
Incip . Riht lp f Eepepan geopnlice tihan. FiWe Wigorn. fol. 17, b*
Tun. 66. I. Monachicum colloquium Latino-Saxonicum ( JElfrico auBore ) inflitutum ad com¬
modum dtfcipulorum, qui non nifi modicos adhuc in lingud Latind fecere progrejjus ; depromptum
ex bibliotheca Cottoniana volumine , quod inferibitur, Tiberivs A. g.
Incip. D. pe cilbpa bibba^S eala lapeop f >u taece up pppecan pop^am
Nos pueri rogamus te magifter, ut doceas nos loqui Latialiter re&e, quia
ungelaepebe pe pynbon •] gepaemmobhee pe pppeca^.
idiotae fumus & corrupte loquimur.
Expl. ^ ‘gr* l& ut butan hygeleapte to clauptpe o^e to leopnmge :•
& egredimini fine fcurrilitate in clauftrum vel in gymnafium.
II. Chronici veteris fragmentum, longam regum Saxonum feriem aliquoufque protrahens,
' ex ejufdem Cod* Cott. folio 17 y, manu cl. Junii defcriptum,(v. Chron.Whel. ad annum ccccxcv.)
Incip. Da paep apngen ppam Epiptep acennebneppe. cccc. T xg.iiii. pintpa ^6a Eepbic 3 Eyn*
pic hip punu coman upp aet Eepbicep opan mib v. pcipum.
Expl» ^a peng Cabpeapb to. Gabgapep punu. *] heolb
Tun. 67. Initium Abingdonienfis Chronici Poetice feriptum , & e Codice Cottoniano cui Titulus
J T 1 B. B. 1. per cl. Junium de/criptum.
Incip. Epipt paep acennyb. cymn^a pulbop. on mibne pintep. maepe feoben. ece aelmihtig.
on ^6y eahteo^an bae^. haelenb £ehaten. heopon picep peapb.
Ad fidem hujus Tranfcripti in Grammatica fua Anglo- Saxon, pag . 2.03* edidit hoc Poema cum
verfione Latina & Notis amplijjimis D . Georgius Hickefius.
Tun. 68. Bafilii Magni Regulae Monachicse. ( five Admonitio ejus ad filium fpiritualem. )
Opus imperfectum, deferiptum manu Junii ex perantiquis Hattoniana bibliotheca membranis .
( Vide fupra . pag. 71.)
Incip. Bapiliup pe eabiga. be ^am pe aep appiton. paep ppffce halij bipeeop. on Eepapean bypig.
Tun. 69. I. Commentitia ipfius Domini Epiftola de coelo delapfa Z Codice MS. Bibliotheca
Coli. C . C. C. cui Titulus S. 4. per cl. Junium deferipta.
Incip. m*. fa l . fcep ongin^ j> halie fceppit fe com ppam heopenan into fciepupalem. vid. p. 47.
Extare hanc epifiolam , dicit Junius, in aliarum bibliothecarum vetufiis Codicibus diverfimode
feriptam & alterd plerumque parte auUiorem . Hoc pra aliis oflendere dicit exemplar Cott.quod e[i
in Codice qui injerib . Tib. A. 3 . ubi pag. 84, b. fabulo fijfimum feriptum fequentibus verbis concluditur.
1 -j- A a 2. Exph
6 CODICES anglo.saxonici
Expl. MS. Cottm. Flopencmr pe Papa, &c. - - p* ««. clammaf %uph h<r pul&op
35uph hijf pup^mynt a butan enbe;. Arnen:*
De hac epifiola, vide Karoli Magni & Hludovicii Pii Capitulorum librum primum. Titulo ixxviii.
& Synodum Romanam qua extat in vita Bonifacii Moguntini.
II. Commentum de Diabolo quodam ab Anachoreta capto examinatoque 5 quod ex ms. Cottomano,
qui infcribitur Tib. A. 3. pag. 8y. defcripjit cl. Junius.
Incip. fcit gelamp hpylan aetpum an cyppe f an Ancpe gepnz xnne beopoi^uph Eobepmihte.
Expl. Dam bpihtne pe pmle pulbop 3 pypj^mynt; on ealpa peopulba peopulb. Amen:»
Jun.70. I. FLORES ex D. AVGVSTINI Hipponenfis Epifcopi loliloquiorum libro
felefli , & Saxonice redditi ab auguftijjimo Anglo-S axonum rege Aluredo ; & per cl. Junium ex Cot-
toniana Bibliotheca codice , qui infcribitur Vitel. A. iy. deprompti .
Incip . Prooemium. Eabepobe me ^onne pi£ela p *j ptu^an pceaptap 3 loh pceaptap anb hylpa
to aelcum ^apa tola ]>e ic mib pipcan cu^e.
Incipit opus . Scp" Auguptinup Eaptaina Bipcop pophte tpa bec be hip agnum inge^ance. ^a
bec pint gehatene Soliloquiorum, f lp be mobep pmeaunge q tpeounga.
Expl. q pimle pipcan 3 pilman J>xt he mote cuman to ^am aecan lype J?aep up nan piht ne by-^6
*>ySIeP:-
Dxp enbia^ \ a cpibap ]>e ALIppib kining alep op ^aepe bec Je pe hata^S on .
II. Divi A V RE L 1 1 AVGVSTINI HIPPONENSIS EPISCOPI Soliloquiorum Ii»
bri duo, de Cognitione Dei & Animae Latine, manu D. Junii fcripti.
Jun.71. I. ALlfrici Praefulis Gloffarium, quod ex membranis Rubenii Antwerpiani defcripjit
c/. Junnius, & pofiea Guil. Somnero communicavit , qui illud cum iEfrici Grammatica typis ex -
cujum edidit , Oxoniae 165:9.
Incip. DE INSTRVMENTIS AGRICOLARVM.
Uomep. I uomup. pceap.
Expl, Fultupa. potptan.
II. GloJSas interimam in Proverbia Salomonis, defumpfit cl. Junius eX Cottoniana Bibliotheca
Coa. MS. qui infcribitur Vesp. D. 6.
IxctP* Iacitrup, ip poppen.
Exr- Tu Tupergrefla ep. "Su opep ptope.
T v l iVs^A i uT//L; r“”‘e Jutni° V” 9lm“‘n£ Ubliotbeca Manufcnpto (jui infcribitur
plfulel U-
Incip. 1NCIPIVNT NOMINA MVLTARVM RERVM ANGLICE
* 'rC“ ’ ■*»
Expl. Meretrix 1 fcorta, mylteptpe. Pelex, cypep.
£ n) maf " rPa J’Iah “Ue naman aP),ltan' «e Fup*on 5e%encan.
9ef*m Gl°^ni hca cmUtln 3“*™ cum fragmento D ’ Eu, e fano.
Cott. qui infcribitur V 1 t e l. A. 1 y.
Nicode -
BIBLIOTHECA BODLEIAN^. '
Nicodemum fapiufcule Latine editum, ex hoc Apographo Saxonico publici juris fecit , und cum
Heptateucho , Edwardus Thwaites Oxoniae 1699. Unum autem , 'ut ut levioris momenti , k -
dor em velim monitum, nempe, ut in memorati viri Vuefatione libro Juo pramijja, loco horum verbo -
rum , Evangelium Nicodemi, ad exemplar D. Junii ex bibliotheca Benedi&ina apud Cantabrigien-
fes depromptum ; legat Evangelium, &c. ex Bibliotheca Publica, &c. ne quis putet Reverendos
& Dottijfimos viros Magiftrum & Socios Collegii Corporis Chrifti, quod vulgo Benedi&i audita
librum quenquam eis ab eximio juo BenefaBore donatum , e Bibliothecd per incuriam amiciffe ’ aut
me, cum ab eis mihi humaniffme fuerit faBa bibliothecam lufrandi , codicefque plane venerabiles
inficiendi copia , culpabili negligentia udum codicem Saxonice manuferiptum filentio prateriijje »
II. Nathanis Judaei fabulofa ad Tiberium Caefarem legatio, quam ex eodem Codice Bibliotheca
Fublica Academia Cantabrigienfis manu fud defcripfit cl. Junius.
Incip * On Tibepiup bagum pxp miclan Eapepep. hyt gelamp bynnan lytlura pyppte aeptep
Jiam ]>e upe heopenlica hlapopb ahangen paep. J pum ae^&ele man pxj r. Jiaep naman paep Ty-
pup. *] he paep on Gquitrama-pice cyning unbep Tybepie ]>am Eapepe.
Expl eall pole pe hym unbepgejeobb paep. on naman upep bpihtnep haelenbep Epyptepi
Jam pi^ pulbop 3 pup^mynt a in ea!pa populba populba. ACPGN.
Jun. ioi. LVPI EPISCOPI SERMONES ALIQVOT.
S E R M O. I.
I . incip. SERMO LVPI AD ANGLOS, QVANDO DANI MAXIME PERSE-
CVTI SVNT EOS: QVOD FVIT ANNO MCO XIV AB INCARNA¬
TIONE D tTi NrTi Ih*v Xpi.
Incip . Leopan men. gecnapa^S f po^fc ip :• Deop popolb lp on oppte. ‘j hifc nealaecS ^am enbeji
Expl 1 geeapman up ^5a msep^a -j ^a myphfca pe Eob haep^ gegeappob ^am Je hip pillan
on popolbe gepypca^ :• BOD VRG CGLPG. ACDGN.
Sermonem hunc Lupi Epifcopi exhibuit cl Junio Cottonianus liber ms. qui inferibitur Nero. A.ii
quem deferiptum po/lea contulit cum eodem in Codicibus Hattoniano & BenediBino . ( Hunc Sermo -
nem in Latinum d cl Guil. Elftobio converfum, cum pracipuis ejus Articulis d cl Junio Latine
colleBis, dignum cenfuit D . Georg. Hickefius qui in lucem ederetur in Differti fua EpijlolarL
II. SERMO II.
£6R IS RlfcTLIC f ARNVNB AND SODLIE CflYNDVNE EODG TO
D G A R F G :•
EYOQG SG BG flLLG.
Incip. Leopan men. utan unbeppranban ealppa up ^eapp ip. f pe heonan pop^ pabian.
Expl. ealpa ^eobe ^eapp py pop Eobe •] pop popolbe :• Amen.
Ex eodem Codice Qottoniano defcripfit cl Junius, & deinde cum Hattoniano contulit . (v.fupra, p. 19.}
HI. SERMO III.
Incip. Leopan men. up ip beope beboben f pe geopnlice mingian *] laepan pculon;
Expl Jonne geeapmge pe up ece blippe aet |)am pilpum Hobe pe leopa^ q pixa^ a bubon enbe
E Codice ms. C. C- C. C. fignato S. 18. defcripfit cl. Junius, & cum Hattoniano contulit.
( Vide fupra , pag. 14.. & 16.)
XV. SERMO Illi.
Incip. Leopan men. bo^6 ppa eop micel Jeapp ip. unbepptanba^ f aelc Epiptene man.
Expl aer Jam po^6an Eobe. Je leopa^S 3 pixa^ in ealpa poplba poplb. a buSan enbe Amen.
Ea eodem Codice C. CC. C deferiptus & cum Hattoniano collatus . ( vid. fupra, p. 26.)
/
V. S E R M O V.
Incip. Leopan men. unbeppranba^ ppi^e geopne f ^e seppe habban pihtne ^eleapan on amne
aelmihti^ne Eob :•
Expl ]?on geeapnia^ pe J5 pe habban moban ece lip on ^Sam ropeapban hpe. *] ece bbppe mib
Eobe pilpum a buton enbe :• Amen.
Hunc fermonem dejcripfit cl Junius & cum Hattoniano Codice ( d me nondum vifo) contulit,
t B b VI. BG
98
VI.
codices anglo-s AXONIC1
B6 MISTLICAN GCLICPPAN.
Incip. Ei£ hit f on beobpcype becume healic ungehmp pop manna ^epyphtatu
Expl. ppy^e geopne anb pihthce gelaspte eall f man behate on Eobep ept to bonne
DOD VS ne^CALDC:.
Ex Hattoniano Codice (ut fupra videre eft, pag. 30. ) hunc de variis Cafibus traftatulum defcri-
pfit cl. 1 unius, & contulit cum fupra memorato Codice C. C. C. C nec non cum Cottoniano ms. qui
infcribitur Tib. A. 3. qui quidem Codex talem Opufculi finem exhibet .
Expl. Cotton. Na pig nan gehabob man to ^am bypyti^e, &e. - - ^ f pe motan ^mne
pillan gepypcan 3£p pe op Jipan Iipe £epitan :• fcalifc bpihten Semiltpie up eallan ;. A CP 6 N
VII. DIS CP A N ECRAEDC DA S6 CPIE6LC £>CRC EOCP TO LANDG:-
Incip. Calle pe be^uppan f pe geopnlice eapman f pe Eobep miltpe 3 hip milbheoptneppe hab-
ban moton.
Ob argumenti affinitatem quam habet breviufculum hoc fcriptum cum fermone Lupi ex eodem
Cod. C. C- C. C. defcripfit cl. Junius.
Jun, 103. I. Exorcifmus ad reddendos agros fertiliores, i Cod. Cott, qui infcrib.CAi.iG. A. 7 ♦
Incip. ftep lp peo Bot hu ^u meaht ^me aecepap betan. gjp hi nella^ pel pexan. obbe bam
hpilc ungebepe Jing on gebon bi^S on Dpy o^^e on Lyblace. Eemm Jionne on mht xp
hyt bagige. peopep typp on peo pep healpa Jaep lanbep. 3 gemeapca hu hy aep ptobon.
Expl. pe Eob pe >ap rpunbap gepophte. jeunne up spopenbe Jipe f up copna Xehpylc cume
to nytte. Epe^ ponne ppipa. Epepcite. In nomine patpip pit benebicti. Amen. n Paten
noptep ppipa. 3 *
II. Excerpta quaedam , ex Harmonia Evangeliorum Francica, e Bibliotheca Cottoniana Codice
qui infcribitur C a ligvl a. A. 7.
Incip. COaneja papon the pa ipo mob geppon thatt pa bigunnun uuord rober neckean bas
5'Pum f pi piceo Lpips unbap mancunnea raapitha Jippumiba mib uuopbum enbi mib uuepcun.
Jun. 104. Sigewlfi Presbyteri Interrogatione* r, cum Albini Reffionfionibus, Je/criptx ex antique
Hattoniana bibliotheca Codice , & collata cum altero ejufdem Bibliotheca codice. “
(Fide fupra, pagg. 39. & 4.2.)
Init Sum se-Sunjen lapeop m on 6n5la «eobe Albmup Sehaten’ 7 haspbe mycele *ebmc%„
Expl. Jsonne beo by> 5eenbob. acen^S ^one ecan bett-.. Nelle pe na rpySon embe
can. pop^an ]>e pe habba^ ^a nybbehepoptan axunga nu appitene. ^
Inter Hattoniano, Codd. Bibi. Boii, extat Latinum vetus exemplar harum Refponfionum
Vtic etiam Alcumi opera, & Micropresbyticum, pag. 447. '
'% Fragmentum Hiftoriae Judith, i Junio de fcriptum ex Cottoniana bibliothecae ut. qui
infcribitur Vitellivs. A. iy.pagma 199. Fragmentum hoc ad fidem hujus Hpograpbi ab E d
wardo Thwaitefio una cum alus fcnptts Biblic» editum ejl Oxonia:, 1699. ? f ' td~
InciP . tpeobe gipena in ^yp ^tnnan gpunbe.
Expl. ^uph hip pylpep miltpe :•
Jun.107. I. HYMNI & CANTICA VETERIS ECCLESIAE •
tranfiatione Anglo-Saxomcd , quos ex Cott . bibi. Cod. ms. qui infcribitur , Vesp. D. i z?defc7ip 7/ Junhw
Incip. O lux beata trinitas. Et principalis unitas, &c.
(eala) Jm leoht 3 eala >u eabige Jpynnep. 3 eala Ju ealboplic anner
O lux & o beata Trinitas, & o principalis Unitas’
on
99
BIBLIOTHECA BODLElANA.
bnageot leohfc on upum heoptum. pop^an Je nu apeg jepit pypen pune:.
Infunde lumen in noftris cordibus, quia jam recedit igneus fol»
fe pe bibbaf on aepnemepgen 3 fe pe bibbaf on aepenne nub leo^a lopu ;
Te deprecemur mane & te deprecemur velperi carmine laudum.
hepie upe eabmobe pulbep Je £eonb ealne populbe.
Laudet noftra fupplex gloria te per cun&a faecula.
py pulbep gob paebep hip anum punu mib \ am ppopep.gaptre 3 nu ]>a on ecnyppe u
fit gloria Deo patri, ejufque loli Filio, cum Paraclito fpiritu, & nunc & in perpetuum»
II. Hymnis hi fc e (dicit doctiffimus Junius) omnino videtur hic addendum ex Regulari concordia An-
glicae nationis Monachorum San£timonialiumque, ( In bibliotheca Qottonianay Jub effigie Tib. A. 3.)
Qu aliter olim ordo hymnorum tempore hyemali e/i cufloditus.
Incip* ppam o^ on heapub lencten paeptene an pi gehealben enbebypbnep ymna»
A K1 Novembr ufque in caput quadrageflimae unus teneatur ordo hymnorui
Jun. 108. I* Cantica in Dominicis no&ibus canenday cum interlineari verjione Saxonicd, ex CoU
toniano codice, qui infcnbitur J V liv s A. 6*
Incip* eala fu bpihtT gemiltpa upe. fe poblice pe anbibia^.
O domine miferere noftri, te enim expe&avimus*
beo ]m eapm upe on aepnemepgen. hael upe on bibe gebpepebnyppe :•
efto brachium noftrum in mane, & falus noftra in tempore tribulationis.
Haec cantica nonnihil difcrepant ab eis quae in praecedenti occurrunt volumine.
II. YMPNARIVM GLOSSATVM? (ex Qod* Cott* Jvl. A.6.)
Incip. .... teaptlicop mibpypum helle;-
acrius ignibus Averni*
eala fu alypenb pop f an f fu abilegie upe man f f u f uphteo pelpftlenbe up
O redemptor gentium ob hoc ut deluas probra, & conferas benignus nobis
fcybba faep ecan lipep.
commoda perennis vitae»
Paullo poft} omiffis ( ut videtur ) Latinis Saxonica folummodo defcripffi vir cl.
Expl. eala ^u fpinnyp eala ^u annyp aefebeo ^u halpigenbum. 3 xngle mib leopum unbeppoh
? “f Pe gelaepsan :•
Jun. 109. I. Excerpta ex Gregorii Papx Dialogorum verjione Anglo-Saxonica.
II. Excerpta ex libro Regularis Concordiae Anglicae nationis Monachorum San&imonialium^ae,
per cl. Junium.
MSS* Codd* QVORVNDAM NOSTRATIVM AD REM SAXONICAM
SPECTANTES.
Laud. e. 33. 1. g>a*om<£ngliflj Kematngs of tje ^entatencj, 3ofita> lufcgeg, 3o fi, &c*
0)ut of g>r. Hobert Cotton’0 spanufcnptg of moli rebeeenfc Sntitiiutp, nolo ftrll
neto (^nglil^eb anb fet oitt bp W. 31. (i. e. mil. Vijie .)
3|oJn 6. ii. (Satjer np tje fiagmentg fjat rematn, tjat notljtng bt loll.
Codex autem hic continet tranjlationem Pentateuchi Anglo-Saxonici ( qui in bibliotheca Qotto -
niana infcribitur Clavdivs B.4.) in linguam Anglicanam, per Will. L’ifle.
t b b i 11. spoee
*00
CODICES anglo.saxonici
ii. of tje oulb STeffament quo teb in tyz
ttl ILfttUtt Catholici Sermones anb ItttO
Continet hic tr affatus plurima loca veteris Te/lamentij Saxonice & Anglice .
III. fol. 19. b6 D65TGR.
Incip. Iu on ealbum Sagum paep pum pice cymng nam cu^ on populbe Apuepup gehaten.
pe hepbe cynepice eapb ppam Inbian Cjiiopian lanbe p ip ppam eapbe-peapban jiippepe
populbe ~j pu]i-peapban 0^6 to ]>am Silheappum.
Expl. opep ppilcne anpealb. q he paep pihtpip. q paebpaept on peopcum. q he haepbe ojiepne naman
aptapxeppep. Sy pulbop q loy Jiam pelpitlenban gobe. Se Jie xppe pixaji on ecnyppe. ACP6N
Haec narratio , fcu potius Homilia , /cripta e FI Saxonice & Anglice.
III. De Templo Hier o/olymit ano , Saxonick & Anglice.
Incip . Dauib pe maepa cymng haepbe gemynfc p he polbe p fcempel apaepan jiam aelmihfcigan
gobe to pup^mynte. ac he him psebe jiuph hip pitegan Najian p hip punu pceolbe pxt
tempel apepan q he polbe him beon pop paebep q him mib milbheoptnyppe gypbe ptypan
gip he ahpap unpihtlice bybe.
IV. fol. qi. B 6 I O B.
Incip. Sum pep paep gepeten on jiam lanbe Jie lp gehaten fcup. hip nama paep Iob.
Expl. *q gepeah hip beapna beapn o^^a peop^an masg^e. on eallum hip hpe he Ieopobe tpa
hunb geapaqeahtaq peopeptig geapa he paep pe pipta man xptep abpahame Jiam heahpaebepe.
TraUatulus (ive Homilia habetur Saxonice & Anglice. Saxonicum ex hoc Apographo edidit
Edwardus Thwaites cum Heptateucho fuo} Oxon. 1699.
V. Prophetia per Homiliftam Saxonicum ad ChriHum applicata , Saxonice & Anglice
Incip. Se aelmihtiga gob behet gepypne populbe Abpahame p on hip cynne pceolbe beon eal
mancynn gebletpob. q him eae ppa galaepte.
Omnia manu propria Gulielmi LJifle.
tje oulb (Engltflj frp#elfritu$ afrbag.
^La^kD’8J‘ LJ Pfalter, to preferbe tje memoro of otttmo*
tjer CJurcjje mtO Ibanguage» an& to futuet tje ftubyz of our antiquttpeo anb jutoeg.
^ 0ut cf ^anufcriptsi mo^aunttent remainmg ffiU in fyzWlnibtifttp Hibtnzp, anb
^Sttmcollebge m (EambriOge. Cafceu anbfitteb
? °r0ill: ^mei ^ anetu ^nglt® tcanUatiom but ao tjje oulbeff
aforefaib eiti>, recetbeb anb mabeKnotou by TKDI. i. (WtU. Utfie ) late
oftlje liungg tjete. * J J
~ — - Ego cur, ftabilire caduca
Si poffum} invideor ? quidni fugientia fiftam ?
H-fo!. no. In fine Pfaherii Saxonice & Anglici, habentur itidem Cantica S. Scripturae eiUem
Ltnguufcnpta, nempe, png 6raier, ran5 6zechier kymn5er , ranS Annef , ranr COovrer
lt£iu hwa,,e' ran5 fcabacuc, j-ang COoyj-ej-. Oratio Dominica, slng hal.S Am-
bpopr biycopcj-. Hymnus trium puerorum, ranj Zachapiey, Deleapa bana Aporcolar ranr
sebleryob CDapian, Dtleapa Athanarer, Gloria in excelfis, Pfalmus tyi. ? f f 5
Titulos autem Canticorum Saxonicorum ipfe forjan D. Vifie excogitavit.
iii. C cilam r ptapers of tljr §>apoit timeo, faiien out of fhe jQunes Hnieo of fee
Sames OrDet, in Bennet College Jtibtarp. 9 tt,Ues of
✓ • • #
1# To jiam halgan jipynneppe.
inesp. 6alm,hC,550b pxbep. yuna, hxIt5Sarc. ar5e beo* apgot, ealrpa5e beo* an mthte.
To ^am I?aelenbe Epipte.
Incip. La lhu jiin ape. ihu pop rame pynnap ahongen on pobe.
5. An
iol
BIBLIOTHECA BODLEIAN/Eh
^ An cr5ep.
Init. Fop %a peopen Syptaj* ** T balgan £arter.
4. An cr&ep.
Init. Fop %a tyn heaftef J>e ic fcebpocen haebbc*
An o^5ep«
Init . Fop ^e pup^egunge lhu cpipfc op ^me tpeolpen apoptolap.
5. An o^ep.
Init . Fop ealle J>a paplen ]>e beo^ pop^S papen 1 ]>e bileaue op J>a peopep gobypellef,
7. An o^Sep. Unit in ilatitte, to Iie faib at metbtng ttje giacraraent of tje altar.
Concede quaefumus omnipotens deus ut quem aenigmatice & fub aliena fpecie cernimus, quo
facramentaliter cibamur in terris ; facie ad faciem eum videmus, eo (icuti eft veraciter & reali-
ter frui mereamur' in coelis, per euudem. Amen.
Hic liber d D, L’iflaeo ad prcelum 'videtur defiinatus j nam in fronte operis^ habetur hac ejus
imprimendi facultas .
Imprimatur , Henr. Butts Procanc. Cantabrig. 3. Decemb . 1630.
Samuel IVard, Tho. Bainbrigg , Laur. Qhaderton, Samuel Brooke , Thomas Harnfon.
NE.D.1. 14. DICTIONARIOLVM, five Index Alphabeticus vocum Saxonicarum (ni
fallor) omnium, quas complebitur Grammatica clariflimi viri Dmjoannujojfelini.
Item alius Index Alpbabeticus, priorem illum fubfequens, de omnibus hujus Grammaticae Re¬
gulis. In eorum gratiam, qui noftratis linguae veteris, illius quidem, & temporum injuria poene
extinbae, aut certe ab ea quae nunc eft forma plurimum immutatae, jam tandem, & quafi fub
delinentem diem ftudiofi fuerint. Opera Jo.P. (forte Joannis Parkeri, D . Matthai filii) colle&us
& difpofitus uterque.
Hunc libellum eundem ejfe cum illo per doflijfimum Hickefium memorato , in praefatione ad le florem
priori Editioni Grammaticarum fuarum praemitfa, fidem faciunt hac verba tegumento exteriori infcripta.
Exeunte An.Dom. m.dc.lxxx.viii. Hoc ms. mihi dedit Johan. Battely Archidiaconus Cantwarenfis.
Geo. Hickes. qui denique eundem Bibi . Bodleiana contulit .
James 4.1, 4.1.
GloJJariolum Saxonico-Anglicum duabus partibus.
Seld. fupra. 6z. Colleflio vocum Saxonicarum . (i. e. Sax. Angi.)
ex 4. Evangeliis.
ex tribus Homiliariis Bibi. Bodl.
ex quodam imperfebo volumine de vitis Sci Martini,Sd Thomx Aph,Scae Mildrethae,
ex Aldhelmo de laudibus Virginitatis gloffato. #
ex libello continente Gloffarium dibionum, cum interpretatione Anglica.
ex Archaionomia Lambarti ( Lambardi )
& Regula Sci Benedibi Paraphraftice tranflata.
ex parenefi quadam Anglo-Lat. Bibi. Bodl. A. 1. 11. Th,
& quodam gloflario brevi. B. 19, 7.
ex Dunftani libro ubi trabatus de Cruce Saxonice.
ex Saxonicis 4. Evangel. interlin. aliilque.
Init, acenneb. bontC-
anpyne. fflCS» &c. omnia , ni fallor , manu dofliffimi viri Richardi Jamelii.
4- C
C-1,1
<*
102
, ' <fx
CODICES aNGLO-SAXONICI
Seld. fupra. 63. Dittionarium Saxonico ■ Angltcum Laurentii Noelli» ab Auctore
Guil. Lambardo dono datum .
Jun. 26.
Superiora DiOmani Sasmico-Anglici, per Laurentium Noellum compilati & ordinati,
Apographum manu cl. Junii exfcriptum •
Fronte libri, habetur haec notula
$oi tbe begreeg of tlje SDeclmatton of tje olD (Englttye oi g>aj:on fongue> reabe
1, JTfje llatueg before tje Coitguetf.
2. £t>e §)ayon Cfjron. of peterbomtgjb after tje Conqueft.
2 . Oe §>aron torttte of h. 3 . to SDtfoiiM^re- m tfje Utle boofce of olbe 3lafoe0.
4. ICge pater nre anb Creeb of Kob. C^roffeb, iit tjje boofee of Patriceg pur*
gatorie,
Ktyz ftptgime of 3acob. iit t$e boofce calleb f/w Florum .
6. 2Cfje clromcleg calleb 21i3rute» (Botoer; Cjjaucetb -
2113? t$e tBjicJ anb fuefc ime it tnm appeare, fcofo anb bp fofjat ffeppesi our larn
guage te falleit ftont tje olb Ingltlfce, anb bratoen nearet to e Jfrencjie* Cjite
map ioell be ligtiteneb bp fjorte etampleg frorn tijetfe boofceg, anb te meet to be
btfcobereb tojen tjjte JDictionane fjall be emprinteb. W. Lambar de. ty/o.
Jun. 37. D e (iderantur omnia paucis quibufdam exceptis qua memoratu funt indigna.
Jun. 76. Excerpta ex duobus Codicibus Evangelicis Dano-Saxonice interline at is , «»0 Cottoniano
Rushworthiano, per Junium j qua in Apographo fupra laudato continentur-
Jun. 77. Gloffarium Latino. Saxonicum, ex Glojfariis Africi, Reubeniano, Cottoniano & D'Ewe-
fano , e* Diflionario Noelli, &c. ( manu Junii.)
Jun. 11 2. Difiionarium Latino-Saxonicum, fchedis folutis, manu Junii /criptum.
Jun. 2. Primum volumen Gloflarii Quinque Linguarum veterum Septentrionalium, manu cl.
Junii [criptum, Ab A. ad S. inclufive .
Jun. 3. Secundum volumen ejufdem Gloffarii manu aliena. Utrorumque etiam Apographum la¬
xius 10 voluminibus deferiptum, habetur in Bibliotheca Bodleiana , inter Codices ad eam d Reve¬
rendo patre Joanne Fello Epifcopo non ita pridem Oxonienfi legatos .
Jun. 4? 5* Etymologicum Anglicanum duobus voll • Junii manu deferiptum , d quo etiam fuit
compilatum opus hoc elabor atijfimum & utili [imum.
Grammaticalia quadam Anglo-Saxonica per D . Thomam Marefchallum in folutis fchedis [cripta,
& inter Codd. ejus mss. repofta. ' *
Libri imprefli a cl. Junio notati & emendati.
Jun. 9. Galfridi Chauceri opera , edit . Lond. 1 ^9 8. ad qua pariter pertinet opus [unii manu
[criptum & Jun. 6. [gnatum, in quo omnes obfoleta apud Chaucerum voces collefla funt, prater
illas qua incipiunt d littera A, qua defiderantur . J '
Jun. 7. Guil. Somneri Dittionarium Saxonico-Latino-Anglicum d Junio caftigatum, cum /Elfrici
Prajulis Grammatica , quam contulit Junius cum Codicibus Cottoniano & D'ewefiano . *
Jun.
BIBLIOTHECA BODLEIaNA.
103
Jun. io. Bedae Venerabilis Hifloria Ecclefiaftica Gentis Anglorum, editionis Whelocianae,
manu cl. ] unii paffim notata . & Chronologia Saxonica ex binis bibliotheca Cott . codicibus aucla.
Lambardi v er fio Latina prifearum Legum Anglicarum , edit . Whelocianae Cantab. 1644. Pa(fim
ex Joanne Bromptono emendata.
Jun. 18. Prooemium & Epilogus Regularis Concordiae ( ut vocatur ) Anglicae nationis Mona¬
chorum San&imonialiumque in notis Seldeni ad Eadmeri Hijloriam Novorum , ex Codice ms. per
Junium emendati .
un. Hortus Vocabulorum, (ive Dittionarium Latinum (ex Catholico , Breviloquio , Cornu¬
copiae , & Medulla Grammaticae excerptum ) Latine partim , partim Anglicc explicatum , d* /w
Winandum de Worde, Weftmonafterii 1 joo. imprejfum J unii plurimis in locis adnotatum .
Jun. 5:4. Aneidos Virgilii verjio Scotica per Gawinum Dowglafs Epifcopum Dunkeldenfem,
Lond . 15-5:3. Junii notata. Ad quam etiam pertinere videtur Codex ms. Junianus 114,
in quo difficiliores apud eundem Gawinum voces explicantur . Verum , eheu ! defiderantur omnia vo¬
cabula qua d primo Alphabeti Elemento A incipiunt .
O
Jun. 75. Caedmon d Junio Editus, (cum 3 precibus ex Cottoniano Codice Ivl. A. z.) ab
eoque notatus ad quem pertinebat Codex ms. Junianus, 1 13, continens Indicem Alpbabeticum V ar¬
borum qua apud Caedmonem occurrunt , cum relatione ad paginas . Nunc autem , nejcio quo infe¬
lici cafu , codex h bibliotheca aufertur , cum aliis quibufdam Junii Libris, quorum fola tegumenta
fuperfunt.
Jun. 91. Regula S. Benedi&i Latine Duaci imprejfa A. D. 1611. Saxonice per Junium glojjata
ex Cottoniano Codice , qui injeribitur Tiberivs. A. 3.
Jun. 33. Pfalterium Davidis Latino- Saxonicum vetus , d Johanne Spelmanno D. Hen. fil. edi¬
tum, Lond. 1640. & d cl. Junio collatum cum optima nota Cod. Voffiano. (Jc. Jun. 2-7.)
MSS. Marefchal. 71. Liber Imprejfus per Guil. L’i(le. Lond. 1613. cui Titulus 0
Cceatlfe concentiltg fje SDlb ani) ament, &c. cujus ver fonem Anglicam in¬
finitis fere locis emendavit lingua Saxonica peritijfimus F. junius F. F.
Ha&enus de Codd. mss. tam Antiquis quam Recentioribus, tam Autographis quam Apographis,
ad rem Saxonicam fpe&antibus, qui jn celeberrima Bibliotheca Bodleiana adfervantur. Proceda¬
mus ergo ad eos deferibendos qui in aliis Oxonia Bibliothecis extant.
CATALOGVS MSS. ANGLO-SAXON. IN ALIIS OXONIA
BIBLIOTHECIS.
In BIBLIOTHECA AS H MO LI AN A habetur Codex membr.num. 318 notatus , cum
propter vetuflatem , tum elegantiam literarum fpeflabilu. In eo continentur quamplurima de Com¬
puto Ecclefiaftico tam Latine quam Saxonict [cripta quorum primum ab his verbis
I. Pag. 1. Incip.Lat. IN XTi NOCDINC OOC OPVS INEIPIA07.
Incipit Eompotup Latinopum. ac Lpecopum. ftebpeopumque. et Cgiptiopum. nec non et
Anglopum. ..
Incip. Sax. fcep on^imS Eepim-cpaept septep Leben-papum. 3 Kptep Lpaecum. 3 Iubeipcum.
1 Ogiptipcum. *] Gnjlipcum Jieobum. *} ma o^pa.
II. pag. 5-9. De menfibus Anni.
III. pag. 187. De Alphabeto.
1III. pag. 19 1. De Notis d Librariis ufurpatis. (partim ex Ifidori Orig. lib. I.)
V. pag. 197. De Ponderibus.
VI. pag. zoz. De Numeris.
VII. pag. i02. Alphabeta Anglo-S axonum, Latinorum, Graecorum & Hebreorum.
r & fCcz VIII. pag.
104-
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
Incip .
]>e ^SenjpS ro ^5am ecan hpe.
Expl. Bibbe Jnnne Dpihten f maege *) mote ]>uph hij* mihte Deopol anb hiy hete opep-
cuman ■] to hij* miltpe becuman. J?aep ^u haeppt miltye *j bhype a butan enbe :•
De AuBore feu Compilatore hujufce Operis Mifcellanei , a Byrdferthi nomine , qui ter in hoc Cod .
memoratur , & prafertim pag. iyt (in qua extat ejus Oratio Lat • Saxon, qua fic incipit •
Sp I alme uem. fine te non dicenf unquam
Munera da lingue qui daf .... munere finguaf.
Eum nu hahg Eapt. butan ]>e bipe ]?u gepup^ob.
Eyp ]?ine gype jiaepe tungan. ]>e ]>u gyppE gype on gepeopbe inducuntur dobli ut
credant illum fuifie Bridfrithum Ramefienfem Monachum, qui fub JE thelredo Rege (tefie Balao)
A. D. 980 floruit : & in Computandi ratione & id genus Di/ciplinis , celeberrimus audivit DoUor.
0
Dugdal. U. Di&ionarium Saxonico-Anglicum, in cujus fronte hac Auftoris (five Qollettoris )
manu /cripta leguntur.
In hoc volumine continentur plurima verba Saxonica, ordine Alphabetico digefta; fecundum
Anglicum fermonem modernum expolita, ex variis Codicibus Manufcriptis vetuftis decerpta, ac
penes praenobilem Chriftophorum Baronem Hatton. A. D. m.dcxl.iiii.
Libri quatuor Homiliarum Sax.
Liber quafdam Conftitutiones in Concilio apud Wintoniam, tempore Regis Willielmi Con-
queftotis editas, lingua Saxonica ; nec non Homilias quafdam Saxonicas continens.
Liber Sax. Dialogorum Gregorii, cum Herbario quodam Sax. annexo.
Liber Curae Paftoralis a S. Gregorio Papa editus, & in Saxonicum Termonem tranflatus per
Regem Alfredum.
Ex aliis Codicibus proelo divulgatis.
Lambard, de prifcis Anglorum legibus impr. Lond. an. I5’68. quarto.
JTJe d5ofpellg in au& drngltflj, impr. Lond. iy/i.
iJUmbert# ^erambulation af &ent, impr. Lond. 1 623.
£1 iSTcftilHOnp Of £ttttiglUtt£ (per Will. L’ifle) impr. Lond. 1623.
H. Spelmanni Concilia Vol.I. impr. Lond.
Pfalterium Davidis Latino-Saxonicum (Ikjohanne Spelmanno Equ. aurato editu,) \my>r.Lond. 164.0.
Hiftoria Ecclefiaftica gentis Anglorum Venerabilis Bedae Latino-Saxonica (per Abrahamum
Whelock edita) impr. Lond. 164.3.
Nonnulla labore & induftria Gulielmi Dugdale Arm. Foecialis a Ceftria denominati. An. 1644.
CATALOGVS MSS. A N G L O-S A aUIn.
pag. loy. Numeri Latine & Saxonich, &c.
pag. 24.0. De atatibus Mundi Latine & Saxonicti.
pag. 247. De /olutione Satana pofi mille Annos . Lat • Saxon .
pag. 250. De feptem peccatu.
pag. 25*1. AMMONITIO AMICI, fij* ppeonblic mynegung.
pag. 253. Homilia Saxon, de quatuor Virtutibus ffuflitia^Frudentia/Temper antia & F ortitudine «
1
Feopep lnntr rynt ealpa binga behepopt bam appyp^San men. j?am Eobep ppynb, ^am
In Bibliotheca interiori COLLEGII D. JOANNIS BAPTISTA OXON.
Archi 3. N. 2. Cod . membran. antiquus & bona nota, in quarto (quondam liber Sci Euthhti
^ Dunlmo &e armario Precentonf ) in quo continentur
I. /Elfrici Praelulis Grammatica, five Excerpta ex Prifciano & Donato, inter quem librum & im-
prcfium, quoad Lefliones variantes , magna efi difcrepantia.
II. Gloffarium hoc Titulo INEIPI VNT NOCDINA CDVLTARVtt) R6RVCD AN-
ELI CC, Grammatica adnexum, quod etiam ab impr e fo Glojjario, in multu differt .
III. Colloquium Latinum , in u/um puerorum confcriptum ; cui, finito Gloffario fuperiori , pr amitti-
tur hoc Letraftichon mifellum,
Denique compofuit puenf hoc ftilum rite diverfum
Qui Bata ALlfricuf monachuf breuiffimuf.
Qualiter Scholaftici ualeant refumere fandi.
Aliquod initium Latinitatif fibi :• Dialogus autem fic
Incip. Surge frater mi. de tuo lectuo. quia tempuf elt nunc nobif Turgendi.
Expl. Cxphcit hic Termo Latinuf calce quiefcenf
A Bata iElfrico diTpofitum CDonacho:.
IV. AD-
4
IN ALIIS OXONI£ BIBLIOTHECIS, io*
IV. AD^VE Clio BATA DIFFIEILLIOR VO> SGNTGNTI ACD ADDO.
J
Incip. O grate puer fterne meum gaufape. quia non habemuf mappam, mfi in Feftiuitatibuf.
Expl. allubelcente uranico bafileo, qui .uiget & dominator per m mortalia faecula:*
V. JS5ANC SGNTGNTIACD LATINI SGRCPONIS OLICD jELFRICVS
ABBA6 COCDPOSVIT. qvi CDGVS FVIT cdadistgr. SGD TA-
; M GN' eno /Ei LFRiC BATA CDVLTAS POSTGA fcVIC ADDIDI AP-
PGNDICGS.
Incip . Nof pueri rogamus te CPagifter obnixe, ut doceafnof loqui Latialiter recte, quialdiote
fumuf & corrupte loquimur.
Expl . Satif eft hac locutum. & hic fermo lufficiat nobif. Amen:*
VI. Sequitur manu recentiori Pars altera ( ut videtur ) Juperioris colloquii , vel faltem aliud ejuf-
dem farina Latine , cum interlineari verfione Saxonica.
Inc . eala ]>u clepe ne pana ^u aeppe pex-bpeba cpampban pleog J>u pepan ealbop. plibenbej* plegan.
O Clerice ne dempfenf umquam dipticaf lateri fugial’ fore copcula labentif ludi.
Exp. pepe Repite pube peoh. J freme fpic-huf fpetnippe ^e. beo ]ju gemynbig finep maebgilba :•
nec abfitq; lucap. quo flagret lar nectar tibi, elto memor tui gallomf.
Arch. 3. N. 41. Folio primo pervetufti Codicis Evangeliorum Latine fcripti , habetur Carta /Egel-
redi Regis Cantice confetta Eccleflae Xpi in Dawbernia de terris quibufdam in Sandwich, A.D.979. Sax •
Ejufdem folii facie altera, extat ejufdem Qartce verpo Normanno-Saxonica .
In Bibliotheca COLLEGII OMNIVM ANIMARVM apud OXONIENSES,
Extat Hifioria HenriciV, Anglorum Regis , cui ex utraque parte adnecluntur ( ad /ervandum Co¬
dicem ) Fragmenta quaedam Grammaticae Ailfrici Praefulis, elegantijfme fcripta.
In Bibliotheca COLLEGII CORPORIS CHRISTI OXON. extat
Exemplar vetufum , & {quod dolendum) mutilum Hiftoriae Ecclefiaft. gentis Anglorum Saxo»
nicfc verfum per jElffedum Regem.
•In Thefaurario iEDIS CHRISTI OXON. Penes Reverendos & DoBiffimos viros D. D.
Decanum & Capitulum, extat Regiftrum Cartarum Abbatiae de Eynesham, ex quo quadam Pro¬
feruntur Saxonica, in Monaftici Anglicani Vol. I. pag. 260.
[ IO 6 ]
- t • , r ! . » * 1 | / , / f
CATALOGUS
• ,3 , ... . * f , ‘ rf Y
Cod. us&.Anglo-Saxonicorum,
clu i
ADSERVANTUR IN BIBLIOTHECIS
ACADEMI Ai CANTABRIGIENSIS.
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECAE COLLEGII CORPO¬
RIS CHRISTI APUD CANTABRIGIENSES.
B. 4. *W" 1 BER Pontificalis in membr. Catine, an-
jlf! te Normannicam Conquifitionem Anglia
p' > fcriptus , fuit olim ( ut videtur ) Ec-
™ clefia Cathedralis Wtgornienfis . I» £0
prester Benedictiones illas quas in aliis hujufmodi libris
invenire licet , ( quarum caufa , Neotericus quidam hunc
Titulum appofuerit Benedictiones Epifcopales.)
nentur Formula quadam Obedientia Canonica quam
Epijcopi conjecrandi folenniter profiteri [olebant Can-
tuarienfi Archiepifcopo , Romano , &c. recentiori
manu exarata. Saxomce vero hoc in Codice exfiant
Formula Confecrationis <& Adjurationis ficuti in Or -
dalio obtinebat mos, ut ex fequentibus pateat.
HALSVNG.
Pag. 301. I. Incipit Exorcifmuf aquae ad Iudicium
Dei demonfcrandum.
eop
Incip. Ic halpige J>e =6uph fsene selmihcitjan Gob.
'Se gepceop heoponap q eop=5an.
Se Sene pint.
Expl. =5e fu nu betigen eajir.
II. A D I V R A T I O.
eop
Incip. Ic hal]T£e fe fujih pxne paebep. q punu. q bx~
ne halejan ^apc.
pton ua ic
Expl. o=5 f e piptept hpa hyt bybe.
Expl. §. 3, *6e leopapt q pixapt on populba populb.
Gepypfe faec.
D. 5"- Codex MS. in fol. min. pofi tempora Alfredi
Regis, a Leofrico Epifcopo ( ut videtur ) una cum pluri¬
mis aliis Ecclefia fua Exonienfi donatus, & ab eo ap-
pellatus Maptipolo^ium, (vid. fupra. pag. 80.) Ineo
autem adhuc reflat
I. Pars maxima Martyrologii feu potius Menologii
Anglo-Saxonici , nempe d die ip. Menfis Martii) uf-
que ad diem 21 Decembris,inclufive : & qua cum Cod.
Cottoniano omnino convenit, leftiontbus aliquot Va¬
riantibus folummodo exceptis. Titulos etiam five Ru¬
bricas uniufcujufque diei heic in medium proferre pla¬
cuit, quo melius conflaret Leffori erudito, quinam
fuerint illi Salli Viri & Fcemina, qui d majoribus
nofiris fumma cum religione commemorabantur.
Se Hpe^S-mona^. Maptiup. •
19 .
Sce Gpegopiep tyb pxy halgan Bipcopep. pe yxy
on \> sepe ceaptpe Nazapene. (lege Nazianzene.)
ao. Se ^pybba populbe-bxg.
Sce Cufbephtep gepitennyp pxy halgan Bipceo-
pep.
21. Se peopfa populbe-bxg.
Sce Benebictup ^epitennyp fsep haigan Abbubep.
22. Se pipca populbe-bseg.
23. Se pixra populbe-bxg.
'Saep halgan Maeppe-ppeoptep fpopung. pe yxy
nemneb Theobopatup.
24. Se peopo^a populbe-bseg.
2y. Com Gabpiel pe Engel sepepc co pca Mapian
mib Gobep aepenbe. q on fone basg pca" Mapia
psep eacen gepopben, <&c.
2 6. On fone bseg Cpypt bcaj? ( lege beab ) pop up.
27. On f one bxg Dpyht op bea^e apap.
Eaprep-monaf. Appelip.
3. ^aepa haligpa pxmnena q fxpa eabigjpi geppup-
tpa pce Agape. pce Chione, q pce Hipena.
7. ftxy hal^an Bipceopep ^epicneppe pce Ambpo-
pi. q he yxy pxpe bujige Bqxeope f e Mebio-
lana hacce.
Sce Hyjienan cyb fcepe hal^anpaemnan.
6. Seopon paemnena cyb fa fpopebon majiryjibom
pop Cpypre on Sypia mx^fe. ( q ) f xpa na-
ma psepon Sarupnina. Hilapina. Dorrunanbo.
Rogancina. Sopocina. Donara. Paulina.
11. Sce Guf lacep ^epycennyp fxp Ancpan on Bpy-
cene.
12. ^xpa haligpa bpo^pa cyb pce” Valepiane. anb
Sce Tibujirn.
18. \xy Bipceopep tyb pce Eleuthejn(i). q hip mo-
bep fxpe nama yxy Anchie. '
21. pxy halgan Ancjian sepycennyp pce" AEfelpal-
bep. pe sepxc anceji peti on Fcapne bam ea-
lanbe
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA COLLEGII fac. 107
lanbe xpepr xpreji pce GrSbejihrc J>am Bi-
j;ceope.
X3. SctT GeojuuprVb j>xp x]?elan majirypep.
X4. Sce Wylpeji^Sej- gepyrennyp \x p halgan By-
pceopep.
zp. Sco ryb on Rome 7 on eallum Gobep Cijncum
peo yr nemneb Lecania maiojia. j?xr yp ]?onne
mycelpa Bena bxg.
Sce Majicup ^jiopung ^xp Gobppellejiep.
zy. Thxjie halgan cpene ryb jca Alexanbpia.
z8. ScF Viralep ryb j?xp maprypep.
Sce Cjnpropopep ryb 7 "Sjiopung \xy myclan
majiryjiep.
Maiuj'. ^jiy-mylce.
Fojv6am ppylc genyhrpumnyp yxy ( geo ) on Bjiy-
cene. 7 eae on Gepmama-lanbe. opj>am Engla-
^eob com on Jp»aj- Bjiyrene \xz lng on J>am monj?e
jqiypa on bxg hig meolcobon heopa neac.
1. Sce" Philippup (rib) ]>xy Apoprolep anb ]>xp
gobep xjienbpacan.
z. Thxp halgan Bipceopep gemynb pce Arhanapi.
3. Sce Alexanbpep ^jiopung \xy geongan Papan
on Rome 7 rpegjia mxpjx-ppeopra myb hym
^a pxpon nemnebe pep Euenriuj*. anb jcp"
Theobolup.
Seo ryb =6e Cpiprep Rob yxy gemereb xpepr.
7. Se_bxg \e ujie bjiyhren on ro heoponum aptah.
6. Sce Eabbyphrep gepyrennyp \xy ajipeoji]?an yx-
bep. pe yxy Bipc(e)op on Bpyrene xpc pce
Cu^bejihre on J?am halgan mynprjie ^e yp
nemneb lynbeppep(e)ne ea.
7. Sce Iohannep gepyrennyp pe yxy Bypceop on
Bjiyrene onJSToji^hymbjia j?eobe.
8. Se bxg J>e pce Michaelep cyjice xjiepr punben
yxy. on J?am munre Gajigana jyxji pe man yxy
oppeoren myb hij- agenpe prjixle. myb =615
}>e he polbe j?one peaji (pceoran) pe prob on
^5xp pcjixpep bupa.
Sce Vicropep jqiopung J?xp maprypep.
9. Sumepep ppuma.
10. Thaep Maprypep ryb pce Gopbiani.
ix. Sce Pancparep j?popung \xy xj?elan cnyhrep.
14.. j?sejia haligjia majiryjia Jqiopung pci Vicrop(i)ep
7 Sci Copona.
17. Sejnycla_ bxg Penrecopren.
18. Sc<T Iohp ryb \xy papan 7 \xy maprypep.
xo. Sce_ Bapillan ryb ^Saepe cynehcan pxmnan.
zy. Sce" Vpbanep gemynb ^fixj- papan.
z6. SciT Aguprinup gemynb |?xp Bipceopep. pe bpohte
(pullpihr) aepepr on ^ap Bjiyrene on Engla
J^eobe 7 hyp Bipceopperl yxy on ]?xpe ceaprpe
Dopobepmp \xz yxy on Canrpape-byp(i)g.
X9. Thxpa haligpa majiryjia ryb pci Fipinn 7 pci
Alexanbjn.
31. Sce Perponellan ryb \xy\e paemnan. heo yxy pce
Perjiep bohrop ^apa apoprola albjiej'.
Iuniup.
Se xpjia \v6z (poji^on he yp nemnen 14>a) pop]?on ]>e
per lypr 7 (^a pynbap beo^ j?onn pmylre 7 mannum
by)? j?onn gepunelic f>aer hig ly|?a% on psej' bjiyme.)
1. On }>one aepepran bse^ ^sep mon^ep belympa:5
rpegen Maeppe-pangap. pe aeppa by^on |?a
eaJban Sacjiamenrojiu_ £aer yp on ]?a ealban
Maeppe-bocu . on pce Ppypcep gemynb ^6aep
mapryjiep. o^ep by^ on ^5a nypan bocan on
Sci Nicomemup gemynb ¥>xy majirypep.
x. Sce Hepapmup ryb pe paep Bypceop on Anno-
chia-ceaprjie.
Thaepa eabigpa pepa ryb pce Mapcelhne ^aep
maeppe-ppeoprep. 7 pce Perpep ^aep Cjiypre-
nan pepep.
On ^Sone ylcan bse^; ^jiopube mapryjibom poji
Cpipre pep Aprhemup.
9. Thaep haljan maeppe-ppeoprep ^emynb pce Co-
lumba(n) ^one nerana^ Scorrap Columcylle.
10. Sce Bapnabep ryb pe yxy Cpiprep Apoprola bi-
pcipul.
17. Sce Virep ^popun?;
16. Thxjia eabij;pa paepa ^popun^ pcc^Fep(p)eonep
=6xp maeppe- pjieoj rep. anb pce Fepucionep
^xp Diaconep.
17. Sce Nicanbep ryb ^xp maprypep =6x)j;emynb
pceal beon mxppob myb mxppepangu . 7 hyp
mxppe by=6 ^epercb on =Sa" ylbjiaii_ mxppe-
bocu . 7 on ^one ylcan bx^ by=6 pce Blaprep
(ryb 7) =6popuns "Sxp maprypep onRome. pe
^popobe pypep bjnne poji Cpypre. anb rpa
hund(peb) Cpiprena manna myb hym 7 rpa 7
18. Thxpa x^elpe pepa ^popung pce' Mapce anb
Sce Mapcelhne.
19. Thsepa haligpa gebpo^jia ryb pci Gepuapi anb
pci Pporapi.
xx. Thxp Apoprolep 7 =6xp gobep xpenbpacan ge-
mynb pe yp epeben on geppyrum ( 7 nemneb )
Iacobup Alpei.
Sce Albanep "Spopung pe j^popobe on ]?yppe Bpy¬
rene.
x3.Tpxpe halgan epene gepyrennyp pce J£]>e\-
;5py]?e.
X4. Sce Iohannep acenne(bny)p ^xp pulluhrpep.
Solpriria =6xr yp on upe ge^eobe pungihre.
xp. Sce Lucian ryb. J’xr yxy haligep habep pxmne
on Rome.
z6 . Thxjia x^eljia pepa gemynb Iohannep 7 Paulep.
X9. Thxpa eabigpa Apoprola ^popung Perpup anb
Paulup.
Thep Bipceopep gepyrennyp pe yxy nemneb pcfj
Cappiup.
30. Thxp Bipceopep gemynb pce Mapaalip.
Iuhup.' Se xprejia Ly^a.
1. Thxjia maprypa gemynb on Rome pcT Pjioceppi
7 pci Mapnmani.
4.7. Thxp halgan pipep gemynb on Rome peo yp
nemneb pca Zoe. * • '
6. Thxpa Apoprola earo^a-bxg Perpup 7 Paulup.
pe pceal beon mxjipob myb Mxppe-j'angum.
7 myb gepinum.
Thxp maprypep ^jiopung pci_Tjianquilhni.
7. Thxp halgan pepep gemynb pci Pjiocom.
Thxpe myclan pxmnan gemynb pca Mapinan.
10. Seopon gebjioj?pa ^popung. ^a jqiopebon on
Rome majirypbom pop Cjnpre. on Anromep
bagum \xy Capepep. — J?y ppa (ge)bpo:Spa
naman pynbon ()?up geepeben) Ianuapiup. 7
Felicip. Philippup. 7 Silanup. Alexanbep. 7 Vi-
ralep. 7 Mejipialep.
Thxjie pxmnan ryb pca Anaralia.
Thxpa Jialigjia gej*peoprjia ]?jiopung pca Rubma
7 j'ca Secunba.
14. Thxp myclan majirypep gemynb pe yp nemneb
pce Focap.
17. Sce Quipicep (cypicep) ry b]>xy halgan cylbep7
pce Iulirran hyp mobeji.
17. Thxp Bipceopep ryb ]>xp nama yp (pce ) Spe-
jian(p).
18. Thxp pibepan ryb j'ca Symphopopa.
19. Thxpe xj^elan pxmnan gemynb J^xpe nama yxy
(pca") Cpiprina.
Thxp pxbeji ryb \e yp nemneb ycf Ajipemup.
xi. Sce Vicropepryb ]>xy Majirypep 7 Jqieojiacem-
pena mib hym — hypa naman pxji Theobo-
piup 7 Felicianup 7 Alexanbjiup.
xx. ScaT Mapian ryb )?xjie Magbalempcan.
Thxp Bypceopep )?jiopung \xy nama yxy Apol-
linapip.
17. Thxp Apojrolep gem\ nb 7 \xy gobep xpenb-
jiacan pce Iacobup pe ealpa ]?xjia Apoprola
xjiopr gej^popobe pop Cpipre. __
Z7. Thxp myclan Munecep gepyrennyp pce Si-
meonyp. _
x8. Thxp Maprypep gemynb pci Na^aju anb hip
cnyhrep l^xp nama yxy pci Celpe.
fDdx X9. Thxp
m
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECAE
108
19. Thxy Bipceopep gepirencp J>e yp nemnet» pcf
Lupup.
30. Thxjia asj^eljia pepa ryb Abbo q Sennep.
Aguprup.
Weob-mona^. pop]>am J?e hyg on j?am monj>e maepr
gepeaxa^.
1. Thaepa Majirypa ryb j?e pe nemna^b Machabeo-
pum.
Sce Gejimanup gepyrennyp ¥>xy (halgan) Bi¬
pceopep. _
Thaep Bijceopep ryb pce Eupebi.
2. Sce Stephanep j?jiopung pxy papan.
Thaejie pybepan "bjiopung myb hype jqiym pu-
num. =6aejie nama yp pce Theorore. ^ hype
ylbepra punu yxy nemneb pcp Epobup ( Euo-
biup.)
3 . On ]?one ^pybban baeg pxy mon^ep by^ (ge)-
maeppob pcp Srephanup lychaman myrrynge
^aep aejiejran Majirypep.
y. Sc£ Oppolbep ryb pxy cpyprenan cymngep.
0. Sce Syxrep (m aeppeq) ^popung pxy papan on
Rome q hyp pyx Diaconajjmyb hyrh.)
7. Thaep Bipcopep %popung pci Donari y pxy mu-
necep myb hym pci Hilapim.
8. ScaT Apjian jqibpUhg yhype mo(bo)p myb hype.
^aepe nama yxy pca Hila(p)ia q [hype peopep
^eopena. pz paejion_on naman pca Digna, anb
pca Eubomia. (*] pca" Theobore). anb pca" Eu-
rpopia.
9. Thaep cempan pe yp nemneb pcp Romanup.
10. Sce Laupenciup (ryb) J?aep Apchibiaconep. (aer
Rome.)
11. Thaep halgan paepep gemynb pci Tybujiri.
ix. Sce Euplip j^jiopung.
13. Thaep =bpopepep gemynb pci Ypolin.
Thaep maprypep ryb pce Cappiani.
iy. Seo ryb =5e pca Mapia on =5one baeg heo gepar
op mybban eapbe ro Cpypre^
17. Thaep (halgan cmhrep) ryb pce Momep.
18. Thaep Maprypep rybe on Rome pce- Agapiri
pxy Maeppe-pang(man) masg gemeran pe =Se
pece^ on ]?am nypan Sacpamenropum p>aer yp
on ^am (nypan) Maeppe-bocum.
19. Thaep Majirypep ryb pcT Magni, ^aep (maeppe)
pang by=S gemeneb on =6am ylban Maeppe-
bocum.
xx. Thaep pejiep ryb pcT Symphojnam.
Thaep halgan pepep gemynb on Rome pcT Ti¬
mor hei.
xy. Thaep (Apoprolep ryb pcT) Baprholomei pe yxy
Cpiprep aepenbpaca on lubea (rabia) maeg^e.
Thaep Maprypej- ryb pci Genepi.
26. Thaepa (Maprypa ryb) =6a pynbon nemneb pcf
Hepeniup.
17. Thxy Maprypep ryb pcT Rupi(ni). =Saep maeppe
by^ gepereb on J?am ylbjian Maeppe-bocum.
18. Thaep mycelan pepep ryb pci Hepmep.
Sce Aguprinep ryb ^aep Bypceopej- *j ^aep xpe-
lan leopnepep.
X9. Sci Iohannep ^popungjaep myclan Fulluhrjiep.
Thaejie paemnan ryb pce Sabine on Rome. pxpe
maeppe by^ gemereb on_J?am nypan bocum.
30. Thaep Bipceopep gemynb pci Felicep.
31. Sce Aibanep gepyrennyp =5aep Bipceopep.
Seprembpip.
Halig-monaU popj?on =Se upe epe ylbpan ba hpyle
ln(g) hxpene paejion on j?am mon=Se hi(g) rulbon
hypa beopol-gilbum.
1. Thaep maprypep ryb pcT Ppipce pxy maeppe byb
gemereb on =Sam ylbpan maeppe-bocum.
1. Thaep (halgan paepep) gemynb baep nama ir rcf
Anromup. 1
3. Thaep Bipceopep ryb pcT Apiprome. bxiia map-
cypa pci Parejimane j pce Fehciano.
4. (Thaep Maprypep ryb)_pci Mapcelli.
y. Gobep 'perejiep ryb pci quinri. pxy maeppe byp
gemereb on ^am ylbpan Maeppe-bocum. *] on
{?one ylcan baeg by^ j^aep halgan Abbubep ge-
pirennyp (pci ) Bepnnep.
7. Thaep Majirypep rib rei Smon pxy Maeppe by^
gemereb on pxca ylbpan Maeppe-bocum.
8. ScaT Mapian acennebmp. _
Thaep Bipceopep gepyrennyp pci Aubomapi^
11. Thaepa haligpa paejia ryb pci Perpianbpci Ia-
cmn. _
14. Thaep Bipceopep ]?popung pci Copneli on Rome.
Sce- Cypjnanup ryb pxy Bipceopep on Capragine
pxpe ceaprpe.
ly. Sce Valejnanup )?jiopung pxy Majirypep
Thaep halgan munecep gepyrennyp q pxy Ancpan
Mamiliam-
1 6. Thaep paemnan ]?jiopung pca _Eupemia.
19. Thaep Bipceopep gemynb jxe Januapi(i).
xo. Thaepe paemnan gemynb pca Faupra anb pci
Epilapi.
ai. Thaep Apoprolep ryb pcp Marheup.
X2. Sci Maujnc(i)ep ^jiopung. q pyx Jmpepba Maji-
cyjia m>rb hym. (eae) pyx hunbpeb J?aer yxy
cempena pepob.
X3. Thaep Diaconep gemynb pci Soppi.
Sca_Teclan ryb ^5aepe halgan paemnan.
24. Sci Iohanmp geeacnung 75xy mycelan pulluhte-
jiep.
Thaepa haligjia pejia_ryb pci Anbochi (pxy maep-
pe-ppeoprep) *j pci Typpi pxy biaconej*.
xy. Thxy halgan abbubep gepyrennyp pe yxy on
•Syppe bpyrene q he psep nemneb Ceolpejvb.
z6. Sca hiprinan ryb ^aepe paemnan 'j (pxy bipcopep
pci ) Cyppianep.
27. Thaepa (haligpa) gebpo^jia ryb pa Copme anb
pci Damiane.
29. Sce_Micha(h)ehp c>rp(i)can (ge)halgung.
30. (Sci ) Hiepeommup ryb j?aep maeppe-ppeoprep q
j^aep ae^elan leopnepep.
Ocrobep. Wynreji-pylle^.
3. Thaepa (haligpa maeppe) ppeoj ra J^popung
yxpon begen anum naman (nembe) opep yxy
nemneb pe blaca Heapolb o^eji pe hpyra Hea-
polb.
7. Thaep Papan ryb =5aep nama yxy pcfMapcup.
8. Thaep bipc(e)opep ryb q ¥>xy halgan maprypep
pci Dioniju q hyp (rpegjia) biacona pxpa na-
ma(n) yxpon Rupricup y Eleurhejnup.
1 1 . Thxpe (halgan) abbubyppan gepyrennyp^ q baep e
ae^elan paemnan pxpe nama yxy pca“ y£pel-
buph.
14. Sci Cahprep gemynb =6a ep Papan,
ly. Thaep majiryjiep ryb pci Lupuli. pxy maeppe
by^ gemereb on ^am ylbpan m^ppe-bocum.
I9- Sce Lucaj- gepyrennep pxy gobppellepep.
Thaepe halgan epene gemynb pca Tjnpoma.
Thaep helgan cmhrep =6popung pci lupri.
T9- Sca Pelagian gepyrennyp J?aepe gober ^eopenne.
Z1‘ Ip F^^ej1 * 3 gepyrennyp pci hilapionep.
Th?r maprypep ^jiopung pci Genepi.
XVI. Cempena ryb (*j hyjia pipa.)
20. Sce Cebbep gepyrennyp pxy bipc(e)opep. he yxy
Ceabban bjio^op. ’ 1
x8. Thaepa apoprola ryb pymonep q r(h)abbeup.
&a_cyjnllan =5popung J?aepe paemnan.
31. Sci Quinnmj- =Spopung pxy maprypep.
Nouembep.
Blob-monab. pop>an (=5e) ujie ylbjian p* (hpile) hig
ine^en(n)e paepon on >am mon=5e hyg (a)bleoron
(a) pxz yp pxt hy berxhron acenbon *i benemn-
m JC (rTif».)5i’1&Um neac b^5 ^
1. Ealpa Halgena ryb.
a. Thaep Diaconep ryb pcT Ceppapi.
Thaep
COLLEGII CORPORIS CHRISTI APUD CANTAB.
Thaep Maeppe-ppeopcep (gemynb 7 hip Jpopung)
pci Benigni.
6. Thxp Abbu&er gepycennyp pccT Wynnoco.
7. Wyncpep ppuma.
8. Thxpa haligpa mapcypa jpopung Je pe nemnaj
°n geppycum Quaccuop Coponacopcp. J?sej-
yp "Sa gepigepaepcan pepap peopepe. Jaepa na-
man pxpon Claubiup. 7 Capnopipup. 7 Sym-
phojiianup. 7 Nicopcpacup.
1 1 . Sci Mapcinep gepicennyp )?sej* halgan Bipceoper.
Tpegpahaligpajxpacyb Ja pxpon nemne&e pcp
Mmap. 7 pcp Eliobopup.
if. Thxp Bypceopep cyb pe pxp nemneb pcf My-
nup. 7 hip Diaconep nama pxp Senneup.
17. Thxpe halgan Abbu&eppan gepycennyp on Bpy-
rene. ^xpe naman paep pca Hyl&a.
Z2. Sca_ Cecilian jpopung Jxpa halgan pxmnan.
13. Sci Clemencip cyb j?sep Papan.
Thaepe halgan pubepan gemynb Jxpe nama yp
Felicica.
24. Sci Cpippogonep cyb 7 jpopung.
28. Thxp Bypceopep =Spopung pci Sarupnim.
Sci__Cpipancep cyb Jxp xjelan pepep.
30. Sce Anbjieap cyb paep Apopcolep.
•
Decembep.
Se aeppa Geola. popjam ^aMon^ap tpegen pynbon
nembon anum naman. o^ep pe aejijia Geola. ojep
pe aepcejia. pop^an =Se hypa o^ep gangej bepopan
^aepa punnan. aeji Jon ^e heo cyppe hig co =63 ep
baegep lenge. o^ep aeprep.
10. Sce] Eulalian jpopung =Saepe paemnan.
13. Sca Lucian cyb ^aepe ajelan paemnan.
Thxp Laecep cyb Sci Uppme.
14. Sce Hygebalbep gepycennyp Jxp halgan Ab-
bubep.
21. Sce- Thomap cyb ^Sxp Apopcolep.
- - — defunt reliqua.
Marginibus hujufce Menologii infcripta cernuntur no¬
mina quadam propria , Sanflorum fcil. Virorum &
Locorum, manu , ut videtur , Joannis Jofcelini , qui
etiam fuper exteriorem Tegminis faciem hac verba
pro Libri Titulo nefcio quo errore lapfus infcripft :
Spell-boc pinrpcp 7 pumepep.
11. Fragmentum Saxonicum Capite & Calce truncatum
fex tantum conflans foliis-, in quo habetur. Pars
Legationis fabulofx Nathanis Judaei ad Tiberium
Caelarem, qua fic
Expl. Anb Jxc appup^e pip Ja Veponix ealle hype
aehca pop Cpipcep naman poplec. 7 paep Volopiane
aepcep piligenbe. 7 pamonb mib him on Scip apci-
genbe. Ac Volopianup hine co cpx^. Ia pip - -
F. I. Codex membranaceus, infol. in quo, prater ex¬
emplar bona nota librorum 7 Qrofi Presbyteri de Or-
mefia mundi, extant Poemata Aurelii Prudentii, manu
valde antiqua, & in Pfychomachia, Iconibus Hiforicis
( curioforum aj/ettu non indignis ) 89 ornata. Ex his
Iconibus , quinquaginta tam Saxonicis , quam Latinis
Infer iptionibus gaudent. Infcriptio Saxonica prima
Iconis Hiforica hac ef. + Hep Gobep ppy^pa
{antiquitus enim Deus per dextram ex nubibus porre¬
ctam reprafentabatur ) popbeab Abpahame Jxc he hip
punu ne opploge ppa him bebeoben paep. ac punbe
him anne Rom. Gobe co geopppigenne. Hunc Codi¬
cem infgnem Ecclefa Malmesburienfs quondam fuijfe,
docet infcriptio qua fequitur litteris Saxonicis Majufcu-
lis quadrata forma, quam e pagina hujufce Codicis fe¬
cunda a me defer iptam exhibeo.
HVNC QVIciT QVE LIBRV~ aedhelmo depresseris almo
DAMNATVS SEMPER MANEAS CVM SORTE MALORVM.
SIT PIETATE DEISINE. QVI VEL PORTET AB ISTO [PTET.
COENOBIO. LIBRV AEDHELMI HVNC VEL VENDERE TEM-
Iop
QVI_LEGIS INSCRIPTOS VERSVS ROGITARE MEMENTO:
XPM AC IN REQVIE SEMPER OIC. VIVAT ATHELWERD.*
QVI DEDIT HVNC THOMV AEDHELMO PRO QVO SIBI XPS~ l
MVNERA LARGA FERAT LARGITOR CRIMINA LAXANS .*
I 1. Liber Pontificalis Latine ante Conquiftionem
Avglia, {ut videtur) elegant i/fime feriptus , in quo, quem¬
admodum & in aliis plurimis Codd. Saxonicis, voces Po-
lyfyllabica, perinde ac in Mijfalibus Romanis recentius ex-
cufis, acutis Accentibus notantur. Huic libro pramijfa
erat Prafatio Saxonice /cripta, cujus pars maxima nunc
de fiderat ur ,• his autem verbis ea qua reftant clauduntur .
Nu, na pophogie naeppe pe Maeppe-ppeopc Jipp peope
co bonne. pe Je pac hyne pylpne gapulgylban Gobep
bobunge. ne hyne pylpne naeppe aecbpebe ppam bam
pcypigenbum becnum =6a hpile Je he maege op Jam
pyipum Gobep polce bobian. Se benb Je pe clipup
yp mib gepjii^en. yp ppylee hyc py pum gemece-
gung Jaec Jxpe cungan clipup maege pcypian. -y ba
lippan xchpega beacan. So^Slice mib Jaep papep aec-
hpine pe benb pcypaj Jaene clipup. Jaene pxy bybelep
Jaec yp Jaep Maeppe-pjieoj tep cungfe pcypaj o^^e
mib gemecegunge mynega^ co ealboppcype.
co gejincje Gobep lape.
K. 2. Cod Membr. infol. minori, olim Ecclefa Vtf-
gorn. diver fis manibus exaratus, in quo plurima haben¬
tur Latine fript a, & inter alia^excerptiones Ecgbeihti
Eboracenfis Archiepifcopi ■ Saxonice autem , ea qua
fequuntur.
I. pag 72. Poft Ordinem Confeflionis D. Flieronymi,
qualiter confiteri debeat Chriftianus peccata fua,
Latine: fequitur Conftitutio Saxonica fuper eadem
re, quam infra integram dabo, fc autem
Incip. Thase pceal gejencan pe Je bi^ manna papla
Laece. j heopa bxbe gepica. Jxc Gebal. 7 Jaec
gepceab hu he mannum heopa baeba gepepipe. 7
he =geh hpejepe ne pojibeme. ne hi oppene gebo.
Vid.fupra,pag. yi.
Notandum , hoc in Cod. extare binas iElfrici ad Sa¬
cerdotes Epiftolas, in quarum altera fic feribit. Non
fit tamen hoc facrificium Corpus ejus in quo palliis
effc pro nobis, nec fanguis ejus quem pro nobis effu¬
dit : fed fpiritualiter corpus ejus efficitur & fanguis,
ficut manna quod de coelo pluit, 6 c aqua quae de pe¬
tra fluxit, ficut. Margine autem extat hac Adnota-
tio, manu , ut videtur, Jofcelini, Quidam Papilla hic
abraferat tres lineas, fed reftituuntur a veteri libro
Exonienfis Bibliothecae, in quo etiam hic habetur
Tractatus. Is autem Codex Exonienfis nunc ef hujus
Bibliotheca , <& inferibitur L. 72. ut infra patebit.
II. pag. 233. Eadgari Regis Leges quadam Saxonice
{Latine enim eadem extant hujufce Cod. pag. 216.)
qua fc in prima Sefiione
Incip. Hep lp geppucelob on =6ipum Geppice hu Eab-
gap Cyncg paep pmeagenbe hpaec Co boce mihee
aec ^am Faep-cpealme =6e hip leob-pcype ppy^e
bpehce 7 panobe pibegynbe hip anpealb. ^aec lp
Jonne aejiepe. Jaec him ^uhee 7 hip picum JaeC
Jup gejiab ungehmp mib pynnum. anb mib opep-
hypnyppe Gobep beboba geeapnobe paepe. 7 ppy-
Jopc mib Jam opcige Jaep neab gapolep Je Cpip-
cene-men Gobe gelaepcan pcolbon on heopa ceo-
^mg pceaccum.
Incip. §. 2. Wopulb gepihca ic pille Jaec pcanben on
aelcum Leob-pcype pj’a Gobe ppa hi mon beepe
apebian maege. Gobe co gecpemnyppe anb me co
pullum Cyne-pcype. 7 eapmum 7 eabegum co Je-
appe 7 co pjn^e. Anb co aelcepe Bypig anb on ael-
cepe Scype haebbe ic minep Cyne-pcypep gepihca.
ppa min paebeji haepbe. anb mine Jegnap haebben
f E q heopa
1I0 CODD. ANGLOSAXONICI BIBLIOTHECA
heopa rcipe on minum ciman yy* hi hxytm on mi- imi,. G.f mon b.f acennea on Sunnan-^ oj-pe
ney ysebep. q ic pille }>a:t popule gepihta mib De¬
num ytanban- be yya jobuin Lagum yya hy betj c,
geceoyan msegen. ytanbe j?onne mib Englum J?att
xc mine yitan to minpa ylbjiena bomum geyh-
ton eallum Leob-ycype to ^eapye.
Notandum quoque in pa%. hujufce Cod. zy) exflare
Excerpta iElfrici ex libro Atheiwoldi Wintomeniis
Epifcopi de Confuetudine Monachorum, cujus Epi-
Jiolam nuncupatoriam deferibere haud gravatus fum.
jElfhcuf Abbaf Egnefhamenfibuf Fratribuf falu-
tem m Xpo\ Ecce uideo uobifcum degenf. uofne-
cefle habere, quia nuper rogatu ./Ej^elmen ad Mona¬
chicum habitum ordinari eftif. mfrrui ad morefMo-
nachiles didtif aur feriptif. ideoque haec pauca de li¬
bro Confuerudinum. quem Scs AJ?elyolduf Uuinto-
menfif EpT cum Coepifcopif & Abbanbul tempore
on mhc.
Con fiderat io aetatum Lunae in modo genitis.
Incip. Onpe. i. mhre ealbne Monan. pxt cilb
ypa bi=6 acenneb. \xz bf6 hfh c.
y. Somniorum Eventus juxta at at es Luna. {Latme.)
Incip. Luna. i. quicquid uiderif in gaudium con-
uertitur.
6. Somniorum Eventus juxta at at es Luna (Saxomce.)
Incip. Thonne re Mone br5 anpe mhre ealb.
Expl. On xxx. mhre albne Monan. eptep epe-
gpa baga yypyte pxt yyeyen agae^S buran ppe-
cebneyye.
Eadgari felioffim. Regif ‘Anglomm undique colle- K. i»,
p-ir ac Monachif inftiruit obfervandum. fcriptitan- Schireburnenfis Epifcopi de laude Virginitatis . m quo
e" hTctenuf pmMhJ hbel- an, e Eptftolam AuJlorU
luf urse" fraternitati incogmtuf habetur. Fateor ffiectmen Poefeos An&hf?xo™**™tblu cum L
me ualde timide ldipfum fumere. fed nec audeo omnia tum Gracts refertum, hbro^ loquente.
uobif intimare quae in Scola ejuf degenf. multif an- Thuy me geyette. ycy et luytuy. beopn boca
nif. de moribuf feu confuetudimbuf didici, ne forte gleap. bonup auctop. Ealbelm sesele ] ceop. etiam
faftidientef diftridhonem tantae obferuantiae. nec puit ippe lop. on ae^el Angel-Sexna. Byjcop on
faltem uelitif praebere narranti, tamen ne expertuf Bpetene. Biblop. Ic nu pceal. ponup et ponbup pic¬
tam falubnf doctrinae remaneatif aliqua quae Regu- no cum jenyu. geongey geano^e geomjiey. lam lam-
que yecgan yo=6. nalley leay him. yymle yxy
Euthenia. oytop on yylyte. aene on e=6le ec \>on \e.
ye ly. yyel on geyaeb. etiam nuyquam. ne yceal la-
bigan. labop quem tenet enepatea. ac he ealne yceal.
Boet hia bibban geopne. jmph hiy mobey gemmb.
micpo in coymo. =6aet him Dpihten gyye. bmamiy
on eOji=San. poptiy pactop. j>aet he pop]? yimle.
Ia noftra non tangit,
legenda committo,
Amalarn Presbiteri.
huic cartulae iniero vobifquae
addenf etiam aliqua de libro
Valete feliciter m Chrifto.
K. io. Portiforium S. Ofwaldi Archiepifcopi Ebo-
racenfis & Epifcopi Wigornienfis. Codex crajfus in
ottavo circa annum Dom. 1064. exaratus, ut fas eft con¬
jicere ex Tabulis nonnullis , & ex Scriptura Codicis , qui
quondam etiam pertinuit ad Ecclefiam Wigornienfem ,
jicuti fidem facit hac Infcriptio fuper imam partem
Pagina prima , litteris recentionibus.
Liber Scae Mariae Wigornenfis Ecclefiae per ScnT
Ofwaldum - * - ( verba quadam abrafa , quorum lo¬
co , hac fer ip fit Joannes fofcelinus , Eft ementita In¬
fcriptio, nam poft Ofwaldi mortem librum fuifle feri-
ptum hinc patet, quod in eo funt preces dicendae in
fefto tranflationis Ofwaldi. Verum alia quoque Abra-
(iones cernuntur in hoc Codice , puta in Litania, qua
Hoc in Cod. plurima voces glojfantur {ut aiunt ) nunc
Latine , nunc Saxonice. poliis x 8 ante finem , cernun¬
tur hi Char atteres
V1V: V.L: F-Ll C::-M CR1ST:: .M:N
vocalibus per punttafignatis .legenda igitur Infcriptio ficj
vive vale fili cum Crifto Amen.
Ad Calcem Cod. cernuntur Vefligia Punicorum quo -
rundam verborum , non ita lettu facilia.
L. ix. Codex membr. infol. min. quondam Exoni-
enfis Ecclefia {cui, ut videtur, d Leofrico Epifcopo do-
nunc maxima ex parte d recentiori manu refiituiiur, natus fuit , qui illum fic infcripfit, 71 Scpipt boc on
veteri abrafa. Immo in Calendario ad iz Kal. No-
vemb. Nomen S. Dunftani refiituitur manu recentiori
in loco quo antea feriptum erat. Hoc autem in Cod.
ad rem nofiram accedunt
I. Orationes plurima Latine & Saxonice, quarum pri¬
ma hoc Titulo infignitur. Incipit Oratio Sci Gre-
Engliyc) in quo, plurima continentur Opufcula tam
Latine quam Saxonice feripta. Ex Latinis autem
Jcriptisy ut hoc obiter notem, praecipua funt, i.Poeni-
tentiale 78 conflans Capitulis, quo extat pars magna
Pcenitentialis Theodori Archiepifcopi Cantuarienfis.
x. Posnitentiale Ecgberhti Archiepifcopi Eboracenfis,
initio mutilum. 3. Epiftola Alcuini ad Regem Mer-
gorn. quicunque hanc orationem m die cantaue- ciorum, de depraedatione Nor danimbr orum , per Danos
rit. funtipfefcs' Gregonuf dixit, quod nec ma-
luf homo nec Diaboluf nunquam nocere poterit,
nec ad animam, nec ad corpuf.
4. Sermo iElfrici ad facerdotes, in quo habentur ver¬
ba illa , abrafa ex libro qui in fer ibit ur K. x. 5. Epi¬
ftola Jive fermo uElfrici de Clericis, qui etiam una
cum aliis nonnullis in hoc Cod. extant Latine. 6. Ex¬
cerptiones ex libro fcintillarum. 7. Epiftola Adfonis
Monachi ad Gerbergam Reginam de Antichrifto.
fi,, {manu recentiori ) Celebrati capitula concilii apud
W intoniam . 9 . Capitula concilii apud W indleforam
celebrati in Pentecolten. 10. De Poenitentia in Bel-
yyb \>y geape. Giy 'Sy. 1111. baege yunne ycine]? Io ( fcjl. inter WiU. Conq. & Haraldum Ang. Reg. )
j?onne o^ beojie^ Olyenbay mycel golb ^am homines occidentium ( i. e. homicidarum , ) Saxonice in
aemetum ]>e J^onne Golb-hopb heolban yculon. hoc praeclaro libro habentur.
II. Fragmentum Lunaris Danielis Prophetae {ut vide¬
tur) Saxonice , quatuor conflans foliis.
I. Prognoflica ex filis fflendore - -
* - - Kimngum anb picum mannum bij> mycel
Giy ^y. v. baege Sunne ycine^ mycle bloy tma
q biaeba mib mannum ypecebneyye, &c.
X. Tonitruum Confderatio , fecundum fingulos totius
hebdomadae dies.
Incip. On anyeapbne geap. giy hit jmnpe^ aspeyt
on Sunnan-baeg.
3. Prognoflica de Genejiatione Homimy.
I. p. 130. Carmina quaedam five Exorcifmi contra Pe¬
cudes fafeinatos.
Incip. Gyy Feoh yy unbepyangen. gvy hit yy Hojiy.
ying on hiy yetejian.
II. pag. 194. INCIPIT EPISTOLA DE
CANON IBVS ( fcil. xElfrici, ad Sacerdotes ,
cui proemijfa efl Epiftola fua nuncupat oria adlVulf-
fimum
V
III
COLLEGII CORPORIS CHRISTI APUD CANTA B.
Rnum Epifcopum, quam habes in hujus Catalogi pag. Incip. On )>one hal^an Eayrep-ttyen. gange man to
c 7 ) Saxonice autem JElfricus fic Noney ro Cypican. anb halige mann aepcyc J^one
’ ' ' Tapop myb byyye paebincse. Exulrec lam An^eh-
Incip. BE PREOSTE SYNOTHE. ca cupba celopum. on pa&incge pyyan. Thonne
Ic recte eop Ppeoytum. j^sec ic yyly nelle bepan cymyre ro }?am enbunga. =6onne cpe)? \w be yone.
eoppe semeleayce. vide fupra. pag. 58. Per omnia scia sciorum. Amen. Suriiim corda.
III. pag. 304.. Homilia, cui deejl Rubrica.
Incip. Ic bibbe eop yt jymon eoppa yylypa ypa
copjie Bec eop piyyuflS. anb hu^e bon yceolon on
biyum copepbum bajum. Man ne mot halgan
Huyel on lan^a Fpise-baeg.
NB. pag. 30 6. Habentur hac verba. Thset Huyel
iy Cpiytey lichama. na lichamlice ac Gaytlice. Na
ye lichama be he onbpopobe. ac ye lichama pe he em-
be yppaec. j?a }>a he bleryobe hlay anb pin ro Huyle.
anpe mhce aep hiy J^jiopun^e. q cp«a5 be ^ara se~
bleryoban hlaye. ^ey iy min Lichama. 'j eyc be j?am
^ehal^oban pine. ^6iy iy min Blob. ^e bip yop ma-
ne^um a^oren on yynna yoji^yyennyyye. Unbeji-
yranba^ nu j?sec ye Dpihren ^e mihce apenban J?one
hlay aeji hiy ^popunje ro hiy Lichaman. q j>aec pin
ro hiy Blobe gayrlice. \xx. ye ylca bx^hpamlice bler-
)*ia^> =6uph Sacepba hanba Hlay ]Wm. ro hiy Gayr-
lican Lichaman. q Blobe.
Expl. Giy Se °F ^yynm bo=5 pe magon ^epealb.
anb pe pilla^ beon claene on Gobey bome. Gob
^eunne eop ]>ser ge hir moron ypa apebigan ypa
eopep ^cajiy yy.
HII.pag.308. SE QV ENTI A Sci EVAN-
GELII SECVNDVM LVCAM.
In illo rempore defignauit dhf er aliof feptuagin-
ginra duo!, &c.
Incip. Se Hselenb geceay him ro eacan j?am rpely
AplnT. vide fupra. pag. 7.
Expl. Ueypepe aurem Sabbari. q mib ajie coli, be-
luce ^Sa Maeryanqope^e. Ice - -
miya efr, Deo gratiaf.
X. pag. 370. DE OFFICIO MISSAL IN
VIGILIA PENTECOSTEN, {extat
Latine , in hoc Cod. MS.pag.zx6.
Incip. Thonne on Penrecoyceney Mxyye-^yen. x-
jieyr yceal jisebinj. Tempcauir Deuf.
Expl. q asyrep j?am Halp^e mann }>one yanr. q pap
seyrep-gangenbe eyr binnan mib ]?pim yealban le-
caman eal ypa on iEycep-seyen. Manu Neoterici,
fic fer ibit ur. Finis Epiftolae.
XI. pag. 351. SERMO IN CAPITE I E I V-4
NII AD POPVLVM, ( extat Latine, in hoc
Cod. ms. pag. 247 .)
Aubire frarref kanflimi. omnef uof in commune am-
monemuf, &c.
Incip. Gehypa^ bpo^pu =6a leoyeyran. pe mynegiaj?
eop ealle gemenelice. Gobey selmihri^ay popbe.
bser ge bon eoppa yynna Anbernyyye. q yo]?e be-
npeopyunge. q }>sec gehealbon piyyey lengren-ya?-
yceney ryb ungepemmeblice q eae pxv ge &ehyp-
•yume beon Gobey Sacepbum. q eoppe haeleLapeo*
pum. yop=San ye Sacejib iy gecygeb Gobey Engel.
]>xt iy Gobey boba.
Expl. To ^aepa geyejipsebbene uy eae ScbPlnSe
Cpi)-r. ye =Se leoya^ pixa^ mib hiy eyenecan
yaebep. anb J?am Halgan Sajxe. on ealpa populba
populb. Amen.
V. pag. 314. DE ECCLESIASTICIS
GRADIBVS.
Incip. Heah habay yynbon ro healbenne mib ypi^e
miclum piybome. Vide fupra. pag. 47.
Pag. 320. Prologuf uenerabilif iElfrici Abbacif, ad
Wlfftanum Archiepifcopum Eboracenfem, quem fu¬
pra vi de fis, pag. zz.
VI. Hic incipic Epifrola Anglice expofica, nam La¬
tine habetur in hujus Cod. pag. 188.
Incip. Vy Biyceopum ^ebayena^ paeu pe boclican
lape J?e upe Canon uy csecp Vide fupra. pag. 13.
VII. p.33^. SEQVITVR secvnda epi¬
stola QVANDO DIVIDIS CRIS-
M A. ( extat Latine in hoc Cod. MS. pag. 151.)
Incip. Eala £e Mteyye-Ppeoyray mine gebpo^pa. pe
yecga^S eop . Vide fupra . pag . z 3 .
Notandum , quod hac Homilia qua in aliis Codd.
una tantum videtur , in hoc Cod. in duas dividitur ,
quarum pofierior hoc Titulo gaudet.
XII. SERMO IN CENA DN I AD P^
NITENTES, {extat Latine , in hoc Cod. ms.
pag. 173.)
Vere frT kmT hoc deberiffeire. unde fuir inceptum
hoc exemplum. Er reliqua.
Incip. Mine ^ebpo^pu ;6a leoyeyran. ge yculon ro
yo^an =6iy piran.hpanon psejie ongunnen aepeyr
beoy biyne. psec Biycopay ur-abpiyon oy Cypican
ymyulle men. on }>am Wobney-bsge ]>e pe hara]?
Capur Ieiunn.
Expl. Ac ^e yculon bibfcan mib eabmobpe bene Gob
selmihnsnepser he geunne eop \>xz se bon moron
ypylee behpeopyunse anb ypylee Dxbbore
Gobe licye. anb eop ypeme ro bam ecan liye. \xp
eop seunne ye milbheopra bpmren. =6e ieoya^ 'J
pixap on ealpa populba pojiulb. Amen.
Sequitur Liber Confeffionalis Ecgberhti Eboracen-
fis Archiepilcopi, qui olim ex fe conficiebat unum volu¬
men ; quod tandem vero , una cum aliis diverfis Tr allati-
Ius , in hunc librum compingebatur. Eramijfa autem
huic Confejfionali e fi Formula Confejfionis Veccatorum
Epifcopo facienda , cum Abfolutione, aliena manu feri-
pta , quam hic integram dabo :
VIII pag. 337. SERMO CiEN A DN I ET
VI. FERIA. ET SABBATO SANCTO.
Incip. In cena bni. er in yco Sabbaro. On J^iyyum
bpym Spise-mhrum se yceolan yinsan 32r saebepe
be yullan eopepne uhr-yans ypa ypa ye Annyone-
pe raec]?. - fequuntur multa contra Tranfubfian-
tiationem Elementorum , <& tandem Explicit Homi¬
lia his verbis Geyultumise uy ye Haelenb, &c.
ut fupra pag. 23.
VIIII. pag. 349. DE OFFICIO MISSAE IN
VIG 1L I A P ASCHiE. {eadem Hom. extat
Latine ; ad hujus Cod. MS.pag. zzi.
XIII. pag. 367. Ic anberre^e Dpihren, &c.
Ic anberre be Dpihren aelmihns Gob. anb yca
Mapian pmjie hahsan mobop. q eallum halisum anb
be biyceop ealle mine yynna. ^e ic eapminse ypam
minpe lusure, o)? J»ay rib. onsean Gobey seyecnyy-
ye seypemebe. on SyiePn>T)‘e- 3) on bpuncennyyye.
anb on unpihc hsemebe anb on salnyyye. on unpor-
nyj'ye anb on ayolcennyyye. anb on yppe. q on yyel-
pe sepylnunse. on anban. anb on yyelmyye. on ha-
runse. q on seyhcyulnyyye. on maenan a^Se. anb on
ypicolnyyye. on leayunse. q on ybele pulbpe.onmo-
bisnyjre. on s^ihj^e. anbon leahepe. onsehepney»
1 fEei Te'‘
CODD. ANGLOSAXONICI BIBLIOTHECA
pe. anb on ppaecce. on ptynce on hpepunge. on
leappe gepitnyppe. on gyt punge. anb on manplihte.
anb on sepe sete. anb on opeppylle. *] on eallum ]?pc-
opum b sebum. poppam ic bybbej>e pcam Majnam
upep DjnhtnCp mobop. and pcrif Michaelem pone
heah-engel. pcm Petpum mib eallum Apoptolum.
fcm Stephanum mib eallum Mapnpum. 7 ealle
Cjnptep Anbetjiap. *j ealle halige gecopene pse m-
nan. *] pe. b . paet ge gebibban pop me fam unpup-
peptan pynpullan. to pam aelmihtigan Gobe. pset he
up pop ujium pynnum gemiltpige.
Gemyltpige eop pe selmihtiga Gob. *) popgipe eop
ealle eoppe pynna. alype eop ppam eallum ypelum
bsebum. anb gehealbe eop ppam eallum pynnum. j
gelsebe up Cpipt paep lipienban Gobep punu unco pa
ecean lipe. Amen.
XIIII. p. 366. Heji onginnap pippe boce capit ulap
=5e pe hata^ pcpipt-boc.
Thap capitulap Ecgbypht Apcebipceop onEopop-
pic apenbe op Lebene on Englipc. paet pa ungelae-
peban hit mihton pe unbepptanban.
I. Be ^sep Mseppe-ppeoptep gepceabpipnyppe.
z. Dom be manegum pynnum.
3. BeBipceopep popligpe.
4. Be Mseppe-ppeoptep popligpe.
7. Be pam Sacejibe pe hine pylpne bepmite puph
unpypjie pppsece. o^^e puph semge oppe un-
luptap.
6. Be pam ppeopte =Se poppypmS pulpihtep pop
neobe hip pajie.
7. Be unpullobon Mseppe-ppeopte. 3 be ^am ^ejhe
pullobe.
8. Be Bipceope. anb Maeppe-ppeopte =6e hypa hab
popleopa^
9. Be =6ana Sacepbe ponne he mseppa^. hpset he on
him hsebbe.
10. Be Sacejibe gip he hip Calic agyt. *] be aete seji
Hupl gange.
II. Be Ppeopte. gip he hpset mycelep poprtele.
iz. Be Diacone. T Munuce. gip hig hi poplicgon.
13. Be Munuce. 3 be Mynecenon. gip hi hi poplicgon.
14. Be lsepebum mannum gip hig hi poplicgon.
15. Be unjnhtum fcaebum geongjia manna.
1 6. Be mona^S ablep hsemebe. 'j be opjium unpiht
hsemebe.
17. Be hsepenjia manna hsemeb pmcge. *] be pam pe
nytenbe beo^ tupa gepullobe. be pam =Se
beo]? gepullobe pjiam unpiht hsemenbum Msep-
pe pjieopte *] be pam pe beo^ tupa hyjia pylp
pillep gepullobe.
18. Be pam paet paeji mot pipe on pulpihte onpon. *j
pset pip pam pepe.
19. Be pejiep. be pipep gehate.
zo. Be pam pe pejie ne gebapcna^ pset he hip pip na-
cobe gepeo.anb be pam pe he hseman ne msege.
ai. Be unjiihtlicum haemebum.
zz. Be maeni^ pealbum mop^ plihtum.
Z3. BeBipceopep. 'j Mseppe-pjieoptep. anb munecep
plihtep.
Z4. Be miplicum manplihte.
zy. Be gebjiopjium hu gepibbe pip hig habban moton.
anb be manegum o]?pum J^ingum.
z6. Be pepep )?peale aeptep haemebe.
Z7. Be cnihtum. be maebenum on hpylcepe ylbo hi
moton hypa pylppa pealban.
z8- Be J?am hu ^epybbe men hseman. hu lan^e pip
pcyle peji popgan j?onh heo mib cylbe bi^S.
Z9. Be pipe t;ip heo bpy-cpsept be^ae^.
30. Be pipe gipheo hipe cylb. ]?onn hit acenneb bi]?.
mib bpycpaepte acpel^.
31. Be]?a pipe. ^e hijie cylb acpel^. *jbe huplgan-
^e. anb blo'o j^i^ene.
32. Be onpae£bnyppe peonbum. *j be picce cjiaepte
^sep man cojin bepnj?.
33. Be pipep picce-cpaepte. *] be f>am ^ip heo higpoji-
li^. 'j be hipe behate aeptep hypepepe.
34. Beman a^ppajie.
37 . Be Sunnan-bsegep unpiht peopcum.
3 6. Be Munecep Maeppan-pange. 1 laepebpa manna.
37. Be pip manna huplgan^e.
38. Bepixon. anb be pu^elon. be hoppun. j be pilb
beopon hpylce to ^lcgenne pynt.
39. Be beon £ip hi mannan op pticia^. anb be ma-
negum juncum.
40. Be apiblebum ppynum. anb be o)?jium unctenum
nytenum, _
41. Be Sce" Diompiup cpybum. 'J Sce Auguptinup
cpybum.
XV. Thonne man to hip Scjnpte gange, &c. utfu-
pra pag. 70. ni fi quod in hoc Cod. in MS. hanc Conclu*
fionem habet hac Admojutio,
Expl. Fop =5on betepe ]?e lp pxt pceamige nu hep
bepojian me anum ypminc^e ? ^onn ept bepopan
gobe on J?am mycelan bome pxji heopon papu ^
eop^f) pajiu. 'j hei papu. beo^ ealle gepomnobe.
^sep up nepige pealbenb ujie.
XVI. Sequitur Poenitentialis Saxonici Liber I. quod
quidem Poenitent ale extat etiam in Bibliotheca Bod-
leiana , ut fupra ejl videre, pag. 72, & 6 7.
Pag.887. i.HER ONGINTH SE FORME
C A P I T U L. Hu hit gebyjie^ to popepcea-
pijenne. be ^sejie pynne maej?e.
z. Be ^am men j?e on hip ytemeptan daege hip pyn¬
na ^ecyppan pyle to bsebbote ]?set him man
=5aep ne pypne.
3. Be )?a men pe^yjine^ bsebbote. pegnypte ]?set
lp cjnptep lichama pop bea]?ep e^e. ^ be ]>am
=ge him hip ppjisece opnim^ sep him hip pcpipt
to_ cume.
4. Be ]?a_men pe pmeap ymbe hip pynna anbetnyppe.
7. Be pa pe pe man hine pop habban pceal on ma-
negum ^mgum. hip lipep lupta. gip he pile
hip_jynna_bote habban.
6. Be ^a pe paT bsebbetan nip alypeb nsemge cypin-
ge_to bpipenne.
7. Be pa" pe pe baebbeta septeji hip bsebbote hpeop-
ny£pe ne pceal gecyppan to pyppe.
8. Be pa pe pe bsebbeta ne gehealt pset hip pcjnpt
him_ tsec=6.
9. Be pa pe pa bsebbetan ne mseg beon gepealb.
=Suph bipceopej* pingunga pojigypennyp.
10. Be pa men pe gypne^ huplep set oppenum lipe.
'j ept op ^am ypele apipe^.
11. Be pa pe pe Mseppe-pjieopt =6sene bsebbetan un-
bep ponnemot-butan Bipceopep leapan. butan
heJ?onne Bipceop gepsecean ne msege
iz. Be pa b^bbetenbum on hpylcum timan hT man
popgipnyppe bon pcyle.
13. Be pa men pe bi^ hupl popboben. unbep ^am
poji^pseji^.
14. Be pam pe pop miplicum hip pynna bote gecyp-
pan pyle mib pulpe anbpypbnypj-e.
17. Be Iacobep aepenb geppite psep halgan apoptolep.
on ^am peg^ hu man pceal poji pone j'eocan
man gebibban hine mib Ele pmyjngean.
Liber II.
Pag. 390. 1. Be pam men pe pillep man opj-lifrS.
z. Be =Sam pip men pe hig pojiligp. y =Sonh poji ege
hipe beapn popbea^.
3. Be pam men pe hip peopan opplifrg. pop ^lp^Se.
butan hip hunbpebep gepytnyppe.
4. Be ^am gip pip plihp hipe pip man poji anban.
7 . Be pam men pe hine pylpne opplihp poji hpylcepe
gyme leapte. 'j bepam men pe pop hip gyltum
br5 gepitnob.
6. Be pam men pe ungebapenhee hsem^. pset lp pip
nyccnum. oppe hine mib geongligum bepmi-
te^5. o^e psepneb man pi^ opejine.
7. Be pam pe aepe bjieca^. o^S^e sejibjiscce habbap.
8. Be pam men pe hip aepe pojilaet. n be pam pipe pe
hyie pep popleet. y opepne gecypt.
9. Be
COLLEGII CORPORIS CH
Be pam men pe hsep1?) hip sepe. q eae cypepe.
Be J?a men be hsepb hir jnhc sere. 1 gejisepc on
selJ?eobigum pipmen.
, Be pa men pe pipa^ on epam geppypcjienum. op-
pejpip mm^ bjiopuji aepceji opjium.
Be pa gip hpilc pip man beo bepebbob. mp hir
na alypeb p xz hine semg opeji man sec pa pin-
gum bejieapige.
Be j?a m . pe pip oppe mseben opejinimp. mib
unjiihbum pingum.
Be pa men pe pone pip man pjiam hip hlapojibe
appane^ pe hip picnejie bib poji unjnhcum hse-
mebe.
Be pam gip mseben man bepebbob br5. q hine
oj^ep man psep bejieapige hijie unpillep.
Be pam gip gehabob mseben. co hasmeb binge
^epaer^.
Be ungehabeban maebene. =5e ro unpihtum hse-
mebe gejiaepe.
Be pam men. J?e on hip magan pipa]?.
Be pam hu pep Gpegopiup pppic^. be unjnhcum
haemebe.
Be pam men pe gelomlice pip ping begse^.
Be pam hu gepin hipan hyjia peapaj- healban pcy-
lon popgobe.
Be pam men pe bpellice ping begse^. -j be Bam
pe alypeb nyp ibele hparunga co beganne.
Be pam manppajia. hu man psec gebecan pcyl.
Bepcale. q be leappe gepicnyppe.
Be unppaejinyppe. pip hip nehpcan.
Be hac heopcnyppe.
Be pam men pe apap pylp. paec he co pybbe pon
nelle pnS hip nehpcan.
Be pam pe alypeb nyp. psec semg man hip peoh co
unpihcum gapole pylle.
Liber III.
P. 399- HER ONGYNNETH SE FOR-
ME CAPITUL.
9-
10.
11
11.
U*
H
iL
16.
i7-
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
27.
2 6.
27.
28.
1.
2.
3-
4-
7-
6.
7-
8.
9-
Be gehabobpa manna pipunge.
Be ]?am men pe gypnep pacejib habep.
Epc be Masppe pjieopeum.
Epc be Gobep peopum.
Be =Sam hu pe Sacejib hine healban pceal. anb pe
Diacon.
Be Bipceopum. anb be opjium gobep peopum.
Be pam gehabebum mannum pe hyjia peoh Isenap
co hyjie.
Be gehabobpa manna picnungum.
Be pam =Se gehabob man gepope jisebene mmp
pip pip man.
10. Epc be =5am ylcum.
11. BeMunecep mi
12. Be pip mannep
healbpumnyppe. anb Mynecyne.
, penunge on gobep peopobe. =Se
hype co ne gebype^.
13. Be pam paec selc Sacepb pceal cunnan hip gepihco.
14. Be pam pe pep Augupcinup penb co Rome. co
pce Gjiegojne anb pep Gpegopiup him 'jppajie
penbe.
iy. Be pam psec pam pacepbe nahe ne pjiema^S psec
he pihcpip beo. gip he pam unpihcpipan nele
hype unjnhcep pcypan.
16. Be Mseppe ppeopea bjiohenunge.
Liber IIII.
P. 404. Hyc ip peah co picanne hpi peop peoppe boc
pig uncapiculob. nu pa seppan bec pync gecapicu-
lob. psec ip poppon pe peop peoppe boc yp genu-
men op pam ppim. gip hic man jiape pinban ne
maeg on ^am ppim. hic man pine on psepe peoji-
=San. aegpeji ge be mapan pingon. ge be Iseppon.
openlicop. anb hjiaeblicoji.
Init. Gip hpyle bipeeop man opplea. polige hip habep.
anb paspee xii geaji. pa vii on hlape anb on paece-
pe. anb pa v. ^jiy bagap on puean. anb ^a o^jie
bjiuce hip metep.
RISTI APUD CANTAB. 115
Fin. Gip he ^ujih unnycee ceapee man opplea pse~
] ce. x. geaji.
XVII. p. 418. Be Mejicena lage.
Ceoplep pcjigilb ip on mepeena lage. cc.pcill.
Thegnep pejigilb i) pix ppa micel. psec bib cpelp hunb
PciH* jSonne bip cyngep anyealb pejigilb. pix begena
pepe. be Mejicena lage. psec ip xxx }?upenb pceacca.
anb pxt bij? eallep. cxx. punba. Spa mycel ip =gsep
pejigilbep on polcep polcpihc be Mejicena lage. y poji
pa cynebome gebypep opep ppyle co boce on cyne-
gylb. Se pepe gebypa^ magum, anb peo cyneboc
^a leobum.
XVIII.
Be Mepeena lage.
Tpelp hynbep mannep a=6. pojipcenc. vi. ceopla
a^. poji =Sam gip man =5one cpelp hynba man pjie-
can pceolbe. he brS pul ppecen on vi. ceojilon 'j hip
pejigylb by=6. vi. ceopla pepgylb.
XIX Be gehabenbjia ape. anb be hab boce.
Init Mxppe-ppeopcep ap populb pegenep ip on en-
gla lage gerealb epen bype.
Fin. halibom 'j habap pop gobep lupon pupbebom
anb gobep hup - - eop - ybebon.
N. 19. I. Cod. Membr. in quarto min. partim re¬
centi, partim vetuli a manu Jcriptus. Continet autem
^Elfrici Grammaticam five Excerpta ex Donato, cujus
parte priori , ufque ad capitulum de calli, cajii quodam
(ut ita dicam ) infeliciter deperdita , illam eleganter fup-
pleri jujjit ReyerendiJJimus Matthaeus Parkerus, cum
hac Adnot at tone. Memorandum quod in hac Gram¬
matica Saxonica , quae de novo Icribuntur, habent
gloflam interlinearem, fic feriptam, ut in exemplari
Libri grammatici Saxonici habetur. Quae poffcea in
veteri feripto, fequuntur, illud exemplarcfe quo tran-
lcriptum efl, yiz. ut quae in alio libro per gloflam in¬
terlinearem inferuntur, habent hanc gloflam feriptam
m medio Sc ferie contextus.
Caput ultimum trallat de Triginta divifonibus
Grammatica artis, ad cujus calcem extant hac verba
SIG THEOS BOC THUS HER GE-
ENDOD.
Sequuntur. On leben pppaece memg pealbe gecel ac
on englipc nyp nan psejia gepunelic bucon =6jnm
anum, libpa on leben. yp punb on englipc. pip
penegap gemacia^ anne pclling. q xxx. penega an¬
ne mancup.
II. INCIPIVNT NOMINA MVLTA-
RVM RERVM ANGLICE.
NOMINA.
Notula neoterici. Incipiunt gloflae multarum rerum
Anglice expolita a quodam fapiente.
Ds" ommpocenp psec yp gob aelmihcig. &c.
Expl. Cpeacupa. gepeeape.
Nomina Avium. Avip uel uolacilip. pugel. &c,
Expl. Culex, pcuc. pempep. gnaecc.
Nomina Pifcium. Pipcep. pipe. &c.
Expl. Concha, pcyll.
Incipiunt nomina ferarum. Fepa. pilbeop. &c.
Expl. Tenea, mo^e.
Nomina herbarum. Hepba. gsepp. &c.
Expl. Scippup. jnxp.
Nomina Arborum. Arbor, epeop. &c.
Expl. Lacex. bupna. o^e bjioc.
Domus, hup. &c. Expl. pe ne magon ppa peah ealle
naman apjncan ne pujipon gepencan. beo gjiaciap.
•Ad vocem Sella, pabol. o^e pecl : hanc notulam
appofutt idem neotericus. Hucufque omnia fupradidta
habentur Britannice in libro de San&is Wallicis.
tFf ' S.i.
H4
CODD. ANGLO-S AXON ICI BIBLIOTHECAE
S. i. Codex membr. in folio grandior i } grandioribus
quoque litteris fiiriptus , in quo continetur Paftorale
S. Gregorii , per JElfredum Regem Saxonice verfum.
Incip. Praf JElfredi. £lfred cyning hazep gpe-
tan hijf popbum luplice anb ppeonblice.
Tofi capitula /equitur Prologus qui fic Incipit, Thu
leopepra bpo^op. ppf6e ppeonblice q ppij^e ppem-
pumlice =Su mc raelbepr.
Init. Capitis Trimi. F o R ^on nan cpaepr mp to
laepenne. p&m pe hie ne aep geopnlice ne leopnebe.
His autem verbis Explicit liber. Gip hep ^ejjpa hpelc
=gypel ne kylle bpohre ro pyp bupnan bere hie ne
geopne. ^y leap he poppceabe pcipopr pasrpa oj»-
J>e him liepep bpync poplopen peop^e.
Hic Codex {ficut & alii ) quamplurimis in locis, tam
in margine , quam inter lineas Textus, glojjatur manu, ut
videtur, Normanno-Saxouica.
man baeig on geape \xz lr on pone xpeyran Geo-
hel-baeig eall Cpijrten pole yoppeap Cpiprep accn-
nebnerre. rcaT Mapia hine acenbe on pxpe mhre
on anu repaepe bepopan Betliem J?aspe cea prpe.&c.
P. 124.. 2. On ^one llcan bx% Cpirtep acennebnep-
re. Gobep cipcean appop^ia^ pca Anaprapiam
gehipb ¥>xpe haligan gepfS pifep. peo yxy ppflSe
sebele pop populbe q micele berepe pop £obe. &c.
P. 12.8. 3. On j?qne aeprepan baeig. Gobep cipcean
appop^ia^ ycy Stepanep geminb pxy aepepran
Diaconep. anb ¥>xy aepepran Mapupep xpzep
Cpircep =5popunge. &c. _
P. izo. 4. On ^Sonein. baeig br5 pce Iohannep rib
pxy Gobppellpep. pe paep Cpipre leap opep ealle
obep men. ^e he on mibban-geapbe gemerre. &c.
P. 130. y. On ]?on peop^an baeig br& papa haligpa
Cilbab J?e Hepobep acpealbe. pop Cpipte on Beth-
lem pxpe ceaprpe. ealle pa cmhr cilb ]?e paepon
rpam geapu" gebopene. o^^e anpe mhre asalb
Cllbj &C. _
P. 131. 6. On )>onne. vii. ba-g pxy mon)>ep. bip pce
Silueprpep rib ^6xy halgan Papan pxy lichoma
nprre^ on Rome-bimr. &c.
S. 2. Cod. membr. & antiquus in fol. d Leofrico Epi-
fcopo Ecclefia Exonienfi dono datus, in quo continetur
I. Bedae Venerabilis Hiftoria Ecclefiaftica Gentis An-
glorum ab JElfredo Rege Saxonice Verfa : quo qui¬
dem Codice ufus e fi Abrahamus Whelocus in fua
hujufie Operis Editione, Cant. imprejfa, A. D. 1645" .
Fronte libri habetur hac notula, manu for fan ejufdem
Wheloci: Verfio haec multis in locis, ut pag. i8y,
186. tantum differt a ms. bibi. pubi, verfione, ut
tantum non altera videri poflet. led pag. 195-. reli¬
quis ms. fere convenit, &c.
Calce libri, eadem antiqua manu , extat hac Poetica
fer ipt oris five Librarii adnotatio. B I D D E eae aeg-
hpylcne mann. bpego picep peapb. pe pa p boc paebe.
q pa bpebu bepo. pipa albop. j?cec gepypj^pige. =6one
ppirpe. pynpum cjiaepce. ^e ^ap boc apjiar. bam
hanbum epam. pxz he moce mane^a gycmunbum
pynum ^eenbigan. hip albpe ro pillan. anb him j?aep
geunne. pe ^e ah eallep gepealb. pobepa palbenb.
}>aet he unpihr more, o^ hip ba^a enbe. bpihren
hepi^an. Amen. sepopJ?e j?aec.
II. Pofi hac,manu recentiori,fcriptus efi hic Sermo, qui fc
Incip. Men The ^ehijia^ nu hu bpihren psep
pppecenbe on pay tib ro hip gepepum anb hu he
piregebe pxz aepreji rpam^mjum eaprpon paejion
pxz pcep pe mannep Sunu gepealb ro ahonn.
Expl. pa py (»pibban baege on baege ) - -b p -
^5e - allep J?onne he ann apipen ne paep ac
yyipe monig halie lichoman apipene paep -
poncunbap hipupalem ]?am bpihrene pie pulbop q
peopj^minb. m ealpa populba pojiolb - aburaen
enbe. Amen. piar.
III. /Fol. ult. Hunc librum dat Leofricus eps" eccle"
fci Petri Apii in exonia ubi fedes Epifcopalis eft
ad utilitatem fucceflorum fuorum fi quif illum ab-
ftulerit inde, fubjaceat maledi&ioni. Fiat Fi¬
at. Fiat.
VI. P- 202. Binas preces Latinas excipit Exorcifmus
quidam Saxonice.
VII. P.2i6.I»r.Di&aSaturni & Salomonis,^ fc incip.
Sarupnup cyxp hpaer ic ljlanba eallpa haebbe boca
on bypgeb "Suph gebpe^ prapap lap-cjiaepra p on
locen Libia anb Gpeca. Spylce eae lpropiam Inbea
picep me ^a rpeahrejiap rala pipebon on J>am mi-
celan bec - - M cep heapbum. &c.
VIII. P. zi6. Exorcifmus ad Pecudes inveniendos.
Ne popprolen ne popholen. nan uhr pxy ic
x&fpenapc mihre hepob upne bpihren. Ic ^ej^ohre
pce Eabe lenan. anb ic ^e]?ohre Cpipr on pobe
ahan^en. ppa ic j?ence ^ip peoh ro pinbanne. naep
ro oj^-peojip ^anne ro piranne. naep ro op-yyp-
ceanne 'j ro lupianne. naep ro o^-laebanne. Gap-
munb S°bep ^e^enb pinb j^aer peoh. q pejie pxz
peoh. anb hupa^aer peoh. q healb J?aer peoh. anb
pepe ha J>ser peoh. pxz he nasppe naebbe lanbep.
pxz he hira^ laebe ne polban. j?aer hir o^-pepie
ne hupa. pxz he hir 0=8 hir healbe. ^yp hyr hpa
gebon. ejebi^e hir him naeppe bmnan ppym
nihrum. cunne ic hip mihra. hip maegen. anb hip
mihra. q hip munbcpaepra. peall he peopmge ppa
pyen pubu peopme. ppa bpe^el ]?eo ppa ^yprel. pe
^e Jnp peoh o^pejigean }?ence. o^^e =Sip opp 0=5
ehrian =8ence. amen.
IX. Thip man pceal epe^an ^onne hip Ceapa hpilc-
ne man popprelenne. Cy=S aep he aenyg of»ep popb
epe^e. Berhlem harrae peo buph =8e Cpipr onge-
bopenpaep. peo lp ^emaeppob opep ealne mibbar-
geapb. ppa_J8eop_bxb pypf>e pop mannum maepe.
per Cruce Xpi ._q ^ebibe j?e ]?onn }?pipa Eapr q
epe^ ppiya. )j< x£i ab oriente reducat. qmWept
anb cpe]?. crux xpi ab_occidente reducat, q in Su}».
q epe^ J^pipa. crux xpi_a meridie reducant, anb in
Nop)>. q cpe^S. crux xpi .abfeondita funt & inventa
eft. Judeas Cpipr ahengon. gebibon him baeba pa
pyppran hxlon. pxz hi pophelan ne mihron. ppa
nxppe peay baeb popholenne pyp^e.per cruce xpi .
Thap boc £ep leoppic b . mro pce Perpep mynprjie
on Exancej rjie j?aep pe Bipceop-prol lp. pop hip
paple ahpebnyppe. anb. j;ip hig hpa ur aerbpebe.
Gob hine pojibo on =Saejie e -
IIII. Imo margme libri > p. 2, <fyc. extant Preces qua¬
dam Latine, hoc titulo infignita, Blerpung ro can-
belun. cum aliis quibufdam precibus (parfim, per to¬
tum fere librum.
V. Pag. 122, & 123. 1. Margini adferipta funt Sa-
xonica quaedam de Nativitate Chrifti, ex Meno -
logio Saxonico forfan defumpta. &C. On f>on pop-
X. Exorcifmus contra Pecora fafeinata.
Gi£ peoh py unbep numen. £ip hir py hopp pmj pty
on hip paerepa o^^e on hip bpibel. £ip hir pi o^ep
peoh ping on pxz hopnec anb onrenb. m. canbel-
la bpyp^jiipa px.z peax. ne maeg hir nan man pop
nelan. Gip hir py o^eji opp bon ping ^u hir on.
nn. healpa =Sim q pmg aepepr uppihre hir. q Peaip
rol. Farpic.. Pilip. Mapie. Bpi^rir. Felic. in no-
mme bi . q chipic. qui quepir inuenir.
XI. Sequuntur etiam fermones Saxonici t Marginibus
Cod. ordine feripti.
Incip, Men pa leopepran. ic eope bibbe anb ea^mob-
hce
COLLEGII CORPORIS CHRISTI APUD CANTAS. tij
lice We paet: ge pepen pojicigen on 'Sippe meb
miclan cibe poji eopjium pynnum pop ^nne beo^
eoppe reapap *] eoppe hjieoppunga poji nahu gece-
alb pn Jisepe copeajiban pojiolbe.
Expl. pxt pe gangen px englep pcybe neap ¥ixy
beoplep rcpaelo pyp q lupian upne brie gob ppa hic
up op geboben lp j>ori gip^ he up ece hp in hip
pulbjiep paegepneppe apopulb abucan enbe. Amen.
XII. pag. 191. Exorcifmus pi|> ealjia Feo(n)ba gpim-
neppum.
XIII. pag. 199. Homilia de B. V. Maria.
Incip. Hep paga=6 vmbe ^a halgan Mapian uppep
Dpihcnep mobop. mib py =Se Dpihten Haelenbe
Cpipc pop ealpe populbe alypneppe. on jiabe ge-
psepcnob hangobe. he gepeah unbeji pxpc pobe
pcanban. hip mobop q lohannep ^ane Gobppelle-
pe. ^one he bepopan hip ovSpum halgum lupobe.
Expl. ^a Apopcolap paejian J?uph bjnh maegen up in
haec polcn ahapen. q ^anon hi paepon anpa gehpylc
hiopa epc apeceb in 'Sa pcope ^Saep he aeji laejibe. q
hi paepon pecgenbe Dpihcenep popb. q onbeccen-
be Gobep pa micelan mihre. pe liopa^ anb jncpajj
on ealpa populba populb. abucan enbe. Amen.
XIIII.pag.307. >J< Hbwi/itf, Repleatur of meum laude
ut poffiim cantare.
»
Incip. Men. pa leop" (leopepcan) cpa ceapcpa paepon
ppom ppuman pojiobe. o^jie cimbpae^ upe bjnh_
cpip c. o]?pe cimbpe^ biopul eapmu q poppophcu
paulu" co pice q co poppyp^e. q =6ap cpa ceapcpa
manna cynne ppom pjiuman mibban geapbep 0^6
populbe enbe rimbpe^S anb pylle^.
Expl. Bepapnige he him unjnhc gepcpeon. anb un-
pihc haemeb. q biepne geligepo. eopjie q aepepce.
anb opep hyb. anb maene a^ap. q pippocne. mop-
^op anb pypgmppe. pojvbon he cpeben lp m pxpe
paebinge. pxz peo pipig cpebule cunge ne gepci-
ge^ heo naeppe gobep pice, ne maeg naeppe naemg
mon apecggan heopona picep gepean. ne =6aepe pae-
gepnippe gobep mihca anb hip micelmppe =6uph
gipe_uppep bhp haelenbep xp ep. pe lupa^S anb pix .
T ecp" bucan aemgu enbe. Amen.
XV. Homilia de Afcenfione D. N. Jefu Chrifti.
Pag. 317. Hec eftdiefquam fecit dnf, exultemuf &
letemur in ea.
1 Dauic q Iopep q Euan qAnnan q Ehzabec Sahapie
1 cc Majne mobup xpep q eae px gebjiojqiu Pe-
cjiup q Paulup anb eae ^upenb pijia engla chpige
ic me co ape pP5 eallu peonbum hi me pejnon anb
ppifuon anb mine pejienejnon eal me gehealbon
men gepealdon pajiccp pcipenbe pime pulbjiep
hyhhc hanb opeji heapob halgjia jiop pigepoppa
pceoce po^paepcjia engla bibbu ealle blPSu mobe
pxz me beo hanb opep heapob macheup helm map-
cup byjine leohe lipep jiop lucap min ppujib pceapp
anb pciji ecg pcylb iohannep pulbpe gephcegob pe-
ga pepaphin pop{> ic gepajie pjnnb ic gemece ealA
engla blaeb eabigep lape bibbe ic nu pigejie gobep
milcpe gob prS paec gobne pmylee q lihce pinb pe-
jie )?um pinbap_geppan cipcinbe paeceji pimbli ge
hale}?e pij? eallu peonbum ppeonb ic gemece pi^5
xt ic on Jup aelmihgian on hip pjn^ punian moce
elocun pij? pz hpzn peme lypep ehe on engla bla
blsb gepca]?elob anb inna haljie hanb hopna picep
blxb pa. hpile J?e ic on lipe punian moce. Am .
XVIII. p. fu. Sermo de S. Michale.
Incip. Men =6a leopepcan up lp co poji^ianne anb to
msppianne peo gemmb pxy halgan Heah englep
Sce Michaelep. pe psep punbojilic sejienbjiaca $5xy
selmihcigan Dpyhcenep.
Expl. poh nu men ^ajeopepcan bibban pe J>on hal-
gan Heah engel pep Michael pxt upa paula pie an-
penge. q hi gelsebe on heoponcunb juce co ^5am
Djiyhcene. =Se Jipa^S *] jnxa% mib psebeji aiib mib
puna anb mib j?aT halgan gapce.in ealjia pojila pojilb
abucan enbe. Amen.
Pag. 563. Elementa quinque priora Alphabeti Runici.
S. 3. Cod. membr. vetuflioribut litteris Saxoni cis, fe-
culopoft Chrijlum , ut videtur, oli avo exaratus, in quo
extant Gloflaria bina, quorum prior hunc Titulum, five
Rubricam , pra fe fert.
Incerprecacio Nominum Ebraicorum ec Grecorum,
Incip. Adonai. adoneuf. bnf.
Angeluf. nuntiuf.
Archangcluf fummuf nuntiuf
Adam. Omufium. terrenuf.
Abel. ludtuf miferabilif.
Amorreum. Amarum.
incip. Men j?a leopepcan Heji paga^ an =gippebocum
ym^a miclan gepipb =6e co =Sippe mhee peap^
pxt upe bpihcen haelenb cjnpc on =Sap mhc pe nu
co mhc psep pxt he op bea^e ajiap co mibjie
mhee. __ __
Expl. *j he apipe^S upe bpihc op =6a bome anb he
pepe^6 ]?on uppe co hepenum. anb ^Sa ealle mib hi
=Se nu hep an mibban-geapbe pxy picep gipna. q
2 eyt' eapnia^ anb ujie bnp bebobu healba}? . anb pe
bpihc" lipa^ anb picpaj? mib pebep anb mib puna -J
mib pz halgan gapee. a populba a populb a abucan
aenegum enbe. Amen.
XVI. S P1!S. * 7 * * * II. rapum eagum. ? Precationes Latina;, feti
V.^6. L y\p papum eajium. f potius Exorcifmi.
Expl. Zabulon. habitaculum fontif.
Zebebeuf. dotatuf.
Zacharia. memor dni.
Zacheuf. Juftificatuf.
Zezania. lolium.
Zezabel. fluenf fanguinem.
II. Gloffarium alterum, quod his verbis
Incip. Abminiculum
Abelena.
Abiecic.
Abficla.
Ab ineunce iEcace.
Abimelech.
Abegelaca.
Abiucorium.
Haesel hnucu.
Proiecic.
Abief. ecspe.
Inpancia.
Pacjnf mei Regnum.
Inuiolaca.
XVII. Exorcifmus.
P. j.00. Ic me on {uppe gyjibe beluce. ori gobep hel-
be bebeobe. yipp f^ane papa pice pi^ ]?ane papa ple-
ge pi=6 bane gpymma gpype pi=6 =6ane micela egpa
be bi^ eghpam la^ q P1!7 ea^ P^ LJ' p£ meo lanb-
pajie pyge gealbop ic begale pige gyjit» ic me pege
popb pige -] pope pige pemebege neme mep ne ge-
mypjie neme maga ne geppence neme naeppe mi¬
num peope popeh negepupjie.ac gehele me aelmih-
cigi anb punu ppoppe gape eallep pulbjie pypfoig
bpyhcen ppa ppa icgehypbeheopna pcyppenbe A-
bpame anb Ipace anb ppilce mep Moypep q Iacob
Expl. Zociacuf Animalis.
Zobiacuf. xii. figna. Concinens.
Zabannaf. Ancas.
Zyphei. Flojiencef.
Zizania. Laser.
Zociacum. Siberalem.
Zicil. Inquire.
n hoc Glojfario plurima voces Latina Saxonice ex-
plicantur, ut ex hoc fpecimine liquebit
Abelena. Haesel hnucu.
Absinchium. Wepmod.
|Ffx Aborcu#
ii$ CODD. A N G L O S A X 0 N I C I BIBLIOTHECA
Abortus.
Absoluta, libera abunde.
Abiget.
Ab EujiO.
Ad Euro-nothum.
Abditif.
Ab Apppico.
A Borea.
Misbyjid.
Gemet hlice.
Wereth.
Eastan Sudan.
Eaft Suth.
Gehyddum.
Su^an Westan.
Eaftan NoRj?an.
Hac antiquiffima Gloffaria , qua quondam fupellex
fuerunt Bibliotheca Abbatia S. Auguftini juxta muros
Cantuaria , excipit
Fragmentum Latinum , litteris Hibernicis feriptum,
ad rem Grammaticam pertinens.
S. 4. Cod. ms. in fol. min. paulo ante Conquifitionem
Anglia , ex vetufiiori codice , ut videtur , defer iptuc, in
quo continentur ,
I. Evangelia quatuor Saxonice, de quibus fic dicit Cl.
Maref challus : Hunc Cod. & Oxonienfem, rarius rc-
peri ab invicem diflentientes j fuperioremque eos
Vetuftatem fpirare exiftimo.
Ad calcem Evan geli i fecundum D. Matthaeum, haben¬
tur hac \ Finit Amen. Sit pc hoc hic interim.
Ego Alppicup pcnppi hunc librum in Monasterio
Ba^omo. & dedi Bpihtpolbo Prepolito. Qui fcri-
pfit uiuat in pace, in hoc munbo & in futuro feclo.
6c qui legit legator in etemum.
chiep. Eboracenfium. 4.Epifcoporum Occitentali-
umSaxonu”. 7. Epifc. ScireburnenfifEc elise. 6. E-
pifc. at Ripum. 7. Epifc. Hagaftaldenfif Ecclefise.
8. Ad Cafa Candida 9. Epifc. Uellenfif Ecclefise.
10. Epifc. Huicciorum. 11. Epifc. Londonise.
ia. Epifc. Lindisfarnorum. 13. Epifc. Roffenfium.
14. Epifcoporum Merciorum.
Ad Calcem Evangelii fec. D. Joannem habentur bi¬
na Infirumenta Latine feripta , qua, utpote recentiora,
lubens prat er mitto.
S. 7 . Codex membr. in fol. min. ante Conquifitionem
Anglia feriptus , in quo continetur uberrima coli effio
Homiliarum Saxonicarum , ut infra videre efi.
I. Pag. 1. DE INITIO CREATVR./E.
Incip. An A n g i n ealjia junga j?set lp Gob selmih-
tig. Vide fupra, pag. i.
II. P.17. DE DOMINICA ORATIONE.
Incip. Se Hselenb Cpipt py^anne to Juyum lipe
com. Vide fupra, pag. z.
III. P. 30. DE CATHOLICA FIDE.
Incip. JE\c Cjnpten man pceal septep jnhte cunnan.
aeg^ep ge hip Patep np. ge hip Cpeban. Vide fu¬
pra , pag. 2.
II. In fronte Codicis , occurrunt ea qua fequuntur , Sa¬
xonice.
1. Tefiificatio Ingenuitatis Adfwigi Cognomento Rufa.,
qui feipfum emerat una libra , ab JElffigo Abbate.
2. Tefiificatio libertatis Ssegifse cum prole fua , quam ab
■dhiffilL0 Abbate emerat Edricus at Forda pater ejus.
3* Tefiificatio Manumiffionis JElfrici Scot, <& JEgelrici
Cognom. Scot, pro A l figi Abbatis anima.
4. Tefiificatio Manumiffionis Sy defla da, quam s; folidis
<& — denariis emerat d fioanne Epifcopo Sivuinus at
Lincumbe Leofwii filius.
y. Tefiificatio Manumiffionis Gunnildse Thurkilli filia,
quam fiohannes emerat dimidia libra.
6. Tefiificatio Manumiffionis Savuii Cognom. Hagg. de
Wtdecume , qui feipfum lucratus efi [gebon] ab JElfi-
figo Abbate.
7. Tefiificatio Manumiffionis Lifgithae set Forda cum
binis filiis ejus, per fio annem Epifcopum.
8. Tefiificatio Paffionis fiive Conventionis inter Prio¬
rem <& Fratres Bathonienfes ex una parte, <&'Sa-
viium cum Theodgyfa uxore fua ex altera.
9. Tefiificatio Manumiffionis Sxthiythx,quam ^.Manc-
fis emerat d Sarvoldo Abbate, JEgylmarus.
\°. Tefiificatio Munumiffionis JElfg ythag quam dim.
libra emerat Wulwinus cognom. Hareberd ab JElvoi-
go Abbate.
I I. Tefiificatio Manumiffionis W ynrici quem una Tra
[yjiej Auri emerat /Egylfigus ab JElfwigo Abbate,
III. Evangehum fec. D. Marcum excipit Scriptum de
coelo delapfum, feu potius Homilia de diei Domi¬
nicae Obfervatione, qua fic
Incip. m =Sa leof. Heji ongitfS pxt haheGeppit =5e
com piam Heopenan into Hiejiuralem.Sobhce hit
geyeol bepopan j?aet Gaton Epppem. anb bser hit
yxy punben )?ujih ane}- Ppeoj-ta hanba baer nama
psep Achop. 1 1
Expl Fojiju ,-e =Se unbep-pelv8 pihtpjpne on =5*r
pihtpipan naman. he unbeppefrS bser nihtpiran
mebe. anb pe be unbeppeh^S Witigan on bser Wi-
ngan naman. he unbeppefcB pXy Witigan mebe.
AMEN.
IIII. Ad Calcem Evangelii fecundum D. Lucam haben¬
tur, 1 . N omina Pontificum fedif Apoftolica. z.Ar-
chiepifcoporum Dorobernenfif ciuitatif 3. Ar-
IIII. Pag.44. BE THAM DRIHTENLI-
CAN SVNNAN Dy£G. FOLCES LAR.
Incip. Men =6a leopeptan. heji ongin^ pxt sepenb
geppite upep Dpihtnep mibban geapbep Haelen-
oep . be ^am popebobe ealjia ypela. q be ^am em-
begange ealpa goba. pxz apjiat Djnhtnep Engel
mib hip pylpep yingpum. q hit pealbe Petpe bam
Bipceope. on ^sejie Antiochian Cipican. bebeb-
benbe. anb halpigenbe.
Expl. Gyp ge bonne bypum gelvpan pilla^ pe =Sir
gepjnt up peg= 6 anb boba^S. bonne pyl=S up Gob
ece lip mib hip Englum . in populba pojiulb abuton
enbe a on ecnyppe. Amen.
V. Pag. 72. Defideratur Rubrica.
Incip. Men ba leopeptan. uton hlyptan bsepe gob-
cunban lajie. yop bon lsepebe men behopia^ b^et
hirn lapeopap pecgan. ba gobppellican lape. be hi
on bocum leopnobon. b^t menn pojinytennyppc
mippajian ne pceolon.
Incip. q pyila^ heopa pambe ppacobhce xp timan.
Uton pe geeapman bset ece liy mib gobe. ^Suph
geppicennep ypelep . q =5uph ppemminege gobep.
Thaep up getibige pe aelmihtiga pealbenb. Se =5e
ea jnxa^ on ecnyppa. Amen.
DE ORATIONE MOYSI IN
MED 10 XL. VEL QVANDO VOLV-
tKlS.
D
Incip. JEyzep bam be Moypep pe maepe hejietoga
°f Egipta lanbe. Vide fupra, pag.
VII. Pag. 79 • ITEM SERMO DE LEGE
DEI IN MEDIA XL.
/eofcfran- Fe paetab nu se^ gobep be-
nungum ymbe gepetnyppe pxpealban x Nu pil-
) e eop ) ume geputelunge be ^Saejie gecy^nyppe
^eCe„^„an' ^ 56 ea"Unsi ^ ™
nC^bC Cac 11115 S°S. & 7 8 9 * II.ep laciTbeon geop-
tL^nvni ^jie Setacnunge. bset pe pceolon mib
L L 1 °n J hpset ppa pe gobe gebo^. pop-
"San ^e he lupa^S b°ne glseban pyllenb.
VIII. Pag.
COLLEGII CORPORIS CHRISTI APUD CANTA
VIII. P. 97- item SECVNDVS SERMO
DE IOSVE ET DE PVGNIS EIVS.
Incip. Moypep q aapon anb =6a ylbepran ealbpap ip-
jiahela J>eobe geenbobon heojia lip on paepe lang-
puman pape ppa ^eah bucon legepe. q gob gepete
lopue )>am polce to hepetogan. j>aet he hi ro Ka
behatenam e^ele laeban pceolbe. anb he him behet
pxt he polbe on eallum fungum hip gepylpta beon
ypa ppa. he paep Moypep.
Expl. q beon hip polcep popej?ingepap a. pippian hi
eae. q mib peopeum gebypman. anb habban him
haec eblean on J>am ecan lipe. hpa maeg xppe on
lipe ealle gepeccan. gobep maeplican mihta. )?e he
mannum cybbe ppam abamep anginne o=6 =6ypne
anbpeapban baeg. Si him pulbop an lopa ( on ec-
nyppe.) Amen.
VIIII. Pag. 109. DOMINICA SECVNDA
POST EPIPHANIA Dni.
Nuptiae fadtae funtjn chana galileae, & erat mater
ihu ibi. & reliq.
Init. Iohanne pe gobppellepe cyxp on paejie gobpel-
Iican pace. Vide Jupra , pag. 24.
X. P.12?. DOMINICA. III. POST EPI¬
PHANIA Dni
Cum defeendiflet IhuT de monte, fecutae funt
eum turbae multae, et reliqua.
Incip. Matheuf fe eadiga Gobppellejie appat on Jup-
pepe Gobppellican pebinge. Vide Jupra, pag. 10.
XI. P.139. INTERROGATIONES SI-
GEUULFI PRESBITERI fucer Li¬
brum Gene/eos , cum Albini Jive Alcuini Refionfio-
nibus 3 cujus epiflola Latina , neoterica manu [cripta,
huic Traftatui pramijfa e fi.
Jncip. Sum ge)mngen Lapeop paep on Engla-lanbe AI-
nup gehaten.
Expl. =6am lp a pup^mynt mib ^am halgan-gapte
on ealpa populba populb. pe epe^a^. A ME N.
Vide fupra, pag. 42. Notandum efi, hoc opufculum
ad alium aliquem Cod. quondam pertinuijfe , ea quoque
qua; fequunturj aliena manu feribuntur.
XII. Pag. 161. DOMINICA IN SEPTVA-
G E S I M A.
Simile eft regnum coelorum homini patrifamihaf.
qui exiit primo mane.
lneip. Se Haelenb epae^ pxt heopona-pice paepe ge-
iic pumum HipObep ealbpe. Vide fupra, pag. p.
XIII. Pag. 171. Defideratur Rubrica DE ALLE-
L V I A, in aliis quoque Codd. hac Homilia fuperio-
ris videtur pars altera.
lneip. We pilla^ eop pecgan be ^yppepe anbpeap-
ban tib. Vide fupra, pag. 12.
XIIII. P. 174. Domc IN SEXAGESIMA.
Incip. ( u. pe pilla^ hpilcum peapum popbum eop
tpahtnian embe pxt Gobppel. J?aet man eop nu
bepopan paebbe.) Cum turba plurima conuenirent
ab Ihm . et be ciuitatibuf properabant ab eum.
On Svmere Tide papa micel maeniu pamob
comon. Vide fupra , pag. iz.
XV. Pag. 184. Domc IN QVINQVAGE-
_ SIMA.
Afliimpfic Ihs duodecim difcipulof fuof.
Incip. Heji lp gepaebb on J>ypum Gobppelle pe pe nu
gehypdon op pxy Diaconep mu=Se. V. fupra,p. \z.
XVI. Pag.194. ALIA NARRATIO. DOC¬
TRINA POPVLI.
Incip. Wc pilla^ eop apeccan gye ane lytle tihtinge
embe upe gemaenan paple peajipe. q eop ip micel
^eapp pxt ge hyt mib miceljie gymene unbep-
ptanbon. pxt pe eop pecgan pilla^. We hyt na-
gon to poppupigenne pxz pe polce heojia peapye
ne pecgan. unbepptanbe pe pe pille.
Expl. Ept up ip to pmeagenne. hu pe admihtiga
Cpipt hip eabmobnyppe cybbe. pa pa he to cpale
pealbe hme pylpne pop up. anb ppa upe pynna aet-
bpaeb. Hu maeg nu manna eabmobnypp beon mi¬
cel ge}>uht togeanep hip eabmobnyppe pe aelmih-
tig Gob ip. Si him a pulbop on ecriyppe. Amen,
XVII. Pag. 206. DOMINICA PRIMA IN
QV ADR AGE SIM A.
Ductuf eft IhT m deferto ab fpu*. et reliq.
Incip. Ic polbe eop tpahtnian =Sip Gobppell pe man
eop nu bepopan paebbe. Vide fupra. pag. 3 1.
XVIILP. 218. ITEM ALIA DOCTRINA
POPVLI.
Incip. Men pa. leopeptan up eallum ip arS. pxt J?ep
geaplica ymbpyne up gebping^ epnenu pa. claenan
tib. lenctenlicep paeptenep. On pa. pe pceolan
upe gymeleapte. q popgaegebnyppa upum gaptli-
cum pepipte geanbettan.
Expl. Anb ^a pihtpipangecyppa=S pjiam {?am bome.
into =6am ecan lipe mib Cpipte. q hip gecopenilm
Englum. Mib pam hi libba^ q pixiab onjicha-
man q on paple. on ealpa populba populb am .
XIX. Pag. 2i<> . Vp ip =6on ppy=5e micel neab J^eapp
men pa. leopeptan. pxt pe a baegep q mhtep pin
rpij^e fancpulle. ]?am aelmihtigan Dpihtne. ealpa
mp ape anb mihte. pxt he baeghpamlice up cypep.
Uton ge^encan hpilce eabignyppe ^a pojileopa^.
J>e popgymeleapia^ anb pophega^ Gobep bebobu.
anb up gebapena^ pxt pe geeapnion pa beophte-
ptan ptope. q pa plitegeptan eabignyppe mib En¬
glum. qmib Heah-englum. q mib eallum hip hal-
gum on heopona picep bpeame. ¥>xp 1 p pxt pin-
gale anb pxt ece lip. J^seji ip ealpa Cyninga Cy-
nmg. q ealpa pealbenba pealbenb. anb peippenb
ealpa gepeeapta. pxp 1 p pib buton pape. anb pa ep
ip leoht buton J^eoptpu . q bpea- buton enbe. q
pxp ip pxpe ecan eabignyppe ppuma. q ealpa hali-
gpa plite q pynpunyp. anb geogo^ buton ylbe on
gepta J?elebu pulbpe. on }>am ljehptan ppymme.
on ppi^eanb on ppoppe, on pxpe hehptan haelo.
anb on pa peleptan petle. q on J?am beophteptan
blaebe. anb on ^ara masptan maegene mib upum
Dpihtne Haelenbu Cpipte. pe leopa^ anb pixaj?.
a buton aeghpilcu enbe. amen.
XX. Pag.217. Fr. VI. IN PRIMA EBDO-
MADA QVADRAGESIMAE.
Erat dief feftuf.
Incip. Se Gobppellepe Iohannep j?e yxy Gobep byp-
ling. Cpiptep mobpian punu. paebe on pxpe Cpip-
tep-bec ^5a=Sa he heji on lipe paep lichamlice puni¬
ente. ^a polb he papan on pumne pymbel baeg
poblice to Hiepupalem.
Expl. Se gehaeleba man pa py^^an he )?one Haelenb
gepppaec. cybbe pa luteipcu". baet Cpipt hme
gehaelbe. anb hme gemaeppobe hip mihte hepi-
enbe. ^5am pi pulbop on ecnyppe mib hip aelmih¬
tigan paebep. anb ]?am halgan gapte. on anpc
gobcunbnyppe. Amen.
XXI. P.237. Domc SECVNDA IN QVA-
D R A G E S I M A.
Igreffuf IhT feceffit m partes tiri et fidomf. et reliq.
f G g T»«>.
o
118
CODD. ANGLOSAXONICI BIBLIOTHECA
Incip. Dpihten Haelenb ^peabe mib popbumpaepa
Iubeipcpa ^pypnyrre- 1 Seleaplererte. q hi mib
horpe hir lape poppapon. =Sa pepbe he panon zo
=5sepe bujih pcipe Pe ip gehaten Tipup. anb z
paepe 0^5 pe Pe ip genaren Sibon.
Expl. Cpiptenpa manna Seleayan haep^ Te
ga Gob mi& mane^um tacnu gepuppob.
halSan. xptjz on heopa liFe. 1 wW™ *= ^
haljurn bypsenum. J»am fi pul&op anb puj y
a on ecnyppe am .
XXII.P.143. ITEM ALIA DOCTRINA
POPVLI.
Incip. Men =Sa leopeptan. ic cy^e eop. paec ^peo
^uiS pynb aepep t on popepeapbum . V. Jupra , p. x .
Incip. Theop tib ppam pyram anbpeapban daege. op-
Pe hakan Eaptep-tib. ip gecpeben Cpiptep ppo-
puns nb. q ealle Gobep peopap on =Sa epe halgan
ielapunge mib cipclicum ^enungum pupbia=S. q
on gemynbe healba^ hip ppopunge. puph pe pe
ealle alyfebe pupbon.
Expl. Thaepe halgan Robe-tacen lp upe bletpung.
anb to ^aepe pobe pe up ge bibba=6. na ppa peah
ro =6am tpeope. ac zo =6am selmihtigan Dpihtne.
^5e on paepe halgan jiobe pop up hangobe. Si him
lop q pulbop hyp opmaetan eabmobnyppe. on eal-
pa populba populb. amen.
XXVIII. P. xq8. FER IA. VI. IN QVINTA
EBDOMADA. XL.
Collegerunt ergo. & reliqua.
XXVIII. Pag.xpx. F^r. VIvIrNCTSAf97VNDA
Ebm OVADRAGESIMiE.
Homo erat pater familias qui plantauit. & reliq.
Incip. Upe bpiiT paete opt ppr6e bigle biKi pell. ^a
on punne pael paebe he pip bigppel hip leopmng-
cmhtum. anb pam geleappumum Iubeipcum. bum
hijiebep ealbop paep. pe het pettan pineeapb. anb
hme behegobe.
Expl. Uton pmeagan nu geopne. paet pe pume paept-
map gobpa peopca gobe agypan. q mib upum ge-
leapan hine seppe puppian. paet pe mib pam hae-
lenbe habban paet ece lip. ppa ppa he behet. pam
=ge hyne lupia=6. pam pi pulbop anb lop on ecepe
populbe. amen.
D 0 m c. iir. In xl.
Incip. Thaet halige gobppell pe ge gehypbon nu pae-
ban. peg^ paet pa Bipceop-ealbpap q ^Sa Sunbep-
halgan op Iubeipcjie peobe.emb ujine Dpiht paeb-
bon on heopa gepeahte him betpynan q cpaebon.
Expl. Se milbheopta Haelenb pe ppa micel popbaep
pop up pynpullu . pylle up popgypenyppe anb hip
milbheoptnyppe. anb mib him pununge on paepe
ecan populbe. Si him pulbop a on ealpa populba
populb. amen.
XXIX. p. 3op. DOMINICA IN RAMIS
PALMARVM. .
Passio Dni N Fi I h”v_ X Fi ScFm Io-
H AN N E .
Incip. Dpihtnep =Spopunge pe pilla^gebapenlice eop
pecgan on Englipcum gepeopbe.
Erat lhs eicienf demonia
Homiliam ipjam in Cod. non licuit invenire.
XXX. Pag. 3XX. DOMINICA IN RAMIS
PALMARVM.
XXIV. P. 2.57. FER I A. vi. IN TERTIA
EBDOMADA. XL.
Uemt ihs” in ciuitatem famarie qui dicitur fichap.
& reliq.
Incip. Se Gobppellepe Iohannep paebe on J>ypum gob-
ppelle. ]>xz Cpipt upe Haelenb pa pa he hep on
lipe paep come, on punne psel to Samapian bypig.
to ^aej’ heah paebepsp puppige. pe paep gehaten
Iacob. pone pup^ig he popgeap. lopepe hip puna
anb paep paeppe pserep pytt pe paep pophte Iacob.
Expl. We ne gelypa^ nu pujih pme ^ecy=6nyppe pe
pylp ^ehypbon. q to po=San piton pxt pep yp Hae¬
lenb poblice mibban-eapbep. on pone pe eae ge-
lypa^ pe pe alypbe up. Si him pulbop q lop a to
populbe. amen.
XXV. Pag. x67. D o mT. iiii. INQVADRA-
GESIMA.
Abiit ihs" traT mare gahleae. & reliqua.
Incip. Se Haslenb pepbe opep ^aepe Galileipcan pae.
=5e yp ^ehaten Tibepiabip. Vide fupra , pag. 31.
XXVI. Pag. a74. F~~ r. m. IN iiii. EBDO¬
MADA XL.
Erat quidam languenf Lazapuf. & reliq.
Incip. On pam hal^an sobppelle ^e ^ehypbon nu
pasban. up pe^=6 be Lazape pe j eoclaeg. ^a he paep
on Bethama-pic punienbe.
Expl. ne eop j^eppencan na ppipop mib pam. pe laep
J>e eopep pu ceopi^e on mobe. ac uton bibban
ealle. jipne Dpihten Cpipt. paet upe papla ppam
pynnu apepa. anb up paet ece lip on enbe pop-
Sype- J>am pi pulbop q lop a to populbe amen..
XXVII. P.x8p. DOMINICA, v. IN QVA-
DRAGESIMA.
Dicebat ihs" turbifiudeorum & pnncipibuf facerdo-
tum. quif ex uobif arguet me dc peccato. & reliq.
Paffiodm nn ihu xpi fcdm matheum.
Incip. Men pa leopeptan ^lp lp ujiep bpihtnep 'Spo-
puns haelenbej* epiptep aeptep matheup gepetnyp-
pe. Vide fupra , pag. 13.
XXXI. Pag. 333. DE CiENA DOMINI.
IN. v. Fr.
Incip. Hep pppyce be paepe appup^nyppe Pippep hal-
^an baegep. anb be =6aepe unapecsenblican milb¬
heoptnyppe upep Dpihtnep Haelenbep Cpiptep.
hu appaeptlice he on ^ypum baege mancynne eab¬
mobnyppe bypne onptealbe.
Expl. Mib upum Djnhtne Haelenbe Cpipte. pe
%e eall ^Sap pin^ pop mancynnep lupan q haelu
milbheojitlice abaep. anb £emetpaept apaepnabe.
Gob up gepultumi^e paet pe to him becuman mo-
ton. pe ^5e leopa^ anb pixa^S a on ecnyppe Gob.
Amen.
XXXII. Pag. 347. DE PARASCEVE.
Incip. Hpaet pe aelmihti^a Dpihten pasp pymble
ppi^e gemynbig hip =6aepa unapecgenblican milb¬
heoptnyppe. Vide fupra) pag. 13.
XXXIII.P. 365. IN SABBATO SANCTO.
Incip. Men pa leopeptan. pe magon hpilcum hpeja
popbum pecgan be paepe appup^nyppe pippe bal-
San tibe. Vide fupra 3 pag. 13.
XXXIV. Pag. 382. IN DIE SFo PASCHE-
Incip. Men ^a leopeptan. Heji peg^ on =6ipum bo-
cum hpaet hpeja be ^ypum haljan Eapteji-baege.
pe =Se nu to baej; pup^ia^ anb maeppia^. rpa je-
epeben ip on ^lpum . hic folium videtur
abfcijfum.
Expl. ac ealle he pile gelaeban q gelapian on paep ecan
hpep jepean. ^aepa pe hep pilla^ pihdiceqclaen-
lice
*
COLLEGII CORPORIS CHR
Uce asptcp boca bebobum libban. ^sep he nu mib
^am ebenum q =6am pihtpipum leopa^ anb pixa)>
mib Fsebep q rm& Suna on annyppe Haligep Gap-
tep. a on ecnyppe buton selcum enbe. Amen.
XXXV. Pag. 391. DOMINICA PRIMA
POST PASCHA.
Cum edet fero die illo una Sabbatorum. & foref
edent claufse. & reliq.
Incip. ^pteji ^sep Hselenbep sepipte psepon Hp
Dipcipuli belocene on anum hupe. V. fupra, p. 14.
XXXVI. Pag. 398. DOMINICA PRIMA
POST OCTABAS PASCHAE.
Ego fum paftor bonuf. et reliq.
Incip. Thip Gobppel )>e nu gepseb psep. cy}> \xz pe
Hselenb epx*6 be him pylpum. V. fupra , pag. 14.
XXXVII. Pag. 403. FER IA. 11. INLETA-
N1A MAIORE.
Incip. Men j?a leopeptan. up lp gebapenaj> sepept }>aet
pe gcmunen q gepeccan be Gobe selmihtigu . ^e
gepophte heoponap anb eoji^an. q ealle gepeeap-
ta. on ^one pe pceolon gelypan. Jqiynlicne on ha-
bum anb anlicne on ppebe.
Expl. =5aep lp ece meb. anb J»eji lp lipe buton beaf?e.
q mgrnS butan ylbe. anb leoht butan J^yptpum. q
gepea boton unpotnseppe. q pibb buton un}?psep-
nyppe q oppophnypp butan bea^ep ege to libban-
ne. q =6sep lp ece gepsehgnep mjib psebep anb mib
=6am puna. anb mib j?am haligan gapte abuton
enbe. am en.
XXXVIII. Pag. 4ix. IN TERTIA FERI A.
IN LETANIA MAIORE.
Incip. Mine gebpobpa =Sa leopeptan. jnp pynbon ha-
lige bagap. q halpenblice. anb ujium paplum lsece-
bomhce. q up gebapena=6 ]>xt pe hi pel begangan
mib pseptenum. q mib aelmepbebum. q mib hal-
gum gebebum. anb mib peliquia pocnum.
Expl. q =Sasp ip leoht buton j?yptpum. q pxp. 1 p
phte butan apenbebnyppe. q pxyi 1 p ece blip q
ece gepea. mib J?am ecan psebep. q mib =8am epen-
eean puna. q mib hip J?am epenecan haligan gapte
on ealjia populba populb a buton enbe. amen.
XXXIX. P. Axi. IN QV ARTA FERI A IN
LETANIA MAIORE.
Incip. Men leopeptan cpse)? pe halga lapeop. hpset
pe gemunan magon. \>xr pe opt gehypbon pecgan.
pxt pipe men ^uph haligep Gaptep gype. gepet-
ton up j?ap halgan Gang-bagap ]>py to psep tene. q
on to gangenne. upe paple to j^eappe.
Expl. q upe ppeppigenb poji hip msepan mihte milb-
heoptnyppe. q pxc he up gelsebe. pxp pe on J?am
ecan gepean moton mib him. q mib eallum hale-
gum jmman on pulbpe q on pup^mynte. he ip
Dpiht pylpa. pe ^e leopa^ q pixa=6 mib puna. q
mib ^am halgan gapte a buton enbe. amen.
XL.P.431. IN DIE ASCENSIONIS DO¬
MINI.
Incip. Men =3a leopeptan up ip micclum to pulbpi-
enne anb to geblippigenne on =Sypum bsege. poji
upep Dpihtnep selmihtigep Gobep ^5am maepan q
J?a punboplican upptige. ppam eopj>an to heo-
ponum.
Expl. U-ton pe hme \on bibban pop hip ]?sepe hal¬
gan upaptigennyppe. on =6a ecan bpeamap. pxz
he up gehealbe him to pillan hep_on populbe. anb
he up popgype ece lip a eptep j?ypu lipe. Si him lop
anb pulbop a to piban peope ealpa hip goba. q hyp
gypena pe he up popgype pe }?e leopa^ q jnxa^
on populba pojiulb a on ecnyppe. amen.
ISTI APUD CANTAB. 119
XLI.P.441. IN DIE PENTECOSTEN.
Incip. Fpam ^am halgan Eaptephcan bsege. pynb
getealbe piptig baga to J>ypum bsege. Vfup.p. 3.
XLII.Pag.4p4. DOMINICA SECVNDA
POST PENTECOSTEN.
Homo quidam erat divef & induebatur purpura.
& reliqua.
Incip. Se_pealbenba Dpihten psebe pip bigppel hip
gingpu fup cpae^enbe. Vide fupra, pag. 3.
XLIII. Pag. 4<>x. DOMC. m. P°. PENTE¬
COSTEN.
Homo quidam fecit ccenam magnam & vocavit
multof. & reliqua.
Incip. Se hselenb psebe Jup bigppel hip leopmngcnih-
tum anb cpe^. Vide fupra , pag. 3.
XLIV. Pag. 468. ALIA NARRATIO DE
E V VANG ELII TEXTV.
Incip. Mine gebpojqia. pe pilla^ eop gepeccan pume
cpiptep punbpa. Vide fupra , pag. 3.
XLV. Pag. 47x. DOMINICA, ira. POST
PENTECOSTEN.
Erant adpropinquantef ad IhriT. & reliq.
Incip. Thaet halige gobppel up peg^. pxz Gepepan
anb pinpulle men genealsehton ]?am Hselenbe.
Vide fupra , pag. 4.
XLVI. Pag. 483. DOMINICA, viii. POST
PENTECOSTEN.
Cum multa turba eflet cum Ihu* nec haberent
quod manducarent, & reliqua.
Incip. Majicup pe Gobppellepe cpse^ on )?ypum seg-
J>eplicum Gobppelle. Vide fupra , pag. y.
XLVII. Pag. 489. DOMINICA, jx. POST
PENTECOSTEN.
Adtendite a falfis prophetis, qui veniunt ad vof
in veftimentif ovium. & reliqua.
Incip. Dpihten cpse^ to hip leopmng-cmhtum. be-
healba^ eop pij> leapum pitegum. Vid. fupra, p. y .
XLVIII. Pag. 496. DOMINICA xi. POST
PENTECOSTEN.
x
Cum adpropinquaret IhF Hierufalem. & reliq.
Incip. On pumepe tibe paep pe Hselenb pajienbe to
Hiepupalem. Tha ^a he genealsehce pxpe ceap-
tepe. Vide fupra , pag. y.
XLIX. Pag. yo8. DOMINICA, xn. POST
PENTECOSTEN.
Dixit Ihs" ad quofdam qui in fe confidebant tamquam
jufti. & afpernabantur cseteros , parabolam illam
& reliqua.
Incip. Dpihten psebe piy bigppel be pumum man-
nu” ^e on him pylpum tpupobon pxz hi pihgpipe
fX]\on. Vide fupra, pag. y.
L. P. yi<£. DOMINICA, xvr. POST PEN¬
TECOSTEN.
Nemo poteft duobuf dominif fervire.
Incip. Dpihten cpse=6 on pumne nman to hip le-
opning cmhtum. Ne maeg nan man tpam hla-
popbum pamob ^eopian. Vide fupra, pag. 6.
t G gx Ll.Pag. yn.
I
»
no CODD. ANG LO-S AX 0
LI. Pag. qu. Dominica, xvii. Post Pen¬
tecosten.
Ibat Ihs" in civitatem quae vocatur nain. & reliq.
Incip. Upe bpihten pepbe to pumfepe bypig. peo ip
hacen Naim. Vide ftpra, pag. 6.
LII. Pag. 530. Dominica, xxi. Post pen¬
tecosten.
Loquebatur IhT cum difcipulif fuif in parabolif
dicenf. & reliq.
Incip. Dpihten paep pppecenbe on pumepe cibe ro
hip Apoprolum. mib bigppellum ^up cpe^enbe.
Vtde fupra3 pag. 6.
LIII. Pag. 747. Deflderatur Rubrica.
Incip. Nu bibbe pe eop pop Gobep lupon. anb eae
myngia^. pxz ge bon pofe baebbore eoppa pyn-
na- pop^an Hell hapa^S peopon piru. pxz popme
pire lp ece Hungop. ofep lp ece Thuppr. =6pibbe
lp ece Cyle. peopfe Fypep haeru. pipre lp ece
Wypma plicC. pyxrc lp eceFulnyp. peopofeipece
Thpopm anb Smic.
Expl. q mib pullum maegene ro upum Dpihrne ge-
cyppan. q faer pe moron on =Sypum eapman lipe
up f aer heoponlice pice geeapnian. mib f am heo-
ponlican Cyninge. pe =5e leopa^S. q pixaf aburon
enbe. Amen.
LIV. Pag. 747, Dominica Prima In Ad-
VENTV DnI.
Incip. Thypep baegep ^enung. anb ^yppepe cibe
maep^5. pppycS ymbe Gobep rocyme. V. fup. p- 8.
LV. Pag. 773. Dominica. 11. In Adventv
D n i.
Erunt figna in Sole & Luna & StelliT. & reliqua.
Incip. Se gobppellepe Lucap appac on ^ypum baeg-
f eplicum Gobppelle faec upe Dpihcen. V.fup.p. 8.
LVI. P.763. In Die Depositionis Beati
Avgvstini Anglorvm Doctoris.
incip. Men =Sa leopepran pe pilla^ pume gepecceb-
nyppe cyfan embe fypep f uph haligan pymbel bae-
gep maeppunge q pupfunge =6e nu anbpepb yp.
Cod. t runc a t 0, deflderatur tota pene Homilia.
S. 6. Cod. Membran. <& antiquus in fol. min. duabus
conflans partibus , quarum priore continetur Colle&io
Homiliarum Saxonicarum, qua: hoc ordine Jequuntur .
I. Pag. 1. De Initio Creatvral
Incip. An angin ealpa Junga faer ip gob aelmihcig.
Vide flipra , pag. 1.
ICI bibliotheca
Incip. Thaec halige Gobppel up pegtf pxz gepepan
q pinpulle men genealaehron. Vide fupra 3 pag. 4.
IV. Pag. 43. De Dominica Oratione.
Incip. Se Haelenb Cpipc py^ he ro Juppum lipe
come. q mann peap=6 gepeaxen. Vide/upra,p. 2.
V. Pag. P4- Sermo Ad Popvlu”. In Octa¬
vis Pentecosten Dicendvs.
Incip. We pilla^ eop pecgan pume ppurelunge nu be
=Sam halgum cibum. Vide fupratpag. 30.
VI. P.73. De Octo Uitiis. Et De Duo¬
decim Abvsivis. Gradus.
Incip. Omnia nimia nocent & Temperantia mater
uirtutum dicitur. Thaec ip on englipc. ealle opep-
bone =6ingc bepiaf. q peo gemeregung ip ealpa
maegna mobop. Vide fupra, pag. 42.
VII. Pag. 88. De Avguriis.
Incip. Se apopcol Paulup ealpa feoba lapeop manobe
fa Cpiprenan pe he pilp aep co geleapan gebigbe
on anu- pipcole. Vide /apra, pag. 42.
VIII. Pag. 101. Sermo De Die Iudicii.
Interrogatuf autem Ihs" a Pharifaeis quando venit
regnum Dei, & reliq.
Incip. Seo halige Cpipcep-boc fe ymbe Cpipcep pun-
bpapppyc^. Vide fupra pag. 36 .
IX. Pag. 1 14. Sermo Ad Populvm. Qv AN-
do Volveris.
Dixit_IhT ad quofdam qui in fe confidebant tam-
qua jufti,& afpernabantur caeteros, parabolam
illam, & reliqua.
Incip. Dpihcen paebe ^ip bigppell be pumum man¬
num =Se on hym pylpum epupobon pxz hi pihr-
pipe paepon. q o^pe poppapon =Sup epej? enbe. Tpe-
gen men eaban meo gobep cemple. Hac homilia
duplo amplior eft illa qua memoratur fupra,p, 7. & fle
Expl. Fpum paeprmaep pynb eae ppa hpacr ppa up
aepepe on lugu^e acenneb brS. q pxz ly eall ge-
cealb co Gabep lacu . j? eah f e hyc eop ungepune-
hc pn_ On j^ypum }>ingum q on eallum upum be-
geacu . pe pceolon pup|»ian upne Dpihcen. pe up
J>a goob pope pceapa^. Se ^e leopa^ anb pihj a^
aoneenyppe amen.
X. Pag. 12^. Sermo In Natale Vnivs
Confessoris.
Vigilate ergo. & reliqua.
Incip. Marheup pe Gobppellepe up paebe on }?ypum
Gobppelle pxz upe Haelenb Cpipc. ba ba he hep
on lipe. Vide /apra , pag. 25.
XI. Pag. 134. DeAntichristo.
II. Pag. i<J. Inc ipit Exameron Anglice.
Incip. On pumum o^jium Spelle pe pxbon hpilon
aep. hu pe «lmihnga Gob ealle ping gepceopbm-
nan pyx bagum. q peopan mhrum. V. fupra. p. 3 6.
Ultima hujufle Homilia de Hexamero pagina re¬
centi manu reftituitur.
Interrogationes Sigewlfi Presbyteri, qua in Indice
Homiliarum huic Cod. pramijfo memorantur ,quarenti
non occurrebant ,• forte, quia ex hoc Cod. avulfa.in /u-
perion Volumine , una cum aliis Tratfatibus, compinge -
MS wW f W U if r 0
III. Pag.32. Dominica, iiii. J>oit Festvm
PfiNTECOST.
v, . 6uoJ)C *apc. q pproope nu ou
bq um riman )?e ip geenbung J^ippepe populbe. q
beo^ pela ppecebnyppa on mancynne aep bam bc
pe enbe beo. * 1 II. III.
*£: 7 Iac°bep hipebep heopa pynna. pop ppyleum
bebobum. pe pecgab eop pzy lape. pxz ge aeppe
gelypan on )?one aelmihrigan Gob. pe be ealle ge-
peeapea gepceop ]?uph hyp mihee. bam py pyp^-
mync q pulbop. a co pojiulbe. Amen.
XII. Pag. 137. de Sangvine Prohibito.
InCSj?ejl Seppurela=6 on j^ypum Geppic hu Gob
er anne 1S fOJlbea& mancy«ne selcep cynnep blob ro
Expl. Ic j ec^e eae ^e bpo^op Eabpeapb. nu fu me
fipep
•«v
/
COLLEGII CORPORIS CHRISTI APtlD CANTAB.
bipep baebe. pxz gc 50=6 unpihclice. pxz gc
Enxflipcan f>eapap poplaeca^ )>e eopep paebepa p he-
olban. q Haej>enpa manna "Seapap lupiat. J?e eop
\>xy hpep ne unnan. q mib fam geppurela^ j>aec j;e
poppeo^ eopep cynn. q eoppe ylbjian mib ^am
un)>eapum. |>onne je hym onceonan cyj liap on De-
mpc ablepebum hneccan. q ablenbum earum. Ne
pecge ic na mape embc J>a Scanblican cyplinga. bu-
can up pecja^ bec. pxz pe beo amanpumob. =6e
Hae=6enpa manna }>eapap healc on hip lipe. q hyp
agen cynn unpup^a^ mib J>am. Hac Homilta non
ita ampla eft ac illa qua memoratur pag. 37.
XIII. P.138. De Tribvs Ordinibvs ScCi.
Incip. Gic lp co picanne J>aec on pippe populbe pynb
^peo Enbebypbnyppa. on annyppe gepecc. Fide
fupra, pag. 37..
XIV. Pag. 139. De Inphantibvs Non Ba¬
ptiza n d 1 s.
Incip. We bibba^ eop menn q beoba]? onGobep na-
man. ^aec ge piplicop anb paeplicop bon embe
eopep Hae^enancilb. Vide fupra , p. 37.
XV. Pag. 139. De Vaniloqjio Negli-
G EN T I V M.
pceapea butan aelcum antimbiie ^unh hip pipbom
gepceop. Vide fupra , pag. 1 1 .
XIX. Pag. 173 ._ vm. Kl. J an . Nativitas
Dni Nri I h v" X pf.
Incip. We pilla^ co cpymminge eoppep geleapan
eop gepeccan paep Haelenbep acennebnyppe. Vide
Jupra,pag. 19.
XX. P.j8z. KI. Ianvaril_ Circumcisio
Dni Salvatoris NriIhu" XpF.
Incip. Se robppellepej^ucap jjeleac ^lp baeg^eplice
Gobppell mib peapu pojibu . ac hyc lp mib memg
pealbpe mihce faepe heoponlican gepynu apylleb.
Vide fupra , pag. 10.
XXI. Pag. 109. viii. Idus I anu ari i. Sermo
In Epiphania Dni .
Incip. Thaep baeg lp gehacen on_bocum Epiphania.
^Sser lp Spucelung-baeg. popj>a =5e on }?ypu baege
peajvS Cpipc manne cynne gepputelob. sepepc paT
}>py cymngu him lac bpohcan.
Expl. To=Syppepe eabignyppe. q coj>aepeecan ea¬
bignyppe. gebpinge up pe aelmihciga gob. pe ^5e
leopa)? anb pixa^S abucan enbe. A m e n.
Incip. Sume geb pol menn cpebon. pxz peo halige
Mapia Cpipcep mobop. q pumeo^pe halgan pceo-
lan hepgian aepcep p am micclan bome on bomep-
&ae£.
Expl. =8e =Sam beople lp gegeapcob anb hip apypge-
bum englum. Tunc jufti fulgebunt ficut Sol in
regno patrif eorum. Thonne pernae }>a pihcpi-
pan ppa ppa punne on heojia paebep pice.
XVI. Pag. 141. De Avaritia.
Incip. Auaruf. pxz lp gyepepe on Enghpc. Auanria.
ip gicpung. =Sa hacaj? pume menn gpaebignyppe
^lppepe populbe. Vide fupra , pag. 27 .
XVn. DE Falsis Diis.
O frs diledtiflimi , &c.
Incip. Eala gebpo^pa =6a leopopton. J>aec gobcunbe
Geppic up taehee |?one biggeng anep po^ep
Gobep. Vide fupra , pag. 4.3.
Hep jjeenba]? peopojime boc. hep aepcep 0115 inb
peo o^ep boc. on aej^ep j^apa boca pynb tpelp ppell
unleaphc.
Thap Spell pe pconba^ on Jnppepe popman bec.
=6a man maeg pec^an loca hpxnne man pylle. ac =8a
Spell pe ptanba^ on J^ippepe aeprepan bec. =Sa man
pceal pecgan on )>am barum ^e hy ro ^epecce pynb.
Tha rpa *] rpencig Spell pynb bepullan gepecce. ppa
ppa hi aer ppuman paejion on J^aepe ealban x byj ne.
ac upa Spei op j^ipum. an Be )>am heapob leahepum.
anb o^ep Be =Sam pi^lun^um. pynb jjeeacnobe op
o=6pum Spellum. Nu bibbe ic on Gobep naman lo¬
ca hpa pa p boc haebbe on hip anpealbe. J>2ec he gebo
pxz heo nycc beo o^pu mannu . pxc he nan pleoh
naebbe Jip heo unnycu bi^.
In hoc codicello continentur duodecim fermones
Anglice quos accepimus de libris quos jElfricus Ab¬
bas Anglice tranftulit j 1. De adnuntiatione fce Ma¬
riae. 11. De nativitate Xpi . m. De circumcifione
XpT. iv. De baptifmo Xpi . v- De purificatione Ccx
Mariae, vi. De quadrageffima. vii. De paflione Xpi .
vm. De Refurredtione Xpi • ix. De oftavis pales,
x. De vigilia afeens . Dni . xi. De Afcenfione Dni .
xii. De Pentecoften.
XVIII. P. 163 vm. Kl. ATr. Adnontiatio
Sc ae Mariae.
Mifluf eft Gabrihel Angeluf. 6e reliqua.
Incip. Vpe pe aelmihri£a Scyppenb pe ^e ealle %e-
XXIIPag.zdi. In P vrificatione Scae
Maliae.
Poftquam impleti lunt dief purgationis Mariae.
& reliqua.
Incip. Gob bebeab on ^aejie ealban ae. qhecMoypep
^one Hepecogan pxz he hic appice beepux o|>pu
bebobum . Vide fupray pag. 1 1 .
XXIILP.no. Dominica. Prima. In Qu a-
dragessima.
incip. Men ^a leopepean eop ealliT ip cu^. pxz pxj
geaphea Ymbpyneup ^ebping}? epne nu pz claenan
cib lenccephcep paepeenep. Vide fupra , pag. 12.
XXIV. Pag.217. D OMINICA PALMARVM. De
Passione Domini.
Incip. Dpihcnep bpopunge pe pylla^ gebapenlice eop
pec^an on enjlipcum gepeojibe. Vide fupra , p. 32.
XXV. Defderatur Rubrica, qua tamen videtur ejfe
De Res vrrect ione Xpi.
Incip. Pag. 229. We habba^ ope gepaeb anb £yr
pecsa=5 pxz Cpipcep pihcpypnypp ip ppa micel
pxz ge nolbe niman manncynn neabunga op pa.
beople. Vide fupra, pag. 32.
P. 229. Cyrclice Deawas Forbeodath
To Secgenne ftL n 1 g Spell on Tham
Thrim Swig Dagum. Ad qua verba, feri -
pta eft hac Adnotatio , manu aliena.
Ac ^lp ne 'Sync^ no up 'pell ^epaeb. pop =Sy on
aelene ciman mon ah co laepanne q co cihcanne pole
co bepeoppunge. q co pipeeanne upep Djnhcnep piF
lan^q allpa ppi^opc polce ip co peoppienne on j?ippu
=5pi bagu . ^Sonne hi gehypa^ hu ujie bpihcen hx-
lenb epipe ^jiopabe pop up. Eae Bipcepap aec heojia
F" pcole paeega^ lapppel j^onne hi laeba^ in pencecop-
cep. q hi bo^ Abpolucione . q pume paeega^ Spell
op ^aejie Cpipm-halgunje q op =Sa Balpome.
XXVI. Pag. 229. Die D oMiNicA Paschae.'
incip. Ope £e jehypbon embe pxy Haelenbe)' JEjnyz.
hu he on =<5ipum bae^e op bea^e apap. Vide
fupra pag. 13. vvmr
f H h XXVII.
123L
XXVII. Pag. 137.
COD0. ANGLO-SAXONltl BIBLIOTHECA
20. Be pcalm pangep ^eappaepcneppe. p.371
Be sebetur appeop^neppe. p. 372.
Dominica
Pascha.
Prima Post
Cum eflet fero die illo, una Sabbatorum. & reliqua 3
Apcep ^aep Hadenbep AEpipce paejion hyp
Dipcipuli belocene. Videfupra , pagg. 14. & 113-
XXVIII. Pag. 244. Vigilia
Domini.
Ascensionis
Incip. Iohannep Gobppellepe appac on ^lpum baeg “
Replica Gobppelle. hu ye Haslenb punbienbc op
^lppepe populbe. Vide fuprai pag. 3.
XXIX. Pag. 25:3. In Ascensione Domini.
Primum quidem fermonem feci. & reliqua 3
Incip. (m }>aleoE.)Luca)- pe Gobppellepe up manobe
on jjyppepe Pipcol-paebinge. Vide fupr a, pag. 3.
XXX. P. 163. In Die SccT Pentecosten.
Init. Fpam ^aT halgan eapreplican bsege pinb ge-
cealbe pipcig baga co pypCT bsege. V. fapra^p. 3.
Hicofto exfcinduntur folia, facrilega quadam ma¬
nu, quas complectebantur tertiam partem hujus homi-
lise, nempe ab his verbis Be J?a pype cpsej? pe hselenb.
Iccom ro Ju \>xz ic polbepenban pyp on eopJ?an. q
lc pille ]>xz hic bypne. He penbe j>one halgan gapc
co eopfan. anb he mib hip blasbe on selbe eopjdicpa T, . „ _ _ } *lx^. t>. jOU.
manna heojican. Ufque ad finem : una cum homilia 44. Be j>am ^e co lace co cibpange q co beob penpe
integra De feptiformi ipiritu. cuma^. p. 389.
Sequitur Regula S. Benedidti Latine & Saxonice 47. Be j>am amanpumebon hu hi bsebbecan. p. 392.
alia & vetujliori manu fcripta , e qua Capitula five 461. Be^sem j?e on cypicean mippon. p. 393.
Rubricas Saxonica^ verjioni adjcriptas^ hic in Jludiofo - 47. Be^am ^Sa on lycium jungum gylca1?). p. 394.
az. HpyTce Mynpcpep Eeoj?in ealbpap beon pceo-
lon. p. 373-
23. Be Muneca pepce. p. 377.
24. Be gylca boce. p. 3 y6.
27. Hpylc gemec on ^aejie bocc co healbennery
P; 3T7- ...
2 6. Be hepig cymum gylcum. p. 378.
27. Be =Sam "Se bucan hepe fa ep Abbobep pi^a
beebbecenban ^eoba^. p. 359.
28. Hu Abbob capepul beon pceal ymbe =5a bsebbe-
cenban. p 360.
29. Be =Sam ope ge]>peab beo^ anb naj>e becepan
ne beo^. p. 362.
30. Be =6am =6e ucpajia^ hpsej?ep hi mon epe unbep
beon pcyle. p. 364.
31. Begeongpa manna pceope. p. 364.
32. Be Mynpcpep hopbepe. p. 3 66.
33. Be Mynpcpep colum qgehpylcum seheum. p.368.
34. Be =5am j?sec Munecap pynbpiga sehta nsebben.
p. 3^9.
3y. Be j>am \>xz man eallu Munecu gelice bonne
pcyle. p. 371.
30. Bepic^enum. p. 373.
37. Be unepumum gebpo^pum. p. 37 6.
38. Be ealbum Munecum anb cilb geongum.
39. Be =6sepe puean pseban. p. 378.
40. Be secep gemece. p. 381.
41. Be bpincep gemece. p. 382.
42. Be gepeopbep cilbum. p. 384.
43 . Be Muneca ppigan aepcep nihe-pange. p. 386.
P- 377-
1.
2.
3-
4-
?•
6.
7-
8.
tum gratiam , proferre non gravatus fum.
Be Munuca cynne. p. 29 r .
Hpylc pe Abbob beon pcile. p. 397.
Be py J>e mon eal gepepe ^onne alecu" gebeahce
^ela^5i^e. p. 302.
Be £obbpe peojica colum, p. 306.
Be hyppumneppe. p. 310
Beppi^an. p. 313.
Be eabmobneppe. p. 315’.
Be J?am cpelp pesepum ealpa eabmobneppe. p.318.
Be ^am o]>pan eabmobneppe pcaepe. p. 320.
Be =6am ^pibban. p. 321.
Be J>am peoii^an. p. 322.
Be)?am pipean. p. 324.
Be j?am pixean. p. 324.
Be fam peopo^an. p. 327.
Be ^am ehce)?an. p. 32^.
Be ^am nigejjan. p. 32^.
Be ^am ceo^an. p. 32^.
Be ^am enblypcan. p. 327.
Be j?am cpelpcan. p. 328.
Be gobcunbum ^enun^um on nihclicum ci¬
bum. p. 230.
10. Be £obcunbum ^enungum on nihclicum cibum
P- 331,
11. Hu on pumepa pe on mhclice cib co healben-
nepy. p. 333. .
12. Hu on punnan mhcum mhclice psecce co heal-
benne. p. 337.
13. Hu Daespeb-pangap on ppeolp-cibum co heal-
benne pyn. p. 336.
14. Hu hie on peope-bagum co hcalbene pyn. p. 2?8.
I^‘ u ?n f)leolr-feaSum peo mhclice psecce co
healbenne. p. 340.
16. On hpyleum cibum Alleluia pceolbe beon run-
Sen. p. 341. 1 u
17. Hu ^a ^obcunban peope on bsej;e pcealon beon**
75ebonne. p. 342. 0 1
18. Hu pela Sealma ^ujih =6a pylpan ciba pcolon
beon ^ecpebene. p. 344. 1
]9- Hp)'lcepe enbebyjibneppe ^a Sealmap co epe-
«ene pyn. p. 347. J
9
48. Be gecacmenblicu cibum ^obep peopce£. p.397.
49. Be bseghpomlicu peopeu . q hpilcu cibu hi paz-
ban jcylon. p. 398.
70. Be Lenccenep ^ymene. p. 401.
71. Be j?am gebpo^pu j^e peop ppam cypicean pyji-
ca^. p. 403.
72. Be ^am bpo%pu" \>e on pape pynbon. p. 404.
73. Be Mynpcpep £ebeb hupe. p. 404.
74. Be cumena anbpenge. p. 407.
77. Be j?am b^ic nan Munuc sepenb ^eppica ne nane
oj^pe lac ne unbeppo. p. 410.
76. Be Mynpcep-monna hpsegel-hupe’ anb be hyjia
hpsegel cale.- p. 413.
77. Be Abbobep beobep gepeopbe. p. 417.
78. Be Mynpcpep cpsepcigum. p. 116.
79. Be m^ cumenpa sebpojqia anbpenjje. p. 420.
60. Be piccepa q ^Seappena anbpenge. p. 424.
di. Be Abbobep q o}>pum ge^ungeniT be Mynj cpep
pilma^.
6z. Be adj?ecbe£um Munecum. hu himon unbep pon
pceal. p. 429.
63. Be Mynpcpep Sacejibum anb hyjia ^enum. p.431.
64. Be eallep gepepep enbebypbneppe. p. 434.
67. Be =5 aep Abbobep habun^e. p. 438.
66. Be Mynj cpep ppapapeee. p. 443.
67. Be xy Mynpcjiep Geac-peapbe. p. 44^.
08. Be }?am j?e uc op Mynpcpe on sepenbe pajia^.
p. 448.
69. Beunacumenlicpa J?in^a gebeobe. p. 449.
70. Be }>am pxz nan o^jie on mynpcpe ne bepe-
P.»4?o.
71- Be ^am j^e nan ojqium ^ync ne gebeobe. p.471.
72. Be =Sam j^aec xlc oJ?pum hyppumige. p. 473.
73. Be gobum xyy c =5e munecap habban pceolon.
n p-
74. Be bam j’sec xlc pihcpipneppe symen on hpum
Regule mp sepec. p. 47<7.
B^g* 478. Notula de Sabbato, & feptem feculis mundi.
De Tranjlatore bujufce ReguU S BenediBi, hac in
Hijtoria Eltenji legimus , 2/z^Eadgarus Rex & Alfreth
{Jive JElfred) dederunt fco Athelwoldo Manerium
quod dicitur Suthbum & Cyrographum quod perti¬
nebat
COLLEGII CORPORIS CHR
^ebat, quod Comes qui dicebatur Scule dudum pofle-
erat : eo padlo, ut ille Regulam Sci Benedi&i in
Anglicum Idioma, de Latino transferret. Qui fic fecit.
S. 7. Cod. membr. in fol min. longe ante Conquifi-
tionem Angit a fcriptus , in quo continetur Colledio
Homuiarum Saxonicarum , quarum prima efi
EXAMERON ANGLICE.
( cujus folium primum recenti manu rejlituitur , & fic)
I* On j*umum o^pum SpeJle pe pasbon
hpilon x\\ hu aelmihcija Gob ealle bmre rerceop.
Vide Jupra, pag, 3 6.
II. Pag. i* . vii. Kl^I A NU ARII. N A T I-
UITAS Dni Nri Ihu Xpi.
Incip. We pilla^ co cpymmincge eoppep releapan
eop gepeccan. Vide fupra , pag. i9.
III. Pag. 24. vn. Kl .Ian. P ASSIO BE AT
STEPHANI PROTOMARTYR.
Incip. We pxba)> on J?sepe bec j?e ip £ehacen Acrup
Apopcolopum pxz Apopcolap gehabobon p eo-
r on Diaconap on J>aepe ^ela^un^e. V fupra , p.9.
IV. Pag. 32. vi. Kl, Ianu. Assuptio ScT
Iohan. Apli. Et Evuangelistae.
Incip. Iohannep pe Gobppellepe Cpipcep byplinr pe-
ap^ on jnpum baege co heoponan picep myphbe
^uph £obef neopunge genumen. V. Jupra , p. 9.
V. Pag.42. vi. Kl . Ian*. NATALE INNO-
CENTVM INFANTVM.
Incip. Nu co bx% Gobep Gela^ung geonb eallne
ymbhpyppc mxpp a^ J>aepa eabi^pa Cilbjia ppeolp-
Clbe. Vide fupra, pag. 10. Notandum quoque ,
Conclufionem hujufce fermonis, & Initium fequentic
cujus Rubrica erat DE EPIPHANIA Dni,
■ & his verbis Incipiebat Men )>a leopepcan. nu
fo p peapum bagum pe oy ep-paebbon jnp Gobppell.
Sic autem , ut fupra videre efi, pag. 10.
VI. Expl. He jf ro pecenne mib poJ>y aeprpe heopran.
1 anpaebum mobe. Se =6e leopa^ q pixa^ mib
paebep j halgum gapce on eallpa populba populb
A M E N.
VII. Pag. $4. DOMINICA, m. POST EPI-
PHa DNI
ISTI APUD CANTAB. hj
XI. P. 113. Domc iii. IN Qv adr agesim a.
Erat Ihs eiciens demonium. & reliqua.
Incip. On ]>aepe maepan ribe j?e pc milbheonra Hx-
n^yyJUn^de fitpra,™^™ ^ menmrc"
XII. Pag. 13 1. Domc. In Media Qv a dra-
g es i m a.
Abiit Ihs- tranf mare Galilex. & reliqua.
!ncip. Se Hxlenb pepbe opep ? a Galileipcan px =5c
H Senaren Tibepiabip. vide fupra , pag. 32.
XIII. Pag. 138. viii. Kl . AprilT Adnuntia»
tioScae Mariae.
Miflus elt Gabrihel Angeluf. & reliqua.
Ucip. Vpe pe xlmihciga Scyppenb pe be ealle re-
pceayca buran xlcum anumbpe. V. fupra. p. u.
XIV. Pag. 14.7. IN Dominica Palmarum.
5wunS m &pxbb nu beyopan
rl S P PLl a^ J ec£an nu *Perz hu he com
CO =Sxpe bypig Hiepupalem. Vide fupra, pag. i9.
Cipclice J^eapap popbeoba)? co pecgenne xmr rpell
on j?am }>pim SpiSbagum. V.p.-jy. 5 J F
XV. Pag.1j7. Dom"c. Scae Pascha.
lnclP‘Oyz ge sehyjibon embe pxy Hxlenbep JEnirt
hu he on =Sipum bxge. Vide fupra , pag. 13. J
XVI. Pag. i6q . Domc. i. Post Pascha.
Cum eflet fero die illo una Sabbatorum. & reliqua,
Incip. JEyzejipxy Hxlenbep ^jnpce pxpon hip Di-
pcipuli belocene on anum hupe. Vf.pp. 14. & 122
XVII. Pag. 173. Domc, ii. Post Pascha.
Dixit Ihc difcipulif fuif j Ego fum paftor bonus. Bo¬
nus pallor animam fuam ponit pro ovibus fuis,
T . Et Reliqua.
Incip. Thip Gobppell =Scnu repxb paep cpyb bxr re
Hxlenb cpaebe be hym pylpum.
Hac homilia multo amplior efi illa qua fupra triemo-
ratur, pag. 14 & fic
Expl Thxt up pe gobe hypbe Hxlenb Cpipr tohif
naigum rebabepige mro heoponan pice ppa rpa he
I»am eallum behec pe hine lupia|>. Tham py pulbon
q lop on ealjia populba populb abucan enbe. amen.
Cum autem delcendiflet Ihc de monte, fecutas
funt eum turbx multse. & reliqua.
Incip. Marheup pe eabigaGobppellejie appac on f>ip—
pepe Gobppellican pxbun^. Vide fupra, pag. 10.
VIII. Pag. 63. In Purificatione Sc^Te
MARIyE.
Pollquam impleti funt dief purgationifMarise. &rel.
Indp. Gob bebeab on ^xpe ealban x. q her Moypep
=5one Heperogan pxz he hic appice. V. fup. p. \ 1.
IX. P.73. Dominica In Qji nqjv agesima.
AlTiimlit Ihc duodecim dilcipulos fuof. & reliq.
lncff: T SeP^& on =6ypum Gobppelle be pe nu
Sehypbon op ^aep Diaconep mu]?e. V. fup.p. 12.
X. Pag. 81. D om c. 1. In Qvadragesima.
Du&uf eft Ihc in delertu . & reliqua.
Incip. Ic polbe eop cpahcnian Jnp Gobppell be man
nu bepojian eop pxbb. Vide fupra , p. 31.
•^^III- Eag- 189. In Letania Maiore.
Incip. Thap baga p pynb Sehacene Lecamre bxz rynb
Gebeb-bagap. on ^ipum ba^um pe pceolon bib-
ban upe eoji^licpa pxpcma Semhcpumnypre. Vide
fupra, pag. 1.
XIX.P.197. Fer. iii. De Dominica Ora¬
tione.
InciP' Se Hxlenb Cpiyz j-y^an he co =6ypom lipc
com. Vide fupra, pag. z. J r
XX.P.210. Fr. iru. De Fide Catholica.
Incip, JElc Cpipcen men pceal xyzep pihce cunnan
» Vide fupra, pag. 2,
Defideratur fere tcta hcec Homilia, una cum magna
parte ejus qua fe quit ur, cujus Rubrica
^^I* Eag- 2, 1 1 . F uit Sermo In Die Pente-
c o s t en., & ab his verbis Incipiebat, Fpam =Sam
halgan Eapcephcan bxg, & fic
Exp?- Bipceopep pynb pxy ylcan habep on robep re-
la^un^e. anb healba^S %a gepecnyppe on heopa
T N h 2 bip ceopunje.
CODD. ANGLOSAXONtCl BIBLIOTHECAE
124
bipceopunfte. ppa^aet hi ferta)? heopahanb opep
jepullote menn *j bitta^S pset pe aelmihtisa peal-
&ent him pent pa peopon p ealtan £ipe hif saptep .
pe leopa^ q pixa% aburan ente. amen.
XXII. Pag. zi 7. Sermo Ad Populum In
Octavis Pentecosten.
XXXIII. Pag. 34.7- vif. Kl Septb. Decolla-
tio ScT IoiTan Baptiste.
Mifit Herodes & tenuit Iohannem. & reliq.
Incip. Mapcup pe Gotfpellepe appar on Cpiptep-
bec be pam maepan Fulluhtepe Iohane. V.f.p,^ i.
incip. We pilla^ eop pecgan fume ppurelunge nU
be pam halgum citum. Videfupra* pag. 30.
XXIII. Pag. 133. Domc. ii. Post Pente¬
costen.
Homo quidam erat divef & induebatur purpura
& byfla. & rei.
Incip. Se pealtenta Dpihren paete pif bi£fpell hif
gin^pum pup epe^ente. Videfupra , pag. 3.
XXIV. Pag. 24.1. Dominica, iiii. Post Pen¬
tecosten.
XXXIV. P. 357. vi. Id JJeptembris. Nati¬
vitas Scae Mariae.
Incip. M .
Sef PUP
tigan Mapian
?a 1. pe pynb gemyn^ote =Suph ^ypep tae-
>mynt. %e ye pup^ia^ to lop e ^aepe ea-
Vide fupra , pag. 41.
XXXV. Pag. 379. Incipit De Sca Uirgi-
N I T a T E.
Incip. Se hal^a haelenb Cpif r q fe heopenlica aepe-
ling. oy h 1/ admihci^an p aebep paep aeppe acennet.
Vide Jupra , pag. 41.
Erant adpropinquantes ad Ihm .
Incip. Thase hahje Gobppel uf pecgS paet Gepepan
ant p ynp ulle men. Vtae fupra , pag. 4.
XXV. Pag. 270. vm. Kl*. Iulii Nativitas
Sci Iohan. Baptistae.
Incip. Se Gotfpellepe Lucaf appar on Cjiif ref-bec
be acennebnyppe paep Fulluhrepef . V. fupra, p. 4.
XXVI. Pag. 270. m. KiT Iulii. Passio Apo¬
stolorum Petri Et Pavli.
Venit IhT in partes Cefare. & reliqua.
Incip. Marheup f e Gotfpellepe appar on ^aepe got-
f pelhcan gep ernyp fe ^uf epepente. V. Jup.p . 4*
XXVII. Pag. 274. De Passione Beatorvm
Apostolorvm Petri Et Pavli.
Incip. We pylla^ aeprep ^lfum Gotf pelle eop £e-
peccan ^aepa Apoftola bpohrnunga. V. Jup.p. 4.
XXVIII. P. 283. 11. Kl Iulii. N at ale ScT.
Pavli Apli.
Init. Gotef Gela^Suns pup^a^ pyp ne bxg pam mae¬
pan Apop role Paule ro pup^mynre. V. fup. p. 4,
Notandum quod nonnulli i in Codd. hac Homilia in
binat Horni lias dividitur.
XXXVI. Pag. 377. Domc. xiiii. Post Pen-
• tecosten.
Ibat Ihs" in civitatem quae vocatur Naim. & reliq.
Incip. Vpe Dpihren pepte ro f umepe bypig feo ip
gehaten Naim. Vide fupra* pag. 6.
XXXVII. Pag. 382. ml Kl- O c tT. Dedica¬
tio Aecclae Sci Michahelis
Arch angeli.
Incip. Manegum if cu=5 feo halige f cop Sce" Micha-
helef on %aepe tune pe if gehaten Gapgonuf.
Vide fupra * pag. 22.
Notandum , quod in nonnullis Cod. hac Homil. in binat
dividitur.
XXXVIII. Pag. 394. Dom*c. xx. Post Pen¬
tecosten.
Loquebatur Ihr cum difcipulis fuifin parabolifdicenf.
Incip Dpihren paef f ppecente on f umepe cite ro hif
Apof colum mit bijp pellum. Vide Jupra , pag. 6.
XXXIX. Pag. 407. Kf.NovEBRis. Natale
Omniv Scorvm.
Incip. Hali^e lapeopap paetton paet feo £eleappulle
gelatu pipne taeg. Vide fupra ,pag. 7.
XXIX. Pag. 294. Dominica xr. Post Pen¬
tecosten.
Cum adpropinquafiet Ihs" Ierufalem.
Incip. On f umepe rite paef fe Haelent papente ro
Hiepupalem. Vide fupra * p. 7.
XXX. Pag. 307. iiii. Id. Avg~._Passio ScT
Lavrentii. m.
Incip. On Decier tae£e paef paelhpeopan Capepep.
paep pe halga Bipceop Sixtup on Romana-bypir
tjiohrmente. Vide fupra , pag. 16.
XXXI. Pag.318. De Assumptione Beatae
Mariae Ex Epla Ieronimi.
•
Incip. Ieponymup pe halij Sacepb appar aenne pip coi
be poppp lpe paepe etige Mapian Gottep cennep-
rpan. Vide fupra* pag. 21.
XXXlI.Pag. 332. viii. KC. S e F. Passio ScT
Bartholomei Apli.
Incip. Wypt-ppirepap pec^a^ paet =6py leotpcipap
p int Keharene Intia. peo popme Intia 11=5 ro pje-
pa Silheappena pice. Vide Jupra7pag . 17.
XL. Pag. 414. Tractvs De Evangelio.
Videnf Iefus turbas afeendit in montem. & reliqua.
Incip. Thaer halige Gotppel pe nu lyrle aep aerpo-
pan eop ^epaet paep. Vide fupra , pag. 8.
Notandum quod in nonnullis Codd. hac Homil. cum
, fuperiori in unam coalejcit.
XLI. Pag.421. ix. Kr Decem b". Natale
Sci Clementis Martyr.
Incip. Men leopopton eopeji geleapa bi^ ^e
epumpa. giy ge ^ehypa=6 be Gotep halgum.
Videfupra 3 pag. 8.
XLII. Pag^ 434. 11. KlT. Decem 5*. Natale
Sci Andreae Apostoli.
Ambulanf Ihc" iuxta mare Galileae.
Incip. Cpipc on pumepe rite y epte prS ^aepe Ga-
lileifcan j ae 'j jercah rpegen gebpo^pu Symonem
pe paep geciget Perpup. q hip bpo^op Antpeam.
Vide fupra , pag. 9.
Notandum , quod in nonnullis Codd. hac Homil.
cum fequenti conjungitur.
XLIII.
COLLEGII CORPORIS CHRISTI APUD CANTAB. ny
XLIII.P.440. Passio ScT Akdree Apli. VI. fol. 34. b. In ep.phanu enT.
Init. Se Apoprl Anbpear se/reji Cpijrer =Spopunse Incip. Men ba leorerran „„
>J>am lanee fc ,r S<*«en Achaia. y.f.p.,. oFe„ psbon fiy Go“pel! ^vil^dZ f 5““ pC
feji&e to
/ X ' y-e i 44 j ff V* # | #
Hac in parte Codicis folia quadam errore Ribliopeei VTT 6^1 k
fxdtfftme tranfponuntur. 6 Vli. fol. 43.5. bommica. 1. poyt theophania bomini.
XLIV. Pag. 8 7. Domc . 1. In Aduentu Dn*i.
r*"£ 22?*r )>enunS q =5yyyejie tibe maeph
yppeca^ ymbe Gobey to-cyme.
homilia multo amplior e fi iUd , fupra me -
moratur , pag. 8.
Mona® up -j menga^ on |>irum bocum hu ScF
Gp^opiur re halga pjutepe re =Sir pjuc fecce S
pjiac. Vide fupra , pag . 10. J
VIII.fol.47. bomimca. 11. poyt theophania bnT.
Nupti* fadt* in chana Galilese. & erat mater Iefu ibi.
Incip. Iohanney ye Gobr pellejie cyas^ on bsepe Gob-
fPellican pace. Vide fupra , pag. 24.
EXpl. We yecgab eoy J?ar lape pxt ge asypegelyyon.
on pone aslmihtigan Gob ye J?e ealle geyceayta TV.
geyceop buph hiy mihte. ^am yy yulboji n loy 57- b. bomimca. in. porc cheophama.
a co ponulbe. amen. _ r
Cum defcendiflet Ihs de monte lecut* funt eum
tUrbae multae. Sc reliqua.
Incip. hlatheuy ye eabiga Gobypellepe aypat on bir-
pe Gobypellican pebinge. Vide fupra, pag. 10.
X. fol. 64. b. iiii. No Nji s. FEbR~. Ip pupipica-
none Sce Mapie.
a to yopulbe. amen.
XLV. D omc. 11. In Adventv D NI .
Erunt figna in fole & luna. & reliq.
Incip. Se Gobypellepe Lucay aypat on Jurum bteg-
j?eplican Gobypelle. Vide fupra, pag. 8.
XLVI.Pag.471. Sermo In Natale Vnivs . m
Confessoris. Incip. Gob bebeab on ^sepe ealban ae. *i het Moyyey
u r , >one Hepetogan. Vide fupra, pag. 11.
Hunc fermonem nuper rogatu venerandi Epifcopi
Athelyolbi, fcilicet junioris , Anglice tranftulimuf, XI. fol. 73. mi. Id. In natL. ScT gpegopu pape.
quemhujul libelli calcnnfcnbi fecimuf. ne nobif de- . 0 v *
fit, cum ipfe habeat. *»«>• Gpegopiuy ye halga Papa Enghycpe J?eobe
f , Apoytol. on Juyum anbyeapbum b*ge. V.fp.11.
Ex quibus mihi liquet , codicem hunc oltm fuiffe
ipfius /Elfrici peculium. XII. fol. 81. xm. KT. Aprl\ In natalT. ScT,
Vigilate ergo. & reliqua. Cuhtbejihti epT.
Incip. Matheuy ye gobypellepe uy yasbe on =6yyum InciP' Cu=Sbephcuy ye halga Biyceop ycmenbe on
gobypelle pxt ujie htelenb cpiyc. Vide /up. p. 27. manegum geeapnungum. vide fupra, pag. n.
XIII. fol. 90. In Natale ScT Benebicn Abbaciy.
S. 8. Cod. membr. & antiquus, in fol. min. <& cr a fi
fieri, diverfis manibus exaratus , in quo continetur uber¬
rima Collettio Homiliarum Saxonicarum, quas, f ait em
fi fides adhibenda fit Adnotationi quam nonnemo re¬
centi manu fcripfit, Ailfricus Abbas tranftulit.
Hoc Ordine in us. exhibentur.
I. fol. 1. Sepmo in na tale onT.
Incip. Thset halige gobypell be =S*pe hean mebom-
nyyye biyye halgan cibe, pe nu anbpeapbiy. q uy
laep^ pxt ye f ay halgan tib gebayanhce q clsen-
lice yeopjuan. Gobey naman to loye *] to yulbpe.
Expl. q ye beo^ liyigenbe buton bea=Sc. q gaytlice
hepia^ upey Dpihtney naman Haelenbey Cjnytey.
Se =6e leoya^S q jnxa^ to yiban ealbpe. A iT.
II. fol. 7. I n nacL . Sci Stepham ppotomaptyp.
Incip. We pasba^ on ^5*pe bec J?e ly gehaten Actuy
Apoytolopum. Vide fupra, pag. 9.
III. fol. 12. In ayyumptione ScT Iohanmy aplT.
Incip. Iohanney ye Gobypellepe Cjnytey bypling.
yeajvg on ^yyyum b*ge. Vide fupra, pag. 9.
IV. fol. 21. v. KlT. Ian". In natC. iNnocentum.
Incip. Nu to baeg Gobey gela)>ung geonb ealne ymb-
hyypyt maepyia]?. Vide fupra, pag. 10.
V. fol. 27. b. Kl . I an~ cipcumciyio bnT.
Incip. Se Gobypellepe Lucay beleac pir b*g=6ejihce
Gobypel mib yeayum yopbum. Vide fupra , p. 10.
Incip. Benebictuy ye halga Abbub on =6iyum anbye-
apban baege geyat oy =6iyum beablican liye co bam
ecan. Vide fupra j pag. 1 1.
XIV. fol. 103. b. In abnuntiatione Sce* Mapie.
Incip. Upe ye aelmihtiga ycyppenb ye |^e ealle ge-
yceayta buton aelcon antimbpe. V. fupra, pag. 11.
XV. fol. no. Dommica m yeptuageyyima.
Simile eft regnum coelorum homini patri familiaf.
qui exiit primo mane.
Incip. Se Haslenb cy*^ bast heoyonan pice ytejie re-
lic yumum hipebey-ealbpe. Vide fupra , pag. p
XVI. fol. II 7- b. Defideratur Rubrica, qua in aliis
Codd. efi DeAllelvia.
Incip. We yilla^ eoy yaecgan be =6iyyejie anbyeap-
ban tibe. Vide fupra, pag. 12.
XVII. fol. 1 17. DoriTca in yexageyyima.
Cum turba plurima convenirent ad Ihm*. & de
cifitatibus properarent ad IhriT. & reliq.
Incip. On yume tibe J?a pz. micel memu j amob co-
mon to =Sam Hatlenbe. Vide fupra, pag. 12.
XVIII. fol. 122. b. Dominica, in quinquageyyima.
Aflumpfit Ihs*. xii. dilcipulof fuof.
Incip. Hep ly gepceb on =6iyum Gobypelle J>*t ye
gehypbon oy Diaconey mu^e.
Vide fupra, pag. 12.
f Ii
XIX.
XIX. fol. 12.8. b.
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
£0j 2,11. Defideratur Rubrica* <jua in al.
Dominica in quabpaseppima. ' ' cW. ms. efi
Incip. Men =6a leopopton. eop eallum lp cup. pxz
geaplica ymbpine. Vide fupr a, pag. ix.
XX. fol. i3x. b. Dominica, ii. in quabpaseppima.
Passio ScT Iacobi Apostoli.
Incip. We pupjuaj? eae on =5ippcPe ppeolptibe o)>ep-
ne Apoptol lacob. Vide fupra, PaS- x4-
Incip. Men ^a leopeptan. ic cy^e eopjaet ^peo
=6ms pynb spept on popepeapbum. V.jup.p.
XXI. fol. 137. Dominica, m. m xl .
Incip. Gehepa^ nu men ^a leopopton. hu ^ap hal
San bec eop mynegia^. Vide fupra, pag. ix.
XXII. fol. 140. b.
Dommica. mi. inxL.
Incip. Men j>a leopeptan pe pilla:6 hep pppecan pea-
pum popbum be ^am bpym ^mgum. V.J. p • 15.
XXIII. fol. 147. Dominica, v. in xl .
Incip. Men pz leopeptan. up lp on aelene pael geojin-
lice to pmeagenne q to hyc^enne. V.Jup.p. U-
XXIV. fol. ipo. Dominica. 11. in quabpaseppima.
Egreflus inde Ihs feceflit in partes Tiri & Sidonis.
Incip. Dpihren Haelenb ^peabe mib pop&u" ^aejia
lubeipcpa jipypnvppe. Vide fupra, pag.^6.
XXV. fol. 173. Dominica quinta in quabpaseppima.
Incip. Theo)- tib pjiam ^lpum anpeapbum bs£e op
pz hal^an Eaptep cibe. Vide fupra, pag. y8.
XXVI. fol. 160. Pappio briT . in RAmip palmapum.
Paffio dnT nrT Ihu Xpi fedm Matheum.
Incip. Men pz leopeptan. jnp lp upepDpihtnep J>po-
puns Hselenbep Cpiptep aeptep Matheu)*.
Vide fupra, pag. 13.
XXXV. fol. xi 3. vi. Non. Kl . Mai. Inuentio
Sce" Cpucip.
Incip. Men pz leopeptan. nu to baeS pe puji]?iaJ? pxpe
hal^an Robe gemynb. Vide fupra, pag. 14.
XXXVI. fol. 217. Eobr bie. Pappio. Alexanbpi.
Euenti. q Theoboli.
Incip. On ^lpum bae^e Jqiopobe Papa Alexanbep
Sehaten. Vide fupra* pag. 14.
XXXVII. fol. x 18. In Die Sco Pasce.
Incip. Men pz leopeptan gelome eop lp^epaehymbe
upep Hslenbep yEpipte. hu he on ^ipum anbpe-
apban baege xfz hip ^popun^e. mihtlice op bea)>e
ExpLHe up Selsebe to hip I1p1enbanp2bep.be hme
pealbe. pop upum pynnum to bea}?e. Si him pul-
oop q lop p spe pelbsebe. on ealpa populba pojiulb
A M E N.
XXXVIII. fol. xx6. Ice" alia be Sco Papce.
Incip. Hic lp ppi]>e sebapenhe. bxz Se on =6ipum
Dpihtlicum aspipte. pume laplice pojib xz eop-
pum lapepu sehypon. Lucap pe sobrpellepe ap-
pat on cpiptep bec. pxz on Jnpum Eapteplicum
JSjcp/.^bpihtenselaepte )>am hipebep Hlapopbe. pxz
bxz he on hip Gobppelle %ecpx?5. pe pe unbeji-
peh ^aenne lytlms on minum naman he unbep-
pefr8 me pylpne. Sy lop q pulbop a pz pel pyl-
lenban htelenbe. A m e n.
XXVII. fol. 1 66. b. Fr • quinta I n cena Domini.
De hujuf diei veneratione & de Dm mifcda in
memoria sterne Iohannes Evangelifta venera
Incip. Ssese^ on ^lpum bocum be =6spe appuji^S-
neppe =6ipep halgan basgep. Vide fupra, pag. 13.
XXVIII. fol. 174. b. FrT. v. m Papapceuen.
Incip. Hpst pe slmihciga Dpiht" psp pymle ppipe
SemynbiS- Vide fupra, pag. 13.
XXIX. fol. 186. De Sabbato pco\
Incip. Men ^a leopeptan. pe mason hpilcum popbu"
psesan be ^spe appup=6nyppe. Vide fupr a, p. 1 3 .
XXX. fol. 196. b. Dominica m bie Sca" Papce.
Incip. Opt se Sehypbon ymbe J ?sep Hslenbep JE-
pipt. hu he on ¥>ypum bs^e op bea^e apap.
Vide fupra, pag. 13.
XXXI. fol. 20X. Dominica. 1. popt Papcha.
bicip. JE ptep psep Hslenbep ^Epipte pepon hip Dip-
cipuli belocene. Vide fupra, pag . 14.
XXXII. fol. 206. b. Dominica. 11. popt Papcha.
Incip. Thip Gobppel J?e nu rejiaeb psp. cy^ "5st pe
Hslenb cpsbe be him pylpum. Vide fupra, p. 14.
A
XXXIII. fol. 109. Kl Mai* in natale Apoptolopum
Philippi et Iacobi.
Incip. Philippup pe Gobep Apoptol )>e pe on jupum
bsse pup^ia^. Vide fupra, pag. 14.
XXXIX. fol. 228. b. Aha be Sca Papce.
Incip. Gelome eteopbe upe Dpihten hine pylpne
lup Leopnms-cmhtum spteji hip aepipte. q mib
him ^be lichamhce bisleopon. anb hi mib hip
lape setpymbe.
Expl. q \xx. ne beo nseppe ^uph ^one la^an beo-
pol abpspceb. \>xz pe mib leohte upep selepan. q
Sobum seapnunsum to ^am ecum lipe becumon
moton. A m e n.
XL. fol. 23 1. b. In natale Sco Rum. MAptYRUM.
Cum audieritif prslia & feditionef nolite terreri.
& reliqua.
Incip. Se Hslenb poppsbe hip leopnms-cmhtum
^lpep mibban eajibep ppecebnyppa. V- fupra, p. 7.
XLI. fol. 236. b. In natale umup Conpeppopip.
Homo quidam peregre proficisenf uocauit feruof •
fuof & tradidit illif bona fuav & reliq.
Incip. Upe Dpihten psbe pip biSPpel hip Leopnms-
cmhtum. He cpse^S pxz pum jnce mann polbe pa¬
pan. Vide fupra, pag 7.
XLII. fol. 242. In natale Scapum Uipsmum.
Simile eft regnum coelorum decem Virginibus qus
accipientes lampadas fuas exierunt obviam fponfo 6c
fponfs. 6c reliq.
Incip. Se Haslenb psbe Selomlice biSPpel behpilcum
Pinsum hip leojininscmhtum. Vide Jupra,pag. 7.
Truncata eft hac homilia poft verba fequentia pXZ
Sobppcl belic^ ^u)’. pacia}> eopnopthce pop|>an
pe
C OLLEGII CORPORIS CHRISTI APUD CANTAB.
12 7
J>c genyto J>one baeg ne =6a tib. Nar nan man
j>yrreJie pojiul&e geenbunge. ne yuji^on hijr -
XLIII. fol. 24.8. In apcenyione Domini.
Incip. Lucay ye Gobypellepe uy monabe on Juyyepe
Piytol-paebinge. puj* cpe^enbe. Vide Jupra , p. 3.
yulluhte gcbigbe. ypam }>am yulan HaeJ?enycype.
ne yepbe J>a gconb j?aet Egyptiyce lanb yapenbe
Expl. We enbia^ }>uy =5ay gej-etnyyye hep. (q yy
|>am pel pillenban haelenbe. a pulbop q loy buran
aelcum enbe on ecnyyye. Amen )
Nonnullis in Codd. hac Homilia induas dividitur partes.
XLIV. fol. 275. b. In bie Pentecoyten.
Incip. Fpam }>am halgan Eaytephcan baege. yynb
getealbe yiytig baga co ^lyum baege. V. fup.p. 3.
XLV. fol. 259. b. Domc". 1. poyt octayay Pente¬
coyten.
Homo quidam erat divef & induebatur purpura.
& reliqua.
Incip. Se pealbenba Dpihr”. yaebe pij* bigypell hiy
gingpum. Vide fupra , pag. 3 .
XLV. fol. 26$. b. Domc". ir. poyt octayay Pente¬
coyten
Homo quidam fecit cenam magnam & reliq.
Incip Se Haelenb yaebe piy bigypell hiy Leopning-
cnihrum. q cpae^. Vide fupra, pag. 3.
XLVI. fol. 2 66. Alia Nappatio be Euangelii rextu.
Incip. Min gebpo^pa. pe pillab yumeCpiytey pinba
(punbpa) eop gepeccan. Vide Jiipra, pag. 3.
XLVII. fol. 267. b. vm. KlT. Ivlii. natiyitay ScT
Iohanmy Baptiyta.
Incip. Se gobypellepe Lucay appar on Cpiyrey-bec.
be acennebnyyye Iohanney. Vide fupra, pag.
XLVIII. fol. 273. iii. Kl". Ivl“. In narale. ScT Pe-
rpi Apoyroli.
Incip. Lucay ye Gobypellepe uy yaebe on =5iyyepe
Piyrol-jiaebinge (J> aer) Hepobey Cymng-polbe
aey tep Cpiytey upynge heoyonum. V fupra, p. 4.
XLIX. fol. 274. b. Irem alia be Pecjio.
Incip. Matheuy ye Gobypellepe appar on Cpiytey-
bec hu ye halga Perpuy eobe up on =5aepe yae mib
cpiyr. Vide fupra , pag. 4.
L. fol. 278. b. iii. KlT. Ivl". in narale ScT Perpi
Apoyroli Hoc eyr Euangelium.
LV. fol. 298. b. xiii. Kl . Feb. Passio. ScT.
Sebastiani Martyr.
Incip. Sebayrianuy harre yum hahg Gobey ^egen.
ye paey lange on lape on Mebiolanabypig. q peajij?
geyullob rmb yullum geleayan.
Expl. q mib geopnyulnyyyum hine bebypigbe. }>am
aelmihrigan ro pulbpe. ye \e gepealr ealle Juncg.
pixigenbe. a a on ecnyyye ecey pulbpey cyning.
Amen.
LVI. fol 306. b. Dominica In Qv adra-
gessimo. iii.
Dudluf efl: IhT. in de/ertum a fpiritu. & reliqua.
Incip. Ic polbe eop rpahrnian. Jny Gobypel pe man
nu beyopan eop paebbe. Vide jupra , pag. 3 r.
L VII. fol. 3ii.b. Incipit De pnitentia.
In Q_v adr ages sim a.
Incip. Laepebum mannum ly ro piranne. pxt aelc
man byj? geyullob on naman pxpe halgan jqiynyy-
ye. q he ne mor na beon eyr geyullob.
Expl. =Se he uy aeype gecybbe. ^Sam heoyonlican
cynmge. yy loy ye lyya^ q pixa^ in ealpa populba
pojiulba a buran enbe on ecnyyye. Amen.
LVIII. fol. 3 16. Dominica, iii. in quabpagej-.
Erat Ihs eiciens demonium. & illub erat mutum.
& reliqua.
Incip On j?aepe maeppan ribe pe ye milbheopca Hae-
lenb punobe mib mannum. Vide fupra, pag. 31.
LIX. fol. 321. b. De Sco". Bartholomeo.
Incip. Wypb ppitepay yecga=S. pxz j?py Leobycipay
yinb geharene. Vide fupra, pag. 17, ubi alia cer¬
nitur Conclufo.
Fin. Hir gelamp J>a aeyr" pxpe habunge |?uph Gobey
giye. pxz he pojihre yeola racna on Gobey naman
=55ujih hiy geleayan. q =Suph punobe. xx geapa on
)>a biycopbome. q on gobpe bpohrnunga. q mib
yulypemebum ge^ing^u gepar ro bpihrne. p*
ly puji^mynr. q pulbop a on populbe. Amen.
Venit Ihs in partes Cefare Philippi. & reliq.
Incip. Marheuy ye Gobypellepe appar on pxpe gob-
ypellican geyernyyye. Vide fupra, pag. 4.
LX. fol. 328. Kl. Avgvsttus Passio Sco-
RVM MacHABEORVM.
( manu Normanno-Saxonica. )
LI. fol. 281. Payyio Apoyrolojium Perpi q Pauli.
Incip. We pilla^ seyreji ^lyum Gobypelle eop ge¬
peccan J?sepa Apoyrola bpohrnunga. V fup.p. 4.
LII.fol.28^. 11. kl". IuT. In natale. ScT. Pauli AplT.
Incip. Gobey gela]?ung pupTa^ }>iyne baeg {?am mx-
pan Apoyrole Paule ro puji^mynre. V fup.p. 4.
LIII. fol. 291. b. Payyio. Narale. Sancri. Iacobi.
Apoyroli.
Incip. ./Eytep =5am =6e Alexanbeji ye egeyulla Cy¬
ning robaelbe hiy pice hiy beoplingum gehpylcum
on hiy yop^yife. q heoyen gon ro pice, gehpylc
on hiy healye.
Incip. q ypa oyr ypa hio gebugon ypam hiy big-
gencgum ahpaji. f»onne pupj^on hio geycynbe anb
yP’Te gepirnobe. Sy pulbop q loy ]?am pelpillenban
gobe a on ecneyyej q pe cpe^a^. am .
Notandum, quod in al. Cod. hac Homilia ( potijji -
mam partem ex lib. Machabeorum defumpta ) in duas
dividitur partes.
Incip. On {uyum baege pe puppiap on ujium loy-)-an-
gum. anb on ypeolye =6one maspan api. Iacob.
Vide Jupra, pag. j.
LIV. fol. 297. De quapra Euuangelij-ray. Marheuy.
Majicuy. Lucay. Iohaney.
Incip. Mapcuy ye Gobypellepe be Gobey bihre yop
ro Egypra lanbe. q pxp laejibe pxt yolc, anb ro
LXI. fol. 341. b. De Tribvs Ordinibvs
Incip. Iy ypa ^eah ro pitenne pxz on ^lyyepe peo-
pulbeyinb ppco enbbpybneyye. V. fupra, p. 37.
LXII. fol. 342. b. iii. Idvs AguT._Passio ScT
Lavrentii Mar.
Incip. On Deciuy baege pxy hjieopan Cayejiey.
Vide fupra, pag. 16.
f I i 2
LXIIL
CODD. ANGL O-S A X 0 N I C I BIBLIOTHECAE
LXIII. fol. 370. In appumptione Sce Mapie uipgmis.
Incip. Men pa leopeptan. gehypa}? nu hpaet heji pegj?
on juppum bocum be ^aepe halgan paemnan Sca
Mapian hu be hipe on ^ap tib gepop}>en paep .
Expl. ^u gepettept ealle ^me Apoptolap to mmpe
bypgenne. 'j ic bletpige ^mne =6onne halgan
puna^ in eallpa popolbba popolb. Amen.
LXIV. fol. 3 5-3. Dee fi Rubrica.
Et poft haec vocavit Sca" Maria omnes apoftolas in
cubiculo fuo & oftendit illis omne indumentum.
Incip. Onb pa aeptep J?on =8a cegbe peo hahge Mapia
to eallum =gam Apoptolum on hipe hopbcopan. *J
him aeteop&e ealne hipe gegypelean ^e heo pol&e
aet hipe bypgenne habban.
Definit cum Faraphrafi Hymni vulgo di fi i MAGNI¬
FICAT, & pofiremo his verbis
Expl. ac uton pe bibban pa pemnan ScaT Mapianbaet
heo up pie milb ^mgepe pij? upne Dpihten Hae-
lenbne Cpipce. peapbep paebep. *] ecep pulbpep
co ^aem up gepultmige upe Dpihcen. Amen.
v '
LXV. fol. 3<fo.__in. Kl". OctF. bebicatio ecclepie
Sci Michaehs ApchangLi .
Incip. Manegum lp cu^ peo hahge pcop pce Micha-
helep. Vide fupra, pag. 14.
LXVI. fol. 367. Exameron five initium creaturae.
( Titulus neoterici. )
LXXI. fol. 386. Sancte Andreae.
Incip. Heji pig=6 J>aet aepcep pzm pe Dpihten H«.
lenb Cpipc to heoponum apcah. pxz ba Apoptoh
paepon ast pomne. anb hie pen&on hfot him be-
cponum.
Expl. hie cpaebon. an lp Dpihten Gob. pe ip Hse-
lenb Cpipt. 'j pe halga Gapc. pam ip pulbop. anb
gepealb. on pxpe halgan bpynnyppe. j?Uph ealpa
popul&a populb pojdice a buton enbe. Amhn
S. 9. Cod. membr. in Quarto, paulo pofi conquifit to¬
nem Anglia ( ut videtur ) fcriptus, in quo continetur
Colledtio Homiliarum Saxonicarum, hoc ordine.
I. Pag. 11. Hep peg^ hu upe bpihten gepceop heo-
ponan eoji^an ^ ealle gepceapta.
Init. In principio creavit Deus coelum & terram.
pxz hip on englipc. Gob sdmihtig gepceop
aepept on angynne heoponan y eojipan. Heji pe
magon gehypon. pxz heopon nsep na aep J?am be
pe aelmihtiga pyphta hi gepophte on angynne. *
Ftn. On *&xpe ecean b lippe mib upum Haelenbe
Cpipce ppa ppa he up behaten haep^. Se J?e leopab
T pixa^5 mib leopan paebep. pam halgan gapte.
on anpe gobcunbneppe. ana po^5 pcyppenb ealpa
}>inga. Amen.
II. Pag. 22. Dominica Prima De Adven-
t v D n 1.
Incip. Thypep baegep }>enunS 7} =6ippepe tibemepS
pppeca^ ymbe Cpipcep mxppx Vide fupra, p. 8.
Incip. An angmn ip ealpa =Singa ^aette ip Gob ael-
mihtig. Vide fupra, pag. x.
LXVII. fol. 374. b. D e Sancto Ioh anne.
Incip. Scs" Iohs" gepeah opep gappege ppilce hit lanb
yxjic. pa genam hine pe Engel. *] gebpohte hine
co Papabipum pxz ip neopxna-pange.
Expl. Cpipt up genepie. pxz pe on pynne punian
moton. Se }>e leopa)> pixa^ poblice, mib paebeji.
1 punu. 'j mib }?am halgan gapte. a buton aenbe.
Amen.
fol. 377. b Hymni aliquot de S. Guthlacan.
LXVIII. fol. 37^ iii. Idus Nove*b DeposF
Sci Martini E Fi.
Incip. Maptinup pe pulboppulla gobep anbettejie
paep acenneb op as^el-bopenum magum, on =Sam
eapbe =Se ip gehaten Pannonia, on bsepe bynie
ip gecpeben Sabapia.
Expl. Ne magon pe appitan ealle hip punbpa on bip-
pum poptan cpij7e mib cu)>um gepeopbe ac pe
pilla^ paecgan hu pe po^paspta gepat.
Immediate fequitur alia Narratio De Obitv ElUS.
qua in aliis Codd. cum fuperiori conjungitur.
LXIX. fol. 384. incip . Maptinup pe eabiga pirte
geenbunge gepypne. aep he pepbe pjiam ea.Hi
DmhtneyrrUm ^ laenan llfer co hlf leoI
Expl. Uton hine bibban pxt he up bmgieto=?S-
lipienban Gobe pe he on lipe gecpembe. Sy 6 b
a pulboji on ecepe populbe pe leopab J ?
^uph hine pylpne gob. Amen. 1
Excusatio Dictantis.
quam fupra vide fis , pag. 6.
LwiS,i8r b‘ Imif' Fd* r*sene Go»rpeii
III. Pag. zd. Domc. ii. De Aduentv Dn T.
Incip. Se Gobppellepe Lucar appat on =6ipum bseg-
J?ephcan Gobppelle. Vide fupra, pag. 8.
IV. Pag. 33. Domc iii. Vel Qvando Uo-
LUERIS.
Incip. Se Apoptol Paulup ealpa ^Seoba lapeop. ma-
nobe pa Cpiptenan =5e he pylp. Vid. fupra, p. 3 6.
V. Pag.40. DoiFc. mi. vel pDo Volueris.
Incip. Gehabebum mannum ip pprSe micclum bebo-
ben ppam Gobe pylpum. J>aet hi gelomlice pceolon
bxt laepabe pole. pxz ungelsepebe myngian. n
laepan pxz hi geojmlice to gobe. t co hip halgum
gebugan. 0
Expl. Se bi=S ppi=Se gepaelig. pe }?ip pile unbepmman.
1 Fel gehealban. Gob up ealle getpymme. 'j ge-
pcpangige to upe agenpe ^5aa ppe ppa hip pilla pi.
a populbe. Amen.
VI. Pag. 43. De Nativitate DnT NFi
Iesu Xpi.
Incip. Wepilla^ to tpimmmcge eopepep geleapan.
eoP SeJieccan =Saep Hxlensejr acennebneppe.
Videjupra , pag. 19.
VII. De Sco" Stephano Protomar.
Incip. We pjeba^ on pxpe bec pe 1 p gehaten Actup
Apoptolopum pxz pa Apoptolap. V. Jupra,p. 9.
VIII. Pag. 57. De Sancto Iohanne Evan-
g e l i s t a.
Incip. Iohanpep pe Gobppellepe Cpipce byphne
peap=S on Juppum baege to heoponan picep.
Vide fupra, p. 9.
IX. Pag. 66. Domc. 11. Be There Halgan
CL£NNVSSE.
Incip. Upe Hcglenb Cpipc pybbe pxz he lupob ^a
halagan
COLLEGll CORPORIS CHRISTI APUD CANTAB
i
halagan Claenneppe on hip j?copu . pputelice =5a pa
he m«&en-man hi ro mebep geceap. an& he pylp- XVII Pa* t o
leopobe butan eallum pynnu on pxp ylcan clsen- *’ °^“ ^ar-Spel. In Capite I e
neJTe }>e he com ro mannum. i v n i i.
Expl. ^ rpa bi=6 aeppe op =5ippepe populbd geenbun-
ge. paet ba claenheoptan on Cjuptep lupe beon&c
beo^ on halgum ge^ingjmm obJ>sec hi be cumon
ro Gpipte pylpum J>am pi pulbop to populbe.
~ N' UfcHomiUa ef pars Pofenor EpiftoU
/hlfria ad Sigeferthum. J
X. Pag. 7i. Dom. iii. Et Qv a n d
eris. Be Heofon- W arum.
Hel-W arum.
O UOLU-
Akd B e
lMC&’ wMen leopertan. ute gehypan hep Gober
£0,lb J y^an on u,ine Gob- Ie }>e Selypan pile,
he bfS gehealben on heoponan. n ure geiminan
yxz: pe pculan ealle beabe beon.
Exp/. Ealppa paetep abpsepce^ pyp. Spa mseg reo
admeppe abpaepcan pa pynna. Syllan peupe selmep-
can pu heojirlice pop ujium pynnum on Gober
naman. he up pyll^ ece lip on heoponum aburan
enbe. amen.
XI. Pag. 75. Dom . mi. Et qjdo Uolueris.
be ujium bjnhrene.
Incip. Men =Sa leopepton ujie Djiihren sdmihtig
Gob up pmgalice mynega^ }>uph hip halgan bec
mib j?am gaptlicum pojibum ^e he yyly mib hir
niu^e bebeab. 1
Expl. Ac bibban pe upne Djiihren mib halgum ge-
bebum. q mib aelmeppan pxz he up gehealbe on
heoponan jnee j>ap he leopa^ *j pixa^. a populba
pojiulb aburan enbe. amen.
v^n tnppepe
se rylre picon ir CapuiTaum.T^n %U
We eLl on I
ounnan-bagu . on unbejin. "j on aepen.
ppa
ipc
^am
Expt hu masg nu manna eabmobnyppe beon mycel
gepuht rogeanep hip eabmobnyppe ^e ip selmihn
oob. pi him a pulboji on ecnyppe. Amen. We
Pfb°nnu ^ip Spell pop j?a ¥>e hep beo^ leop man¬
na on Wobnep-bseg. -j eop gebypa^ J?set ge beon
Serqnyene on =5yppepe pucan. o^e hujm on
*o£pe 0j?pe.
XVIII. Pag. 112. Dom . 1. In quabpaGEsiMA.
Dudtuf eft Ihs in defertum &c reliq.
Incip. lc polb eop rjiahrman pip Gobppell ^e man
nu bepojian eop pxbbe. Vide fiipra,pag. 31.
XIX. P. no. F r . 11. Evangeliv". C v~ y e-
N E R I T.
Incip. Men >a leopopton. eop eallum ip cu^ bser
*oeI Seaphca Ymbpyne. Vide fupra, pag. 12.
XX. Pag. ny. Dom. ii. In quabpagepima.
Egreflus in die Ihs . feceffit in partes Tyri & Sidonis.
& reliqua.
Incip. Dpihren Hadenb ^jieabe mib ponbum pxna
lubeipcpa manna j^pypnypje. Vide fupra 3 pag.
XII. Pag. 78. D omc. v. aut. Quanbo uolueris.
be ueRbiS bomim.
incip. Men pa leopeptan. utan ^e^encan ^eopne on
upe £ej?ance. q pxz paepre healban hu Ses Iaco-
bup Cjnprep j^egn paebe. hu pe Haelenb cpaPS co
pumu pelegum pa he hine hsepbe mib plence.
Expl pe pynbonJ?ybep ^ehacen. gip pe pylla=S. anb
gela^obe ro pa halgan hame. ro |?am cynelican
ppi^pcole. =Sasji Dpihren puna=6 'j jnxa=5 mib eal¬
lum halsum paplum. a buran enbe on ecneppe. am".
XIII. Pag. 83. Domc. In Sept v age sim a.
Incip. Dpihren paebe piy bigppel hip Leopnin^-
cnihrum J?up cpe^enbe. Simile eft regnum coelo¬
rum. homini patri familias qui exiit primo mane
conducere operarios in vineam fuam & reliqua.
Se haelenb cpse^ bsec heoponan pice psep felice pu-
mum hipebep ealbjie. Vide fupra , pag. 5?.
XIV. Pag. 90. De Allelvia.
Incip. We pilla^ eop pec^an be ^lppepe anbpeapban
Cibe, hpi peo halige gela^ung. Vide fuprayp. n.
XV. Pag.91. Dominica in SExra^epima.
Cum turba plurima convenirent ad Iefum. & de
civitatibuf properarent ad eum dixit per fimilitu-
dinem. Exiit qui feminat feminare femen fuum.
& reliqua.
Incip. On pumepe Cibe ^a pa micel memu pamob.
com ro ^am Haelenbe. Vide fupra y pag. 12.
XXI. Pag. 129. Dom . m. In quabpagepima.
Erat Ihs" eicienf demonium. & reliqua.
!ncip. On pxpe maepan ribe. =Se pe milbheojira Hse-
lenb punobe mib mannu . Vide fupra , pag. 31.
XXII. Pag. 137. Dom . 1111. quabpagep-.
Abiit Ihs“ tranf mare Galilese. & reliq.
!ncip. Se Hslenbe pepbe opep pa Galileij-Cean pse.
Vide fupra, pag. 32.
XXIII. Pag. 142. Dom. v. In quabpagepima.
Incip, Theor tib ppam Jnpum anbpeapbum bxxe oV
pa halgan Eaprep-nbe. Vide fupra , pag.
XXIV. Pag. iyi. Fr". VI. Ante Ramos Pal¬
marum.
Collegerunt pontifices & Pharifsei concilium & di¬
cebant. Quid faciemus quia hic homo multa
figna facit ? & reliqua,-
Incip. Thaer halige Gobppel pe ge Sehypbon un
paebon. Vide fupra , pag.
XXV. Pag.15ry. Dom". In Die Ramis Pal¬
ma r v m.
Incip. Cpiptep =Spopuns yxy gepseb nu bepopan up.
Vide fupra, pag. 19.
XXVI. P. 163 • Fr. 11, De Passione bomim.
XVI. Pag. 97. Dominica m quinquagefima.
Afliimfit Ihc duodecim difcipulof fuof fecreto
& ait illis.
Incip. Hep ip gepaeb on =Sipum Gobppelle pe pe nu
gehypbon op j^ep Diaconep mu]?e. V. fup.p . 12.
Incip. Dpihrenep =5popun^e pe pilla^ eop gebapen-
lice pecgan. on Enghpcum gejieopbe. V. f.p. 32,
XXVII. Pag. 174. Fr. v. In Cena Domini.
Incip. Se^e^ on }?ipum bocum be px pe ajipupj^nepj-e
=6ipep halgan bae^ep. Vide fupra, pag. 13.
f K k
XXVIII.
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
XXVIII. P. »84. Sermo De Sacrificio In
Die Paschae.
Incip. Men j?a leopejran. Gelome eop if gefaeb
embe Upej* haelenbej* tejnfte.
Pag. 180. tolium exfc indit ur, quod continebat ( ut
videtur ) partem pofieriorcm hujufce homilia , & prio¬
rem fequenti. s, in illud JortaJfe ; Ego fum pallor bonus.
qua fic
Ann . 1077, conrmuatur unronicon diverfis manibus
fcriptum. Quod ojlendit hunc Codicem ejje Auto
graphon, nequaquam ad aliorum Codicum fidem de
fcriptum.
Pag. 63. Res gejla d Lanfranco Archiepifiopo ab
Adventu ejus in Angliam, ufque ad mortem em
Latine. Hac omnia publici juris fecit vir doEtifT
mus Abrahamus Whelocus ad calcem faa Vd,t; Jl~
Hift. Eccl. Beda. Cantab. 1*43. J * 'tims
XXIX. Expl. *j uton habban geleayan 011 =5one li-
yienban Gobhihc. qj-o)>eluye. ycr&e jnhrpiyneppe.
3 milbheojicneppe. q selmepbasba. q manj^paeneppe.
pxt up pe £Oba hypbe Haelenb Cjnpb co hip hal-
jum segabepige mto heoponan pice ppa ppa he
^am halgum behec J?e hme lupiat. ^Sam py pul-
bop q lop on ealpa populba pojiulb a bucan enbe.
XXX. P. 19$. Sermo In Letania Maiori.
tncip. Thap bagap pynb £ehace Lecame. pxz pynb
Gebeb-bagay. Vide fupra, pag. 1.
XXXI. P.iop. FiC.n. In Letania Maiore.
Incip. Men ^5a leopepran. up lp ppi^e neob ^eapp.
pxz pe gehypon pumne basi pypep gajxlican Ge-
ppitep. =5e heji up pop^ IsepeiS q mana^ co ujie
Sauple ^eappe.
Expl. Bjio^op mine. f>ypum pe magon geeapnian
pxt pe mocon lypian. anb on blippe beon mib
Dpihcen pylpum. qmib hip =Sam halgum on heo¬
ponan pice, ^am J?e leopa^ q pixa^S on ealpa po¬
pulba pojiulb a bucan enbe. Amen.
XXXII. Pag. 213. Eodem Die DomcT.
Incip. Se Haslenb Cpipc py^S^an he co j>yj*um hpe
com. q manrt peap=S gepeaxen. Vide fupra, pag. a.
XXXIII. Pag. 221. Feria iii, In Letania
Maiore.
Incip. Men =Sa Ieopepcan. pe £ehypbon poji hopc
pec^an be j?am as^elan co-cyme upep Dpihcner.
hu he him on ^5ap populb jun^an ongan.
Expl. q co =5am upphcan ppy=5-pcole =g£ep Dpihcen
Cpipc puna^ q pixa^ mib eallum halgum paplum.
1 mib hip ^am gecopenum on ealpa populba po¬
pule a bucan enbe. Amen.
XXXIV. Pag. 230. Eodem Die. De Fide
Catholica.
Incip. JEXc Cpipcen mann pceal seyceji pihc cunnan.
Vide fupra , pag. 2.
Notandum, quod, finem verius, quinque folia re¬
centi manu exarantur.
meff)b>r. in OSI avo grandiori , circa tem¬
pora Wilhelmt 1 Anglorum Regis nitide feriptus , in
quo continetur £ J
Gregorii Magni Papae Dialogorum fibri 4. Saxonicd.
S. II. Cod. membr. <& antiquus , in fol. min. par-
tim Saxonice partim Latine feriptus , diverfis tempori¬
bus, diver fis manibus. In quo continentur
I. Annales Saxonici, ( five Chronicon Saxonicum )
Ecclefias Chrifti Cantuarias , circa annum Domini
891. exarati i nam ad hunc ann. omnia und eadem
antiqua manu , JElfredi Regis temporibus fatis con¬
venienti, feribuntur. Ab Ann. 891, ufque ad Ann.
914, Res Gefia aliis quibufdam manibus aque anti -
II. Leges aElfredi Regis, quibus recitantur etiam
Leges Inas Regis Weft-Saxonimfi Saxonice , manu
aque antiqua ac Annales Saxonici firipta.
NOmina Pontificum Romana: upbif, Apchie~ porum
Dopouepnenpif Ecclae , Ep ojium Hpofennf ec
clae , Opiencalium Saxonum, Aupcpaiium Saxo^
num,_Occibentalium Saxonum , Scipebupnennr
Ecclae , Wilcunenpip Ecclae , Cpibienpip Ecclae
Ebopacenpip Ecclae , Linbipyapnenj-ip Ecclx', qua
omnia etiam ni fallor habentur apud Whelocum* 1 *
Sequuntur quaedam (ex Beda) de Theodoro Archie-
pifeopo Cant. Northanhymbrorum provinciam vi-
fitante, epifeopos ordinante, in Synodo prafidente"
& alia primatis Anglorum officia adminiftrante vel
eo tempore quo ecclefiae Eboracenfis & Dunelmen-
fis fuos habuerunt Epifeopos j Bofam fcilicet
Cuthbertum.
III. Hac excipit Tra&atus Latine, Saxonicis Antiquio¬
ribus & ( ut ita dicam) curjonis <& obfcurioribus Lit¬
teris, feriptus : in eo autem continentur Sedulii Pref-
byteri Hymni de Chrifio , cum Vaticiniis ejufdem.
S. 12. Cod. membr. in fol. min. circiter tempus con-
quifitionis Anglia feriptus , ac olim Exonien/is Ecclefia
peculium , in quo , habetur colle Et io (ut ita dicam) C ano-
num Ecclefiafticorum, Latine & Saxonice , cui pra-
mittitur hac qua fequitur Prafatio Latine.
Pag. I. Si trecentorum decem & ofto reliquorum
landtorum Patrum Canonum audtoritaf inviolata
femper duraret, & Epifcopuf atque CleruffcdnT
eorum redtitudinif normam viverent, liiperfluum
videretur a nobif exiguif fuper hanc rem tam or¬
dinate dilpofitam, aliquid novi retradlare aut dicere.
Sed dum paftorum lubditorumque negligentia, ex
his temporibus nimiu crevit, quid aliud agendum
nobif ell, qui in tam gravi diferimine venimus, nili
u^Han(uV? pofliimus, fi non quantum debemus, ad
rectitudinil lineam Deo inlpirante Clerum nrm"
reducamus ? Igitur divino fulti auxilio, adgredimur
ParYy Decretulum facere. per quod le clerus ab incli¬
tis [ 1. inlicitis ] coerceat & otiola deponat, male diu
iongeque ufurpata derelinquat, ilhus videlicet amo¬
re, qui nof fi emendemuf in meliuf fuo (co & pre-
tiofo nos redemit languine. Vigilanti ergo ftudio
lnltrucrionis formam colligere ftedeamul, in qua
• cont^neatur- qualiter Prselati vivere, & fub-
jedtos regere, & in dei lervitio confiringere & bene
operantel & ad meliora prouocare protervo!. &
neglegentes debeant corripere, quatinuf formula
hac vivendi infpeftat. & Deo fibi adjutorium pr^-
bente. humiliter fufeepta & efficaciter impleta cum
bonorum operum lampadibul venienti fponfo ap¬
parere atque ejus thalamum ingredi mereantur.
Quia nec infelix poteft judicari, cui contigerit qua-
iemcunque partem in paradifum habere, fed illif
ibidem lorf datur qui in tantum polTuut, per vir*
mentum, ad hoc in hujuf temporis curriculo dum
licet, currere feftinent.
r t> l r1»0' aeeJ* pofierior, cum Capit
five Rnbricts Canonum 30 prioribus. Capitula vero
xonica,
Ii
z.
3-
6.
7 •
8.
9-
10
11
12
I?
14
i?
id"
17
18.
19.
20.
21.
22.
z3-
24..
2 6.
27.
28.
29.
3°-
3* 1 II. III.*
3Z-
33-
34
3L
66.
37-
38.
39-
40.
41.
42.
43-
44
47-
4 6-
47-
48.
49-
7°-
71-
5-2.
73-
COLLEGII CORPORIS CHRISTI APUDCANTAB. iji
xonica, ut melius d Philo-Saxonibus conferantur cum U. Be ^am br ^ ^
Capitulis Verfimi, Saxonic* RcguU S. BenediSi, H K' SeM^cipe n*bbe pfl 5
hic « modium proferre placuit. Be «r Ppeoi tum % ne punab on heo,m be^
Be Ppeopc” enebyp&n^pj-e. p. 14. J<!' Bc, ieiaomo& rceal beon fop Go&er
feofpT,&“&!iun4EDrC??P'rn-"rre habban £e raniem hpmpun. p. „4.
Ba t>am tec Ppeopcap on heopa Sepeppaebene. jp. Be J’*''1 la,,e0|,a- p'n>'
pfoPn-a °f eil' L rceolan popbuSan , apcec
*** K* °n Ppeojra Uv^ene ealle Se- *, Be™ eT^LT'
hce onpon aerep 1 petep. p. ao. 6 Be Ppeo/ra Regule ? p. 116.
Be pam pernete aetepj bpincep. p. 23.
Be cyjicenan pucpenu . p. 27.
Be pam ^Ejicebiacone. 7 =6am Ppauopte. p. 27.
Be ^am Hop&epe. p. 29.
. Be bam Geatpeajibe. p. 3 1.
Be pam paec man geojinlice cp ymme pa Claurtpu
J?£eji pa Ppeopcap inne plapa=S. p. 32.
. Be =Sam paec pa Ppeopcap pceolon cprSan o^e
&on ^5onne hi op bebb apipa^S. p. 37.
. Be pam £obcunban peobome in mhc. p. 37.
Be 5ePyjmeppe haligpa paeccena. p. 39.
. Be Daegpeb-pangum. p. 40.
. Be ppim-pan^um. p. 43.
, Be heojia hanba peojice bseghpamlice. p. 47.
Be ppym cibum paep baegep. p. 47.
BeiEpen-cibe. p. 4 6.
Be Nihc-pange. p. 47.
Be =6aepe Spi^an aepcep Niht-pange. p. 48.
Be pam paec Ppeopcap heopa cib-pangap aeppaept-
lice be£an. p. 49.
Be paep Sealm-pangep geopnpulnyppe. p. 70.
Be =6am ^aet hy na pjiuclice on Cypcan ne
pcanban. p. 71.
Be ^am pe pceolon papaenbe beon. p. 72.
Be }>am be on litlilm gyltum agylca^. y 3.
Be jiam heapob gylcum. p. y4.
6 3. BePpeopca cynpene. p. 128.
(14. Be Maeppe-Ppeoptum pe pynga^. p. 129.
6y. Be^am paec Maeppe-ppeopc ane Cypcan habbc.
p.£29.
66. Be }ia ]>xz Ppeopcap ne beon set gypc peop»
mum, p. 130.
6j. Be JiaT Ji^c nan Pjieopc negupne Maeppe-ppeopc
ha&ep. p. 136. *
68. Bejia pop hpi man apoppan pcyle Mseppe-ppeop-
tap.p. 131.
09. Be^a paec man pop peoce gebibban pceal anbhi
mib halitum elepmipian. p. 132.
70. Be pam pasc manne Masppic on unhalge&um
hupe. p. 133.
71. Be ^am hu man pceal bleppian Bpybguman anb
Bjiyb. p. 133.
72. Be pa hu man healice ppeolp pceal puppian. p.1^4.
73- Be =6am hu man ceo^unga pceal bslan. p. 137.
74. Be pam paec napeji ne Bipcopap ne laepebe men ne
penbon Mseppe-ppeopcap bucon gepceabpip-
neppe na hpaepep. p. 136.
77. Be pam Maeppe-pjieopce pe ana mseppia^ opep
^ahal^an gebobu pe psec popbeobep. p. 137.
7 6. Be =6am paec nan Maeppe-ppeopc ne beo gepecc
co nane Cypcan bucon Bipcopep leape ne ept
panon abpypen bucanhip leape. p. 139.
Be fj,eFPunSe fxf J,e'hPeoPre« heaFob Be "pam bocum j>e £elc Msen^-ppeojx fceal on
„ Syfc
Be anbyccyppum. p. fy.
Be =Sam hu man pcyle Anbycnyppe unbeppon.
Daebboce caecan. p. 60.
Be amanpumunge^ylca. p. 63.
Be Lencjcenep gehealbpumnyppe. p. 64.
Be cibum on =8am Ppeopcap pceolon ecan aene
o^ige cupa. p. 66.
Be Halipjpa pjieolpe. p. 6 8.
Be pa paec nan ne jjebyppclaece o^epne co bea-
canne. ne co amanpumi^enne. p. 69.
Be pam paec on Ppeopc hypebe nan ne geppipc-
ce o^epne mib poh co pep^enne. p. 70.
Be pam goban aepepce pe Gobep peopap hL be-
tpenan pceolon habban. p. 71.
Be peocum Ppeopcum. p. 72.
Be Ppeopca gyplan heopa gepcy. p. 74.
Be aelmeppena naeme. p. 77
hip_Cypcan habban. p. 139.
78. Be pa paec nan Mynpcpep-ealbop ne unbeppo
oppep Mynptpep Ppeopc bucon ppytelunge,
be paepe pceope pe hic abpeca^. p. 141.
79. Thip aejienb Geppic penb pum Cpiptep pegen
co Maeppe-pjieopcum. anb co o^Spep habep
Ppeopcum co heopa lipep pihcmcge. p. 146^.
80. Thip lp co pam Bipcope. p. lyy.
81. Be gepceabpipnyppe lape. p. i5i.
82. Be pam Pjieopce pe hip Hab poplaeb. p. 164..
83. Be pam paec man nanne Ppeopc mib ea^elicum.
pineum ne mage gepaegman. p. i6<y.
84. Be pam paec Ppeopcap hi papnien py=6 pa pcinla-
can hijun^a Deopla Ppeccep.
Ex quibus confiat hunc Cod. haud continere Cano~
nes Nicani Concilii t ut dotli nonnulli tradunt , a Theo-
- - *...VJ , v-«. tr. /?. doro Archiepifcopo Latine, <& deinde ab JElfrico Sa~
Be pam gemete pe Mep)‘e-Pjieopcap aelmeppan xonice verfos : fed Regulam quandam in ufum Presby-
mman magan. p. 77. ter orum <& facer dotum, ex Regula Bencditli, 6cc. con-
Be ^am gymene pe Ppeopcap pculon habban in farcinatam , quo tamen aut ore haud mihi vacat per-
n <1 m v*r\ 1 Vi/l n 1 fv> m'/* /!•« <1 / /•«
pam polcejie him becsehc br$. p. 7 6
Be ^6a hpilcu hpaepeji man pcyle betaecan ^aepa
selmep manna bylypne. p. 78.
Be pa Ppauoptum. p. 80.
Be ^am pe pjnxl ealbopbomep on gepejipsebene
habban pceolon. p. 82.
Be cilbpa popcpe y heopbpebene. p. 84.
Be ^am paec ealle Pjieopc)- co Niht-pange cu-
mon. p. 8 6.
Be pa Sangepum. p. 88.
Be pam pe on Cypcan pceolon paeban anb jnn-
^an. p. 90.
Be pam jemece paepe pceope. p. 97.
Be ^am paec Ppeopcap Munuca culan ne pe-
pion. p. 101.
Be ^aepe gepceabpipnyppe on gypelan pa ep Ppe-
opcep hpeapep. p. 103.
Be ^a paec pa ealbjiap pceolon tpip ealbne poban
hypa unbep ^eobbum bon. p. 106.
fcrutari.
S. 13. Cod. membran. in Obi avo diverfis manibus
exaratus , circa tempora Regis Eadvjardi Confefforis
dibii3aut paullo antea , in quo continetur Collediio Ho-
miliarum Saxonicarum, &c. hoc Ordine :
I. Pag. 2. Oratio pro Remifiione Peccatorum , Saxonice.
II. - P. 3. In Die Sco" Pentecosten.
Incip. Fpam^amhalganEapceplicanbsege. V.f.p. 3.
III. P. 27. In Natale VnivsApiTi.
Incip. Thep Apopcohca pjieolp-baeg mana^ up co
ppjiaecenne. anb pum ping eop co pec^anne,
Vide fupra pag. 6.
f Kk2 IV. P. 7,6,
CODD. ANGLO-S AXONICl BIBLIOTHECA
132
IV. Pag. ?6. _ In Natale Plurimorvm
Scorvm Martyrvm.
Cum audieritif prelia & feditionef nolite terreri.
& reliqua.
Incip. Se Hadenb yopeyasbe hij* Leopnmg-cnihcum
^lpey mibban-eapbey ypecebnyyya. V. fupra,p. 7.
XIII. Pag. 217. In Letania Maiore.
( Alia manu. )
Incip. Thay bagay yynb gehacene Lecanige.
yynb Gebeb-bagay. Vide fupra , pag. 1.
XIV. P. 274. Fr”. nr. De Dominica Ora¬
tione.
V. P.74. In Natale Vnivs Confessoris.
Homo quidam peregre proficifcenf. vocavit fer-
vol fuoi & tradidit illif bona fua.
Ineip. Vpe Dpihcen yasbe piy bigypell hiy Leopnmg-
cnihcum. Vide Jupra , pag. 7.
VI. P.79. In Natale Sc"arvm Virginvm.
Simile eft regnum celorum decem virginibul^ quas
accipientef Jampadef fuaf exierunt obviam fpon-
fo & fponfse.
Incip. Se Hadenb yaebe gelomlice bigypel be gehpil-
cum. Vid fupra, pag. 7.
VII. P.99. (Alia manu.) Sermo Ad Popvlvm
In Octavis Pentecosten.
Incip. We pilla^ eop yecgan fume yputelunge nube
^Sam halgum tibum J?e pe healba=5. V.Jup.p. 30.
VIII. P. 170. Lar-Spel. Scrift-Boc.
Incip. LEoyan men. bo^ ypa ic eop bibbe. gehypa^
j?aet yo^ ly. Unbepyranbe ye pe pille. hir ly ypu-
coi 7 geyyne. pxt pey beobycipe ly ypi^Se yop-
yyngob.
Expl. Thaec ly yo^. na leay. pxx: ypa hpa ypa asmg
=5iyyejia un=5eapa begae^ op hiy enbe bseg. he
yceal beon cpylmienbe mib beoyle. a bucan enbe.
buran he hic gebece.
IX. P. 159. Ammonitio Amici. J?asc jy ype-
onbhe mynegung.
Incip. Eala gepynyuman men. 'j sesele paepmen. anb
piymen. ge Gobey anlicney. Ic bibbe eop. ic laspe
eop. ic bebeobe eop. geclaenyia^ eop. -j ayeop-
mia^ eop. azpeyc eoppe eagan ypam lybpe ge-
yim5e. ’ 0
Exp/. Bibba^ eopepne bpihcen. pxz ge magen. anb
mocen ^uph hiy mihee. beoyol. hiy hece oyep-
cuman. *j co hiy milbye becuman. pxyi ge habba^S
milbye. 'j bliyye. abucan enbe. ara .
X. P. 170. Lar-Spel l.
Incip. Se haelenb cpiyc yyj>J?an he co jnyum liye com.
'j man peap^ gepexen. Vide Jupra , pag. z.
XV. P. 287. Fr". iiii. De Fide Catholica.
Incip. JElc Cpiyren man yceal seytep pihee cunnan
aeg^ep ge hiy Pacep noyceji. Vide fupra, pag. 2.
XVI. P. 324. In Ascensione D ni".
Primum quidem fermonem feci, & reliq.
Incip. Lucay ye Gobypellejie uy manebe on =giyye
Piycol-pxbincge. Vide fupra, pag. 3.
Truncatur homilia ad hac verba: Macheuy on Echi-
opia. Anb ypa heopa gehpylc on hiy bade. *j Gobey
mihee - Immo defideratur Tratiatus De duode¬
cim Abufivis, qui quondam in hoc Cod. ad pag. 3 76
extabat.
S. 14. Cod. membr. in 03 avo qui ex formaymanu , &c.
videtur ejfe fuperioris Collettionis pars ait er a. In hoc cod.
continentur homilia, quarum Rubrica, &c. fequuntur.
L Pag. 1. Df. T emporibvs Antichristi.
Incip. Leoyan men uy ly micel )>eapy. j?aec pe pxpe
beon. pxy egeylican ciman pe nu copeapb ly.
Vide fupra, pag. 28.
II P- 38. SvNNAN DagES SPELL.
Incip. Haep yxg=S on =6iyey Dpihcney jEpenb-ge-
J^Pice. p&t yyp cym^ yum piyya. haspyeyca open
manna beapn. Anb hic geyeafb aspeyc on Sceoc-
ca lanb. hic =6asp yopbazpn^ ealle =ga yypenyul-
lan =6a >e nu gob gjiemiaJ? mib yunnan-bxger pe-
opeum 3 yaseepney basgey oyepnon.
Expl. =6a ep pe mocan a opyophlice libban. n jnxian
mibupum Haslenbe. ^ mib eallum hiy halgum mib
yxbep. 'j mib yuna. j mib =Sa halgan gayce. a on
ealpa populba populb. a bucan enbe. Amen.
S
III. Pag. 73. Sermone. Angelorvm No¬
mina.
Incip. Men ^a leoyeycan. We gehyjibon oyc yxc-
gan be ^am xj^elan co cyme upey Djnhcney.
Vide fupra, pag.
XI. P. 109. L a r-S p e l l. ( alia manu. )
!ncip Weyecgea=Supum Cyne-hlayopbes n callum
yolce cy-San pylla=8. pxz ly aspeyc pxz ye ealle co
Gobe xlmihcigum geopne gebugan.
Expl. q geeajimge J>aec be gemanan habban moce on
heyenapice paep lyecebliy. asype bi=5. mib bam
^e leoyan. ^ jnxa^. a bucan enbe. Amen.
XII. P. 111. Defideratur Rubrica.
Incip. Cpiyc cpa*5 on hiy halgan Gobypelle. bxcye-
kyop-cacna rcylan gepeap]?an pibe on poiiolbe.
«g^eji ge on heoyenlicum cunglum ge on eonft-
licum rfypungu . xy\ =Sa pem ye Dom cume.
Expl.Jon geleana=5hehicuy. ypauy leoyorcbv^.
]?qn pe asype pxy becyc be)7upyan. Him yymle
enbe°F in eallia fojdba popolb a bucan
Aijienb-geppice be ^xpe halgan bpynneyye. =5e
yeoll oy -Sam yeoyo^an heoyone. J>uph bone hal¬
gan Heah-engel Michael. *] pxy yunben m ^am
geace J>e hacce Eyypem.
Expl. Seo him Dpihcne yimle banc ge bxr ge ealna
hiy geoyena loy 3 pulbop. a. in ecneyye. abucan
enbe. Amhn.
IV. P. 97. Lap-Spell.
Incip. Leoyan men. Gecnapa^ ^sec yo^ iy. Theor
populb iy on oyj ce. q hic nealxc^ }^am enbe
Vide Jupra , pag. 24.
V. P. 112. Sepmo be Bapcifmace.
l7lC me?' ea!lum CWrenum mannum iy
pi-an hy he°,U FulIuhter Seyceab
pican. Vide fupra > pag. 22. 0 1
VI. P. 134. Incipiunc SERmoney Lupi EpT.
Incip. Leoyan men. uy iy beope beboben bxc pe ge-
opnlice myngian. lxpan ycylan. V. Jupra. p, 2 4.
VI. P. 191.
COLLEGII CORPORIS CHRISTI APUD CANTA B.
VII. P. itfi. De Fide Catholica.
Incip. Leopan men. bo"S ppa eop micel }>eapp lp. un-
bejipranba]? baet c elc Cjnpren man ah micle J^eajipe
j^aec he hip Qupcenbomep gepceab pire. Vide fu¬
pra, pag. z6. <& nota , quod, hunc Sermonem divulga¬
vit Abrahamus Whelocus, Hift. Eccl. Bed. pag,
4.8 r . ad hujus Cod. fidem.
VIII. P. 182. De Die IvDicii.
Incip. Leopan men. upe Djnhren aelmihcig Gob up
^iip pmgallice mana^. qlasjie^. jmph hip "Sa hal-
San bec. j?aec pe piht. q po"S bon hep on populbe
Cea^75 re 55(2 ieoJ-a^ 1 pixa^ a in eal-
J a populba populb. a buran enbe. Amen.
?/, 7' C if me,mhr‘ m Qllart° grandiori , pof Con-
qutfit tonem Angit a, manu Normanno-Saxonica fer ip tus
tn quo contmetur uberrima Colleliio Homiliarum Sax-
onicarum, hoc Ordine
I. P. 1. Domc . iii. Post Epiphan.
Cum delcendiflet Ihc de monte fecutae funt eum
turbae multae. Et Reliqua.
in upum lipe. gip pe pilbeS heopena pice besitan r • A/rov, _
aepteji juppe pojiulbe. „ f, 1 e ea&1Sa Gobppellepe apjiar on jup-
Exp/. Ac ut an lupian Gob opep ealle o"Spe "Sin£. q
hip pillan pypean ppa pe ^eopnope magon. j?on~
Seleana"5 he hir up ppa up leopope brS. "Soh pe
aepjie)>a ep betpc be"Sujipon. Him pimble py lop. q
pulbop. in ealpa popolba populb a buran enbe.
Amen.
IX. P. 104. Hep ongimS be Cjiiprenbome.
Incip. Leopan men. eallum CpiptemT manniT lpmi-
cel }?eapp pxz hy heopa Cpiptenbomep gepceab
piran. anb J?aet hy heopa Cpiprenbome pihrlice
healban.
Exp l. Ac he gepputelobe ppa "Seah py pjnbban baege
p a he op bea"Se apap baet he aegHSpep gepealb hsep p
Se hpep ge beaj?ep . Him pymble py lop. q pulbop.
a in ealpa populba populb a buran enbe. Amen.
Vide fupra , pag. 27.
pejie gobppellican peblnge. Vide fupra, pag. 10.
II. P. 6. Domc. In Septvagesima.
X. P. 2.34.
Lar-Spell.
Incip. Leopan men. hpa maeg seppe oJ?pum puji"Sop
ppeonbpape gecypan j?on he hip agen peoph ge-
pylle. q "Suph pxz hip ppeonb yip be zp ahpebbe.
Expl. Thon pe eapma lichama. q peo papel hi tobae-
laj> poh ur pojilaeba"S ealle upe peopulb ppeonb. q
nebe pcylon. ne magon hy up ponne aemge gobe.
ac bip aet Gobe anum gelang eal hpaet pe gepapan
pcylon. Him pimble py lop. q pulbop. in ealpa
populba populb. a buran enbe. Amhn.
XI. P. 242.
Lar-Spell.
Simile eft regnum coelorum homini patri-familiaf
qui exiit primo mane, Et reliq.
Incip. Sae Haelenb cpae"S pxz heopona pica psepe ge~
lic pume hipebep-albpe. Vide fupra, pag 9.
III. P. 10. Sermo In Septvagesima.
Incip. We pilla"6 eop pecgan bepyppepe anbpeajaban.
Vide fupra , pag. 12.
IV. P.I2. EwANGfM ScDM LVCAM,
Cum turba plurima convenirent ad IhriT & de
civitatibuf properarent ad eum. & reliq.
Incip. On pumepe cibe J?a J>a mycel msemu pamob
comon ro j?am Haelenb. Vide fupra, pag. 12.
V. P. 16. D o m*c In quiNquaGESiMA.
Afrumpfit Ihc duodecim difcipulof fuof. & rei.
Incip. Hep lp gepaeb on jnpum Gobppeile "Se pe nu
gehypbon op pxy Diaconep mupe. V. fup.p. 12.
VI. P.21. D 0 M C. I. In Qv ADR age si m a,
Du&ufeft Ihc" in deferto a fpu”. &c Rei.
Incip. Ic polbe eop tpahcman piy Gobppell. pe man
eop nu bepopan paebbe. Vide fupra, pag. 31.
VII. P. 27. Dom~c. ii. Qv ADRAGESIMiE.
Egrefluf Ihc" feceffit in partef Tyri & Sy donis,
& Reliqua.
Incip. Men ^Sa leopepran. Scs Gr e g o r i v s cyxp.
Ic eop halpige on =gone Djnhr }>e gepcop heope-
ne q eopj?an. Vide fupra, pag. 22.
XII. P.281. Sermo In Letanie Maiore
Vel Qv a n d o Volveris
Incip. Se Apoprol Paulup ealjia J;eoba lajieop manebe Incip. Dpihten Haelenb jqiaebe mib popban pxne
pz epiprenan "Se he pylp xp ro pjeleapan gebigbe. Iubeipcpa ]?pypnyppe. Vide fupra , pag.
Vide fupra, pag. 36.
XIII. P.308. Lar-Spell. VIII. P. 30. DomT. iii. In QvadKagesima.
~ . ttt 11 i. , Erat Ihc eicienf demonia. & reliqua.
Inctp. We pilla^ hep ppjiecan peapum pojibum be
"Sam J?jieom j^ingum "Se eallum mannum. Incip. On J?aepa maepe ribe J>e pe milbheojira Hae-
Vide fupra, pag. • lenb punobe mib mannu . Vide (upra,pag. 31.
XIV. P. 329. Lar-Spell.
Incip. Gehypa"S nu men "Sa leopepran. hu pay hal-
ganbeceop myngia"S. Vide fupra , pag.
XV. P. 347. De Virginitate.
Incip. Cpiprene men pcylon aer Cpipcep lapeopum
leopman heopa Geleapan "Saer hy libban on piht
poji"San ^e |?]ieo habap pynbon pe "SaT Hselenbe
licia"S. aepepr jnhcpinpcipe. q pyf j?an pubupan hab
mib "6«p mobep claenneppe.
Expl. On }uppum [nn^um q on eallum o"Spum begea-
cum pe pcylon pup"5ian ujine Djnhren pe up "Sa
IX. P. 37. Do mc. iiii. I n Qv adragesima.
Abiit Ihc" tranf mare Galileae. & reliq.
Incip. Se Haelenb pepbe opeji pxpe Galileipcpa yx.
J?e lp ^eharen Tyb labip. Vide fupra, pag. 32.
X P.38. Ewanglm De Lazaro. In Qv a-
DR AGES .
Erat quidam languenf Lazaruf & reliq.
Incip. On pan halj;an Gobppeile J^ege hepbon nupas-
ben . Vide fupra , pag.
t L 1 XI.P.+j,
CODD. ANGLQSAXONICI BIBLIOTHECAE
XI. P. h- Domc In Passione Dni.
In illum. Dicebat Ihc" turbis Iudaeorum & princi¬
pibus Sacerdotum. Quis ex vobif arguet me de
peccato ? & reliq.
Incip. Theop ob pjiam jnpiT anbpeapbu- baege o^^a
pa halga Eapceji cibe. Vide fupra, pag.
XII. P. 49- De Passione DnT NrT Ihu
Xpi Scdm Iohm.
Incip. Djnhcner ^popunj; pe pilhTS ge)>apenlice eop
pecgan. Viae fupra, pag. 32.
XIII. Pag. 56. EwanglTm In Ramis Pal¬
ma R V M.
Cum appropinquaflet Ihc- Ierofolymis. & reliq.
Incip. Sx Haelenb pepbe co =6aejie bypig IeplrrT anb
ba pa he genealaehce j^aejie bune Oliueci. pa paenbe
he hip cpegen Leojining-emhcep ^Sup cyepenbe.
Vide fupra , pag. 19. XXVII.
XIV. P. 61. FiT _vi. Passio DnT NrT Ihu~
Xpi . Scdm Iohm.
In illum. Egrefliifeft Ihs" cumdifcipuliffuiftranf
torrentem Cedron, <&c.
Incip. Men "Sa leopepcan hep pegb pe halga pcfTohs'
baeji pe Hael eobe opeji J?one bupnan pe Cebpon
nat ce on inen senne pyptun. Tha pipce pe unlsebe
lubap re pe hme co beaj?e be leapeb baepbe.
Expl. Hip pelpep naman co pulbjngenne q co hepi-
Senne. on ecum gepeari. q on ecepe eabigneppe
}>uph ealjie populbe pojiulb gob up co ban repul-
rumige seppe on ecneppe. A men.
XV. P.68. EwangTm. In Resvrrectio-
n e D n i .
Maria Magdalene & Maria Iacobi. & Reliq.
Incip. Epc ge gehejibon ymbe pxy Hadenbep sepipc.
Vide fupra, pag. 1 3.
XVI. P. 71. Sermo In JR. es vrrectione
Dni.
Incip. Men }>a leopepcan. hep peg}; on bippepe boc
embe pa micclan punbpe J>e on jnppepe mhce ge-
peapb. ]7aec upe Dpihcen Hadenb Cpipc on =5ar
mhc J>e nu co mhc yxy pxrtx oy bea=5e apar co
mibbpe mhce. ' ‘
Expl. q he paep=6 )>onum co heoponu q ba ealle mib
him pe nu heji on mibban eapbe pxy jncep reonn-
L?'i^5Fce,kea,Znia^' 1 upel' Dpihcnep bebobu
heabe^S. Se Dpihcen leopa^ q pixa=6 on ealjie Po-
& a bur°n enbe> llce on ecneppe
pe cpe^a^. A m e n. Ji
XVII. P. 7 6. In Inventione Sca; Crvcis.
Incip Men ^Sa leopepcan geheopa^ nu hyxt ic eoP
pille pecgan ymbe pa halgan Robe, pe^ Cpipc on
•Jpopebe. hu heo on ^Sipne bxg gepuiiben rar ba
pa pepagan an hunb pmcpe q ppeo q bjntcrcmn
C,,lrUCr ™ “Pr-feTo
Expl. Sy him pelpum pane pxy pe he pop up re-
^popobe. q py him pymle lop n pulbop ealpa hip
Sobnep pe pe he mancynne gecyb h xy4. aoiealne
popolbe pojiulb a bucon aenbe on ecnepje. A m e n!
XVIII.P. 81. In Nativitate ScF IoiTis
B A P T I S T £.
Incip. SeGobppellepe_Lucapappacon Xpefbec. be
accennebnej pe Iohs pxy Fulluhcepep. Vf.p. 4.
XIX. P. 87- InNatal, Sco. ApfoRvu
Petri & Pavli. Omelia Venerar,,-
BedePrb~ri. B1L
In illum. Venit Ihc" m jiartef Cefarese Philippi
Incip. Macheup pe Gobppellepe appac on bsepe Gnh
ppellican gepetnepja. Vide fupra , pag' ^
XX. P. 89. De Passione ApTovm Petrt
q Pavli.
Incip. We pilla^ aepceji pipum Gobppelle eop peccan
=5*jie Apopcola bpohcnge. Vidr fitprajpag. 4.
XXI. P. 9f~ De Sco Pavlo AplTo.
Incip. Gobep Sela]>un5 puji=Sa=6 >inpe bxr pammx
pan Aple Paule co puji^mce . Vide fupra p ,
fc autem * ’ P‘ 4*
Expl Hiy lapa q hip bpohcnunsa pynb up unapmea-
Senbiice. Ac pe bi^ $eyxhg pe hip mynerunrum
mib sypnyulneppe sehejipuma=5. He ronlec ealle
populb bincg. 3 pan hxl anu yol^ete. ppa rpa bir
hepbon ^ ^ 56 nU ** 1711-116 ^enu^e Se-
XXII. P. 97. Defderatur Rubrica.
Dixit Simon Petrus ad ihm . Ecce nos reliquimus
omnia q fecuti Turnus te, & Reliq.
Incip. Epne pe joplecen ealle popuib =SmS. anb
anum yolgia^ Hpxc bepe pu nu up pxy co leane ?
Expl. Thu aelmihciga Djiihcen semilcpa ur rynrul-
lum. q upne pojipi^ ppa gepaba pxt pe XebecciT
pynnum xyzefl bipum ypaecenyullum V- pmum
halgum gepejilaehce beon mocon. Sy be Iof tpuI-
bop o ealpa populba populb. Au. Y
XXIII. P. 99. Passio Beate Margarete
Virginis Et Martyris.
!ncip. Epcep Dpihcnep =5popungeq hip amipce bxt
he op bea=5e apap H^lanb Cpipc. On bain ba Kf
pan bhlyan Sel>P°^0&on T°P % P*pa micclan leo-
Expl. Ealle hi hale q gepunbe o beojia pere ham re-
paencon. q ujiep Djnhcnep Mnflxy bibep ctm \
>a papla unbejipengon q heo o heopone mce re-
hal°^mn; 1DU L ir mib G°bC an& H ir
ha^um. q=6aep hi puna^S nu. q seppepunian rceal
in ealpa populba pojiulb a bucan ambe. A m e n.
XXIV. Pag. 107. Passio ScT Lavremti,
Martyris.
Imip. On Decier bjese )>xr P*I hpeoPan Carener.
Vide fupra, pag. 16. * 1 1
XXV. Pag. 114,. IN Decollatione ScT
Iohis Baptista.
Mifit Herodefac tenuit Iohanen, & reliq.
Mapcuj • pe Gobj pellejie apjiae on XpeFbor
e pan m«pe Fulluhcepe Iohanne. Vide fup. />. 41 .
XXVI. Pag. up. Hatc Est Hystoria S ~
Egidii Abbatis. CI
iWruilnme?n&lSa E*lbmrrxr gebopen op rpibe pupb-
f Theo6oP“r- 1 h,r miefer h*r
co be gemanne q hi hio tpr/ ^ P)rPb
up ro heoponum! an,
bjnhcene
COLLEGII CORPORIS CHRISTI APUD CANTAB. iit
bpihcene pe leopa-8 q puxa^ mib hip punu q mib
[bacan a“ °" J’°PUtea P°PUl° XXXVIL P ,88- D B E w a n o e l i s t i s.
him “ «can bam cpdf
XXVII. Pag. 132. Sermo De Nativitate pojcla- rtde fupra. pag. 7 .
SCE_ M AR IE M AT S D N I . VI. I D V S. S E- YVVVTTT P mn T^v i.»
P T E B R I S. AAAV111. r. I90. D E MARTYRIBVS.
Incip. Men J>a leopeptan. pe pynb gemynegobe buph
=Sirer baegep pup=Sment. Vide Jupra , pag. 41.
Cum hac conjungitur Romilia qua; J 'equitur
De Sca* Virginitate
Incip. Se Hael Cpipc q pe heoponhce sebeling op hir
aelmihtigan paebep. Vide fupra, pag. 41.
Cum audaeritif praslia & feditiones nolite terrere
& reliqua.
Jncip. Se haelenbe popptebe hip Leopning-cmhter
pipep mibbaneapbep ppecebneppe. V jupra , p . 7.
XXXIX. P. 194. Ewanglm De Confes¬
so R I B V S.
XXVni. P. 141. In Annvnti at ione Sce
M A R I E.
Mifluf eft Gabriel Angeluf a Deo. & reliq.
Incip. Men =5a leopeptan ujie pe aelmihtiga Scep-
penb pe pe ealle gepceapte. Vide fupra , pag. 1 1.
XXIX. Pag. 144. In Festivitate ScT Mi-
chael. Archangli.
Incip. Manegu" ip 01=8 pe o hahge ptop ScT Michae-
lip. Vide fupra , pag. 14.
XXX. Pag. ifo. In Festivitate OTvm
S c o r v m.
Incip. Halige lapeopap paebbon pxc pe geleapptflle
gela^ung. Vide fupra, pag 7.
XXXI. P. 154. Ewangli v . In Festivita¬
te Omniv S c o r v m.
Videnf Ihs" turbaf afcendit in montem. & rcl.
Incip. Thaet halige Gobppell pe nu lirle sep tetpo-
pen eop gepaeb paep. Vide fupra , pag. 8.
XXXII. P. 157. In Natal^S cT Clemen¬
tis Ppe q Mris.
Incip. Men =8a leopeptan. eopep geleapa beo^ =ge
tpumpa gip ge gehepat^. Vide fupra, p. 8.
XXXIII. Pag. 163. In Nat T. Sci Andree
Ambulanf Ihc” juxta mare Galilee. & reliq.
Incip. Cpipc on pumcpe tibepebe to J?aepe Gahleip-
can pae. Vide fupra, pag. 9.
XXXIV. Pag. 167. Passio ScT Andree
Apli.
Incip. Se Apoptol Scp” Antpeap aeptep Xpef ^po-
punge pepbe. Vide fupra, pag. 9.
XXXV. P.171. Hic Incipit Prologvs De
Sco Nicholao Epo 3 Confessore.
Incip , Witoblice selc ^sejie pyphta pe unpiplic pypcc
agin^ to pypcenne. ne maeg beon peagep ne pta-
=5elpaept getealb.
Explicit Prologvs ScT Nicholai.
Incipit Vita.
Incip. Se eabige Nicholaup op aepelan cynne px\T6
up apppungan. q he punobe on ^aepe buph pate-
pa. gehaten. Witoblice hip psebep q hip mobep
paepon aeppe mrS ba heageptan. q mib ]?am bet*
ptan getealb. inii paepa llcan buph.
£*/>/._Tna cnihcep byben J?a eal ppa pe gobep mann
heo bebeab. popan ^a ongean to pxjie bujih con-
ptantinopolim blitpigenbe on bjnhtene. anb on
^one halgan Nicolae.
XXXVI. Pag. i8y. Sermo De AFlis.
Incip. Thep Apotohca ppeolp-baeg munega^ up to
pppecenne. Vide fupra, pag. 6.
Homo quidam peregre proficifcenf vocavit fer
vof fuo^ &c.
Incip. Vpe Dpihten pebe =8ip bippel hip Leopmng-
chmhtum. Vide Jupra, pag. 7.
XL. P. 199. Ewanglm De Virginibvs.
Simile eft regnum coelorum decem virginibuf quse
accipientel lampadef fuaf exiemnt obviam fpon-
io & fponfse. Et Reliq.
Incip. Matheup pe gobppellejie appac ^ip halige bi-
ppel alppa upe Hlapojib Cpipc hit paebe co hip A-
popclap Jmp eabmoblice cpefenbe. Heopena pice
Sehc ceon maebena \>e namen heojia leohcpacep.
Expl. Eale hpilce pynbe =8a buton j?a fe pserjieb heo-
pa pihte geleape mib gobe peojican. q bpipab ppa"
heom j?a ypelan j^ohtap fe pe apepgobe gapc on
heom gebpmc]?. anb \>& j?a opema^ heopca heojica
eagene to gepeonne Gobep pice, on ]>an he leopab q
pixlaj? a a on ecebneppe. Arnen. 1
XLI. Pag. 202. De Inclv" s - (fcil. Fabula de
fuppliciis Inferni )
Incip. Sum Deopel-gapt paebe pumen Ancpe eall
Helle gepyn q hipe tintpege.
XLII.P.203. Sermo qn Volveris De Tem¬
pori b v s.
Incip. We pilla^ eop peggan pume pputelunge nu
beo pam halgum tibum. Vide fupra,pag. 30.
XLIII. P.211. Fr". ii. In Letania Maiore.
Quif veftrum habebit amicum & ibit ad illum
media nodte., & reliq.
Incip. Sehaelenb cp~ to hipLeopnmgcmhtum. hpylc
eopep ip =8e haep^S pumne ppeonb. Vid.fup p. 1.
Eft eadem Homilia cum Thap bagaj* pynb geha-
tene Letanige, & cu Gob ppjiaec.
XLIIII. Pag. 2iy . Sermo In Letania Ma¬
iore.
Incip. Men =8a leopeptan. up ge^auena^ aejiept J?set
pe gemunenen q gepeccan. Vide fupra , pag.
XLV. P. 219. Ali vs Sermo Fr\ iii. In Ro-
gationibvs.
Incip. Mine gebjio^pa J?a leopeptan. jnp pynbon ha-
lige bagap q halbpenblice. Vide fupra, pag,
XLVI.P.ii3. In Vigili a Ascensionis.
Incip. Men ^a leopeptan. =8ip pynbon halige bagap
q gapthce }>enunge mib mannum, poji jn ]?e j?ap ba¬
gap naepon popgytpunge gepophte ne pop nanum
pence. Ac hi paepon gepophte poji micelne neobe
eallum polce. /
Expl. Ac pxz pe mugon q moton hip p& mycclan
milbheoptnyppe geeapman. q mib him. q mib eal-
lu" hip halgif punian. q eaptpan. abuton enbe. am ,
fLU XLVII. P. z%6
CODD. ANGLO-S AX ONI CI BIBLIOTHECA
J 36
XLVTI. P. 226. Fr.iiii. in letama majore.
Incip. Iohf pe Gobppellepe appar on t>egj?ep-
Jice Gobppelle. Vide fupra , pag, 3.
XLVIII.Pag.i3 t. Sermo In Letania. De
Epistola Pavli. Et De Avgvriis.
LVII. P. 268. InDomc(.xi. Post P e n t t-
C O S T E N.) E'
Cum appropinquaret Ihc Ierim . & Rejjq
Incip . On pumepe cibe yxy pe Haelenb
Iep lm. Vide fupra , pag. p.
f aJienb ro
Incip. Se apoprol Paulup alpa j^eoba lapeop. manobe
^a Cpiprenan ^e he pylpep ro gelepan gebigbe.
NB. hac verba, q hi blippia^ on ecnyppe blvSe
mib epipte. immediate Jequitur
Sermo Sci” Augvstini De Avgvriis.
Incip. Auguprinup pe pnorepa bipeeop. pasbe eae on
pumepe bec. Mine gebpo^pa ]?a leopopran ge-
lome ic eop papnobe. q mib pebeplicjie cappuluyp-
pe ic eop cu^lice manobe. Vide fupra , pag. 3 6.
LVIII. P. 273- IN Domc (xii. Post pENTr
C O S T E N.) E'
Dixit Ihr ad quofdam qui in fe confidebant tan
quam jufti. & afpernabantur cteterof. parahn'
lam iftam. & Reliq. F aD0~
Incip. Dpihren yxbe Jup bigpp ell be pumum man
num l?e on lieom rei ren rrurobon. v;jo i... .
LIX. Pag. 276. (Domc! xvi. Post Prnte
C o S T E N.) E'
XLIX. P. 23 6. Sermo InAscensione Do¬
mini.
Incip. Lucap pe Gobppellepe up manobe on ^lppepe
Piptol piebinge j>up cpe^enbe. V. fupra, p. 3.
Nemo poteft duobus dms fer vire, & reliq.
Incip. Dpihren cy on pume nman. ro hip Leonn
mg-emhrum. Ne maeg nan man rpam hlaronbum
pamob ^Seopian. 1
L.P.242. Sermo In Die Sco Pentecost.
Incip. Fpam Jiam halgan Eapteplican bsege pynb ge-
cealbe piprig bagum. Vide fupra , pag. 3.
LI. Pag. 248. D o m cf P os t O <Ft. P e n t e-
g o s t .
LX.P.279. De Nativitate Sge" Marie
(Paucula.)
Incip. Hpaet pille pe pecgan ymbe Mapian gebviPS-
ribe. Vide fupra, pag. 6. J
LXI. P. 279. Domc”.
Homo quidam erat dive/^ & induebatur purpura.
& reliqua.
Incip. Se pealbenba Dpihren psebe =Sip Bigppell hip
gengpum. jmp cpe^enbe. Sum pehg man.
Vide fupra) pag. 3.
LII. P. 272. _Defideratur Rubrica, quae in al. cod. eft
Dom iii. Post Pentecosten.
Homo quidam fecit cenam magnam. Et Reliq.
Incip. Se Hadenb pebe ^5ip bippel hip Leopnicg-
cnihren. q cyx^5. Vide Jupra, pag . 3.
LIII- P • • Pefderatur Rubrica, qua exal. Codd. eft
Domc. iii. Post Pentecosten, Alia
Narratio De Evangelii Textv.
Incip. Mine gebpo^pa pe pi]la=6 eop gepeccan rume
Cpipbep punbjia. Vide fupra, pag. 3.
LIV. P. 526. In D
omc . (mr. Post Pente¬
costen.)
Erant appropinquante! ad IhriT. Et reliq.
Incip. Thase halige Gobppell pse=S J^r Gepepan q
pynpulle menn. Vide Jupra, pag. 4. Y J
LV. P. 2 61. In Domc" (.viii. Post Pente¬
costen.)
Cum multa turba efTet cum IhiT. nec haberent
quod manducarent.
re G°HPelIepe cpae^S on bipum btet-
=Seplicum Gobppelle. Vide fupra, , pfg. \ S
LVI. P. 2 6<y. In Domc" (.viiii. Post P en te
coste n.)
Adtendite^afe^lfifprophctifqurveniimt od vofin
* ■ vw iVli
Incip Ujie Dpihren pepbe ro pumepe bymg reo ir
geharen Naim. Vide fupra, pag. 6.
LXII. Pag. 183. In Domc. (xxi. PostPen-
T e c o S t e n.)
Loquebatur Ihc cum difcipulif fuif in parabolif
dicenf. Et reliq.
Incip. Dpihren paep pppecenbe on pumepe ribe ro
hip Apoprolum mib bigppellum. Vide fup.pag.6.
LXIII. P. 290. Sermo De Memoria Sco"-
RVM. Qy ando Volveris.
Incif Ego fum Alfa & O. iridum & finif. dicit Dns*
■Us . qui eft. & qui erat.& qui venturufeft orfipsh
i hier 1 p on tenghpc. Ic eom angin. qtenbe. epaeb
Dpihren Gob. pe ^Se lp. q pe ^e yxr. q pe be ro-
peapb lp aelmihrig.
Expl • We magon =5uph gobep pylpr jia peonbhcan
leahrpap mib gecampe opeppunnan gip pe kenhee
peohra^. q habban up on enbe j?one ecean pup)?-
menr a mib gobe pylpum. gip pe ppmcaj? nu hep.
LXIV. P. 29^ Sermo De Dvodecim Abv^
si vis. Scdm Dispvtationem Sci
Cypriani.
Incip. Nu pynb rpelp abupiua. pxr pynb tpelp un-
=6eapap. ^a pe eop pec^a^ onleben.’ q py^S^an on
englipc. Vide fupra, p. 39.
LXV. P. 301. On manega pipan laep^ Gobep lap. j?a
Cpiprenan on ^jie lajie lp seg^pe ge li=5nip ge
pn^nip. Vide fupra, pag. 3 6.
LXVI. P. 307. De Falsis Diis.
Frs dile&iffimi. divina feriptura cultum uniuf veri
Dei no f docuit hif verbif dicendo. Unuf eft Dnf.
una fides, unum baptima. Unus Ds~ & pater
omnium, &c.
Incip. Eala ge gebpo^pa f>a leopopran. baer gob-
cunbie Gepjnr up rashce. Vide jupra , pag. 43.
LXVII.P. 3H*
COLLEGII CORPORIS CHRISTI APUD CANTAB.
LXVII.P. 317. Inter ROGATIONES SlWLFI
P R B R I.
lucip. Sum se^ungen Lajieop yxy on Engle-lan&e
Albinup ^eharen.
Expl. 0)>eji ij- peo panbuns J>e lacob peapoprol embe
pppaec. pxz i)* peo coptnuns pe SepasntfS =Sone
man to pyn^ienne. ac xob ne coptna^ ncenne
man. pojv3$an ¥>c he neie naenne ro pynnum se-
bigean. ac 'iSeop coptnuns ip op ^an nrSpullan
beople. -3 op ypelum luptum. <3 pe lupe acen^ =5a
pynne. -3 peo pyn =6on heo bP5 seenfcob. acen=5
^one ecan bea^S. Nella pe na pprSoji embe aSip
pppecan pojijian J>e pe habba^ ps. nyb behejieptan
axunga nu apjutene.
LXXIII. Pag. 3$-^. Q^y r
Laboratores.
Sint Oratores.
Bellatores.
huip I p ppa ]>eah ro pitenne. beer
jlulbd pynb pjieo enbebyjibneppa.
on Juppejle po-
V-fupra,p. 37.
LXXIV. P. 3p(j. Incipit De Ivdith Qvo*
modo Interfecit OlofernemT
fricip. Wepecga^ nu sejiept on =Sipum Sepjutum
T5XZ rpegen Cyningap psejion geepeben on Leben
Nabuchobonopoji yy\pe nam cu^e begen. an psep
pe Chalbeipca pe acpealbe Gobep pole on Iubea-
lanbe pop heopa geleapleapre ba ba hi nuivSobon
police h^engylb.
LXVIII.P.3x7. D OMC In Qvi NQVAGESIMA.
Incip. On pippe puean on Wobnep-ba^ ppa ppa se
j-elpe plton. Vide fupra , pag.
LXIX.Pag. 353. De Oratione Moysi In
Media Qvadragesima.
Incip. Epreji pan pe Moypep pe maepa Hejietoga op
Egipra lanbe mib hip leobe pepbe. V. fup.p. 31.
LXX. P. 338. Excommunicationis forma, Latine &
Saxonice.
Men pa leopeptan sehepap hpaet peoj- boc pegp.
Mib ealboplicneppe aelmihrigep Gobep. pxy psebeji
~}Kxy punu *] pap halgan gaptep. 'j eae pylpe ScF
Mapian upep Dpihcenep mobep. _anb pce Michael
j^aep hal^an Heah-englap. anb pep Perpup. ^eejie
Apoptolan albeji. anb pxy halige Nicholaep anb
]>xy eabi^an Au^uprinep ealjie Xpep halgena.
Sin hi amanpumebe -3 gem^pobe =6a men pe j?ap
pcale seppemoben. =6epseji toseppsejibon. anb
=Se pxyi aeni^ *>xl habba^. o^e haepbon. o^e
Ser anbibia=B ro habbanne. beon hi apynbpeben
ppam mpapelbe paajia hahsan £elapunse -j ppam
pejipcipe alpe Gobep secopenpe. -3 =Saeji ro eacan
habban hio bxl anb ece pap mib luban upep Djnh-
renep belepeban. anb mib pam pe upe Dpihrene
epaeben. ‘geyiz ppam up. nelle pe hane pe£ pmjie
mgehybe buron hi seceppan -3 ro baebbore cuman.
Beon hi apepsobe erenbe *j bjnncenbe. Beon hi
apepsobe sansenbe anb pirrenbe. Beon hi apeji-
Sobe pppecenbe anb ppisianbe. Beon hi apejisobe
pacienbe anb plaepenbe. Beon hi apepsobe jiopen-
be anb pibenbe. Beon hi apepsobe hlehhenbe -3
pepenbe. Beon hi apejisobe on hupe anb on aecepe.
Beon hi apepsobe on pserepe anb on lanbe. anb
on eallen preben. Apepsoben beon heojia hxy-
bon *3 on heopa pecsan. Apejisoben beon heojia
easan anb heopa eapan. Apepsobe beon heojia tun-
San anb lippan. Apepsobe beon heopa ce^S anb
heopa ^pocbollan. Apejisoben beon heopa pcul-
bpan anb heopa bpeopr. Apejisoben beon heopa
per anb pcancan. Apepsobe beon heopa peoh. anb
eall heopa innepeapb. Thuph puman hi apejiso¬
ben ppam =Saep porep rpebele o=6 upepeapb ^xy
heapbep hnolle. buro hihi pelpa unbep psencan. pj
ro baebbore cuman. anb ealppa ^eop canbela beop
acpaeinr ppam pipum anbpeajibum leohrum. ppa
beon heo abpaejxebe heopa j'apla mro helle. Eall
pole cpej?e po^ hir pi. sepupj?e pxz.
LXXI.P.340. Qvo modo Acitofel *j Mvl-
ti Alii Laqveo Se Svspend.
Incip. Ip nu eae ro pitenne. pxz man pirnaf» pop opt
^Sa ajileapan pcea^an. anb j?a ppicolan ^eopap.
Vide fupra , pag. 38.
LXXII.P. 341. Kr Avgvsti Passio Sco-
RVM MACHABEORVM.
Incip Eprep J?am J?e Alexanbeji pe esepulla Cynms
robaelbe hip pice. Vide fupra, pag.
Codice ad finem ?nutilo , defideratur Conclufio huius
Romilia, J
S. 18. CW. Membr. infol. min. Circa tempus Con-*
qui [itionis Anglia ( ut videtur ) exaratus , in quo con¬
tinentur plurima fcripta Saxonica , in uno volumine
compacta, quorum Tituli hoc Ordine fequuntur.
I. P. I. Pars libri cujufdam [ut videtur ) Ritualis de
diverfis diebus Feflis in ufum cujufdam Mo -
naf erii : Rubrica vero illorum qui adhuc in
fragmento extant dierum, funt ha
1. On |?one Palm-punnan-baes.
P. 2. a. On Cena Dm . pxz ip onDjiihtenep SePe-
ojib. pe pe hata^ ^one funpep-bses xyi
Eaptjian.
P. 3. 3. On =6am xy~ pylgenbum basum hpejia
nyhta.
P. y. 4. On ^on j-yxran baes. faer ip on ^oneFpi-
6. On Saerejip-b^S-
V. 6. 7. On J^one bx% }?e ip Pajiapceue Sehaten. pxz
ip pe Lange-ppise-baes aeji Eaprpon.
II. P. 8, Defideratur Rubrica hujus Romilia, qua in
al. Cod. eft
De Initio Creatvras. Be Frvm*
S C E a F T E.,
Incip. Abam pe sepepra man psep Sepcapen on ne-
opxna ponse. *] poji hip pilpep pynnum ]?anon paep
abpepeb. on J?ap ppjerlicam poplb. anb on eallum
]?am eappo^Sum. pe pe pop hip pynnum. anb ujie
pylppa py^an bjiuson.
Expl. Ac po^S ip pxz ic pecse. op eoji^an sepupbon
aepepr sepojihre. j?a =Se pe pilpe ealle op coman.
anb ro eojvSan pe pculon ealle ^eyuppzn. pi=5-
^an habban ppa ece pire, a a buron enbe ppa ece
blippe. ppa hpae^ep pe on hpe aejioji Seeajinobon.
S©b upe helpe. amen.
P9. De jEtatibvs Mvndi. [Latint)
Nempe de Genealogia Chrifti ab Adamo, fecun¬
dum D. Matthaum Evangelifiam.
IIIP.io. Incipi vnt Sermonis Lvpi EpF.
Incip. Leopan riT. up ip beop beboben. pxzye^e-
opnlice minsian laepan pculan. Vide Jupra , p. 24.
IV. P. iy. De Fide Catholica.
Incip. Leopan rrf. boxi ppa eop micel J?eapp ip. un-
beppranba^ pxz selc Cpipren man V. f.p. 26 .
V. P. 19. Wulfstani Archiepifcopi Eboracenfis Ad¬
monitio five Paranefs ad cujufcunque conditionis
homines cura fua commijfos.
Wulppran ajicebipceop speret pjieonbhce. j^esnap
on %eobe. sehabobe anb Ixjxbe. ealle semsen^-
f M zn lice.
CODD. ANGLOSAXONICI BIBLIOTHECA*.
lice, fa ne him betaehte pinbon. p op gobe co
pippiane. 7 ic bibbe eop pop gobep lupan. pxz ge
=gipep geppicep giman 7 011 hpil cibu hic on ge-
mynbe habban. pop nam J^eahj^e hic leohtlic • • .
. nunegung nmce. hic ip neah beapphc.
gime pe pc pille.
VI. Defderatur Rubrica hujus Romilia, quainal. cod.
Sermo Ad Popvlvm.
Incip. Leopan riT. unbeppcanban. pxz xpc jx cpi-
ptenpa manna gehpilc. Vide fupra , pag. 28.
NB. ad hac verba Op eojvSan pupban gepophce.
cepepc ba ne pe ealle op comon. 7 co eop^an pe
pculon ealle gepupnan 7 pinnan habban ppa ece
pice a a bucon enbe. ppa ece blippe. ppa hpaenep
ppa pe on lipe aep geeapnobon. Scripft aliquis in
margine , Hic Archieps" Wulfftanus diferte negat
tertium locum poft hanc vitam.
£
VII. p. 20.
T O F O L C E.
Incip. Leopan m pop upe ealpa J?eappe. Cpipc com
on nip lipe.
VIII. p. 20. T o F o l c E.
Incip. La leopan m*. hpa mxg aeppe onpum pupj?op
ppeonpcipe gecynan.
IX. p. 21.
T o F o l c E.
Incip. Leopan m . ucon bon eae ppa up }?eapp lp.
Expl. poh beon hi pihclice eal ppa hi genamobe
beo]?, gobpaebepap gip hi heopa gobbeapn gobe
gepcpynan.
X. p. 22.
To Fo L CE.
Incip. Leopan m . habban aeppe an paebne geleapan
onaennegob. anb unbeppcanban. quadam deji-
derantur in hoc codice , ut ex Cottoniano liquet.
Expl. non geleanan he hic up. ppa up leopopc bin.
hi pi lop anb pulbop. a a bucon enbe. arrT.
XI. p. 24. ToEallvm Folce.
Incip. Leopan men. selcne napa ic bibbe. be gober
ege haebbe.
XII. p. 25". ToEallvm Folce.
Incip. Eala leopan m". unbeppcanban pxz pon lp.hic
paep nu peala geapa.
XIII. p. 16. To Eallvm Folce.
pipeum. anb paecepe. pxz lp on Monan-baeg. anb on
Tipep-baeg. 7 on Wobnep-baeg aep Michaelep-msep-
pan. Anb cume manna gehpilc. baepepot to cipcan
bucon golbe. anb glaencgu . anb ga man co pepipte!
7 gan ealle uc mib halibome. 7 clipian mpeapbpe he-
opean geopne co Cpipce. anb pceoce man aeghpilce
Hibe-paemg. on=6e paemgep peopn. 7 bpinge man
J?£et co Cijucan. anb pinnan on npeo baele. be
rpipcep 7 be cunep-gepepan gepicneppe anb gip hpa
?ip ne gelaepte. non gebece he pxz. ppa ppa hic ge-
agob lp. Bunba mib. xxx. p . npael mib hip hibe
negn mib. xxx. pali, anb ppa hpaji ppa )>aet peoh up
apipe. baele man on Gobep epc. aeghpilcne psemg. n
eal ppa bone mece. )>e gehpa bpuean polbe. gip him
baet paepeen ppa geboben naepe. baele man on Gobep
epc geopne. aepe pzm paeptene eal neappigenbum
mannum. 7 bebpiban. 7 ppa gebpocebum mannum,
e ppa paeptan ne magon. 7 hipeb manna gehpilc. pil-
e psemg co selmeppan. onne hip Hlapopb pille pop
hine. bucon he pilp haebbe. 7 heapob m . teonian.
anb j?eopem na npig bagap beon peopcep geppeobe.
pin cipic pocne. anb pr6 nam J?e hi ]>aet paecen be
lupclicop gepaeptan. anb on aeghpilcan mynpcpe.
pinge eal gepeppaeben aeegaebepe heopa Salcejie. na
njiy bagap. 7 aelc Maeppe-pp . maeppige pop upne
Hlapopb. anb pop ealle hip neobe. 7 pzp co eacan
mseppige man aeghpilce baege. on selcan Minpcpe
ane maeppan pinbeplice poji najie neobe. ne up nu
on hanba pcenc. oj> naec hic becepe pupne. 7 xz
aelcan cib-pange. eal hipeb a)?enebum limif. aeepo-
jian Gobep peopobe pinge none Sealm. Dne quib
mulciplicaci punc. 7 p cep. 7 coi. anb ealle gemse-
nelice. Gehabobe 7 Laepebe. bugan co Gobe geojme.
anb geeapman hip milbpe. anb aeghpilce geape heo-
non popn gelsepce man Gobep gepihca hupu pihc-
lice. pin ]?am }?e up Gob aelmihcig gemilcpige. anb
up geunne. pxz pe upe pynb opepeuman mocan.
God Vre Helpe Amen.
XVII.P.31. EPISTOLA JELFRICI. ( manu
neoterici) To Gehadedvm Mannvm.
Incip. Vp bipeopum gebapenan. J?aec pe gobcunban
lape. J?e upe canon up cascn.
Expl. Be na magon gobep neopap gecnapan. pxz
hi nagon mib pigge. ne mib polbe ca pe ahpap co
papene. ac mib gaprlican paepnan campian pin
beopol. Ne gebijian him nan nyneg. na nep ne
co pipe ne co polbe pigge. gip hi gobepillan piht-
lice gehipan. 7 gobep lage healban. ppa ppa heopa
habe gebapenan mib pihee. Sic nomen bni bene-
bictum. & reliq. Amen.
XVIII. Pag.40. Be Gehadedvm Mannvm.
Incip. Leopon m . ucon unbeppcanban ealppa up
j>eapp ip.
Expl. anb eal hic maeg co bipene seghpilcpe beobe.
gime pe ne pille.
XIV. 9. Be Mislicvm Gelimpvm.
Incip. Gyp htc gepupne j?aec on neobpcipe becume.
Hacfettio in apographo]\imxn.o Par ane (in Wulfftani
claudit ,
XV. 10. Her Is Git Other W£l God Eaca.
Nota Neoterici. Deeft fecunda epiftola ^Elfrici.
Incip. Gehabobum mannum gebyjian aelc claennep.
popbam ne hi pculon eallum onpum mannum, aelc
unclaenneppa pojibeoban. anb aelc clsenneppe gip hi
pihc bon. hi pculon be heo" pilpum gebipman.
Vide fupra j pag. 47.
XIX. P. 42. To Gehadedvm 7 L£wedvm.
Incip. Gejiabebum mannum gebipan eae pxz hi Jse-
pebe m pipian hu hig heojia pihc aepe healban
pculon.
Incip. La leop a ip ppa becepa ppa cpipcenpa man¬
na ma.
XVI. ThisManGeriddeTha Se Mi-
cele Here Com ToLande.
Ealle pe be]?uppan ]?aet pe geojinhce eapman. pxz
pe gobep milepe. 7 hip milbheoptneppe habban mo-
con. anb j?aet pe nuph hip pulcum magon. peonbum
pinpcanban. Nu pille pe naec eal pole .
co gemenlicpe baebboce. njng bagap be hlape anb
Be Eallvm Cristenvm Mannvm.
XX. Incip. Eallum epiptenum mannum ip micel be-
app. baec hi pihene cpiptenbom geopne healban.
XXI. P.43. Nor^hymbra Preosta Lage.
!ncip. Gip hpa aemgum Ppeopte. «mg poh beobe.
Expl. 7 hupu an Cjnpcenbom. 7 an Cynebo”. aeppe
on beobe. Sic nom dm benedictum, ex hoc nunc
& ufque in felm .
XXII. P. 4*
COLLEGII CORPORIS CHRISTI APUD CANTA B.
XXII.P46. Her Is Eadgares Cynincges
Geradnes.
Incip. Thyp ip yeo Gepaebnep ]>e Eabgap Cyncg.
mib hip pitena ge]?eahte gepaebb Gobe to lope.
anb himpilpum to Cynepcype. q to ^eappe. )>aet
rynb pon aepept. pxz Gobep Cipican pyn aelcep
pihtep pypj?e.
Expl. aet aelcan Cpiptenan m . to =Sam Mynptpe J?e
hit to gebipige. q ptanbe aelc Cipic-gpf5 ppa ppa
hit betpt pcob.
P47. Eadgares Cynincges Ger^dnes,
Nempe Leges civiles , Ecclejiajlicis adnexa.
Incip. Thip ip =6on peo poplbcunbe Gepaebnep. J>e ic
pille pxz man healbe pxz ip j?on aepept. J?aet ic
pille \xz aelc man py pole pihtep pup^Se. ge eapm.
Se ea&1£-
Expl. 6¥r&e eapunga o^^e beapnunga. gilbe aegj?ep
=6an cynge. xl. pcill. ge pe =Se hi pille ge pe =5e
hi bicge.
XXIII. P48. InnommedriT. {leges JEthelredi Regis.)
Incip. Thip ip peo gepaebnep J?e Engla Cyninge aeg-
^eji Gehabobe. ge Laepebe pitan gecupon. anb
gepaebbon. j?ip j?on aepept. pxz pe ealle aenne gob
lupian. anb pup=6ian.
Expl. ppa pel ppa pe betpt magon. anb gob aelmih-
tigne mpeapbpe heoptan pultumep bibban. Sit
nomen dni benedictum.
XXIV. P. yx. DePreceptisD n T.
Incip. Micel ip up j>eapp J?aet pe gobep beboba ge-
opnlice healban.
XXV. De Vitis Principalibvs.
Incip. Micel ip eae neob j?eapp manna gehpilcum
J>aet he pv6 beopol pein.
XXVI. DeVirtvtibvs*
Incip. Thonne pynbon eahta heahlice maegnu. J?uph
Gobep mihte.
XXVII. P. y 3. iEthelstanes Cinyncges
Ger^dnes.
Incip. Atyelptan Cyninge mib gej^eat Wulphelmep
Apcebipcop. q eae minjia o^epa Bipcopa.
Expl. anb beopga^ a eg]?ep ge eop. ge =6am j?e ge-
mmgian pculon. ptS gobep lppe. anb prS mme
opep hipneppe.
D e X pTa n i t a t e. ( Latine. )
Incip. A XpdT em xplani funt nominati, xps" autem
caput nrm" eft. & nof membra eiuf.
Expl. Sic et contra lingula uitia. vel peccata pugnan¬
dum eft quia ppiuf oport& bepelinquere malum
& deinde facere bonum.
Pag. yy. Dejideratur Rubrica.
Incip._ Credite ergo kmT patre" & filium & fprfT
fertf. unu deu" m trinitate & trinitatem in uni¬
tate. _
Expl. cum uerbif & openbuf fcis auxiliante & gu¬
bernante nof bno nro lhu xpo qui uiuit & regnat
cu coet" no patpe & fpu fco . p.
XXVIII. Pag. <56. Her Onginne^ Be Cri-
S T E N D O M E.
Incip Eallum Cpiptenum manum ip micel pe&yiyrftxz
hi heopa Cpipcenbomep gepcab pitan. anb J>aet hi
heopa Cpiptenbom pihtlice healban. Be Cpiptep
naman pyn Cpiptene genamobe. pop^an Cplpt ip-
Cpipcenpa heapob. q ealle Cpiptene men pinbon
to Cpiptep limum getealbe.
Expl .Ne pup=6a =6u ppenbe gobep. ne =6u =«inep
bjnhtenep naman ne namie 011 ibel. pite pxz
)>one Repte-baeg. ppeolpige geojme. & reliq.
Vide fupra,pag. 27. Notandum quoque, quod hac
Saxonica videtur ejfe Tranjlatio partis prioris Seffioni s
Latina , De Xp AN I T ATE.
XXIX. P. y7. Dejideratur Rubrica fequentis Homilia.
Incip. Eala leopan m” . up ip ppij?e mrcel ^Seapp. pxz
pe opep ealle o^pe 'Singc a Gob lupian. q hip la-
pum anb lagum geopnlice pilgean. anb hip halgan
cijican. j mgallice pup^an.
Expl. Ac utan up pilpe. mib goban ge=5ance. on
popbe anb on peopee. paenian to pinte. q geap-
man ^a mipbrfie mib gobep pilpte. j?e pT ip ge-
geappob. |?e Gobe pel gehipa^q hip laga healbaj?.
pz hpile j?e hi libba^5. A py ecu Gobe lop q pupj>-
mynt in ealpa poplba poplb. a buton enbe. am„
XXX. Pag.fo. Inc^ipit De Visione Isaie
Prophe. Qva Vidit Svper Ivdam
Et Iervsalem.
Scii, loca quadam ex Ifaia Vropheta Latine & Sa -
xonice , Saxonica autem Jic
Incip. Fela ip on bocum. J?£ep pe masg to bipnan.
gime pe J>e pille him pilpum to J?eappe. An yxy
on geap bagu gobe pel geepeme. V fup.p.z 7.
XXXI. Pag. 64.. Verba HieremI^e Pro*
PHETiE.
Incip. Hiepemiap pe pitega myngobe to ^eappe
Gobep_polc geopne. q hit ]?up laepbe. Aubite uer-
bu dni lacobj & reliq. Vide fupra, pag. 17.
Dejiderantur quadam folia quibus continebantur con-
clujio hujus Homilia , & initium Homilia De Septi¬
formi Spu. qua Jic
Expl. Anb a ppa nyp enbe Juppe pojilbe. ppa pup^S
pipen lupta q pinlicpa bseba a ma anb ma mannu
gemaene. }?uph beoplep bapa. q hip unlapa. ac pe
br5 gepelig pe pe gepapna.% hupu hine pilpne. be
senigum bxle. Gob upe helpe. Sit nom dni be*
nebictum. & reliqu.
P. 66. De AntichRISTO {Latine & Saxonice.)
Incip. Omnis qui fcdrif xpT anse profeffionis redlitu*
dinem aut non vivit, aut aliter docet, quam oportet,
Antichriftus eft.
XXXII. Incip. Leopan men. unbepptanba^S pp \p€
geopne. pxz gepihthce anb paeplice healban. pxz
eop maept =Seapp ip. to gehealbanne. Vf.p. 27.
XXXIII. P. 68. Dejideratur Homilia Rubica.
Interrogatus Ihs" a difcipulif de confummatione fclT.
dixit eif. Cum videritif, <&c.
Incip. Vpep bpihtenep ap"la p axoban pilu hine pilp-
ne. ymbe =Sippe poplbe enbunge. V Jupra> p. 28.
XXXIV. Pag. 71. Dejideratur Rubrica. (LECTIO
ScT Evang. Scdm Mathevm.)
Egreftus Ihs" de templo ibat. & acceflerunt di-
fcipuli ejus ut oftenderunt ei aedificationem
templi, &c.
Incip. Hit gepeajvS pilu" on 'Sape bijng j^e ip ge-
namob Hiepplm . ^aet ujiep Dpihtenep =Segnap.
agunnon pppecan. pi^ hine. Vide fupr a, pag. 28.
f M m 2 XXXV . P. 7*.
140
C 0 DD. ANGLO-SAXONIC
lenti* Regem Radulfus de Diceto , in Chronico ad a
XXXV- P- 72. Defideratur Rubrica . II 74 & 1179. Memorantur etiam ReliqUja§ ^
Erunt figna in fole, & luna, & ftellif, & reliq. l(enfiEuhfit'(% y.ffidemTflo Zgiff'
Incip. Thip Gobppel peg^ anb pputela^. fart pela nologio Anglo-Saxonico) qui mihi videt urfjfZyZf16'
pope-taena. pculan £epupban pibe on populbe. T recensis Epifcopus , qui c lar. 47, d
Vide fupra , pag. 28. Exteros pr*t er eam, Notet Leaor Philo Jaxo 1
remfuijfe apud. Majores noftros, Nomina fua quaf T'
XXXVI. P- 74. Dee fi Rubrica. tine reddere , 0* Jpeciatim apud Scriptores qui i f v 7
_ Saxonice W UL F, Nomina fua fump ferunt Sir Zl?
Inctp. Leopan m . up lp ppife micel f eapp faet pe pa- roulfus Ber nicius. Monachus Dunelmenfis cui LZZ'
pe beon pxy esephcan timan. fe topeapb lp. 820. (cujus Poemata de Abbatibus Z virisiZ'
Vide fupra, pag. *8. Hi S. Petri in Infula UndhfarnenH Zicf^T
tit BP Joannes MabiUmim , dfuslla^
Bened.a Part. U.pag. 3oa.) Nomen fu. um
•'•f' xii^iciimnti uoo u p pmramce manap ^ , **** U\ extat *n vet. Cod. Bibi. Bodl
an& IxpaiS. fp h hip =5a hip halgan bec. fset pe P’ ^™lc°rum PJ^frantiffimo atq: di-‘
po^ anb piht bon hep on poplbe on upu lipe. rip f 1 V1^10 ^acerd°Ll Magno Ecbercto, Presbiter me
pe pillaf heopona pice begitan. 6 nc“ ^,D/ L wJy F ^me cantatif Salutem. Verum
Expl. Hi :5onne prS^an eae ece eblean =6uph gobep m Concluflone Operis Jic canit,
Sipe fanan pop=5 habba:6. betpeoh Englum. anb r rt ,, r , , ,
Heah-englum. a to poplbe on heoponan jnce. ban fZ0 Lvpvs alteJpauer ftohdo de pectore clarus
riaeppe leope ne gebada^. ne la^e ne gemeta^. '-agmina compofuit corpore mente roganf &c.
ac ^ap halige heapap pimle puniat. on plite. anb ;« „,D*
on pulbpe anb on j>mrumne)re. nSajr bi> maqvS f 1' f ' , . C c c c «/».
anbmiiifrS. anb ece blij- mib Gobe pirum. n mib % r Littera: quatdam be Pae-
HhalKum m ealpa poplba Wlb abuton cnbe.
XXXVII. P. 78- Deefl Rubrica.
Incip. Leopan m^mlmihti Gob up pin^alhce mana}?
anb bn h hir hir holr^^n^ hn??- ns*
fricum AngJo-Saxonum Epifcopum. ( h^e. Archiep
Cln!“ar“nfem- ) Htc afem Lvpvs non alius videtur
cL^Z [fSnn°9 11 ?? fa£ius„efi F-^fiopus Londinenfis
circa A. D 981. Jedemque illam rexit annos circiter L
His pramifjis, dicendas Rationes exiflmo, quibus in
ducor ut credam L v P v m Epifcopum> HomnlT
( tantum non JElfrico fupparem ) Wvlfstamvi’
(ive Wiiin^num kirn, w vlfs.TANVM
XXXVIII. P.80. Verba Ezechiel Prophe
De PrGRis. a v t Timidis, vel Negli-
GENTIBVS PasTORIBVS.
Incip. ^ Ezechiel pe pirega Iasji=5 Gobep Bybelar. bset
hi beopgan hcom pilpum pi^ robep yppe he cF /ive Wu 1 fl-an 1 1 rnfiln}, J eT5 ) WVLFsTanvm
Gobep pojibum fu p to heom eallim. Hec bicit pSodus^ fcSl t /tr™ tem?°re & Archie-
fcnp. Aubienp ex ope meo pepmonem abnuntiabi- T , / ; j & Wigornienfis Epifcopus.
tip eip ex me & reliq. ,L ^ Anno ab Incarnat. Dom. 1 coo, nullus fuit An
£*/>/. Anb be f e opeji ho£iSe. pxz he heon ne lipte gtl ?u' *L vrPo nomen f™™ defumpfit ni /i
hasbben jieon gemame \xz pi^ Gobe pilpne. Sit AtJuIfias <lulJedit Epifcopus Herefordenfis abA D
nom bm benebictum. ex hoc nunc & ufque in &^Su!zf’pm T-J s Archiepi-'
fdm * icopus Eboracenfis, & idem Epifcopus WigornienfL
Ne beap ic nu pop Gobep e&e po=6ep ^erpeotian ri Ht>Zd'/i?iZ2 *dtA' D IOZ5- ^ horum prio-
ac hciSe ppa hit licire. poW ic pille i-ecran r5!lfl ;// ahud fer ipt ores pene altum ejl filent ium : neque data
=5e pille. poji^am pe Bybel pojippeorab hm hia haberfZnr^ ** Gre&m Juum de Danis mltuendis
Sber5eri,boba. a he m*5 hfj jSS*tSS?
- , . ' ’ nunquam tn tuius Diocefeos <r,i-
ctniis depraedati funt, qui tamen in Wulfstani
Epifcopatu grajfabantur. utroque
Wulfstanum autem eodem tempore <& Enifc Wi-
gom. & Archiep. Eborac. fuiffe, te flatur Wiliielmus
Malmesburienfis , Lib. 2 de Gefl vLf l 1 . 1 ,
z ■ L
^ r«n o^eGanbCnr„|aU°^- ^
V, de fupra, pag. a+. ' ^
i - - rlmendu^M P«hibenc, &
SermoLvpiAdAnclos.
Ovando Dani Maxime Persecvtt
AVBNTTMr 0S‘ QVOD F v 1 t__a n -_M lo. vim.
Ab Incarnatione dni nri ihF xpT
fn . wanaf LVPVM noflrum E
liftam non ejfe L v p v m Ferrariensem h
emm claruit A. D 8 30, diemque fuum obiit A D 86^1
Ille autem , ut Infer. ipt to Sermonis docete claruerit A D
A°D.*o%e. " VlViSexcW> uti ** ferentibus patet',
m^UllZlJUerC Viri celierrimi> I*1*™ Pr*nomen , No -
men,aut Agnomen erat L v P v s, de quibus confulat Le-
flor Hofmanm Lexicon Univerfale FvPiJt ^
Litteras Sinat Menandrfflt. adtffZT
te qui c^u™1fus in r-
fert1 asasiP sutu
tur, & delatus apud?£/l ibidem'1/ 3 , feria defungi'
Temporibus /toruife
lians,
COLLEGII CORPORIS CH
liant, ad calcem Impreffi. Scriptorum Anglicorum poft
Bedam, & Rev. D. Franc. Godwinus Epifc. Herefor-
denfis in lib. de Prxfulibus Anglix. Is inter alios Epi-
fcopos Wigorn. recenfet Wulftanum. Quem, inquit,
fcriptoribus placet & Reprobum , nefcio quam ob cau-
(xx\,cognomimce.ftluinetiamfe Adulfo Arckiep. Ebo-
rac. fcrtbens ex Malntesbjtriettft , fucceffit ei, <Q*c. -
( ut fupra ) — Wulftano non ita j Quare quae ? ( in¬
quit Godwinus ) Quia fanditate'difcrepabat & Habitu.
Monachus non fuit. O Monachum iniquum ! Quod
in Monacho probat, hoc alteri pro fcelere imputat.
De hoc autem fcelere, quicquid fuerit, audi virum do-
Eliffimum Henricum Whartonum , Angi. Sacr. Tom. I.
pag. 47 3. Adulfo, inquit , in utraque fede fuffedus eft
Wlftanus Abbas (locus Abbatiae latet) Reprobus cog¬
nominatus . Rationem Cognominis exhibet liber Ec-
clefiae Wigorn. Nam nimis erravit , dum rebus nos
Jpoliavit , ipfe Archiepifcopus Ebor. Plurima fcil.
Maneria ad Ecclefiam Wigorn. fpedantia alienavit, &
fedi Ebor. quam fimul tenuit, tranfcripfit. feu potius
adminiftrato fimul tamdiu utroque Epifcopatu, pof-
fefliones utriufque haud ita bene divifae fuerant, fepe-
ratis itaque Epifcopatibus, Archiepifcopi Ebor. utpote
potentiores, plurima Wigornienfis Ecclefix abftraxe-
runt. Haud minus equidem Ofwaldus & Adulfiis cul¬
pandi erant. Verum iftorum utroque fandis annu¬
merato, Wlftanus folus crimen tulit. Addo & ipfe,
Ji cujufpiam gravioris facinoris reus fuerit Wulfstanus ,
minime , ut verifimile eft, ei dedicaret Epiftolam fuam
de Canonibus, JElfricus vir iUe pient iffhnus, quod <&
facit verbis officio fiffim is . Immo , fcripta ejus infra re-
cenfenda , cum Sinodalibus Decretis in Cod. Cotton.
C L A v D. A. 3. clare oftendunt cum fuiffie Antifti-
tem vere Religio fijjimum.
II. Verum , ut ad rem redeam ; Ipfi Codd. mss. in qui¬
bus reperitur nomen Lvpi Eptfcopi , videntur fere te-
ftari eum fuiffie Epifcopum W igornienfem. Hi funt nu¬
mero quatuor , <fer nunc extant in celeberrimis Biblio¬
thecis Bodleiana , Cottoniana, <& CoU. Corp. Chrift. Can -
tabr. Ex quibus iUe qui in Bibi. C. C. C C. inferibitur
S. 14. fateor , nihil habet de loco unde latus fuit. Codex
ille qui in eadem Bibi, infer ib. S. 18. olim, ut videtur ,
fuit Eccleftte Wigornienfis, propterea quod Canones,
aliaque /cripta, qu<e in eo habentur , habentur etiam in
alio Cod,. Wigornienfi , manu Wulfgeati feriptoris exa¬
rato, qui nunc in Bibi. Bodl. notatur J vn. 12 1. Por¬
ri j, Cod. Cottonianus ex eo videtur fuiffie Wigornienfis
Eccleft<e peculium, quod eos Canones & Leges exhibet,
qui inveniuntur in Cod. S. 18. Bibi. C.C.C. C. ni fi quis
Eboracen fi potius Eccleftte eum adjudicandum cenfeat ,
propter Excerptiones Domni Ecgberh-
ti Archiepi Ebvrace Civitatis De
Sacerdotali Ivre. quas etiam in Wigornien¬
fis Eccleftte Archivis extitiffie, conflat ex Cod. C.C.C. C.
K. 2. quem olim fuiffie Eccleftte Wigornienfis, fupra
oftendi. Codicem Bodleianum , qui nunc notatur Jun. 99.
cumejus altera parte , ftc. J v N. 22. feriptum fuiffie Wi-
gornix certum eft, <& forte ab eodem Wulfgeato , circa
A D. 1064, exceptis nonnullis Tabb. quas quidem feri-
pfit Edricus Monachus etiam Wigornienfis.
III. In hoc ipfo Cod. C. C C. C. S. 18. pag. 19. Ha¬
betur, inter alia qu cedam opera Lvpi E pT, Admo¬
nitio ftve Par tene fis ipfius Wulfstani Archiepifcopi, ad
cujufcunque conditionis homines curte fute commiffios ,
Saxoni ce j Nomen ipfius WvLFSTANl prte fe fer ens.
In hac Admonitione ftve Paranefi, fecundum doliiffi.
Erane. Junii exemplar Apographum , extant nonnulla
qu<e Sermones effie ejufdem Lvpi ex aliis Codd. con¬
fiant. Verbi gratia , Leopan m". unbeppcanba^ J?xc
aepepe Cpiptenpa manna gehpilc. qui extat in Cod.
Bodl. J vn. 99. Leopan m . ucon bon eae ppa up
^eapp ip. qui videtur extare in Cod. Bodl. J v N. 22.
& in Cod. Cott. Cleop at. B< 13. Leopan men.
ucon unbepptanban eal j-pa up Jieapp iy, qui videtur
extare in Cod. Bodl. J vn- 99. & in Cod. Cotton. Ne-
ro A. i. Denique Gip hir £epeojv?) =Sxc on =Seob-
pcype becume, qui etiam extant in iifdem Codicibus ,
inter alia opufcula ipfius Lvpi.
Verum, qua dehvvo ftve Wvlfstano differ-
R1STI APUD CANTAB. 14 1
tavimus Leffori grata effie non defherans , Opera ejus
efft1^^}*8 ^a^enus m*hi videre contigit recen/ere noftri
Lvpi ftve \V vlfstani Homiiia ( id genus enim
Lucubrationes ejus) funt aut qute nomen ejus prte fe fe¬
runt, aut qu te, et fi Anonymas, propter Notas qua/dam
Jignaque, ei adjudicandas effie cenjeo.
In Codice Bibliotheca C.C.C C. qui inferibitur S. 14.
pag. r 34. extant hac verba, Incipivnt Sermo¬
nes Lvpi Epi. Hi Sermones merito aflimarentur
effie faltem illi tres, qui ab his verbis Incipiunt.
1. Leopan m . up ip beope beboben ^aec pege-
ojinhce myngian q lxpan pcylan.
2. De_Fide Catholica.
Leopan m . Do^ ppa eop micel J?eapy iy. un-
beppcanba^S pxz xlc Cpipten man.
3’ Dje Die Ivdicii.
Leopan m . upe Dpihren iElmihag Gob up
J?up pingalhce mana^ q Ixpe^.
In hoc Cod. C. C. C. C. viz. S. 18. ad pag. io„
Incipivnt Sermones Lupi EpL
quorum tres priores funt,
Leopan m_. Up lp beope beboben. ut fup. n. r.
Leopan m . bo^S ppa eop micel ^eapp ip, ut
fupra, num. z.
4. Wvlfstan Apcebipceop gpeta^ ppeonb-
Jice ^Segnap on J>eobe, qute quidem Parane-
fts dividi videtur in decem Se Iliones.
0 In eodem Cod. ad pag. 82. Sermo Lvpi Ad
A n g L o s, &c. qui ftc Incip.
j. Leopan m". Ge cnapa=6 Kxz po^ ip. q5eo)”
pojilb ip on ojippce.
In eodem Cod. ad pag. 8 6. Sermo Lvpi,
qui ftc Incipit
6. (Eala) Leopan nT. uron unbepptanban eal ppa
up j?eapp ip.
In Cod. Cott. cujus Nota eft N E R o. A.i. inve «
mtur Sermo Lvpi Ad Anglos, viz.
Leopan rif. Ge cnapa^ pxz po^ ip, ut Ju- .
pra, num. 5.
In Cod. Bodleiano qui Inferibitur J V N. 99 . p. 4.
Incipivnt Sermones Lvpi Epi¬
scopi, Quorum tres priores funt
Leopan m\ Up ET. ip beope beboben, ut fu¬
pra, num. 1.
Leopan m. Do^ ppa eop mycel =Seapip ip, ut
fupra, num. 2.
7. Leopan riT. Eallum Cpiprenum mannum ip
mycel ]?eapp pxv hy heopa Fulluhcep.
In eodem Cod.fol. 84, b. Item SeRmo Ad
Anglos, 6cc.
Leopan m . Ge cnapa]? pxt po}> ip, ut fup. n.
Notet tamen Lettor, Sermones hos pene omnes
reperiri in aliis Codd . fine ulla L v P I men¬
tione, v.g.
Num. 1. Leopan rif. Up ip beope beboben. invehi¬
tur in Cod. Bodl. qui inferib. NE. F. III I. 12 .fof
144. b. <&, cum quadam diferepantia in Cod. Bodl.
J v n. 22. fol. 49.
N. 4. Wvlfstan Apcebipceop , &c. Settiones
hujufce Paranefeos extare in Codd. Bodleiariis <fy
Cottoniahis Jiipra monui.
N. p. Leopan men. ge cnapa^. invenitur in Cod.
Bodl. NE. F. IIII. 12. fol. 14 %,b. <& in Cod. Bibi .
C. C. C. C. S. 14. pagj_<)S.
N. 6. (Eala) leopan m . ucon unbeppcanban. habe¬
tur in Cod. Bodl. J v N. 99. fol. 90, b. & in Cotton.
Nero. A. i^fol. 118, b.__
N. 7. Leopan m . eallum xp enum - Fulluhcep.
exhibetur in Codd. Bibi, C C. C. C. S. 14. pag. ni,
f N n <§-
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
& S. 18. pag. 107. <&in Cod. Bodl. NE. F. IIII. 12.
fol. 132.
L V P O et iam,five Wvlfstano adjudicanda ea
cenjeo fere omnia , cum qux quovis Codice fequuntur Ru¬
bricam five Infcriptionem illam Incipivnt Ser¬
mones Lvpi Episcopi, tum qua Anonyma
cum fint, Argumento tamen , dicendi genere , <& for¬
mula in Exordio compellandi Auditores (Leopan men.)
ab eo fcripta videntur.
In Cod. Bibi. C. C. C. C. cujus Nota efi S. 14. poli
tres fermones qui proxime fequuntur Rubricam I n c I-
Pivnt Sermones Lvpi E pT. inveniuntur
tres etiam alii qui illos excipiunt , fcil.
8. Her Onginth Be Cristendome.
Leopan men. eallum Cpipcenum mannum 1 p
micel J?ea pp. pxt hy heojia Cpipcenbomep.
9. _ La r-S p e l l.
Leopan m . hpa maeg aeppe o^pum pup^op
ppeonbpcipe.
10. Lar-Spell.
Men pa Leopepcan. Scp Grecorivs cyxp.
In Cod. C- C C. C. qui infer ib. S. 18. poli tres illos
Sermones L v P 1 five Wvlfstani qui Rubricam
excipiunt Incipivnt Sermones Lvpi EpT,
habentur <& alii duo, fc.
ieHer Is Git Other Wel God E a-
c a, ubi voces Git Other, eundem Au- <
florem videntur indigitare.
La leop. a ip ppa betejia. ppa Cpipcenpa man¬
na ma.
12. ThisManGer^dde ThaSe Mi¬
cel Here Com To Lande.
Ealle pe bejmppan pxt pe geopnlice eapman
pxt pe Gobep milcpe.
In Cod. Bodl. J v N. 99. Habentur Sermones plurimi
qui Rubricam [upradittam , tres fuperiores Sermones
fequuntur , qui quidem faciunt ut eos etiam LvPO no-
flro adferibendos exiflimem. Ii autem funt
13. Incipit De Visione IsaiePro-
P H E T E, &C.
Fela lp on bocum. pxy pe mse£ co bipnan.
14. Verba Hieremi^ Propheta.
Hiepemiap pe Wiceja mynegobe co J?eappe.
15. De Septiformi Spiritv.
Ipaiap pe Wicega appac on hip picegunge.
1 6. D e Antichrist o.
Leopan m . unbepptanbaj? ppT6e geopne pxt
gepihchce.
17. HER Onginth Be Christendome.
Eallum Cpipcenum mannum lp micel Reapp.
ut fupra , num. 8.
18. ( Leopan m . We eop pilla^ be pumum baele
pecgan hu) Vpep Dpihcnep Apopcolap.
19. (Leopan m .) Hic $;epeapb hpilum on ^sepe
hypiS-
ao. Thip Gobppel pegj? ^ yyutelap pxt pela pope-
cacna.
ai. De Temporibvs Antichrist i.
Leopan m . up lp mycel peayiy ¥>xt pe yxne
beon pxy egephean ciman.
22. Leopan m . up lp ppy=5e mycel beapp on elene
ciman.
23. De Falsis Diis.
Eala Sepypnip pxt ]>uph Deopol pela =5in;ra
mippop.
24. S E R_M O AdPoPVLVM.
Leopan m . unbeppcanba^ pxt xyieyt Cpip-
cenpa manna gehpylc.
25”. Her Is Halwendlic Lar The-
_a r f l i c, &c.
m pa leop . gehypab hyxt up hali£e Bec beobab.
io.BeRihtan Cristendome.
Mycel lp nyb pez jiy Cjnprenum mannum.
27. Be Ane Mvnvc-Cilde.
We piUa=6 nu pecgan pume bypneco =5ipum.
28. SermoDeCenaDni.
Leopan m . ic pylle cy^an eop eallum.
29. Be Godes Bydelvm.
Ealla leopan riT. ppycele lp gepyne pxt pe nab-
ba^. Sequuntur in Coa. ms. alii Sermones ,
cum Lvpi nomine infiripti.
30. Be Mistlicvm Gelimpan.
Gyp hic gepeop^ pxt on J?eob-pcype becume
healic ungehmp.
31. Be Bisc o p-H a d vm.
Leopan m . Se halga Gobppellepe Lucap ge-
ppucelobe.
Ex his Sermonibus , inveniuntur plures in aliis
Codicibus, ex. gr.
Num. 8. Leopan riT. eallum — xpnbomep. habetur
in Cod. Cotton. JsTer_o A. 1 .fol. 77. b.
N. 10. m. ba leop". Scp Gperopiup cp-. Ext at in
Cod. Bodl. NE. F. IIII. ix. fol. ix6.
N. 13 Fela lp on bocum. extat inter alia Lvpi ope¬
ra in Cod. C. C. C. C. S. 18 pag. 6 1.
N. 14. Hiepemiap pe Wicega. extat inter alia Lvpi.
in eodem Cod. C. C. C. C. pag. 64.
N. 17. Ipaiap pe Wicega appac. extat in plurimis
Codd.
N. 16. Leopan men. unbeppcanba=6 ppij?e. extat in¬
ter alia Lvpi, in eodem Cod. C. C. C. C.pag. 67.
N. 18. Leopan m .five Vpe Dpihcnep Aplap. extat
inter alia L V P I in eodem Cod. C. C C.C.S. 18. pag.
68. & in Cod. Bodl. NE. F. mi. ix. fol. 141., b.
N. 19. Hicgepeapb hpilum. habetur inter alia Lvpi
in eodem Coa. C C. C. C. pag. 71.
N. 20. Thip Gobppel pegg. habetur itidem in eodem
Cod. C. C. C C-_pag. jx.
N. 21. Leopan m . up lp mycel pea pp pxt pe psepe
beon. habetur inter alia Lvpi in eodem Cod. C.CCC.
p. 74. & in cod. C. C C. C. S. 14. pag. 1. & 'in Cod.
Bodl. J v N. 22 .fol. n 7.
N. 24. Leopan m . unbeppcanbe^ pxt aspepe Cpip-
cenpa manna gehpylc. videtur extare in Cod. Cott.
Tiber. A. 3. fol. 86. b.
N. 30. Gyp hic gepeop^e. hebetur in Cod. Cotton.
Tiberi vs. A. 3 .fol. 88 b.
N. 31. Se halga Gobppellepe Lucap. habetur in Cod.
Cotton. Cleopat. B. 13 .pag. 75.
Porro in vetuflis Codd inveniuntur alii adhuc Sermo¬
nes Saxonic e feript i , quos ob di flas fupra rationes d
Lvpo compilatos fuiffie credimus. Ii autem fiunt *
Cod. Bibi. C.CC.C. qui infer ib. S. 13. in quo
habentur
32. Lar-Spjl. ^Script-Boc. pag. 170.
Leopan m . bo^ ppaiceop bibbe. sehypa^.
33. A mmonitio Amici. <&c. pag. 179.
Eala ge pynpuman men.
34- _ LyV R-S P E L. pag 170.
pa leop . pegehypbon ope pecgan.
ST- Lar-Spel. pag. 209.
We pecgea}> upum Cyne-hlapopbc. 1 eallum
Folce cy^an pylla^.
36- _ Pag. xxi.
Cpipc cp on hip halgan Gobppelle. pxt pela
Fojie-cacna.
Cod. Bibi. C.CCC. qui infer ib. S. 14. in quo habentur
37. SvNNAN-DAGES SPELL.ptfg. 38.
Hep yx%p on }>i ppe Dpihcnep Apenb-seppire.
38. Sermones. Angelorvm Nomina.
pag. 73.^
Hep on^in^ m pa leop . ymb upep Dpihcnep
A.]ienb geppic. fequuntur & alii forte ejufi
dem Auttoris^ quos tamen procul omni dubio ei
non adjudicare audeo , propterea quod nonnulli
eorum inter /E L F r i c i fermones reperiun -
tur.
COLLEGII CORPORIS
tur .Habentur etiam in hoc Cod.Bibl. C. C. C. C-
nempe S. 18 & alii LvPi Se R m O ne s. fcil.
39- De Initio Creatvri, &c .pag. 8.
Abam pe aepepta man.
4°. _P*g. 57-
Eala leopan m . up ip pprSe micel j?eapp.
4r- _ PaS • 78-
Leopan m .vElmihtig Gob up pingalhce mana];.
CHRISTI APUDCANTAB. 143
C Cr P*g' ™ C°d B°dl’ J V N-'
99 >/ 34. Extat ,sfermoDE ChrisTIANITA-
d^aTlocZmt’r SaX°niC0S LVP1 n°ftri
Hum excip t in boc Cod. & alm Sermo eum Ini -
tium efl Credite ergo Kariffimi. J
Is etiam Sermo cujus numerus ejl 13. extat Latino
tum m hoc cod. tum in alio.
In Cod. Bibi. Bodl. NE. F. IIII. ix. habetur fermo.
44 De Confessione fol. 74.
Leopan man. Ic axie j?e on Dpihcnep naman.
Is etiam Sermo cujus num. efl \6. habetur Latine in
hoc Cod. & in Cod. Bibi. Bodl. j v n. 99.
Sermo quoque De iEtatibvs M v n d i, de
Genealogia Chrifti, extat in hoc Cod. <& in Cod. Bodl.
J v n. 99. fol. 51 . b.
Cod. Bibi. Bodl. J v N. 41.
43. De_Die Ivdicii./o/. I.
Leopan m . utan bon ppa up mycel J?eapp ip.
Codex Cotton. qui infer ibit ur T I B E R. A. 3.
44. To Eall vm Folke. fol. 86. b.
Leopan m . pop upe ealpe feappe.
4 5' To E allvm Folke. fol. 88.
Geopne pe pitan pxz Gob lp ujia ealpa psebep.
46. ToEallvm Folke. Ibid.
Vcon beon geopne J?ancole on adee pipan.
47- To Eall VM F OLiCE. fol . 89.
JElcne m . ic bibbe pe sen^cGobep ege hsebbe.
48 . ToEallvm Folke. fol. 89. b.
Hic pasp nu peala geapa pxz on juppepe |?eobe
pixoban.
49. ToEallvm Folke. fol. 90.
Leopan m . lagaj? Gobe popolb lagan.
50. To E allvm Folke. fol. 90, b.
Leopan m . unbepptanba^ sepepe - pxz hi
heopa Fulluhtep.
$1. To Eallvm Folke. Ibid.
Leopan m . unbeppcanba5?) aepept — - pxz hi
cunnan.
5z. To M aESs e-Preo st vm. fol. 91.
Sacejib pcel on hip Scpip-pcipe piplice anb pep-
lice lseban q lsejian.
5:3. To Mj£sse*Preost vm. fol. 91.
Eala peala lp papa pe Sacepb habep on unpihc
gcopna=S Mseppe-ppeopc habep. cum aliis qui
in eodem Cod. fequuntur , de Poenitentia.
Cod. Cottonianus Cleopat. B. 13. exhibet, pag. 5-9.
Sermo etiam ille De Baptismo, cujus initium
Primo necefle efc uc Paganus Catecuminuf fit, ex¬
tat in hoc Cod. & in Cod. C C C. C K. x. (qui olim quo¬
que fuit Wigornienfis Ecclefia) <& in ejufdem Bibi. Cod.
L. ix. videtur LvPO adferibendus.
Ejus etiam ejfe videtur Ordo Vel Examina¬
tio In Ordinatione E pT, qui extat in Cod.
Cotton. Ti b. A. 3. fol 91, b.
In Cod. Cotton. Nero. A. 1. ea videntur feripta
Latina W VLFST ano nojlro adfribenda , quae in¬
veniuntur inter fol iz6} b. e£ Excerptiones Ecgberhti
Archiepilcopi j nimirum illa qua: interibuntur D e
Veneratione, De Pastoribv/ NoN
Recte Agentibvs, De Pastore Et
Praedicatore , De Clericis, Et De
Canonibvs.
XL.P. 86. Sermo L vpl
Incip. Eala leopan rif. ucon unbepptanban ealppa up
jieapp ip. pxz pe heonan pop^ pabian pymle upe
pipan. pop Gobe -j pop poplbe. piplice q poplice,
anb ppam unpihce. gebugan co pihte.
Expl. Wipe paepon poplb pican pe to gobcunban
jnhe lagan. poplb laga peccan. polce co pteope.
1 Cpipte -j Cyninge. gepehcan J»a bote. Jiap man
ppa pcolbe manega pop neobe. gepilban co pihte.
XLI. P. 87. Sequit ur, ^Colle^tio Canonum EcclefiaftL
eorum, legum* &c. hoc Ordine.
Be Cinincge.
Incip. Cpiptenum Cininge gebyjia^ pprSe pihte,
pxz he py on paebep ptaele.
5:4. De Dedicatione Ecclesiae.
Leopan m . Ic pille eop nu cypan yrr.be Cypic-
mseppunge.
Horum Sermonum nonnulli etiam inveniuntur in aliis
Codd. exempli gr.
N. 34. m p\ leof. pe gehypbon pop opt pecgan.
extat in Cod. C. C. C. C. qui inferib. S. 9. pag. xxi.
N. 37. Hep paeg^S on Jnpep Dpihtnep ./Epenb-ge-
pjnt. habetur ( tamen non fne aliqua diferepantid)
in Cod. Cotton. Tib ER. A. 3. fol. 81.
N. 39. Abam pe aepepta man. extat in Cod. Bodl.
J v n. 99. fol. 1. Et in Cod. Cotton. T 1 B ER. A. 13.
(qui olim quoque fuit Wigornienfis Ecclefia ) fol. 114.
N. 43. Leopan rh“. utan bon ppa up mycel j?eapp ip.
extat in Cod. Cotton. C L E o P. B. 13. fol. 1.
Canones quoque Ecclefiafiicos qui habentur in Codd.
Bibliothecarum Bodleianaj v N. 14 1. Cottoniana Ne-
RO. A. I. & Collegit C. C. C. S.18. L V PO nofiro Wi-
gornienfi Epifcopo adjudicandos exifiimo , tum quod
omnes illi Codices Wigornienfis Ecclefue , ut videtur ,
olim fuerunt Thefaurus j tum quod inter ejus Homilias
fparfim leguntur , prafertim inter illas , qu,£ extant in
Codd. Cotton. <& C C C. C Idem ajfirmandum arbitror
de Orationis Dominica & Doxologia Paraphrafibus
Poeticis.
Haffenus de L v P 1 five Wvlfstani /criptis
vernaculis , de quibufdam ejufdem Pr a fu lis /criptis La¬
tinis pauca Lettorem monere vifum ejl,.
Be Cinedome.
XLII. Incip. Eahta ppepap pynbon. J?e pihtlicne Cy=
nebo tpumlice uppega=S. Videfupra,pag. 47.
Defideratur Rubrica Be Cynestole (Orat.
Labor. Bellat.)
XLIII. Incip. JPAc cyneptol ptent on ppT ptapelutth
J?e pullice apiht ptent. an ip. Opatojiep. Vide
Jupra, pag. 4 6.
De Episcopis Pavlvs Dicit.
XLIV. Incip. Oportet enT epm inreprehenfibilem
efie. 8c reliq. Bipcopum gebypia^ ealblice pipan.
anb pipbom.
Item.
XLV. Incip. Bypcopap pculon bociT *] gebebiT pili™
gan. q baegep q mhte opt. Vide fupra , pag. 4^,
De Eorlvm.
XLVI. Incip. Eoplap q Hepetogan. q ^ap pojilbe
Deman. q eae Gepepan. Videfupra , pag . 4 6.
Be pacepbum.
XLVII. Incip. _ Riht ip pxz Sacepbap on heops
pcjnpt pcipiT. piliice. q paephee.
f N nx Be
144
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
Expl. Anb pe lxpx&. pxc alce Ppeopt. ptte to cy-
^anne. =Sonne he cpipman pecce. hpsec he on ge-
be&um. pop Cyncg. q Bipcop. gebon haebbe.
Bb Gehadedvm Mannv
XLVIII. Incip. Eallu Cjnjxenu mannu i p imcel
^eapp. j>at hi piht lupian q unpiht apcuman.
Be Abbodvm.
XLIX. Incip. Riht ip pxt Abbobap. q hupu Abba-
cipan. papte on Mynptpum pingallice puman.
fupra , pag. 46.
Be Mvnecvm.
L. Incip. Rihteip pxt Munecap bagep q mhtep m-
peapbpe heoptan . Vide fupra, pag. 46.
Be Minecenan.
LI. Incip. Riht 1 y pxt Myneccena mynptephce ma-
cian. epne ppa pe cpabon. Vide fupra, pag. 4 .6.
Be Preostvm q Be Nvnnan.
LIT. Incip. Ryht i)’ pxt Ppeoptap. q epen pel Nun-
nan. pegollice libban. Vide fupra, pag. 46.
Be lsepebu" mannu-.
LX.P.101. Be Wergildv.^Be Gething-
T H V M.
Incip. Hpilum_psep pxt leob. anb lagu. pop bege-
pm^pu .q pz papon j?eobpitan. pupj?pcipeppupj?e.
LXI. North Leoda Laga.
Incip. NoprS leoba Cyngep gilb 1 p. xxx. =Supenb
^pympa.
LXI. Be Mercena Laga. v.p. 38.
Incip. Ceo plep peji^ilb 1 p - TpElp henber man-
nep a^ 1 p.
LXII. Be Gehadodra Manna Athe t
BeHadbote. j
!ncip. Mappe-ppeoptep a=S. anb poplb-begner ir on
Engla-lage getealb epenbipe.
£^/. q halibom q habap pop Gobep lupan pupbo-
bon. q Gobep =Seopap. beoplice gprSebon.
LIII. Incip. Riht iy pxt gehabobe riT. pa lxpebu IO*‘ lNc^fr De B apti
pippian. hu hi heopa ape. Vide fupra , pag. 47.
SMO,
Be Wvdewan.
LIV. Incip. Riht lp pxt pubupan. annan bypeiie ge-
opne piligan, Vide fupra, pag. 46.
Be Circa n.
LV. Incip. Riht iy pxt Cpiptene men Cpiptenbo"
geopne healban mib pihte. q Cpijxep cipice xx~
hpap. Vide fupra, pag. 50.
Init. Primo necefle eft. ut paganus, caticuminus fit
accedenlque ad baptifmum. ut abrenuntiat maligno
Fin. Hac enim funt veftimenta, quibus ornari oportet
filium regis ut poffit ftare. in aula ccelefti.
LXIII. P. 107. Deeft Homilia Rubrica, quis in al. Cod.
Sermo De Baptismate.
Incrp. Leopan m .eallu ' Cpiptenum mannu- lp micel
=Seapp pxt hi heopa Fulluhtep gepcab pitan.
Eandem & auttiorem habes p. 116. nam hac defi¬
nit his 'verbis. J
LVI. BeEallvm Cristenvm Mannvm.
- . _ 7ilt ms verbis.
Incip. Riht ip pxt ealle cjiiptene m heojia cjnpten- „ , .
bom pihtlice healban. qfa lipe libban. V.f.p to ExV' Ac bo manna Sehpilc ppa ppa hir beante ir
r vtt p a - * Jfpmge h/r =Seappe. a_nb hine pVlpne piphce be-
LVII.R92. __A n . M.X1111. Ab IncariT. DnT Pence- ZhlI cpiptenbo clanlice healbe. n xlcn?
~ ;e lex JEthelredi Rea m R e- ha^enbo mib ealle aruriDe.
• y p iwcarn . U N I
.LN R I 1 H v. X P 1. five lex uEt helredi Regis B E
Cirices Grithe.
LXIV. P. 108. De Ecclesi asticis Gra*
DIBVs.
Incip. Thip ip an :5ajia Gepebneppa. be Enrla Cy'
ningc sebihte mib hip pitena Se>eahte. J?set ip
*p«Pt pile f at ealla gobep cipcan beon InctP- Cipic habap pinbon to healbenne
puller gpi=6ep pup=6e._ miccliT pipbome \ mib ealpe ctenerre *
Expl. Anb uton anne cyne Hlapopb holblice heal- ^neppe. V.J. p. 47.
ban. anb ppeonba gehpilc. mib pihtan Xetnipban F XV P r» « x
o=Sepne lupge. 1 healsemit, p/hre. 5 WP LXV' Rl12- De Ecclesiasticis Oficiis.
LVIII.Psg.9S. Her Gebirat To
stanes Geraidnes. Hv HeBfTfo 6 y ^ ^ Anican Sepunanto nybpihte.
«vnge Geredde. Her OnginJeth ^/«pra^g. 47.
Eadmvndes Guadnes. DeMatvtinaliOfficio.
Incip. Eabmunb Cyne gepamnobe micelne Slno^
to Lunbenbipig. on =Sa halgan Eapteplican tib'
S?nPJeAG°?Un^T ^ Se Woplbcunbpa. ba
pap Oba AjicelT. q Wulpptan. Ajiceb- Y
Expl. =Sa=5emanppepia=S. q Iiblac pypca^S. beon hi
a ppam alcum Gobej- bale apoppene buton hi to
pihtpe babbote. gecippan T5e geojinoji.
LIX.P.P7. Her Gebira^ Nv To Eadga
res Geraldnes.Be GehadodraMan'
NA Li F F AD VN G e.
!ncip. We l«pa=6 pxt Gobep }xopap beon geopnlice
gobe feopigenbe. q j^emgenbe. q pop eal Cpipten
pole bingigenbe. p pxt hi ealle beon a heopa eal-
tpe holbe. q gehyjipume. q ealle anjiabe. to 5:e-
menjie j?ea ppe.
InCpra, ^pag man Iceal S°& hepian. F/V* y«-
De Officio Prima: Hore.
Incip' °n 'Sape popman bag tibe. b*t ir be run-
nan upgange. Vide fupra, pag. 47. T )UQ
3- De Officio Tertia: Hora.
Un&epn pe rculon Go& heJlian- fopbT on
Unbepn timan. Vide fupra, , pag. 49. ^ Y
De Officio vi. Hore.
'T; pe rculon Gos hepian. ron-
lam co mibbep bagep Cpipt. V. fupra, pag. 41).
7. D E
COLLEGII CORPORIS CHRISTI APUD CANTAB.
De Officio None Hore.
IncipL On Non-ciman pe pculon Gob hepigan. pop-
=Sa on ^one ciman. Vide fupra, pag. 49.
6. De Vespertinali Officio.
Incip. On sepen pe pculon Gob hepian. on^one ci¬
man man opppobe. Vide Jupraypag. 4.9.
7-
De Completorio.
Incip. On popan-mhc pe pculon Gob hejnan. x\\ pe
co bebbe gan. Vide fupra 3 pag. 4.9.
8. De Noctvrnali Celebratione.
Incip. On Uhcon pe pculon Gob hepian ealppa Da-
uib cp . Vide fupra i pag. 49.
147
AnbhcS?? LmaeSen anb hlf milc)'e co peopJ?one-
m"hCrh^~rrcTh?res6,'m mok 1 ea°-
ea&mool.ce u lur c?5£ ?^r„Scp‘Pie °,nb“Senee
Go&e minum Sinte V
j-ynna. fe me xp/ic [>uph apiprlbe jartar^. f' 18,1
cene ru,,don. <We'on
o^epi^ paepm . <*5Ve pi> pipm . o=s=ge in,r
^epceapc. gecynbelicpa pinna, o^e unwcWi?
cpa. Ic anbecce gipenneppe iccep ge *p ge
opep cibe. Ic anbecce aelce gicpunga. q *pept anb
tadneppa. anb cpipppecneppa. leapunga. anb unpihc
SUp. anb ibelpopb. q unpihc cypra. q xlcne gWc
re ro minep hchaman unpaebe. seppe belumpe. Ic
anbecce ^asc ic paep co ope pinna piphea 4 pinna ge-
=6apa. q pmna gepica. anb pmna lapeop. Ic anbecce
minep mobep mop^op. anb maenea^ap anb unrib-
be. anb opepmobigneppe. peceleapneppa Go&er be-
boba. Ic anbecce eal pxz ic seppe mib eagiT gepeah.
1 j ‘ -f*yo -ry - - '-a* iv. cc.|-jjc nuo earu "cerean
Expl. pxz pe prS^an a a. up gepepean magan anb ro girpunge. o^e co ccelncppe. o:5:6e mib eanu
mocan. on ecejie pepee. Amen. ro umcce gehipbe o^e mib minu" mu^e ro un-
t \riTT . t . nycc gecp . Ic anbecce pe eallep minep lichamon
LXvI. Sequitur Admonitio de Horis quibus in quo!i- pynna. pop pel anb pop plaepc. anb poji ban anb ro n
bet die Deus precandus. - pmupan. q pop paebbpan. anb pop gpiplan. anb rop
Incip. Leopan m nu ic haebbe be puman baele gehpe- ceS^Tnb^oppla^Tnb pop meaph^nb ro n xT
pob. be ba bxghpamlican cib >enungum. pe man hpaec hnepcep o=5=Se heapbep. vxzey
co mbpihce bor 1 pceal. Ic anbecce J>ic ic min pulluhc vynr rehedb SS t
Expl. pxz lp on Englipc upe pulcum lp onDpih- mm.7 nm/rono - - . • ron lc
cenep naman. gelang be gepcop q gepophee. heo-
ponap q eopj?an. q ealle gepeeapea. Amen.
LXVII. P. 115". His accedunt Multa de Confeffione.
minu Dpihcene bchece. q minne hab be ic pcolbe
Gobe anb hip halgu co lope healban. anb me rilpu'
co ecepe hxle. Ic haebbe unmebumlice ^ehealban.Ic
anbecce pxz ic mine cib-pangap. ope agxlbe anb' ic
rpope mame a^ap mmpa Hlapopba lipe. anb miner
, -- - luiu)ju 1 liitj-ujioa upe. anb minep
Preueniac hunc famulum cuiT q?" dnemifccha cua iC bibbe^nerT^mh^pn mn°&C^ °n lbe^nf)Te* Eallep
i omTm.qumatefe.uf celer? indulgentia dele- ^oioi
becneppe anb becneppa minpa pinna. Spa ic co bxx
oimorra _ i O
uc
ancur per
Exaudi q f dne fuplicu pjiecef. Clamances ad ce
q f dne.
ealle anbecce. mine pcylba copopan Dpihcne. Hx-
lenbum Cpipce. pe pealbe^ heoponap y eop=6an 7
bepopan piyu hel^an peopobe. piyu Reliquium.
q bepopan minu Scpypce. anb Djnhcenep Mserpe-
ppeopee. anb eom on claenpe anb on pobpe anbec-
neppe. anb on Goban pillan co gebecenne ealle mine
pmna. anb epe ppilcep geppican. =g xy =6e ic *rne
mx-fr. 1 J
Admonitio ad Confejfarios. (fve ut fupra , pag. qi.
Be MiEsse-Preostas Gesceadwis-
N Y S S e.)
i. Thxt pceal ^e|?encan pe be bi^ manna papla ^ „ 1 r,
Isece. q heopa bseba gepica. pxz >:ebal q baec ^epeab. , , nb Gpipc py mylcpi^enbe mynpe
hu he mannu heojia basba £epcpipe. q beah hpas^jie )aP^e- 1 pop^ipenbe q q abilgigenb mme pynna. anb
ne popbeme ne hi£ opmobene gebon. bon pe man mine S“caf- l7® 1C £1^ o^S^e aep. xy pe jeppemobe.
hT hip mipbaeba anbeccan pile, gehype hT aejiepc me co hal^u anb Jecopenum abucon
gebilbelice. hu hip pipegepab py. Gip he pille anb enbe on ecneppe. Nu ic bibbe pe eabmoblice Dpihc-
cunne eabmoblice hip bseba anbeccan. anb bu ongice Jle)^Sacepb. |^aec £u ) y me co ^epicneppe. on Domep-
pxz hT hip pinna peopan. lasp hine luplice. q milb- oa^f ma^e on me anpealb a^an.
heopclice. Gip he ne cunne hip baeba anbeccan. anb anb ^c |?u co Dpihc beo min Jnnrepe. ^aec ic
hip gilcap apmea^an. aepa hme hip pipena. q acpeb moce m2ne finna mine S^caf geoecan q ojqiep
hi ba^ilcapuc. anb apepe hip basba. q gej^enc bu. f be| Plca”- To^n me ^epulcumige pe bpih-
pxz j?u ne pcealc naspjic pelice beman. J?a pican q ACm ^ eolcal7 T Plxa^>- abucon enbe on ecneppe.
J?a~ heanan. )?am ppeon anb ^aT J?eopan. }?T ealban en’
q geongan.Jja halan. q unhalan. pk eabmoban. Ylbeanb reoru^e. pelan anb pseblan hale t nn
q pa. opepmoban.ba pepangan q £a unmagan }>a ge- hale. anb habe gehpilcne. anb gir hra hvxt unrere-
habobum q }>am laepebum. /Elee baebe pceal gepcab ai&ep mip be^. ne bi=5 pxz na relic bam be viller ^
pipbema piplice co pcaban. hu heo gebon pi. q hpap gepealbep pilypillep mipbeU Anb eae re be nvb
o^^e hp^nne. Nip on aemgne ciman unpihc aliyeb. pyphea bib Kxy pe he mipbe^. pe bi=6 trebeontrer t
q £eah man pceal ypeolpciban q y^pcencibu . q on becepan bomep pymle pyii^e be he nvb pvnhca
fPeolp propan. eae ppa geopnlicopc beopgan. Anb paep pXy ^e he pophee. aElce bxbe coVcabeman
a ppa man bi=6 mihcigpa o^e mapan habep. ppa he paephee poji gobe anb rop poplbe. Vide fipra t e 1
pceal beoppop pop gobe anb pop popbe. unpihc ge- J r
becan. pop ^5aT pe pe maga q pe unmaga. ne_magon
na gelice bypbene. ahebban. ne pe unhala ^a halum
gelice. anb J?i man pceal mebemian q gepcablice co
pcaban.
LXVIII. De ConfeJJione Peccatorum & Poenitentia
fubeunda coram Epifcopo Die Cinerum , &c.
Forma Confeffionis Fidei , Peccatorum, ad De¬
um , ad ff ente Confeffario.
Thap j^eapap man healc begeonban yx. pxt lp.
pxz xlc Bipcop bi^ hip Bipcop-pcole on ^one pob-
nep- basg J?e pe haca=5 Capub leiunu. ^onne selc }?apa
manna pe mib heapob leahepe bepmicen bi^ on £ajie
. _ Scipe. pceal }?on hi co cuman on bseg. anb hip pin-
a Epcep pipu apipe eabmoblice co hiy Scpipce. na hT gecyj^an. anb he =gonne ciece^ him Dsebboce.
q epe^e J^onne oejiepe Ic gelipe on Djnhc heah pae- selcum be gilcep mae^e. J?a=6e pxy pyp=6e beob. he
bep. ealpa J^inga pealbenb q on J?one_punu. q on J?one apinbpa^ op cipiclicum gemanan. anb hi ^5eah co
halgan gape- q ic gelipe co lipe «pc bea£e q ic ge- heopa agenpe ^eappe. hyjice^ q cihce^S. anb hippa
lipe co apipenne on bomej -baege. q eal J^ip ic gelipe. =6on be hipleape. hT hpyppa=6. Anb epe on =5one
f O o ^Supnep-
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA*.
146
^upnep-bseg tep Eaptqion. ro ^ape ylcan pcope eal-
Ic gepomnia:6. anb hi J>on pe Bijrcop opep-pinge^.
q Abpolucionem be^. anb hippaha hpyppa=!5. mib
pxy Bifcopep blecpunge pfg^an. =6ip lp |?up co he-
albenne. eallum Cpipcenu polce. Anb j?eah hpaejqie
pceal pe Sacepb geopnhce pmeagan. mib hpil-
cpe on bpipbneppe. anb mib hpilcepe pulppemeb-
neppe. pe baeb-beca gebec hsebbe. j>aec hi gecaehc
paep* anb ppa him popgipneppe bon.
/
LXIX. P. 11 7. Sequuntur multa de Poenitentia , ex
libro Pcenitentiali , quem ex Latino Saxonicum fecit
Ecgberhtus Eboracenfis Archiepifcopus.
Incip. Gip laepebe man o^Sepne plifrS. bucon gilte.
paep ce vir. geap_on hlap anb ompaecepe. q =s5a mi.
pa hip pcpipc hi caece, anb sepe ^apa. vii. geapa
oce^ aeppe geopnhce he peoppige. hip mipbaeba
be J?a basle j?e he maege. popj?a hic lp uncmS. hu
anbpaenge hip boc paepe mib gobe. V. fup. p, 73.
LXX. P. ixi. Be D£dbetan. ( five, ut fupra ,
pag. 71. Be Scr iftvm. )
Incip. On pipum Scpipce. brS ppi^e po]v6 gelang.
poji pyn Gobep mannep nyb help ealppa on goban
Laece bip peocep mannep lacnung.
LXXI. P. 125. Hep cy=S on. hu Seoc man moc hip
paepce alepan.
Incip. Man maeg anep baegep paepeen mib anan pae-
nige alipan.
LXXIl. Pag. 114. Be Mihtigvm Mannvm.
(fcil. quomodo Magnates Poenitentiam per amicos
poffunt fubire.)
Incip. Thupmaeg mihcig man. anb pjieonb ppebig.
hip baebboce. mib ppeonba pulcume. micclu ge-
lighcan.
Expl. Anb pxt br5 eae piheape. J?aer gehpa hip a ge¬
ne mip baeba. pjiece on him pilpum. mib geopn-
puljie boce. Scriptum eft enim quia unufquifque
onus fuum portabit. Vide fupra) pag. 67.
Pag. 127 . Locus ex libro Pcenitentiali Theodori, de
i£gris, qui jejunare n poffunt. pretium viri vel
ancille per m ie. vel per ano. per menfe dicit, vel
anno, quia potentes plus dare polle" per menfe,
qua pauperiores per anno, &c.
LXXIII. P. 126 I n Nomine D N I ( Leges Ca-
nuti Regis.)
Incip. Thip ly j eo^ejisebnep }>e pican gepaebbon q
be manegu gobu bipnum. apmeabon. Anb pxt
yxy gepopben pona ppa Cnut Cyngc. mib hip
Picena gej>eahc pp i=5 anb ppeonbpcipe. beepeox
Denunanb Englum. pullice gepjepcnobe. qheopa
aeppan paca, ealle geepeembe. ^on lp pxt sepepe
pxt pican gepaebban pxt hi opep ealle o^pe
^mge cenne Gob aeppe pup^obon.
Expl. Anb J?aec hi aelpeobige men. anb peoppan cu-
mene. ne cypian. ne cynan q J?aec hi ojqiu" man¬
num unpihcne beoban eallep co pprge. ac manna
gehpilc o>pum beobe. pxt pihc py. pxt he pille
pxt man hi beobe. be ^a [>e hic mas^ py.
LXXIV. Be Sacerdvm. ( Homilia )
Incip. Micel lp anb maepe. ]>aec Sacepb ah co bonne
polce co peapye. unbeppcanbe pe |>e cunne, gip he
hip Dpihcene geepeme^ mib pihee. Micel lp reo
halgung. q maepe hip peo halgung.
Expl. Anb a a manna gehpilc co pupjmnge hip Dpih¬
cene. bo co Gobe bxt he maege pojibep anb bsebe
glaebhce aeppe. /Elmihcigu Gobe pi lop q pup^-
mync. anb pulpulbop j?pym aeppe py co poplbe.
Amen.
LXXV. P. 131; Hep onginncTS peo Gejiecebnep bq
Ancioche j?a ungepaeligan Cingce q be Apolonige
=5am (Tipipcan Ealbopman.)
Incip. An Anciochia j^ape ceapcpe. paep pum Cy-
mnge Anciochup gehacen. aepcep paep Cynmgep
naman paep peo ceapcpe Anciochia gecigeb. =6ipep
Cynmgep epen peap^ op lipe gepicen. be =Sape
he haepbe ane ppi^e plioge bohceji. ungelipebli-
cjie paegepneppc.
Expl. Anb epa bec_he pilp gepecce be hip pape. anb
aneapecce on j?a TempleDiane. obpe onBiblio-
checa. Hep enbaj? gepeagepela Apollomup pxy Ti¬
pipcan. paebe pe pille. Anb gip hi hpa paebe.
ie bibbe j?aec he =5ap apenbebneppe ne caele, ac
pxc he hele ppa hpaec lp co cale.
Hac Hijloria (five Romanza ut dicunt ,) Apollonii
Regis Tyri primitus Grace (cripta fuit , deinde Lati¬
nitate donat a, ( Marco Vel fero Judice ) dum adhuc Ro¬
mani rerum potiti funt. Ex Latino Saxonice verfa ab
Anonymo , utriufque Lingua fatis perito. Nufpiam hu-
jufce Hi flor ia Romanza Saxonice verfa aliud exemplar
adhuc vidi , cujus ope lacuna ifla pragrandis in hoc Cod.
fuppleri pojfit. Quod autem in Saxonicis deejl , Latme
extat in Jcriptis Codd. diverfarum Bibliothecarum ; im-
mo & integram Hijloriam habeas typis impreffam in¬
ter alia Marci Velferi opufcula. Hijloriam Apollonii
Grace aiunt extare inBibliotheca Cafarea Vindobonenfi
<£r ex Graco litterato in linguam Graeam hodiernam
eandem Metrice traduxit nonnemo , quam in ufum Po¬
pularium fuorum publicavit , Venetiis , A. D. 1601.
LXXVI. P. 147. Hep cy^ ymbe pa. Halgan J?e on
Angelcynne pepea^.
Incip. On_upep Dpihcenep naman Haelenbep Cpip-
bep. Scp Agupcinup gepullobe y£J>elbpihc Canc-
papena Cymnge anb ealle hip J>eobe. =Sonne paep
Eabbalb iT]?elbpihcep punu Cyngep. q Bipihcan
hacce hip Cpen.
Expl. =6e hip }qnbba-paebep Eabbolb Cyningc. hec
apeccan. Gobe co 1 ope anb pca Mapian.
LXX VII. P.J49. Heji onginne^ pecgan be ^am
Gobep pem . '*6e on Engla lanbe aejiepe jiepeon.
Incip. Scp" Albanup Mapcip. on Bpeocone. pe pepe-
eji neah Wieclinga-ceapcjie be =Sape ea. j^eipge-
nemnob Wxjilame.
Expl. Thonjiepce^ pce" Beocca Abbob. anb Ebop
maeppe-pji . on Cypcepige j>am mynj cpe. q =Sap
man opploh hunb-eahcancig Muneca mib him. pi
lop anb pulbop Haelenbum Cpipce. hip gobneppa
m ealpa populba poplb on ecnyppe. AriT.
Hofce Tr a flatus de Sanflis Anglo Saxonicis & Walli-
cis in Anglia fepultis 3 editurus Dn. Georg. Hickefius.
LXXVIII. P. 17 1. Hep cybbe Gob aelmihcig hip
milbheopcnippe pz he Abpahamebehec. q Iopepe
anb Abpahamep oppppmge.
Incip. Tha pa Iopepe yxy xvi. pinepa. pa heolbe hip
paebep heopbe mib hip gebpo^pum.
Expl. f>a comon hi ep cohim on ^a sepcjian geape
q epebon. Ne hele pe J?e hlauopb pxt pe nebba^
na}>eji ne peoh ne opp. q ^u pylp pape .
Hac Narratio de Jofepho Patriarcha eft pars Ver-
fionis (/eu potius Excerptorum ) /Elfrici ex libro Genefeos,
fcil. cap. 37, ufque ad cap. 4.7. ve rf 18. V. f.p. 69.
LXXIX.P.161. Incipivnt Versvs (five Me¬
ditatio ) Bede Presbiter". De Die Iv-
D I c 1 1. ( Saxonicis Verfbus redditi. )
Inc. Inter Florigeras Fecvndi Cespites Herbas.
Flamine Ventorvm Resonantibvs Undiqve
Ramis.
Hpcec
COLLEGII CORPORIS CHRISTI APUD CANTAB. 147
Hpxc in ana pxr. xnnan beappe. mib helme be-
j?ehc. holce eo mibbep. J?xp j?a pxcep bupnan. ppeg-
bon anb upnon. on mibban gehxge. eal ppa ic pecge.
eae j?ep pyn pypea. peoxon q bleopon innon |?a ge-
monge. on xnlicum ponge. q ^a pubu beamap . pa
gebon anb ppegbon. puph pinba gpyne polcn pxp
gehpepeb. anb min eapme mob. eal pxp gebpepeb.
Her Endath Thos Boc The Hatte
Inter Florigeras. Thjet IsOn En-
glisc. Betwyx Blow ende T he T o
Godes Rice Farath. AndHvTha
Throwiath. TheTo HelleFarath.
Nu Ixpe ic =6e. ppa man Ieopne pceal. gip
pille J>xc blopenbe pice gepcigan. =$xnne beo =Su
eabmob, &c.
Expl. Thu mihe hy geple man. gip J?u pilian pilr.
lajium minum, ppa ic lxpe pe bigollice. j?xc =5u
onbxgpeb. ope ymbe junpe pauple pxb. ppi^e
pmeage. hu pu ]>xc ece leohe. xppebegycan mx-
ge. prbe gepecan. pcealc glxblice. ppi^e ppin-
can. pr?5 J?xp uplican ej?el picep. bxgep q mheep.
=Su pcealc bpuncen pleon. q =6a opep pylle. ealle
poplxcan. gip -*Su pile. =Sa upplican eapbpic ceo-
pan. J?xnne pcealc =Su hic on eop^an xp gej?en-
can. q j>e pylpne. ppuSe gebmbe. q j?a unj?ea-
pap. ealle poplxean. J?e Jm onjnp lipe xp lupebepe
anb pebbepe.
LXXX. Dein [equitur Oratio Poetica ex Adonidi ,
quales facere potuerunt , verfibus partim Saxonicis
partim Latinis.
Thxnne gemilrpab J?e. n. munbum qui regie.
^5eoba ]?pym Cymngc. Thronum fedeneem. abuean
enbe. paule pme. Geunne \>e on lipe. Audior pacif.
pibbe gepxl^a. Saluf mundi, meeob pe mxpa. Ma¬
gna uireuee. q pe po^ pxpea. Summi filiuf. po on
puleu . Faclor Cofmi. pe op x^eljie pxp. Uirgimf
pareu. Clxne acenneb. Xps in orbem. Meeob jmph
MariAN. Mundi redempeor. q ^uph J?xne halgan
rape. Uoca frequencer. Bibe helpep hiee. ClemeNl
dF. Se onpenbeb pxp. Summo de ehrono. q j?xpe
bxnan. Clara uoce. j?e gebypb boba^Bona uolun-
eaee. bxe heo pcolbe cennan. Xpm rege . Ealpa
cyninga cymngc. Cafca uiuendo. anb j?u J?ap o]; px-
pcan. Supplex rogo. pJeumep bibbe ppicojo. Vir¬
ginem almu . anb pxp xpc eo. Omnef fci . BlrxS
mob bibbe. Beaeuf mfcuf. j?xc hi ealle J?e^ Unica
uoce. ^mgian eo }?eobne. Thronu regenee . ^Ecu
bjiihene. Alea polorum. j?xc he june paule. Summuf
ludex. On po ppeolice. Fadlor aecernuf. anb he ge-
Ixbe. Luce perhenne . pxp eabige. Ammx fex .
Rice pepeae. Regna caelorum.
LXXXI. Pag. 167. Paraphrafis Poetica in Orationem
Pominicam.
Paeer nF.
Thu eajie upe pxbep eallep pealbenb. cymnc on
pulbpe. popj?am pe clypia^. eo pe epe bibba]?. nu
feu ybope mihe. pa ple alypan. Jm hig pxnbepc xp.
tgupn bine x^elan hanb. uneo >am plxpce. ac hpap
cyrtfSheo nu.Jmcon =Su engla gob epe hig alype.
paple op pynnu . jmph ^loe po^an mihe.
Qui ef m celif.
Thu eape on heoponu . hihc anb ppopop. blippa
beopheope. ealla abuga^ eo pe. Junpa gapea j?pym.
anpe pexpne. clypia^ eo epipee. epe^a^ ealle |?up.
halig eape pu halig. heopon enjla cyningc. bpiheen
ujie. anb june bomap_pynb pihee q pume. pxc¥i
epne ^ahpam. xghpilcu" menagen ^epyjihea. pel bi^
sga* J^e pype^. pillan )?mne.
Sci ficeeur nomen euum.
Spa i£ Sehal^ob^^in heah nama. ppi^e mxphce.
manegu ^epeojibu . epa anb hunb peoponcig. pxy
pe pec^a^ bec. pxt j^u en^la ^ob. ealle gepeccepc.
xlcepe ^eobe. J?eop. anb jipan. =Sa pupj?ia^5 J?in pe-
opc. pojibum anb bxbum. ^ujih £ecynb clypia^S. T
cjnpe hejna^. anb jun lop lxba^. lipisenba^ob. ppa
J?u eape gexj^elob. geonb ealle poplb.
Abueniac regnum euum.
Cum nu anb milbpa. mihea palbenb. anb up
pice alyp. pihrpip bema. eajita pelope. anb ece lip.
pzp pe pib anb lupu. pamob gemera^. eagena be-
ophenyp. anb ealle miplvSe ^op bi^^ehypeb. }?m
halige lop. anb }?in micele mihe. mannu eopjiopjie.
ppa pu. engla gob. eallum blippape.
Fiae uoluneap eua.
GepupJ^e }?in pilla. ppa ^u palbenb eape. ece geo-
penob. geonb ealle poplb. anb J>u )?e pilp eape. po=S-
pxpe bema. pice pxbbopa. geonb pumne gpunb.
ppa =(5m heah peel lp. heah anb mxpe. pxgep pup{?-
lic. ppa pin pxbep pophee. x^ele^ eee. =Sap j?uon
piceepe. on =Sinpe ppi^pan healp. J?u eape plinu ^
pxbep. ana xgpeji ppa- lp =6ine x^Sela gecynb. mic-
clum gemxjipoo. anb }?u monegum helppc. ealpa cy-
ninga ^pym. clypapc opep ealle. bi^ Jun pulbop
popb. pibe gehypeb. ^Sonne :5u "Sine pypbe pxgepe
geblippape pylepe mihe anb munb. micclum hepige.
anb pe '6ancia^6. =6upenba pela. eal engla =6jiym an¬
pe pexpne.
Sicue m celo.
Spa =35e on heoponum. heah ^pymneppe. x^ele
dee. a Lancia]?, clxne anb gecopene. epipeep >egnap.
pingat anb bibba=6. po^pxpene gob. ape^gipnep-
pe. ealpe =Seobe. J?onne J?u him ei]?ape. eyp eabig
cyningc ppa =Su eabmob eajie. ealpe poplbe. py =Se
pznc lop. =Sinpe miibpe. pulbop anb pilla. |?u ge-
pujipob eape. on heoponpice. heah capepe.
Ee in cerra.
Anb on eop^an ealpa cyninga. help anb heapob.
halig Ixce. pebe q pihe pip. pum heojie hlapopb.
gcxj^elobepc. ^5e ealle gepeeapea. anb eo pynbpo-
bepe hig. pi^an on manega. pealbepc xlce gecynb.
agene p\pan. q a june miibpe. opeji manna beajm.
Panem nrrrf coeidianum.
Spa mib pibbe pxnpe. upne hlap bxghpamlice bu-
gm6e =6mpe. pihelice bxlepe. meee^inum mannu .
anb him mape gehxepc. xpeeji pop^S pi^e. j?mep
pxbep pice. j?xe pxp on ppuman. pxgepe gegeap-
pob. eapba pelope. q ece lip. gip pe po^ anb pihe.
pymle gelxpca^.
Da nobif hobie.
Syle up eo bxg. bpiheen. )une miibpe anb mihea.
anb upe mob gebig. j^anc q ^eapap. on gepil.
bepypc up on heopean. haligne gape on innan. anb
up pultum pile- J?xc pe moneon pypean pillan j?inne.
anb pe beexcan eyp eabig cyninge. paple upe on Ju-
nep pilpep hanb.
Ee bimicce nobif bebica njTa.
Fopgip up upe pynna pxx, up ne pcamige epe.
bpiheen upe =Sonne pu on bome_piepe. anb ealle men
up apipe^S. =6e ppT pipe. q ppa pejie. pupban aexn-
neb. beo]? J?a gebpopnobon epe. banmib^a plxpce.
ealle an punbe. epe gepopben. J?appe ppucollice. pij>-
han on cnapa^. eal j?xc pe gepopheon on poplbpice.
beeejie q pyppe- beo^ buea geapa. ne magon
f O o a Pe
48 codd. anglo-s Axoni ci bibliotheca
Fe hit na bypnan. yoji^am j?e hic bpihcen pac. anb halige bpeamap. cJasnjic pcepne. anb cmr-pn#» i
J?ap gepicneppe. beo^ pulbop micele. heopon papu. eal mibban eapb. anb pe men cpe^aTi. on -m,, CC
anb eoji^ papu. hei papu J?pibbe. bonne beo^5 egpa. hep. gobe lop 'j pane, ece piJJa. n kln aren ?/.mnbe
gonb ealle poplb^ap man u p cyhW on bxg epe- Y 1 P Sen boni’
Ec in fecula feculorum. .
*
Anb on pojiulba poplb. puna=S -j jnxa=5. cyninc m
nan pulbjie. 'j hip j?a gecopenan. heah bpymnerre"
hahSe gapcap piicige englap. -p pulbop g,pe. ri£
rihhp. ravi a wnrnnr mnso,. 4/ ' uc
gen eapeap. bpihcenep ape. o^^e beoplep beopec.
j*pa hpa^ep pe geeapniaU hep on live ^a hpile. ^e
upe nihea m^pee paepon.
Sicuc & nof dimiccimuf debitoribuf nrTf.
Ac ^onne up alypa^. lipigenbe Gob. paple upe.
ppa pe hep gipa^. eapmon mannu . pe prS up agile.
Ec ne nofinducaf in cemcacionem.
Anb na up pu ne laec. la^e beppican. oh copcnun-
Sa- cpellan anb baejmann papla upe. ^eah pe pinna
pela bibon pop upe bipige. bsegep *} niheep. ibele
pppaece. anb unpihc peope. ]une bobu bjiaecon. pe pe
bibba^ nu aelmihcig gob. ape y gipnep . ne laec ppa
heanhee. hanb gepeope on enbe baege. eal yoji-
pup^an.
Sed libera nof a malo.
Ac alyp up op ypele. ealle pe bebupyon. gobep
gipneppe. pe agyle habba^. ppyge gepingob. pe be
po^paspean gob. h^pia=5 anb lopia=5 ppa bu hxlenb
capc cynebeapn gecybb. cpycum *] beabum. sebele
anb ece. opep ealle junge. =Su mihc on anjie hanb.
cjmngc Ca &an’ CalnC mi&&an eajl&' fflIc !f m£eJie
Amen.
Sy ppa bu pilp pile. po=Spjepc bema. pe be engla
gob. ealle hepia^. ppa pu eape gapup^ob. a on
poplba pop^.
LXXXII. Paraphrafis Poetica in Doxologiara.
( Gloria Pacn. )
SyJSe pulbop p lop. pibe geopnob. geon ealle beo-
ba. JSanc anb pilla. maegen anb milbpe. i ealler mo-
bep lupu. ) o^paepepa pib. anb ^mep pilpep bom
poplb geplicegob. ppa pu pealban mihc. eall eopban
oiTpihc ^ UE ce Fin&- an& P°lcna pealbepc. ealle
Pacn ec filio ec fpipicui fco~.
, ."H™ eaj]c FP°Fpa paebep. anb peoph hypba lipep
la=S^eop. leohccp pealbenb. apunbpob ypam pinnu
PPa ^irE Tunu maepe ^uph claene gecynb. cyninc
ppoppe C’ bCa & Seb eC] 0&- boca laJleoF- heah hige
Sicuc erae in principio.
Spa paep on ppuman. ppea mancynner. ealne
poplbe. phee ppeoppe. claene cpsepng. =5u xe-
cybbepc baec ba J^uece gob ana gepojihcepc. -'Sunh
halige Win'-- heoponap eop=San. eapbap uplypc
anb ealle fine =Su peccepc on polban. ppl^Lpela
cynna. anb copynbpobepc hig. p^an on manega
Ja gepopheepe. ece gob ealle gepeeapea. on nx
bagu . peopo^an J?u gejiepcepc. =5a ysey gepon^L
J7U1 paegepe peope. anb =Su punnan baeg. pilphalro
berr. ano )m m^probqx hme. maneEum to helpe'
^one hea an ba;g. healba^ anb fpibiab. ealle ba
.cunnon cmrrene n5eapar. hal.Kne heojrc lupan anb
^Xb5*06- on ^htener narnan.
pbbe. yaph ]?ancu n%. rhobey nulbyc. ^San xl reo
maepee. lupu halig bomep heoponap pynbon bu„h
^me ecan popb. aeghpejr pulle, ppa pynb bine mihra
pdp p^ihc 3n ea,1& ^ ^UC°^e anb befyne- pxz pu hig
/•
Amen.
We |)ax r<«licc j-ecjaaS ealle (>u))hctene rcc;.n^
fu eape cymnc on jnhe. claene 'j cpxrcr bu rrk-,'
berc Jwc. fa fu nnhaS Sob. man seyophberi inb
him onbybejx. op=S t raple. yealbere ,>0nL n f.
yicc. T pxjxma 5ecynb. cyboepe «me cp JJr
ppilc lp cpijcep mihc. ■*
Pag. 170. Modus Confitendi peccata Latini.
Pag. 179. Sequuntur Canones numero 47 in ufum cie
ncorum } hac Praefatione eis pramiffa.
Obfecro vof fratref diledtiffimi , ut erga fubdita-
;ifeb- profedum & emendationem, vigilan-
denref 3ualiter iUif v,am ^lutif ofien-
dentel, & eof verbif & exemplif inftruentef & vof
nf^rT-- vPr-eaU.’, & nof fidei agro dn^T
?eportemuf POh?,UX ante’ fruduofof iIb manipulos
portemul. Obfecro etiam fraternitatem vranT ut
di>P frapitl?r!i qUf 2d emendationem vitx breviter
defif ^ h?dUC legatiP Ut merroriK commen-
b & bonorum operum cultibuf, fivefacFUm feri-
pturarum lediombuf componatif. Vitam & emen-
re?na SLm? lubdltif pkbibuf opitulante dno ad
regna ccelefha pergere certetif.
LXXXIII. P.izt. Depderatur Rubrica hujus Humilia.
Incip. Ic bibbe eop -p eabmoblice laspe men H leone
rxan. fac Sepepen on f ippe mebnuclan cibe non
eoppum pynnum. popfin fe on f aro to leanban
Expl, Ac ucon cyppan to fam becepan anb reean
man f kc ece pice m.b qnpce. f roib eaufn h n'
tolsan on ealpa populba popute abucan enoe.
LXXXIV.P. »„ januae, illi +y Pracedente, cum
Prafatione , Saxonice.
Pag. ZJ 4.. s>i«i,ur Epijlola Ofuuardi Monachi ad
Karolum R,gem, Latini firipta
Adnotatio de diebus Feflivalibus
szsHksS*»
vel nr mppiVJc » 5 ao 1 excitandam imitationem,
adjuvemur ita tra^0nf°aemUratqUe orati°mbus
Deo martyrum 5,“ nuUl "")™ *<J ipfi
ftitut^r^m^C ^ ^^ria^Nemo^n^Ailti5
fcro„tdi fd °fetUr> 0f&™'
Ec nunc ec femper.
i. An& jaurym^fme po^San peope. anb fme nuce-
Ie.^llbc* manegu ppucela^. ppa =5ine cpxpcar hir
cy^aB pibe. opep ealle poplb/ ece pcanbaf
hanb Eepeo,KSpope« ppa fu here, ealle fe h|°,af/
‘iAD- * ‘Afrz.
S. iy. cod.
COLLEGII CORPORIS CHRISTI APUD CANTAB. 149
S. 1 5 . Cod. Membrati, in Quarto manti Normanno-
Saxonica, Jeu veteri Anglica Jcriptus : in cujus prima
Pagina habetur hiec Adnotatio.
Liber ecclefiae fcfjacobi de Wigemore. quem Jo-
hannes Purcel dedit eidem ecclefiae ad inflandam friF
Walteri de Lodeile fenioris tunc Precentoris. Siquis
didum librum alienaverit k praedca Ecclefia, uel ti¬
tulum hunc malitiofe deleuerit. anathema fit Arnen
fiat. fiat. fiat. Amea
а. In Calendario , cernuntur Nomina Menfium Sax-
onica, cum obfervatt. de menfura dierum &
notiium, &c. Saxonice.
3. e c en fio dierum Feftivalium, per totum annum
Saxonice.
4. Preces quamplurima Latina, cum Rubricis Sax-
omcts. *
S' EXftrandum.aqUa: “d judlcmm Dei demon-
б. De Viftatione Infirmorum, Saxonirf.
Hoc Opufculum dicitur Ancrene pifle , <& videtur
excerptum ex Opere Latino Simonis de Gandavo Epi-
Icopi Sarisburienfis de vita folitaria , ad Jorores tuas
Anachoretas Ordinis S. Jacobi. Simo» autem ille flo¬
ruit circa A. D. 1178.
De methodo hujus fcriptf fic dicit Autor, pag. 7.
Mifcellan. G. Cod. partim membranaceus partim
chartaceus, in fol. min. in quo, ad rem Saxonicam Jbe-
tiant ea, qua fequuntur,
I. Pag. 7. Polium quod videtur avulfum ex libro Evan-
geliorum Saxonico hujujce Bibliotheca, qui infcribi-
tur S. 4* *n e° continentur
Thif an Boc lf cobealec in eahre lesse Boke.
Nu mine leoue fufcren. fif boc ich co beala on eahte
befcincciunf. fsec ge cleopiebbalen. q euch prfiure
monglunge fpeke=6 al bi him feolf of funberliche
f ingef. q fah euchan rihc fallet efcer o^er. q lf
fe leacere eauer iceiec ro fe earre.
The earfce bale fpeke^S al of oper feruife.
The o^Ser lf hu ge fchulen furh opr fif piccef pi-
cen oper heorce paet: orbre q religum q faple lif
lf inne. q fif befcinccum aren chapitref fiue. af
fif ftuchen afcer fif piccef f e pice^ fe heorce af
pakemen hper fe ha beo=5 rreope. q fpeke^S of euch
hpec funber lepef o rape.
' The f ribbe bale lf of anef cunnef fuhelef fe DaueS
lfe fapcer euene^ him feolf co af he pere anere,
q hu fe cumbe of f e llke fuhelef beo^ ancren
lliche.
The feor6e bale lf of flefchliche fonbungef. q gafce-
hche ba=5e qconforc agemefham qofhare faluen.
The fifte bale lf of fchrifc.
The Sefce bale lf of pemtence.
The SeoueSe of fchir heopre hpi me ah q hpi me
fchal lhu cnfc luuien. q hpec binimeb ufhifluue
q lec uf him co luuien
The eaheube ^ale lf al of fe uccre nyle. earfc of
of mece q of brunch. q of of re pingef f aec fallet
fer abucen. f refeer of f e fmgei f e ge mahen un-
beruon q hpec f ingef ge mahen picen o^er hab-
ben. f refeer of oper cla^ef q of fpucche fingef af
fer abucen fallet. f refeer of oper perkef. of bob-
bunge anb of bloblecunge. of oper meibnef riple.
aleafc hu ge ham fchulen leoflich learen.
1 . Scriptum Saxomcum de Reliquiis Santiorum qua
in flr iniis Bat honienfis Ecclefla reper ierunt
Jfilfigus Abbas Fratres ejufdem Monaflerii.
2. Reliquias qua Monafterio S . Petri Bathonia
aaquifivit Heorflanus .
3. Reliquia quas Ecclefia Bathonienfl dedit Wul-
•voinus de Readington.
4. Teflificatio Ingenuitatis Leofenothi JEgelnothi
filii de Korftune, qui fieipfum cum prole emit
ex JElffigo Abbate <& Conventu Bathonienfl
7 Oris iz Ovibus.
7. Manumijfio Wilwigi quem ex JElffigo Abbate
emerat Pater ejus JEgelfigus de Linnecume.
6. Manumijfio Hildefigi quem ex JElfigo Abbate
emerat Pater Juus JEgelfigus Byttici filius,
60 denariis.
7. Manumijfio Leofgifse Cognomento Dagean de
Northfiolce cum prole fiua, quam ex JElfigo
Abbate emit Godwigus cognomento Bucca.
8. Manumijfio Godwini Cognomento Bace de Stan-
t une, per JElffigum Abbatem.
II. Pag. 77. Sodalitas Religiofa Saxonice feripta ,
qua inita fuit inter Wulftanum Epijcopum Wigor-
nienfem , JEgelvsigum Abbatem Eofejhamienfem
Wulfwoldum Abbatem de Ceortefige, JElffigum Ab¬
batem Bathonienfem , Eadmundum Abbatem Per¬
flor enf em ^ Ra wulfum Abbatem Wincelcumbenflem ,
Sarionem Abbatem Glevjeceaftrenfem , <Jy JElffta -
num Decanum Wigoraceaflrenfem, quam publici juris
fecit D. Hickeflus in Dijfertatione fua Epiflolari.
Defiderantur autem nomina Monachorum Ecclefiarum
Perforenfis, Wmchelcumbenfis , Glocefirienfis , <& Wi-
gornienfis , qui omnes hujus fodalitatis focii fuerunt.
S. 16. Cod. membr. in Qtiavocrajfiori, ad cujus cal¬
cem habentur ha Adnotationes recentu mana feripta.
IRefce bofce of SDatbcpe ( in tfie m
IDatbptytte. )
<Stt)i£f Jl&oofee toafl fumtime bab tn fucb rcbetence
in JDatbtdbit* tfiat it toafl commonlp bdebeb tfiat
tofiofoeber {fioulb ftoeare untruclie ttpon tfiifl boobe
fijoulb tun maDD*
In eo autem continentur
I. Fragmentum Dialogorum inter Salomonem & Sa¬
turnum veteri manu feriptum , verfibus Saxonicis,
quibus etiam plurima habentur Liter se Runicas, fleut
<&• in Cod. Exonienfis Eccl. de quo vid. D. Hickefli
Gram.
II. Liber Pontificalis Latine ( five potius Mifiale, )
qui , ut videtur ex Tabula Pafchali , <&c, firiptus fuit
A. D. 1061. In hoc libro ad rem noftram accedunt
I. Obfervationes quadam , ad Compotum Ecclefia-
ilicum Jpettantes, Latine & Saxonice.
III. Pag. 77. Regi flr um Cartarum Abbatia S Petri de
Bath , circa tempora Henrici II Anglorum Regis
feriptum j ex quo, Cartas tantum qua aut Saxonice
ficribuntur, aut Jaltem Terminos terrarum Saxonice
exhibent, hic in medium profero.
1. Donatio 30 Manfarum aec Dybbanhame Mo-
nafterio S. Petri in Bathonia, per /Edwigurn
Regem. A D. 976”, Inditi . 17.
P. 61. 2. Donatio 10 manfarum in loco qui dicitur
Priftun , <£r quinque in alio loco qui dicitur
JEftiun monafterio S. Petri at Bathum. per
yEthelftanum Regem, An. D. 931.
P. 67. 3. Donatio x. manfarum aec Corfantune, cui¬
dam fideli minifiro nomine JEthelnotho, per
Eadmundum Regem, A C 941. Inditi. 14.
P. 67. 4. Donatio 7 manfarum sec Wefttune, cuidam
fideli minifiro nomine JEthelere , per Ead¬
mundum Regem, A. C . 94 6. Inditi. 4.
P. 70. 7. Donatio 10 manfarum sec Corfatun, cuidam
fideli fcemina nomine JElfs* iwtda,per Eadwi-
gum Regem. A. C. 976.
P. 71. 6. Redditio 7 manfarum sec iElueftone. & 7
manfarum aec JEftiunt , quas ^chelftanus
f P p Rex
CODD. A N G L O-S A X 0 N I C I BIBLIOTHECA
Rex obtulerat ecclefia beati Petri in Batho-
nis civitate, nuper tyrannide abftrodarum,
per Eadwigum Regem. ( Divifiones Saxonice.
Cum divifionibus & confuetudinibus in Dyd-
denham, )
P. 73-b. 7. Conventio inter Stigandum Archicpifco-
pum & Conventum Bathoe.
Hep ppucela^ on Jupum geppice pxt Alppig ab-
bu& an& eall peo gepeppseben on Ba^an. hsepS ge-
]^cen co pciganbe apchelT. xxx. hyba lanbep aec
Dybbanharrfe hip baeg. yij>. x. mapean £olbep. anb
pi^. xx. punbon peolppep. anb aepcep hip bae£e ga
hyc epe ineo pam hale^an mynpcpe. mib mece anb
mib mannu . ppa pull. anb ppa pop^ yya hic ^Saenne
by^. 7. 1. mape £olbep co eacan. 7. vi. mepppun.
7. xxx. jmpenba haepin^yp. aelc eape. pyy y y co £e-
pictnyppe. Eabpeapb cynin^e. anb Eabgy^S peo _hlaep-
bi^e. anb Ealbpyb apchela. anb Hepeman b . anb
Gipa b . anb Hajiolb eojil. anb Toppcig eopl. anb
Aj^elno^ abb . anb Agylpig abET. anb A^ylpige
abb . anb Opbpic abb . anb Epegap pceallepe. anb
Roulp pceallepe. anb Bonbig pceallepe. anb mane-
Sa o|>pe gobe menn pe heopa naman hep appicene
ne pynbon. 7 $yp aeni£ mann pi ppa byppcig pxz
pille Jnp jipenban pi he amanpumob ppam epipee. anb
ppam pca mapian. anb ppam pce" Pecpe. j?am hale-
gan apopcole. anb ppam eallum epipeep halegum
aeppe on aeenyppe. bucon he hyc epe p^op
gebete.
P. 73. 8. Refiitutio 7 manfarum aec Wcftune ecclefia
S Petri in Bathonia per Regem Eadwigum.
A. C.96i.
P. 74. 9. Donatio 7 manfarum aec Hamtun cuidam
fideli nomine Heholm, per Eabpipjum Re¬
gem. A C. 97 6. Indidione 14.
P. 77. 10. Donatio x manfarum sec Forda Coenobitis
deo fervientibm in monaflerio S. Petri in
Bathonia, per Eadwigum Regem. A . C.
977. Indid. 17.
P. 77. II. Donatio 7 manfionum in Northftoc fratri¬
bus in monaflerio S. Petri at Bathum, per
Cynulfiim Regem. A. C. 808.
P. 78. Ii. Refiitutio 7 manfarum in Tottonftoc eccle-
fia S. Petri in Bathonia , per Eadgarum
Regem, A. C. 961.
P. 79. 13. Donatio unius cajfa aec Geopanpcige, fi¬
deli minifiro JEthelviold , per Eadgarum
Regem A. C. 961. Indidione 4.
P. 81. 14- Donatio 2 manfarum cum dimid. aec Stan-
tune, cuidam Decurioni nomine JElffige , per
Eadgarum Regem. A. C. 963.
P. 82. 17. Donatio bis quaternarum prater femijfem
manfiuncularum in Stantun JEfcvsig Abbati
ad ecclefiam S. Petri in urbe Achumanenfi
( acmannepceapcep. ) per Eadgarum Re¬
gem. A C. 967.
P. 84- l6- Donatio denarum manfiuncularum in Cor-
fantun Deo & S. Petro in civitate Aquama-
nia, per Eadgarum Regem. A C. 972.
P. 87. 17. Venditio 10 c affatorum aec Cliftune ecclefia
S- Petri aec hatum Bathum, per Eadgarum
Regem, JEfcwigo Abbate <& Monachis Re¬
gi dantibus ico auri mancufas ac 10 terree
manfas in Cumtun. A. C. 970.
P. 87. 18. Donatio 3 manfarum & dimid. sec Wel-
weftocc Ecclefia S. Petri in Bathonia, per
Athelredum Regem. A. C. 984.
P. 88. 19. Teftamentum Wulfaru , Saxonice qUam
publici juris fecit D. Hickefius.
Incip. Ic W ulpapu brobe minne leopan hlapopb A-
Hieb kynin£ him co selmippan. pXt ic moce be-
on minep cpybep pyp>e. Ic ky=6e J>e leop hep on
^ipum Seppice hpaep ic geann ineo Bajmm toSce
Pecpep mynpcpe. yop mine eapman paple. anb
pop minpa ylbjiena.
P. 90. 20. Donatio terrarum in JEyyicaWlfwoldo Ab¬
bati, per Eadweardum Regem. A. D. 1061.
Indid. 14. Epad. 6. Concurrent . 1.
P. 94. 21. Donatio e ar undem Terrarum Monaflerio
Bathonienfl, per eundem Wlfwoldum, Sax¬
onice.
P. 94. 22. Donatio terrarum in Ceoplecumbte Mo-
naft. S. Petri Bathon. per WiJhelmum Re¬
gem, Saxonice.
- 2,3. Confirmatio ejufdem Donationis per eundem
Regem.
P. 97. 24, Cyrographum inter Conventum Bathee <&
tVill. Hofet de Ceorlecumba, Saxonice.
Subneduntur <& alia quadam Inflrumenta flve Car-
ta huic Regiflro, recentioribus & diverfls manibus
exarata.
IIII- Sequuntur in Chartis Apographa quarundam
Cartarum cum Terminibus Saxonice qua ex Auto¬
graphis ( ut videtur ) defcripfit D. Henricus TaJbot
Ec clefia Norwicenfis Prabendarius. Ea autem fiunt
I.
2.
3-
8
P. 139. Donatio, x. manentium in Fearnbeorgan ,
fideli minifiro JElfeah, per Athelftanum
Regem.
P. 143 . Donatio. XX. Manent, ad Cetvouda <& sec
Hilbep 'JEthelmaro Prafldi, per Eadre-
dum Regem A. D. 949' Anno Regni j.
P. 147. Donatio 3 Cafifatorum in Beorthan cuidam
Vafallo nomine JElfvoine , per Eadredum
Regem, A. D. 972.
P. 147 .Refiitutio. xx. Manfiuncularum JEthel-
vjaldo Abbati <& Monaflerio S. Maria
de Abbandune, per Eadwigum Regem ,
A. D. 97 6. Indid. 14.
P. 149. Donatio 20 Hidarum sec Tabmsepcon S.
Maria & Coenobio Abbandunenfi , per Ead¬
wigum Regem. A. D. 97 6. Indid. 14.
P. 177. Concefifio 27 Manfarum sec Cifantea, cui¬
dam fideli minifiro nomine Wulfrico , per
Eadredum Regem A. D. 971. Indid. 9.
P. 179, Donatio 7 Manfarum sec Stowe
Byrhtelmo, per Eadwigum Regem. A.D.
97 6. Indid. 14.
P. 16 J. Cone effio 7 manf. inTadmertun cuidam fi¬
deli, nomine Beorhtnoth, per Eadwigum
Regem. A. D 97 6. Indid. 14.
9. P. 16 j. Donatio 27 Cafifatorum sec Fifhidan , Ec-
clefia B. Maria at Abbandune, per Ead-
garum Regem, A. D. 968.
10. P. 169. Donatio 17 Cafifatorum aec Cypne. Ecclef.
B. Maria at Abbandune, per Athelredum
Regem. A. D. 929. Indid. 14. ( 12. )
11. P. 171 .Carta JEthelftani Regis de Terris in Du¬
mo It an, Ecclefia {Abbandunenfi) reflitu-
tis, per Eadgarum Regem.
12. P. 177. Donatio 2 manf. & dimid. at Dumaltun
cuidam Minifiro nomine Wlfrick, per A-
thelredum Regem, A D. 997. Indid. 8.
Annoque regni 17.
Hafum Cartarum Autographa D. Henr. Talboto
defiertbenda exhibuit D. Owenus, qui ea omnia ( ut vi¬
detur) collegerat pofl Monaflerii Abbandunenfis De-
ftrudionem ad quod pertinebant .
V. Sequuntur Apographa aliarum Cartarum, pr a fer-
tim Fundationum Monafleriorum,fcil. Derham Eo-
vemam, Egnefham, Dernhale, Ecclefia Cathedralis
-Norwicenf. Ebeni Exonienf Monaflerii de Bello
cum altis Car tis qua pertinebant ad Monafterium de
Burton fiuper Trentam , Feuerlham, Thomey, S
Edmundi de Bury, S. Auguftini Cantuar, &c. aua
omnia Latine tantum exhibentur. *
iubentP t' ™,'CodS;hartacet“i ^ quo fer ibunt m
Reverefldlfi™o Mattbseo Pai
tZZiZu antu,artenfi> e Cod. quem ille Biblic
theca Publica Cantabrigienfi legavit
I. Ad
COLLEGII CORPORIS CH
Ab Scpipcujiajium lectionem exhojitacio.
Incip. Theo paebing haligpa Geppice lp oncnayenyp
j?acji secan eabignyppe.
II. Pars prior libri Gevefeos Saxonice x? Capita com-
pleblens , cui prxmifa eft yElfrici Epibiola nuncupa¬
tor ia, qua fic
Iacip. ./Elppic Munuc gpec iEj>elpeapb Ealbopman
eabmoblice.
Cod.membr. <& antiquus, quem haud ita pridem vir
cl Daniel Roger fius huic bibliotheca dono dedit : in eo
habentur Anicii Manlii. T. S. Boethii libri de Con-
fol. Philofophke, quorum primus, & pars lib. fecundi
tam in Textu , quam in Margine glo fatur Saxonice. *
Cod. membr. circa tempora Car oli Calvi Francorum
Regis fer iptus, & ab eodem cl. viro D.R. huic Bibi
donatus. Continet autem Aurelii Prudentii Poemata’
quibus farfim feribuntur nonnulla verba Saxonica.
~ ~ . . *
O. 6. Cod. membr. in Quarto in quo continetur Pfal-
terii D. Hieronymi Gallici verfto Metrica lingua ve¬
teri Anglic a : loco farciminis hujufce Ver ' ponis , fit P [al-
mus, cui Titulus Iubilate, Jive Centejimus.
Mir]?es co Gob al er]?e pxt es
Serues co louerb in fames.
In go yhe ai in his sihc
In glabnes pxz is so brihc.
Whices J?ac Louerb Gob is he =Sus
He us mabe anb our self nohe us.
His folk anb shep of his fobe
In gos his yhaces pxz are gobe.
In Schrifc his porches beliue.
In Ympnes co him yhe schnue.
Heryhes his name for Louerb is henbe.
In ai his merci bo in screnbe anb strenbe.
R. II. Cod. membr. in Obi avo, in quo habetur Hi-
fioria Poetica, lingua veteri Anglic an a 3 ex libris Ge¬
ns/eos & Exodi defumpta: qua fic
incip. Man og to luuen ^at Rimes ren.
The wifled pel =Se logede men.
Hu man may him pel loken
Thog he ne be lered on no boken.
Luuen God and ferven him ay
For he it hem pel gelden may.
And to alie Criftenei men.
Boren pais and luue by tpem.
Than lal him almighti luuven.
Here by ne^en and =5und abuuen.
And giuen him blifle and foules refte.
^That him fal eauermor leften.
|Ut of Latin ^Sis Song is dragen,
[On Engleis fpeche on fo^e fagen.
‘Criftene men ogen ben fo fagen.
.So fueles arn quan he it fen dagen.
'Than man hem telled fo^Se tale.
kWid londes speche and pordes imale.
'Of blifles dune of forpes dale
rQuhu Lucifer =Sat deuel dpale.
.And held hem fperd in helles male.
.Til God frid him in manliched.
Dede mankinde bote and red.
)And unfpered al =6e fendes fped.
)And halp =Sor he fag mikel ned.
Biddi hie fingen non o^er led.
'Thog mad hie folgen idel hed.
R1STI apud cantab.
I ader God of alie ^5hinge
Almightin Louerd hegelt Kinge,
1 hu giue me feli timinge
Io thau men =5is percies bigininge.
The Lauerd God to pur^inge
Que^er io hic rede or fmge
iyi
Llfi Codex membranaceus & antiqui fimus in Quar-
to (Jedquoddolendum, initio mutilus,) in quo, maio¬
ribus & rotundioribus litteris Romanis feribuntur
Evangeha quatuor Latine, fecundum verfionem D.
Hieronymi : haud tamen ab f que majoris momenti Le¬
gionibus ab Editione Vulgata difer e p antibus. De hoc
autem Codice notandum eft, eum ab aliis antiquifmis
Codicibus, quos in Anglia feriptos efe conflat, cum quo¬
ad membr. faciem , tum quoad Atramenti Colorem
tum denique quoad Litterarum dubium, maxime differre.
Qua quidem cum aliis infra dicendis rationibus fa¬
ciunt ut credam hunc Codicem unum efe eorum , quos
ad Auguftinum Anglorum Apofiolum , <& primum
Dorobernenfium Archiepifcopum Mille & centum ad-
hinc Annis, mifit Gregorius Magnus Papa Romanus.
De libris ab eo in Angliam mijfis , confulat eruditus
Leblor Jo annem Diaconum invita Gregor ii Mag cap
37- & Red. Hift. Ecclef. Lib. I. Cap. i9.
I. Hunc Cod. quondam ad Abbatiam S. Auguftini Can-
tuaria pertinui fe , ante feptingentos annos fidem
facit Conventio Saxonice feripta ( paulo ante Initium
Evangelii fec. D. Marcum) qua f abi a fuit inter
Wulfricum Abbatem ( qui floruit A. D 94,9.
Ealdredum Lifingi filium j his verbis . In no¬
mine Dnf npi IhiT XpT. Hep ppucela'6 on bi-
pum Geppice hu Wulp pic Abb. j Ealbpeb Lipin-
gep punu pi ep ^egnep pasjion pammasle ymbe pxz^
lanb aecClipe. pxz he gebeh pop Gobep ege. anb
pop Scp Augupnnup. anb pop hyp ppeonba my-
negunge. mib lanbejnco Sce Augupcine. j selce
geape pylb on Scp Augupnnup Mseppe-basg.
1. punb co gep pucelunga. anb sepeep hyp bsege.
gange pxt lanb ineo Sce Augupcine )‘pa gepepub
ppa hyc j^onne^by^. Thipep yp co gepicneppe. pe
Hipeb xr Sce Augupcine. anb pe xz Xpef Cyp-
cean. j Liping hip paebep. ^ Sipeapb. anb Sijieb
hip bjio^op. apb Wulppcan sec Sealc-puba. anb
o^ep Wulppcan. anb jup py gebon pop Sipep^.
anb pop hip oppppincg co hypa pa ple =5eappe a
bucan enbe. Amen.
II. Verum ad calcem Evangelii fec. D. Matthaum, ha¬
betur Teft amentum Eathburgae ( in quo recitantur
qua Legavit Monaflerio S. Auguftini ) ante annos
oblingentos feriptum. Quod quidem Teftamentum
publicavit D. Georgius Hickefm in Difertatione fua
Ep ibi olar i.
Huic Teftamento Teftes fub fer ip ferunt Dpihcno^S
Abb\ Ppf. anb Opmunb Ppb . ./E^elpeb PjT. Wyn-
bepe Diacon.Beahmunb. Cenheapb. Hype. Abba,Scc.
<& in Annalibus Abbatia S. Auguftini, ms. in Bibi.
Aula S. Tr init at. Cantabr. extat feries Abbatum eju fi¬
dem Monablerii, d Petro primo Abbate > A. D. 598.
Latine feripta , in qua ad Ann. Dom. 844. cernitur
nomen Diernodi, ( male feriptum ut videtur pro Driht-
notho) cui fucceft Winherus A D. 863. cui etiam
fuccejjit Bewmundus ( rebtius Beahmundus) A.D. 8 66.
qui quidem Wynherus <& Beahmundus in Teftamento
memorantur.
Co D D.
*»
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECAE
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIO¬
THECA PVBLIC# CANTAB.
CO P. membr. paulo pojl conquifit tonem Anglia,
ut videt ur , fcriptus , cujus fronte habetur hac Ad -
notatio. Sum Academiae Cantabrig. Quem olim fraude
abreptum, e Bibliotheca Publica, reftitui curavit Abra-
hamus Whelocus: in eo continentur
Alfrici Grammatica, five Excerptiones ex Pri-
fciano Minore vel Majore.
Notandum vero}hoc in Cod.GloJf. pene totum dejiderari.
Cod membr. paulo ante vitior iam Normannicam3ut vi-
detur -ex aratus. Ad frontem ejus habetur hac Adnotatio,
®l)(0 boofee i»a0 begaetbeD bp ttye IRigljt IRebewitT)
•ffattyx ylf}att)e%De SUrcjjbpfyoppe of Canterburpe to
Bt ^ichola0 l5acoit fcntg&t llorb lfecq?cr,&c. wm>o
5o gibc tljc fame to tfye Mnibzxdtic of CatnbrtOge
Anno 1574.
In eo autem inveniuntur
Orationes & Preces ante P/alterium. t
I. Pfalterium S. Hieronymi Romanum, cum inter li¬
neari verfione Saxonica. Notandum vero , quod in
hoc Cod. Textus Latinus Nigro ; Verjio Saxonica , Ru¬
bro j Tituli Viridi fer ibunt ur colore.
Specimen Ver lionis Saxonica fitPfalmus ille qui dicitur
J V B I L A T E.
pynpumia^ Gobe eall eoji^e Jeopia]? Dpihrne on
Iubilace Deo ommf ceppa. fervice Domino in
blippe Inga^ on gepifrSe hip on pynpumnyppe.
leticia. Incrare in confpeccu eiuf in exulcacione.
pica}? fe ^aec Dpihtyn he yp Gob. he pophte up
Scicoce quod Dominuf ipfe efc Deuf. lpfe fecic nof
q nalyp pe upic. pe pojdice pole hip q pcep
ec non lpfi nof. nof aurem populuf eiuf er ouef
laeppa hip m^aTS gacu hif on anbetcnyppe
pafcuae eiuf. Inrpare porraf eiuf in confeffione.
capyptunyp hif on ymenum anbiccnyppe hejija^
arpia eiuf in ymmf confeffionum. Laubace
naman hip pop=6on pynpum yp Djnhren on ecnyp-
nomen eiuf quoniam fuauif efc Dominuf. in ecer-
pe milbheopcnyppe hip q 0=5 on populb po-
num mifencorbia eiuf. er ufque in feculum fe~
pulbe po^paeprnyppe hip.
culi uenraf eiuf.
II. Sequuntur Cantica Jacrayex quibus Canticum lfaia.
Canticum Annae, Canticum Moyfis, Canticum Ab-
bacuc. Canticum Moyfis ad filioflfrahel, Canticum
trium puerorum, Magnificat, Canticum Zachariie,
& Quicunque vult exhibentur Latine & Saxonice ,•
reliqua , una cum pluribus Precibus , Latine tantum.
Notandum vero, in Litania extare hac verba : Ut
Archiepifcopum noftrum, & omnem Congregatio¬
nem illi committam in fanda Religione confervare
digneris, te logamus : quibus pene inducor ut credam
hunc Cod. olim pertinuiffe ad Ecclejiam Chr illi Sal¬
vatoris Cantuaria.
Cod. membr. infol. min circa tempus Conquifitu
Anglia feriptus, in quo habentur
tonis
I. Evangelia quatuor Anglo- Saxonice , iis Rubricis i
Jhnita, quas ex hoc Cod.fumptas OxonienV Mattha
Parkero,«r videtur, jubente, infcripftt nonnullus Sai
omee eruditus. De hoc Cod fic fcrfbit Cl. Marefcha
luSj m Obfervatt. in verf Anglo-Sax.
Pag. 490. Cantabrigienfis 8t Hattonianus ut Dlur
™n<pi«nt) fed ab aliis duobus (Ox01
& Benedid.) faepiffime variant dialedo. Horum ai
tem,mfenus, ut opinor, feculum redolentium Car
tabngienfem habui longe politiffimum. 3
II. Pag. 344. Gesi a Salvatoris nojlri , flve Pfeudo.
Evangehum Nichodemi.
Incip. On Jaepe hal^an =gpynnyppe naman. Hen on-
Synna=S J>a fcebonan \>yn% j?e be upum Haelenbe
gebone paepon. eal ppa I heobopiup pe mtepa Ca
pejie hyr punbe on Hiepupalem on \xy Pontircan
Pilae ep Dom-epne. eall ppa hyr Nychobemur
appar. eall myb Ebpeipcum prapum. on manetum
bocum \ up appycen. °
Hunc Tr aliatum ex hoc Cod. defcripfit Cl. Junius
quem deinde cum exemplari Cottoniano contulit. Tan
dem vero , fc. A D. 1699. Apographum Junianum
Oxonia Edidit , cum variantibus Cottoniani Cod Le
itionibus , ad calcem Heptateuchi , amicus no Iter Ed
wardus Thwaitefius Coli. Reg. Soc.
III. Nathanis Judaei Legatio Fabulofa ad Tiberium
Cafarem.
Incip. On Tibepiup bagum )>aep miclan Capeper hvc
gelamp bynnan lycium pyppre tepeep bambe une
heopenlica Hlapojib ahangen paep. Hyr yxr bir
pum aejele man pa ep. Ja ep nama pasp Tvpup. anb
he paep on aequicama-jnce Cyning unbep Tybepie
bam Capepe. q he paep oprope pumgenbe on baepe
Ceapcjie =Se paep genemneb Lybie.
Expl. Anb Tibepiup hyne pylpne ^eea^mebbe. q pe
hpeopla Je him aeji lange on paep. peap=6 ba pona
ny=6ep apeallen. pxz hyp lychama paep ppa daene
ppa by^g geonsep cilbep. anb he pona gelypbe anb
peap=5 gepullob anb eall hyp hypeb. anb eall pole
J5e hym unbep ge^eobb yxy. on naman uper
Dpihrnep Hxlenbep Cpyprep. j?am pig pulboji q
pup^mync a in ealpa populba populb. Amen.
VI. ManumiJJio Reinoldi cujufdam , in hac Formula
Hep cP5 on =6ippepe Bec. j?aer Alupic pe Cano¬
nica op Execeprpe alip&e Retnolb. ac Hepbepbi.
anb ar hip Cilben. q ar £eal hipa oppppinjje mib.
11. pcill. q Alupic hine clipa^ pjieon anb pacclep a
cune anb op cune. pop Gobep luue. anb =Sip ip
j eo gepirneppe. Ioanne Alujiicep pune. q Nicole.
anb Ailpic. anb Ranbolp. Alwopb cilb. OpEn
Clopelep pun. Ricapb a Paulep rcpec. anb Ri-
cajib Theob.
Reliqua abfeinduntur.
Fronte Cod. habentur ha qua fequuntur Infcriptiones.
Hunc Cexrum Euangeliorum dedic LeofricufErTs
aecclefiae Sci Pecri Apofroli m Exorna, ad unlica-
cem fucceflorum fuorum -
Thap Boc Leoppic ET. rep Sco Perpo. anb eallum
hip «pcep-gengum ineo Exanceaprpe Gobe mib co
^Semcnne _ _ _ _ _
Manu autem neoterica , Hunc Codicem Evangelio-
rum Gregorius Dodde, Decanus Ecclefiae exonienf.
cum aflenfu fratrum fuorum Canonicorum dono de¬
dit Matthaeo Cantuarienfi Archiepifcopo, qui illum in
hanc novam formam redigi & ornari curavit. 1566.
In Juperioribus Lacunis Anathemata , qua Librorum
Infcriptiombus Leofricus adjunxerat , nonnullus fibi
male c onfeius , temeraria manu, abrajit. Hic obiter non
pojjiim non notare > quod ad calcem Codicis Bibi. Bodl.
qui infer ibit ur NE. A. 4. 1. nonnulla SS. Augujtini &
Ambrofii Opera continentis jfubjiciuntur hac verba.
Hunc librum fcripfit Frater WillriTs de Wode-
cherche Laicus, quondam converfus, Pontis Roberti,
cujus anima in pace requiefeat. Amen.
Liber S. Mariae de Ponte Roberti, qui eum abftu-
lerit, aut vendiderit, vel quolibet modo ab hac domo
alienaverit, vel quamlibet ejus partem abfeiderit, fit
Anathema Maranatha. Amen.
Aliena manu. Ego Johannes Exorf Epui-, nefeio
ubi eft domus praedida, nec hunc librum abftuli, fed
modo legitimo adquifivi.
Hic fuit Joannes Grandifonus Exonienfis Epijco-
pusy qui floruit circa A.D. 1317.
Cod.
P V B L I C & CAN
Cod. membr . in fol. min. circa con qui fit tonem Anglii
eleganter ficriptus. in eo continetur
Bedae Presbyteri Hifioria Ecclefeafiica gentis Anglo-
ruvty Saxonice verfa ab JElfredo Rege.
Hunc Cod. praecipue fecutus e fi in fu a Editione Abra-
hamus Whelocus, ut ipfe dicit in Praefatione.
T A B R I g I E N S I S. Isi
mJf/,i’!,C°d,?fiilo!a fi™ Mlfredi Regii ad
iffe deferat ^ C°d‘ ex ldo '*Pf0 -Autographo fu-
EccletmmZl tuZia*” *d Sch^rnen]em
t Vid. Gul Malmesb. de geftis Regum Angi. lib.II.
Inferuntur quamplurimis in locis , verba Latina &
Anglica , ut in aliis Codd. Saxonice feriptis, ab iis qui
literarum Saxonicarum ftudio operam Juam navabant.
Cod membr. in fol. paul/o ante Conquifitionem An-
glue eleganter exaratus , in quo continetur
Cod. membr. antiquus , & optima: nota in Quarto
majori, quondam Ecclefia Exonienfis , & in Leofrici
Epifcopi Donatione ( de qua vid.fupra, pag. goj hoc yy*
tulo de fi gnari videtur. Fui Spel-boc Wmcner n Su-
mejie)-. ab AbrahamoWheloco ditfus Liber Homilia"
rum Catholicarum,^»/ etiam ex hoc Cod. multa fumpfit
letfu non indigna. In eo continentur varia /Elfrici
clarijfimi fer ipt oris opera , qua: hoc Ordine fequuntur
I. Gregorii Magni Papa: de Cura Pafiorali libb. 4.
Paraphra ilice ab JElfredo Rege in linguam Sax¬
on icam ver fi.
II. Prafatio Regis , cum Poemate quod illam fequitur ,
in quo Liber per Profopopceam Le Ei orem adloquitur
ex Saxonico Latine verfa , per neotericum quendam ,
forte Quii. Lambar dum .
III* Ad calcem Cod. habentur EpifloLe bince originales
a reverendo viro Joanne Juello Epifcopo Sarisburi-
enft ad Reverendiffe. Matthaeum Parkerum Archie-
pifeopum Cantu arievfem data, quas in tantorum vi¬
rorum memoriam hic infer er e placuit .
1. hoortte moft humblp premtfeh, x<ij Ittte
tl;anfec0 for pour fraces great gentlenefte, at mp
late bemgc tficre, it tttap pieafe pour d5tace to un=
Derftatih, tfiat accorbinge to mp prottuffe 3 habe
ranfaefeeb our poore lUbrarte of Sar($btme anb
habe foutihe nothmg xoortfip tfie finbinge, fabtnge
onelp otie boofeexoritteti ttt tfie Sajcon tongac^htehe
31 mtnbe to fenhe to pouv tiffirace bp tfie nejde cone
bentente meffinger. Clje boobe io of a vcafonabie
bigneffe, S»ei ncare as tfilcfce as tfie Communion
boohe. ^otir d5xo.ee hatfie tfim or four of tfie fame
ftfe. 3It tttav be HUfricuo for ali mp Coninge. 215ut
pour Corace mll foone finbe xofiat fio io. tiDtycv ce r-
taine booUes tfiere are of Rabanus anb Anfelmus but
as common, fo aifo Jitle rroorthe. 3f 31 hah anp
leafitre 3 xoouib fenb pour d5race tfie Citieo of ai.
35ut ao nome 3 am entring into tfie Sfttfitation of
mp JDiocefe. T&p tfie ma^e, if 3 map learne of anp
Sntiguitiieo, 3 boo pour d5race to unberftanbe.
CI;uo 3 humblp tafee deabe, from. Sar. 18.
3anuar. ij68.
^our (Praeeo moli humble
3o. Samm.
2.. 3fter mp moft hamble Commenbationo, beeing
nome nc&lp retnrneb from tfye GJifitation of m^5Dio=
ccfe , anb Ijiabing tl)io conbeniente meffenger , 3
thought it mp bemtie to perfourme mp promtife.ainb
tijerefor habe fente pour (0race that hibben treafnre
thatme hab in our Ilibrarie. QlWUhether it be Al-
fricus or no, or mhat matter it conteinethe, pour
dbrace mil foon 3»bge. 3 habe mabe enqturte for
futche Hlntiquitieo , ao 3 habe ipafleb throwgh mp
CIcregic in thib Sllifitation, but ao pet 3 can bnbe
nothtnge. 3f there be anp thinge "founbe 3 bhai
habe unberftanbinge of it. 3 *»il not forgeate to
mrtte to 2$. 2i5ullmger. 3inb if pour <0race fljal
oth^rmife commanbe me to cught elo, 3 am a U
maieo reabp. Chuo 3 humblp taite mp leabe, from
jSar. 31. 3an«ar. 1568.
^our Praeeo moft humble
3o. Sarnm.
Pag. 1. Incipit Praefatio _Hvivs Libri
In Nomine Dni.
Ego iLlfricuf alumnuf Athelwoldi benevoli & Ue-
nerabilif praefulif falutem exopto Domno Archieoi-
fcopo Sigerico in Domino. Licet temere vel vrx-
iumptuofe, tamen tranftulimuf hunc codicem ex li-
brii Latinorum, fcilicet fandas Scripturas in noftram
confuetam fermocinationem, ob aedificationem fim-
plicium qui hanc norunt tantummodo loquutionem
live legendo five audiendo. Ideoque nec obfcura po
finmul verba, fed fimplicem Anglicam, quo faciliuf
poflit ad cor pervenire legentium vel audientium ad
utilitatem animarum fuarum. quia alia lingua nefeiunt
erudiri, quam in qua nati funt. Nec ubique tranftu-
limuf verbum ex verbo, fed fenfum ex fenfu, cavendo
tamen diligentiffime decepti vos errorel, ne inuenire-
mur aliqua Hasrefi fed udi feu fallacia fufeati. Hof
namque audoref in hac explanatione fumus fequuei
videlicet Augufrmum Hipponenfem, Hieronlmum,
Bedam, Gregonum, Smaragdum, & aliquando Hay-
monem j horumdemque audoritaf ab omnibus Ca¬
tholicis libentiffime fufeipitur. Nec folum Evange-
1 iorum tradatuf in ifto libello expofuimuf • verum
etiam fandorum Paflionefvel Vitaf,ad utilitatem-Idio-
tarum lftius gentis. Quadraginta fententias in ifto
libro pofuimus , credentef hoc fufficere pofle per an
num fidelibus, fi integre eis k miniftrif Domini reci¬
tentur in Ecclefia. Alterum vero librum modo di-
dando — habemus in manibus, qui illos tradatuf vel
Paffiones continet, quos ifte omifit. Nec tamen omnia
Evangelia tangimus per Circulum anni : fed illa tan¬
tummodo quibus fperamuf fufficere pofle fimplicibus
ad animarum emendationem, quia fecularefomnia ne¬
queunt capere , quamvif ex ore dodorum audiant
Duoflibroi in ifta Tranflatione facimus ; perfuaden-
tes, ut legatur unuf per Annum in ecclefia Dei. Et
alter Anno fequenri ut non fiat tedium - - ]e_
gentibuf. Tamen damus licentiam ii alicui meliuf
placet , ad unum Librum ambof ordinare. Ergo fi
alicui diiplicet, primum (in) Interpretatione , quod
non femper verbum ex verbo, aut quod breviorem ex¬
plicationem quam tradatuf Audorum habent, five
quod non per ordinem Ecclefiaftici Ritufomnia Evan¬
gelia tradando percurrimuf : condat f bi altiore In¬
terpretatione librum, quo modo intelledui ejuf pla--
cet ; tantum obfecro, ne pervertat noftram Interpre¬
tationem, quam fperamus ex Dei gratia, non caufa
jadantiae , nos ftudiofe ficuti valuimus Interpretari.
Precor modo obnixe almitatem tuam, mitiffime pa¬
ter Sigerice, ut dignerif corrigere per tuam induftriam,
fi aliquof nasvof malignas hterefis, aut nebulofie fal¬
laciae in noftra Interpretatione reperief. Et adferiba-
tur dehinc hic Codicilluf tuse audoritati, non utili¬
tati noftrae defpicabilif perfonse. Vale in Deo omni¬
potenti jugiter. Amen.
4
PRAEFAATIO.
Ic yElppic Munuc q Msen-e-pjieoyr ypa ^eah pac-
cjie Jionne ppilcu habum gehypi^e. peap^ apenb on
t Q fi iE=6el-
CODD. ANGLO-S AXONICI BIBLIOTHECAE
ADSeljiebep bxge Cymngep ppam TElpeage Bipcopc
A^elpolbep xpc -gengan co pumum Mynpcjie pe ip
Ccjinel gehacen pujih .iF/Selmxjiep bene pxp pe-
genep. hip gcbyjib anb goobnyp pinb gehpxji cupe.
pa beajin mc on mobe ic cjiupige^ujih Gobep gipe.
pxc ic =cSaj' Boc op- Lebenum gejieojibe ro Englipcpe
] pjixce apcnbe. na =<5ujih gebylbe micclpe lajie. ac
pojvSan pe gepeah anb gehyjibe mycel gebpylb on
manegum Englipcum bocum. ^e ungelxjiebe menn
•"Sujih heojia bile;icnyppc ro micclu pipbome rcal-
bon. *j me ophpeop j'sec hi necu^onne nxpbon pa
Gobppellican lajie on heopa gepjncu . buron ^am
manno" anu" ^e pxc Lcben cuvSon. anb buron pam
bocET =Se iElppeb Cyning pnocejilice apenbe op Le-
ben on Englipc. =6a pynb ro hxbenne. Foji pipum
anrimbpe ic gebyji) r Ixhc on Gobe rjiupienbe pxc
ic pa y gepecnyppe unbejigann. anb eae pojvSam ^Se
menn behopia^ gobjie laPe ppi^Sopc on pipum ci-
man pe ip geenbung pippejie populbe. q beo^ pela
pjiecebnypj a on mancynne xji ^an pe pe enbe be-
cume. ppa ppa upe Djnhrcn on hip Gobppelle cpx^
ro hip leojining-cmhcum. Thonne beo^j-jnlce gc-
bpeccebnyppa ppilce nxjion nxppe xji pjia pjiym^e
mibban geajibep. Manega leape Cpiprap cuma^ on
muiu naman epe^ente ic eom Cpipr. -j pyjica^ pe-
Ia racna. anb punbjia ro bepxcenne man-cynn. *j
eae ppylee pa gecojienan men gip hir gepujipan roxg.
1 buran pe xlmihciga Gcb '6a bagap gepcyjice. eall
mennipe poppupbe. ac pop hip gecojienum he ge-
pcvpre^a bagap. Gehpa mxg pe ea^ehcoji £5a ro
peapban coprnunge acurnan ^ujih Gobep pulru . gip
hc bi:6 puph boclicc lajie geejiymmeb. pojipan ^e
u5a beop gehealbene pe o"c5 enbe on Geleapan ^ujih
pumaxS. Fela gebjieccebnyppaanb eajipopnyppa be-
cuma^S on pippejie populbe xji hipe geenbuhge. anb
pa pynb pa bybelap pxp ecann pojipypbep on ypelu
manmT pe poji heojia man bxbum pPSbian ecehce
^popianS on •'Sxjiep peapran helle. Thonne cym^
pe Ancecjupc pe bi-6 mennipe mann q pop Deopol
ppa ppa upe Hxlenb ip poblice mann. anb Gob on
anu" habe. Anb pe gepepenhea Deopol ponn pyjicS
ungejnma punbjia q cpy}> he j ylp Gob beo.
pile neabian man-cynn ro hip ^ebpylbe. ac hip rima
ne brfi na lan^pum. poji^an ^e Gobep ^pama hine
pojibex) anb TSeop peopulb bi^ prb^an geenbob.
Cjiipr ujie Djnhren ^ehaelbe unrpume anb abli^e.
anb }>ep Deopol ]?c ip geharen Anrecjnpr. pger ip % e -
jiehr xSpyplic Cjnpr. aleuaj? ^eunr jiumaJ^Sa halan.
anb nxiine ne pjehxbS pjia unrpumnyppu . buron
pam anu )?e he pylp asp apypbe. He anb hip rin-
^jian apyjiba^b manna lichaman bi^ellice ^uph De-
oplep epaepr. ^ ^ehaela^ hi openhee on manna £e-
pihpe. ac he ne m£e£ nxnne ^ehaelan. J?e Gob pylp
arp ^eunrpumobe. He^neaba^ }>ujih ypelnyppe j^ier
men pceolon bu^an pjia heopa Scyppenbep geleapan
ro hip leapungu . pe :be ip opb aelcepe leapunge anb
ypelnyppe. Se xlmihuga Gob ge^apa^S fam aplea-
pan Anrecjnpre. ro pypeenne racna y punbpa. and
ehrnyppe ro peop)?an healpan geajie. pop^an J^e on
^am riman bi^ ppa micel ypelnypp ^pyjinyp be-
rpux man-cynne. :5ser hi pcl pyji^e beo^ ]>x)ie be-
ophean ehrnyppe ro ecum poppyjibejiam fe him on-
buga^. anb ro ccejie myjih^e jiam j?e him j^uph ge-
leapan pbbcpe^abS. Gob ge^apa^ £ac j?aec hip ge-
copenan ^egenap beon aclxnpaoe pjia eallu" pynniT.
^uph J?a ojimaran ehrnyppa. ppa ppa golb bi^ on
pype apanbob. Tha opj lih^ pe Deopol =5e him pij?-
pranba^. -j hi J?onn papa^b nnb halgum mapryji-
bome ro heopenan pice. Tha J>e hip leapungu* ge-
iypa^ J^am he aj . . xxS. 'j hi habbax5 py^^an j^a ecan
puple ro ebleane heojia gebpylbep. Se apleaj-a. be^
J^xr pyp cynv6 upan ppilce op hcoponu on manna
gepihjie. egpilce he Gobselmihng py. ^Seah gepealb
hcopenap *] eopj?an. ac j^a Cpiprenan pceolon beon
ponh gemynbige. hu pe Deopol bybe =5a ^a he bceb
xrGobej^xr he mopre panbian Iobes. He ge-
macobe ^a ]>xz p vp come upan ppilce op heopenu".
'j pojibxpnbe ealle hip jxep ur on pelba. anb j^ahyp-
bap pamob. buron anu J?e hic him cy^an pceolbe.
Ne penbe pe Deopol ^a pyp op heopenu . J?eah =Se
hic upan come, pop^an \>e he pylp nasp on heoponiT.
py^^an he pop hip mobignyppe op apoppen pasp.
Ne eae pe paslhpeopa Anrecpipc nxp=S pa. mihee
ixc he heopenlic pyji apenban maege. ^eah =5e he
mjih Deoplep cpxpc hic ppa gehipige. Bi^ nu pip-
'icoji ^xc gehpa =6ip pire y cunne hip geleapan.
pealb hpa =Sa micclan ypm^e gebiban pceole. Ujie
Djnhren bebeab hjj* Dipcipulum pxz hipceolbon lae-
pan rxcan eallu j^eobiT ^a ^ing he he pylp him
exhre. ac ^Sxpa ip nu co lyc. ^e pile pel cascan. 'j
pel bypnian. Se ylca Djnhren clypobe ^uph hip pi-
regan Ezechiel. Gip f>u ne gepeenepe J»one unpihc-
pipan y hine ne manape j>xc he pjiam hip ajileapnyppe
gecyjijie. ^ lybbe. ]?onn ppelc pe apleapa on hip un-
jnhcpipnyppe. 'j ic pille opgan xc ^e hip blob paez ip
hip Iype. Gpp ^u ^onn j?one ajileaj an gepapnape.
he nele pjia lnp apleapnyppe gecyppan. }>u alyp-
bepe ^me papla mib pxjia mynegunge. pe apleapa
ppyle on htj- unjnhcpipnyppe. Epc cpx^ pe yElmih-
ciga ro pa picegan Isaiam. Clvpa anb ne ge-
ppic ^u. ahepe ^me pcemne ppa ppa byme. anb cy^
minT polce heojia leahrpap.^ lacobep hipebe heopa
pynna. Fop ppyleu bebobu peapj? me ge^uhc pxc
lcjixpe unpcylbig prS gob. gip ic nolbe o^pu man-
nu c),:6an o^e jmph cungan.o^^e J^uph geppicu^a
Gobj pellican poj?pxpcnyppe pe hepylp gecpxb. epc
halgum lajieopu onppeah. Fop pel pela ic pac on pipu"
eajibe. gelxpebjian ponn ic py. ac gob geppucela^
hip punbjia -"Sujih pone ^e he pile, ppa ppa vElmih-
cig pyjihra. He pype^ hip peope puph hip gecope-
nan. na ppylee he behopige upep pulcumep. ac psec
pe geeapmon pxc ece lip puph hip peopcep ppem-
minge. Paulup pe Apopcol cpx^. Wepinb Gobep
gepylpran. ppa ^eah ne bo pe nan ^ing co Gobe.
buron Gobep pulrume. Nu bybbe ic anb halpige.
on Gobep naman gip hpa pa p Boc appiran pylle. pxt
he hi geojinlice gejnhre be ^xjie b)?pene. j^ylap pe
pe pujih gymeleape pjncepap geleahcpobe beon.
Mycel ypel be^ pe ^fie leap ppic. buro he hic ge-
jnhre. ppylee he gebpinge pa po^San lape co leapum
gebpylbe. poppi pceal gehpa gepihc Ixcan pxc. pxc
he xji co poge gebigbe gip he on Gobep bome un-
pcylbig beon pile. Quib neceppe epc in hoc cobice
capicula ojibinajie. cu ppebiximup quob. xl. pen-
renciap in pe concineac. excepco quob AEpelpepbup
bux uellec habepe. xl. quaccuop in puo libpo.
P.y. Incipit Liber Catholicorv Ser-
monvm Anglicae In Aecclesia Per
Annvm Recitandi.
I. Sermo De Initio Creatvr>e." Ad
Popvlvm Qvando Volveris.
Incip. An angm ip ealpa pmga. pxc ij- Gob xlmih-
cig. he ip opbppuma 'j enbe. Vide fupra. , pag. 1.
P. 13. II. viii. Kl. Ian. SermoDeNata-
l e D n i.
Incip. We pilhbS ro cpymminge eoppep geleapan.
eop gejieccan p xy Hxlenbep acennebnyppe. Vide
fupra^pag. 19.
r. 19. 111. vii. Kl . Ian . Passio Beati Ste-
PHANI PROTOMART.
Incip. We pxba=s on =6xpe Bec pe ip gehacen Ac-
cup Apopcolopum. Vide fupra , pag. 9.
P.ay. IV. vi. Kl . Ian. Assvmptio ScT To-
hannis Apostoli. j
Incip. Iohannes. Se Gobppellepe Cpircer bvn-
lm5 pcaj.ns on =Syrum 6*5*. »5^,
P. 33' V. V. Kl. Ian. Natale Innocen-
tivm Infantvm.
Ito>. Nn co CK5 Goser Getyuns reonc ealne
ymbhpyjifc m*rra=5, yide fifr i, ^g. lo.
P. 39.
PUBLIC.® CANTABRIGIENSIS.
Pk39. Vi. Kl . Ian. Octabas Et Circvm-
cisio D nT N r i.
Incip. Se Gobppellepe Lucaj* beleac =Sij' baeg^eplicx
Gobppel mib peapum popbum. V. fupra, pag. io.
P. +5'- VII. viii. Id". Ian. Epiphania DnT.
Incip. Mea =6a leopopcan. nu pop peapu" bajiT pe
opeppasbbon jup Gobppel ascpopan eop. Vide
fupra, pag. io.
P. ^2. VIII. DonT". iii. Post Epiphania DnL
Cum defcendifiet Ihs de monte, iecute funt eum
turbe multe. & Reliq.
Incip. Macheup pe eabiga Gobppellepe appac onbip-
]epe Gobppellican paebinge. Vide fupra, pag. io.
( Ex hoc fertnone quadam edita, funt per Whel
Hif. Ecclef Bed.p. 64. )
P. $8- IX. uri. N o n. _ F eb. In Pvrifica-
tione Scal Maria-.
Poftquam impleti funt dief purificationis Mariae.
& Reliqua.
Incip. Gob bebeab on tyxj\e ealban as. q hec Moypep
pone Hepecojjan. V:de fupra, pag. n.
PV(J). X. Dominica In Qvinqvagesim a.
Adfumpftt I hc. xn. difcipulof fuof. &Rel.
Incip. Hep lp gepasb on pippu" Gobppelle pe pe nu
gehypbon op- ^asp Diaconep mu=8e. V. fup. p. iz.
P.71. XI. D ominica Prima In Qvadra-
G e S I M A.
%
Du&ufefl: I hc in defertum & SpuT. EtReliqj-a.
Incip. Ic polbe eop rpahrman pip Gobppel =5e mann
nu bepopan eop paebbe. Vide fupra, pag. 31.
P. 77- XII. D ominica InMedia Qvadra-
G E s S I M A.
Abiit IhF trans mare Galilex. & Reliqua.
Incip. Se haslenb pepbe opeji =Sa Galileipcan yx.
=5e ip gehacen Tybepiabip. Vide fupra, pag. 32.
P. 81. XIII- viii. K_£T. Aprel. Annvntia-
tio. s. Mariae.
Mifliif eft Gabrihel Angeluf. Et Reliq.
Incip. Vpe pe aelmihri^a Scyppenb pe =5e ealle ge-
pceapca bueon aelcon ancimbpe. Vide fupra , p. n.
P. 88. XIIII. In D ominica Palmarvm.
Cum adpropinquafiet Ih<f Hierofolimis, & ve-
niflet Bethfage ad montem Oliveti. & Rei.
Incip. Cpipcep ^popung pasp $epasbb nu beyopan up.
ac pe pilla^ eop pecgan. Vide fupra , pag. 19.
P. 94. XV. Dom-. Sce” Paschae.
Incip. Ope $e £ehypbon embe xy Haslenbep ftL-
pipc. Vide fupra , pag. 13.
P. 99. XVI. Dom. Prima Post Pasca.
Cum eflet fero die illo, una Sabbatorum. & Rei.
Incip. yEprep ^6xy Haslenbep aspipce pasjion hip Di-
pcip.di belocene. Vide fupra, pag. 14.
ISS
P. 103. XVII, Dom . n. Post Pasca.1
Dixit Ihc Difcipulif fiiif. Ego fum paftor bonuf.
& Reliqua.
iw/>. Thtp Gobppel =5e nu gepaeb paep. cpytf ba et
)e Hxlenb cpaebe be him pylyum. Vfup.p. 14.
P. 10 6. XVIII. In L Et ani a Maiore.
Incip. Thap bagap pynb ^ehacene Leramae. bs»c
) inc Gebeb-bajap. Vide fupra, pag. 1,
P- 112. XIX. Fr . iii. De Dominica Ora¬
tione.
InciP' Se Haslenb Cpipc py^an he co ^lptTlipe
com. q man peap^ gepeaxen. Vide fupra, pag. 2.
P. 119. XX. Fr . iiii. De Fide Catholica.
Hujus pars maxima per Whelocum edita, cum
veri. Lat. p. 41. Cetera, p. 420. Bed. H. E.
Incip. JElc Cpipcen man pceal xyc pihce cunnan
^S^ep hip pac np . ge hip Cpeban. Vide
fupra, pag. z.
P. 12,7* XXL SeRmo In Ascensione Dpfj;
Primum quidem Sermonem feci. & reliq.
Incip. Lucap pe Gobppellepe up manobe oa =5irne
Pipcol-paebin£e. Vide fupra, pag. 3.
P. 134. XXII. In Die SccT Pentecosten.
Incip. Fpam J?am halgan Eapcephcan bae£e rinb re-
cealbe pipcij baga. Vide fupra, pag. 3. ^
P. 141, XXIII. Dominica Secvnda Post
Pentecosten.
Homo quidam erat divef. & Rei.
Incip. Se pealbenba Dpihcen pasbe =5ip Birmell hir
gmspum. Vide fupra, pag. 3. ^ ^
^4^' XXIIII. D o m 1 n . iiii. Post Pentec”
Erant adpropinquantef ad Ihrif. & reliq.
Incip. . Thase halige Gobppel up yzcgS \>Xt Gejiepa*
1 pynpulle men. Vtde fupra, pag. l t
P. 152. XXV. viii. Kl\ IvT. Nat*. ScT Io-
H A N N . B A P T .
Incip. Se Gobppellepe Lucaj* appac on Cpirrer-bec
be acennebnyppc Iohannep. Vide fupra, pag. 4.
P. 158. XXVI. 111. Kl\ I v l~ Passio Aph
stolor" Pe tri Et*Pa vl I. '
Venit Ihs" in partef Cxfarex Philippi. & reliq,
Incip. Macheup pe Gobppellepe appac on btejie Gob-
ppellican gepecn yppe. Vide fupra, k pag. 4.
P. 161. XXVII. De Passione Aposto¬
lo r v m.
Incip. We pylla^ xyz ^ipT Gobppelle eop renec-
can ^xpa Apopcola bpohcnunga. V. fup. pag. 4,
P. i6j. XXVIII. 11. Kf. 1 v l. Natale ScT
Pavli ‘Apostoli,
Ucip. Gobep sela^uns pup=Sa=5 [upne bser bam m«-
pan Apopcole Paule. Vide fupra pag. 4
' P.174
I
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
P. 174. XXIX. Dominica, xi. Post Pen¬
tecosten.
Cum adpropinquaret IhF. HierufaleT. & Reliq.
Incip. On pumejie tibe paep pe Haelenb pajienbe to
Hiepupalem. Vide fupra, pag. y.
P. 180. XXX. iiii. Idvs Avgvsti Passio
Beati Lavrentii Martyris.
Incip. On Deciejf baege \xy poel-hpeopan Capepep.
Vide fitpra , pag. 1 <6.
XXXI. De As sv mptione Beatae Maria:
Ex Epla. Ieronimi.
Incip. Iepommup pe halig Sacejib appat ainne Pipcol.
(Pars prior hujus Homilice refiituitur manu Wheloci.)
P. 191. XXXII. vin. KlT.Sept. Passio Sci"
Bartholomei Apli.
Incip. Wyjib-ppitejiap pecga^ \xt =8py Leobpcipap
pinb gehatene India. Vide fupra, pag. 1 7.
P. 20i. XXXIII. iiii. K l~. S e p f. De colla¬
tio Sci IoH ANNI S B A P T I ST AE.
Mifit Herobef. & tenuit Iohrff. & Reliq.
Incip. Majicup pe Gobppellepe appat on Cjnptep
bec. be ^Sam msepan pulluhtejie Iohanne. Vide
fupra, pag. 41.
P. 208. XXXIV. Dom. xvii. Post Pente¬
costen.
Ibat Ihs~ in civitatem quas vocatur Naim. Et Rei.
mihi librum Aneidos fecundum mirandae vetuftatis
emptum in figillariis xx aureis j quem ipfius Vergilii
fuifte credebat, in quo, duo illi Verfus cum itaferipti
forent,
Vertibulum ante ipfum, primoq; in limine Pyrrhus
Exultat telis, & luce corufcus aena.
Additum fupra vidimus h literam, & Ahena fa-
<ftum. Sic in illo quoque Vergilii verfu, in optimis li¬
bris invenimus. Immo,<dr in Ormi five Ormini Harmo¬
nia Evange Horum, qua in jit perior ibus memoratur, pag.
%%.Jemper inveni hh duplicem ( nam duplicibus litteris
is mirifice fuit delettatus, ) Juper alias literas feriptam.
P. 220. XXXVI. Dom*. xxi. Post Pente¬
costen.
Loquebatur Ihs" cum difcipulis fuis in parabolis
dicens j & Reliqua.
Incip. Dpihten paep pppecenbe on pumepe tibe to
hip Apopcolum mib Bi^ppeilum. V. fup.p. 6.
P. 227. XXXVII. Kl. Nov EMB , N^ A T A L E
O M N I VM S CO RVM.
Incip. Mallie lapeopap paebbon. pxt pe £eleappulle
Gelabunt; jupne baeg. Vide fupra, pag. 7.
P. 228. XXXVIII. Evangelivm.
Videns I h c turbaf afeendit in montem. Et Rei.
Incip. Thaet hali£e Gobppel je nu lytle aep aetpo-
popan eop gepaebb yxy. Vide fupra, pag. 8.
P. 232. XXXIX. ix. K l^Dec". Nata l. ScT
Clemen. Mar.
Incip. U pe Dpihten pepbe to pumepe bypig peo ip
gehaten Naim. Vide fupra} pag. 6.
P. 212. XXXV. _m. Kf. Octo b". Dedica¬
tio Aeccl^e Sci Mic IaeT Arch-
angeli.
Incip ^ Manegum mannum ip 01=6. ]*eo halige ptop
Sce Michahelep. Vide fupra, pag. 24.
Hanc Notam Afbirationis h ficuti ufurpatur in verbo
MicUelis, & in P a s c f- A ad hujus Cod. p. 103,
in quamplurimis veteribus Codd. Latine feriptis reperi
& in nonnullis Anglo-Saxonicis. Ufurn ejus indicant fe¬
re omnes Grammatici veteres, (icut <& alii quidam feri-
ptores celeberrimi. De eo fic dicit Ifidorus Hifp. Orig.
lib. I. cap. 29. Axerax, quod interpretatur Alpiratio,
id ert, ubi H Litera poni debet, tali figura notatur I
A. Gellius five Agellius etiam. No ii. Att. lib. 2. cap.y.
dicit: H Litera, five illam fpiritum magis quam Li¬
teram dici oportet. Inferebant eam Veteres nortri
plerifque vocibus verborum firmandis roborandifque
ut fonus earum eflet viridior vegetiorque. Atque id
videntur fecifle ftudio & exemplo lingute Attica;.
Quindlilianus lib. I. de Infiit. Orat. An rurfus, inquit,
alia; redundent , praeter illam Afpirationis Notam b
qux fi neceflaria eft, etiam contrariam fibi pofeit L
De his itidem Notis, luculentiffime dicit Audior ille qui
vulgo Bridfrithus Monachus Eam e f en fis effe perhibetur
pag. 193 Dapia nyp na to popgitanne he yr w
geci£eb A) pijiatio. J7aet yp H. Gip he ahpaji by^
fojijy^en px\i he beon pceolbe. bon pceal man hine
>up ameapkian b. anb eft. Stf he by% ahpap repet
\x]\ he ptanban ne maeg. jonne jceal man hine bur
^eny^ejiian. -J . r J
Quinetiam Lediorem monere vifum efl, quod ad hu¬
jus Cod. pag. 362. vocem P A s c H &fic reperi feriptum
P A S C A E littera h fupra , de more veteri y pofita.
Nam in fupra citato Cap. ' A.. Gellii, dicit idem gravif-
fimus Audior, Venit nobis in memoriam fidum Opta¬
tum multi nominis Romae Grammaticum, ortendille
tpumjia. Vide fupra, pag. %.
P.240. XL. ir. Kl. Decem F. Natale ScT.
A N D E A E ^A P O S T O L I.
Ambulanf I hc juxta mare Galilete. Et Reli.
Incip. Cpipt on pumepe tibe pepbe pP5 b xne Ga -
lileipcan Sx. Vide fupra, pag. 9.
P. 244. XLI. Passio Eivsdem.
Incip. Se apoptol Anbjieap aeptep Cjnptep =6popun-
£c pepbe. Vide fupra, pag. 9.
P. 247. XLII. Dominica Prima In Ad-
VENTVM DNI.
Incip. Thypep baetjep =Senun£ q=6yppepe tibe mejib
ppjieca^ embe Gobep tocyme. Vide fupra, pagi.
P. 270. XLIII. Domini ca. ii. In Adven-
T V M D N I.
Erunt figna in fole & Luna & ftellif. Et Rei.
!ncip. Se Gobppellepe L v c a s appat on ^lpu bier-
^eplican Gobppelle. Vide fupra, pag.%.
P.iTtf. Incipit PrajfatioHvivs Libri.
I n N omine X pi Omnipotentis.
^ ,L FaR V0. v s *?umilis fervulus XpT honorabili &
rnmnn^ArphlCP° ?1§e.rico Perpetuam fofpitatem optat
“2°nHTFateor Almirati tuae. Domine venerabilis-
ommmodif me indignum & quafi fuperrtitiofif quod
SelkeTn^r ai'T' diV‘nis ^"locinationibul3 vi-
divcnmnf Codicellum quem nuper tuae Audoritati
“ V rtuia noftrum rtudium nimium laudarti
mnr hnn ram InterPretationem fufeipienf. feftinavi-
™ia tCm LlbrUm flCUCi omnipotentif Dei
toratia nobif didlavit interpretare. Non garrula ver-
bofitate.
bofitate , aut ignoti! fermonibufj led purif & aper-
til verbi! linguas hujus Gentis. Cupiente!' plufpro-
defle auditoribu! fimplici locutione, quam laudari ar-
tificiofi !ermonif compofitione. quam nequaquam di¬
dicit noftra fimplicitaf. Et licet multif injuriifinfe-
ftiumj>iratarum concutiebamur, poftquam prxfatum
libellu tuas Sanditati tranftnifimus. Tamen nolentes
repperiri fallidici promiforef. dolente animo, hoc opuf
pcrtecimus. Igitur in anteriore opere ordinavimus.
xl. Sermones, in ifto vero non minor numeruf fen-
tentiarum invenitur, quamvis aliquas illarum brevi¬
tate anguftentur. Hoc quoque opuf commendamus
tuas Audoritati corrigendum, quemadmodum & pras-
cedenf. precantef obnixe, ne parcas oblitterare fi ali¬
quas malignas Hasiehi maculas in eo repperief quia
malo apud Benignitatem tuam reprehendi, quam in¬
cauta fedudione apud infcios laudari. Perlegat qmefo
Benignitas veftra hanc noftram Interpretationem
quemadmodum & priorem. & dijudicet fi fidelibuf
catholicil habenda eft. an abjicienda. Nequaquam
noi invidorum reprehenfio movet, fi hoc munus tux
benigne Audoritati non difplicuerit. Uale in Xdo
jugiter. Arnen. v
Ic iElppic Munuc apenbe J>ap Boc oy- Lebenu" bociT
co Englq cum gepeopbe pz mannu co psebenne be
hisc Leben ne cunnon. Ic hi genam oy Halgum
Go&j pellu . q asyc ge^ungenpa Lapeopa cpahcnun-
t>um hi aj meafce j?aspa Lapeopa naman. ic appac on
^ciaepe asppan bec on ^aspe Lebenan yope pppasce.
Ic gepecce on cpam bocum ^a gepeccebnyppe ^e ic
apenbe pop^an ic ^Sohce J?asc hic paspe lasppe
a^jiyc co gehypenne. gip man =6a ane boc psec on
anep geapep ymbpyne. q ]?a o=Spe on ^Sam sepcpan
geape. On teg^ep ^aepa boca. pmb peopepcig
Cpyba bucon =6aspe pope pppasce. ac hi ne pmb na
ealle op Gobppellum genumene. ac pmb pop pel ye-
la op Gobep Halgena lipe o^S^e ^popunge gegabe-
poce. Thaspa anpa =6e Angel-cynn mib ppeolp-ba-
gum pup^anS. iTcpopan aslcu Cpybe pe peccon ba
Spucelunge on_ Leben. maeg ppa 'Seah pe ^e pile ba
Capiculap aspc ^aspe pojie-pppsece geen&ebypbian.
Nu bibbe ic q halpige on Gobep naman gip hpa pay
boc appican pille. pxz he hi geopnlice gejnhce. be
^xpe bypne. pe lxy pe pe Jrnph gemeleapum ppice-
pum geleahcpobe beon. Micel ypel be^ pe pe leaj*
ppic bucon he hic gepihce. ppilce he gebpmge =Sa
po^an lajie co leapum gebpylbe. Fop ^1 pceal ge-
hpa gepihdoecan pxt pxt he asp co poge gebigbe.
gip he on Gobep Dome unpcylbig beon pile.
PUBLICI CANTABRIGIENSIS.
ISI
P'**7‘Lt Incipit Liber Sermonvm Ca~
rvMilCr°'RVM Anglice In AnnoSe-
Le nM'C/T,HOLICVsSERMoDENATA.
Testtm^D Popvlvm- Excerptvs De
IanvarT ^iisProThetarvm. vm. Kl.
ianvar. Nativit. D ni.
Ex hoc > quadam edita, per Whel.p. Ci.
Imip. Mine gebjio^pu ^5a leopopcan. onbinim&r*
pe pup^ia^upep Haslenbep AcennebnyVpe *n
=6a:jie menmpcnyppe. vide fupra , pag. F 1
Pag. 264. II. vii. Kl. I a n". Natale ScT
bTEPHANI PROTO MARTYRIS.
buip. Augupcmuppe pipa Bipcop pppasc co hip polce
be punbjiu . q cacnu . pe pe halga pep Sce-
phanuj }?e pe co basg pup^ia^S. on hip neapipce
gepophce. q j>up cpas=S. Mine gebpo^jia ba leo-
popcan. pe cpupia=6 ]?onn ge gelomlice gehypa^
phane^1 1Can ^un&pa eabigan cy=Sepep Sce-
Expl. Ucon beon gemynbige hpasc Dpihcen be by-
) mn cashce. He cyx^6 lupiat eopep pynb. 00=6
rek 156 eoP hacia^S. q ge bibba^ pop eopepuT
encepum q cynenbum. pxz ge beon eopeiiep yx~>
&ep beajm pe ^Se on heoponu lp. Sy him pulbop
q lop a on ecnyppe. Arnen.
P 2(19.111. viii. Idvs Ian. S_ermo In Aepi-
phania Dni.
buip. Thep basg 1 p gehacen on bocum ppucelung-
b^g. Vide J^pra,pag, 19.
Pag. 27(1. Illi. D0L11 nic a. 11. Post Aepi-
phania D nT.
Nuptias hdx funt in Chana Galilese. & Rei.
Incip. Iohannep pe Gobppellepe cpae^ on baspe Gob-
ppelhcan pace. Videju pra> pag . 24.
P. 284. V. Dominica Se pt v ag es im a.
Incip. Dpihcen pasbe =S5ip bigppel hip Leopnmg-
cnihcum. Simile eft regnum coslorum homini pa¬
tri familiaf qui exiit primo mane conducere opera-
riof. q rei. Se Haslenb cpae^b J?asc heopenan jnce
yey gelic pumum hipebep ealbjie. V.fup.pag.9.
A M M O N I T I o {JElfrki de ebrietate cavenda.) p ,nT p» _ w T c
' r.291. vi. L>om. In Sexagesima.
Unum adhuc vellem preponere huic Libello, non
quafi prefationem fed quafi Ammonitionem. Scilicet
cavendas Ebrietatif. ficut Dns irpLevitico ad Aaron
hifverbiflocutus eft. Dixit Dns ad Aaron, Uinum
& omne quod inebriare poteft. non bibef tu & filii
tui quando intratif Tabernaculum Teftimonii ne mo¬
riamini. quia praeceptum eft fempiternum in gene¬
ratione!' veftraf. & ut habeatif fidentiam dificernendi
inter fandum & prophanum, inter pollutum & mun¬
dum. In Novo Teftamento quoque Dominuf am-
monuit dificipulofi fiuofi hifi verbifi dicenfi Adtendite
autem vobifi. ne forte graventur corda veftra in cra¬
pula & ebrietate. & curif hujuf vitae & fuperveniat in
vof repentina dief illa. Tantum uitium eft Ebrietaf.
ut Pauluf Apoftoluf & Dodor Gentium adteftetur.
Ebriofos regnum Dei, poftidere non pofle. O quam
beati funt qui Deo vivunt & non feculo. virtutibuf
& non vitiif. & quamvif Sandorum Patrum jejunia
vel abftinentiam non valeamuf imitari, nequaquam
tamen debemus enervitos fuccumbere nefandif crapu-
lif & aebrietatibuf. Domini noftri & Dei terribili-
buf commoniti comminationibuf. Sufficiunt hsec mo¬
nita docibilibuf. Nam indocibilibuf. & durif corde,
nulla fufficiunt hortamenta. Iterum rogo &c opto ut
valeafi venerabilis Archiepifcope Sigerice. jugiter in
Xpo . Arnen.
Cum turba plurima conveniret ad Ihm Et rei.
!ncip. On pumepe eide =6a ^a micel msemgu pamob
com cO ^am Haelenbe. Vide fupra, pag, 12.
P. 293. VII. D o m . 1. In Qvadr a g e s im a.
dncip. Men pz leopopy can eop eallif lp cmSe. b^c
=5ep geajftica ymbjnne. Vide fupra , pag. 12.
Ex hoc quadam edit a apudWhel. p . 71.
P. 298. VIII. Dominica Secvnda In Qva-
dragesima.
EgrefTuf inde IhT. feceflit in partef Tyri & Sidonis:
Et Reliqua.
Incip. Dpihcen Haslenb ^jieabe mib poiibum ^xnz
Iubeipcpa ^pypnyppe.
P. 300. IX. mi. [d.Mart. ScT. Gregor h
Eape. Urb. Romane Inclitvs.
Incip. Gjiegopiup pe halga Papa. Englipcpe =5eobe
Apopcol. on =5ipum anbpepban bxv. Vide fy-
pra, pag. 11. o j
t R r p.
/
\
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
15-8
P. 306. X. xiii. Kl.Apl. D ep . Sci Cvni-
B E R H T 1 E P I .
Incip. Cuchbephtup )'e halga Bipcop pcmenbe on
manegum geeapnungum. Vide fupra, pag. 11.
Pag. 314.. XI. xii. KlT Aprel" ScT Benedi¬
cti Abbatis.
Incip. Benebiccup pe halga Abbub. on ^lpum anb-
pepbum basge. Vide fupra , pag. 1 1.
P. 314. XII. Dom. In Media Qvadra-
GESIME.
Incip. Men =6a leopopcan pe paeba^ nu xt Gobej*
}>enungum ymbe gepecnyppe pxpe ealban x.
Vide fupra, pag.
P. 334. XIII. Secvnda Sententia De
Hoc Ipso.
Incip. Moypep q Aapon. q J?a ylbepcan ealbpap lppa-
hela ^eobe. Vide Jupra, pag.
P.339.XIV. D OMINICA. V. QVADR AGESIME.
Incip. Theop cib. ppam jupan qpepban bsege o{> ^a
halgan Eapc -cibe lp gecpeben Cpipcep =6popung
Clb. Vide fupra , pag.
Pag. 346. XV. Dominica Palmarvm De
Passione Dni.
Quadam edita ex hac per Whel. p. 6 1.
Incip. Dpihcnep =6popunge pe pillaj? gebapenlice eop
pecgan on Englipcum gepeopbe. V. Jup. pag. 32.
Pag. 354. ,XVI. Sermo De Sacrificio In
Die Pascae.
Ne mor nan man pecgan ppell on jiam ^pim
Spig-bagum.
Ab Wheloco edit ut. pag. 4 61.
Incip. Men pa leopopran. gelome eop ic gepseb ymbe
upep Hadenbep iEpipce. Vide fupra, pag.
P. 362. XVII. ALIVS SERMO DE DIE
PASCAE.
Incip. Hic lp pprSe gebapenlic \xt ge on =55ipum
Djiihcenhcum aepipcc. Vide fupra, pag.
P. 365. XVIII. Rubrica defideratur.
Incip. Gelome seteopbe upe Dpihcen hine pylpne hip
Leopning-cmhcum. Vide fupra, pag.
P. 368 XIX. Kl . Mai. Apostolorvm Phi¬
lippi. EtIacobi.
Incip. Philippup pe Gobep Apopcol. =Se pe on Jnpum
basge pupjuaji. Vide fupra, pag. 14.
P.369. XX. De Sco Iacobo Apostolo.
Incip. We pupjuaj? eae on =6ippepe anbpepban ppe-
olpribe. o^ep Apopcol Iacob. Vide fupra, p. 14.
P. 371. XXI. v. Non .Mai. InventioScae
C r v c i s.
Incip. Men =Sa lcopopcan. nu co baeg pe pup=Sia=5
jiaepe halgan Rob gemynd. Vide fupra, pag. 14.
P. 372. XXII. Eodem Die Scorvm Alex¬
andri. Eventii. Et Theodoli.
Incip. On =Sipum baege ^popobe pum appup^e Papa
Alexanbep gehacen. Vide Jupra, pag. 14.
P. 377. XXIII. Feria Secvnda Letania
Maiore.
Incip. Lsepebe menn behopia^. jiaec him lapeopap
pecgon ^a gobppellican lajie. Vide fupra , pag. 2.
P. 382. XXIV. Item In Letania Maiore.
Feria Tertia. {De s. Turjeo.)
Incip. Men =Sa leopopeon Paulup pe Apopcol ealpa
^eoba lapeop. appac be him pylpum. V. Jitp.p, %.
P. 388. XXV. Alia Visio. {De Drithelmo.)
Incip. Beba upe Lapeop appac on pxpe bcc pe lp
gehacen Hipcopia Anglopum. be pumep mannep
«pipee. on ^lpum lglanbe. jnpum . . ( deeft Fo¬
lium quod reftitui poteft ope libri. 3. Bibi. Pubi.
Cant. p. 441. lin ult. & aliorum Codd. Oxon.)
Vide fupra, pag. 2.
P. 390. XXVI. Hortatorivs Sermo De
Efficacia Scae Missae.
Incip. Wepaeba^gehpasp on halgum geppicum [>zec
peo halige Mseppe micclum ppemige. V. Jup. p. 2.
P. 391. XXVII. In Letan. Maiore. Fr". iiii.
Incip. IofTp pe Gobppellepe appac on =Sipum bseg-
^epheum Gobppelle. Vide Jupra, pag. 3.
P. 396. XXVIII. Dominica, iii. Post Pen¬
tecosten.
Homo quidam fecir cena" magnam & vocavit multof
Et Reliq.
Incip. Se Hselenb paebe Jup Bigppelle hip Leopning-
cmhcum. q cpx^. Vide Jupra, pag. 3.
P. 399. XXIX. Alia Narratio De Evan-
gelii Textv.
Incip. Mine gebpo^pu pe pilla^ eop gepeccan pume
Cpipcep punbpa. Vide Jupra, pag. 3.
P. 401. XXX. In Festivitate Sci Petri
Apostoli, iii. KlT. Ivlii.
Incip. Lucap pe Gobppellepe up paebe on =Sippepe
Pipcol-paebmge }>asc Hepobep Cymng. v.fp .3.
P . 402. XXXI. Item De Sco- Petro.
Incip. Macheup pe Gobppellepe appac on Cpipcep-
bec. hu pe halga Pecpup. Vide fupra, p. 4.
Pag. 407. XXXII. Do m. v. Post Pente¬
costen.
t /
Cum multa turba eflet cum Ihu”. nec haberent
quod manbucarent. Et Rei.
incip. Mapcup pe Gobppellepe cpae=6 on bipum b*£-
^eplicum Gobppelle. Vide fupra, pagY<-. 5
P- 4IQ- XXXIII. Dom .Nona Post Pente-
C O S T E N.
Adtendite a falfis prophetif qui veniunt ad vof.
Et Reliqua.
JWSiPi!lhCen Tf6 rPhir Leopning-cmhcum. Be-
healbaji eop pip leapu picegiT. Vide fupra, pag.y.
P-4H- XXXIV hii.Kl Agvsti. Natale
oci .1 acobi Apostoli
!ncip.On =6ipum baege pe pup=5ia=s on upum Iof-
pangum q on ppeol pe. Vide fupra, pag. y *
P. 419.
I S9
PUBLICI CANT ABRIGIENSIS.
P. 419. &XXV. vi. Kl Agv st i. Sc or vm Se¬
ptem Dormientivm.
Incip. We pilla^ eop eae gepeccan pceopthce \>xt
nu xptep rpam bagum. Vide jupra , pag. 5.
P. 410. XXXVI. Dom\ xii. Post Pentecost.
Dixit Ihs" ad quofdam qui in fe confidebant tanquam
jufti. 6c afpernabantur caeterof parabolam iftam j
Et Reliqua.
Incip. Dpihten paebe \iy Bigppel be pumum manniT
}?e on him pylputn tpupoboti. Vide jupra, pag. 7.
P. 424. XXXVII. vm. (x.) Kai7. Sep-T. Assvm-
PTIO Sc£ MaRI£ Virc .
Incip. Men ]?a leopopran. hpilon aep. pe pehron eop
^one Piptol be pe halga Hieponymnr pecte.
Vide Jupra , pag. 17.
P. 4x7. XXXVIII. Dominica, i. In Mense
Septembri. Qy ando Legitvr Iob.
Incip. Mine gebpo^pa pe paeba^ nu ast Gobep =6e-
nungum be )?am eabigan pepe Iob. V. fupp. 16.
P.433. XXXIX. D ominica Sexta Deci¬
ma. Post Pentecosten.
Nemo poteft duobuf dominis fervire. Et Rei.
Incip. Dpihten cpse^ on pumne timan to hip Le-
opmng-cmhtum. Vide jupra , pag. 6.
P. 4 36. XL. De ScT Maria.
Incip. Hpset pylle pe pecgan ymbe Mapian ge-
bypb-tibe. Vide jupra, pag. 6.
x * \
P.437. XLI. ix. KT Octobris. Natale ScT
Mathei Apostoli Et Evangela.
Ex hoc quadam editafunt per Whel. p. 177-
Incip. Se Gobppellepe Matheup j?e pe to baeg pupj?-
ia=6. appat be him pylpum. hu pe Haelenb hine
geceap to hip gepeppaebene. Jmp cpe^enbe. Cum
tranfiret ihs vidit hominem in theloneo fedentem.
matheum nomine. Et Rei. Tha ^a pe Haelenb
pepbe on pumepe bypig.
Expl. He paep bebopen on beopppe nytennyppe po-
pulblicpa gepilnunga. ac Djnhten bine aetbpaeb
op =6am penlicum abelan. to heopenheum ge-
bmebum q hine gepette eallum =Seobum to Gob¬
ppellepe. Si him f aep pulboji. a on ecnyppe. amen .
P. 439. XLII. Passio Eivsdem.
Incip. Thep ylca Apoptol q Gobppellepe becom J?uph
Gobep panbe aeptep Djnhtnep uppcige to heope-
num to Ethiopian j?aet lp ^aepa Silheappena pice.
Vide jupra , pag. 17.
Pag. 442. XLIII. v. Kl. Novemb. Passio
Scorvm Apostolorvm Simonis. Et
I V D E.
Incip. Men ^a leopoptan. pe pilla^S eop pecgan pxpa
Apoptola ^popunge =6e pe nu to baeg pupjua}?
Simonep q Iuban. Hi pepbon ]>uph pippunge pxy
Halgan-Gapcep to =6am eapbe =6e lp gehaten
peppiba. anb \xp gemetton a5a epegen bpymen.
Zapoen. q Appaxa=6 px aecplugon pam Apoptole
Matheo. op 'Saepa Silheappena-lanbe. q mib mip-
licum pcyn-cpsepton pxz pole bpelodon.
Expl. Uton nu bibban pay eabigan Apoptolap Si-
mon q Iuban. pxt hi up abibbon Gobep milt pun¬
ge. pe pe leopa^ anb pixaa5 on ealpa populta
populb. amen.
P • 470. XLIV. iii. Id Novemb. Depositio
Sci Martini Episcopi.
Incip. Maptinup pe pulboppulla Gobep Anbetejie
paep acenncb op ae]?elbopenum magum. V.jup.p.
P. 457. XLV. De Eivs. Obitv,
Incip. Maptinup pe eabiga pipte hip gecnbunge re-
pypn. Vide jupra, pag. 0 0
Excvsatio Dictantis
P. 478. Incip. Fela paegepe Gobppel pe popketa^
on ^lj um gebihte. Vide jupra, pag . 6.
P.479. XLVI. In NataleVnivs Apostoli.
Ex hoc quadam proferuntur , per Whel. p. 174.
Incip. Thep Apoptohca ppeolp-baeg mana^ up to
pppecenne. Vide jupra, pag. 6.
P. 462. XLVII In Natale Plvrimorvm
A postolorvm.
Defignavit Dnf & aliof feptuaginta duof. Et Rei.
Incip. Se Haelenb geceap him to eacan J?am tpelp
apoptolum. Vide jupra, pag. 7.
P. 466’. XLVIII. In Natale ScTrvm Mar¬
ti r v m.
Cum audieritif praelia & feditionef. nolite terreri.
Et Reliqua.
Incip. Se Haelenb popepaebe hip Leopnmg-cnihtum
Juj*ep Mibban-eapbep ppecebnyppa. Vide jupra ,
pag. 7.
P. 471. XLIX. In Natale Vnivs Con¬
fessoris.
Homo quidam peregre proficifcenf Et Rei.
Incip. Vpe Dpihten paebe pvy Bigppel hip Leopning-
cnihtum. Vide jupra, pag. 7.
P.ag 478. L. In Natale ScIrvm Vir¬
gin v m.
Simile eft regnum coelorum decem uirginibuf. Et Rei.
Incip. Se Haelenb paebe gelomhce Bigppel be gehpil-
cum ^mgum hip Lcopmng-cmhtum. Vide fu -
pra, pag. 7.
P. 484. LI. In Dedicatione EccIae.
Incip. Mine gebpo^jia ]>a leopeptan. pe pilla=S pume
tihtenbhce Spjiaec pi^5 eop habban. V. jup.pag. 7.
Explicit Liber Secvndvs Catholi¬
co rvm Sermonvm Anglice. Deo
Gratias. Amen.
P. 492 LII. Oratio. ( Mlfrici. )
Ic ^anege ]?am aelmihtigum Scyppenbe mib eallpe
heoptan. \xc he me pynpullum \xy geu)?e. J^aet ic
=gap tpaBec. him to lope q to pup^mynte. Angel-
cynne on ppeah =Sam ungaelepebum =6a gelaepeban
ne bebuppon )>yppepa Boca. popj?an \e him m^g heo-
pa agen Lap gemhcpumian. Ic cpa~8e nu \xc ic heo-
non pop=6 ne apenbe Gobppel. o\\e Gobppel-tpah-
rap op Lebene on Englipc. Gip hpa ma apenban pil-
le. ^onne bibbe ic hine. poji Gobep lupor. )>aet he
repecte hip Boc on punbpon ppam |?am tpam bocum
%e pe apenb habba^. pe tpupia}?. =Suph Gobep biht.
Sy him a pulbop on ecnyppe. Hep-a eptep pylig=6
an lycel Cpybe be geaplicum cibum. \xc mp Spelle
retealb. ac ellep to paebenne fam \e hitlica^b.
f R r 2 UL D E
1
CODD. ANGL O-S A X 0 N I C I BIBLIOTHECA
1 60
LIII. De Temporibvs Anni.
( Qfyedam ex hoc Traffatulo citantur ah Whe-
loco pagina t.)/|
Incip. Ic polbe eae. gip ic boppte. gabpian pum ge-
hpaebe Anbgit op ^aepe Bec J?e Beba pe pnotepa
Lapeop gepette q gegabepobe op manegpa pippa
Lapeopa Bocum be ^Saep Geapep Ymbpenum. ppam
anginne Mibban-eapbep. Witoblice ^Sa ^a pe
aelmihtiga Scyppenb jupne Mibban eapb gepeeop.
]?a epaej? he.Gepup^eLeohc. qLeoht paep \>x\i piht
SPpopben.Diflerit AJfricus in hoc Tradtatulo, ( ex
libris Bedae de Temporibus &c de Anno.) Depri¬
mo die Seculi. fiue de Equinodtio Vernali. De
Noere De Anno. De Munbo. De Equmoccnf.
De Biflexto. De Salru Lunas. De diuerfis Stelhf
De duodecim Venrif. De pluuia. De Granbine.
DeNiue. De Tonirpu. &hc ExplicitHalc
Brevitas De Temporibvs.
P. 505-. LIV. Hep ip geleapa. qGebeb.q Bletpung
laepebum mannum ]?as j?aet Laeben ne cunnon.
i- Parep njT on Englipc.
Incip. Thu upe Faebep J?e eape on heopenum. (ex-
tat apud Whe locum. pag. 497.)
hine bebibban. anb mib ]?am Cpeban he pceal hir
Geleapan getpymman.
Expl. FopJ?an \c pa. manpullan beo^S aeppe cpylmi-
genbe on Helle-puple enbeleaphce. on unapec-
genblicum tintpegum. q =x5a goban ^5e Gobe on
^ipum lipe geepembon. pixia^ mi& him on heo-
penan jnce. on unapecgenblicpe blippe. a on ec-
nyppe. Arnen.
LVI. Defderatur Rubrica hujufce Paragraphi,
frici de Poenitentia.
Incip. Laepebum mannum lp ro pirenne. baet hi pceo-
lon healban haeopa clasnnyppe on haigum riman.
Vide Jitpra, pag. 37.
LVIL Incipit Epistola DeCanonibvs.
Alfricuf humilif frarer uenerabili Epo- Wulfiino
falurem in Dno”, <&c.
Incip. Ic pecge eop Ppeoprum. pxt ic pvlp nelle
bejian eoppe gymeleapre on eoppum J>eopbome.
Vtde fu pr a, pag. 58.
In hac homilia^cujus dimidia pars truncatur , defnit
hic Codex infgnijjimus .
‘i. Se lasppa Cpeba. fve Symbolum Apof olorum.
Incip. Ic gelype on Gob pasbeji Almihtigne Scyp¬
penb. ( Ext at apud Whe locum, pag. 4.96. )
3. Maeppe Cpasba. / ?ve Symbolum Nicenum.
Incip. Ic gelype on tenne Gob paebep Almihtigne.
pypcenb. ( extat apud Whelocum ibidi)
4- Gebebu on Englipc.
Incip Thu aelmihtiga. q pa eca Gob. (extat apud
Whel. pag. 4.97.
?• Item.
Cod. membr. in Offavo grandiori , paulo pojl Conqui-
fitionem Angit ce eleganter feriptus, qui olim ad Abba¬
tiam Tavefokienfem pertinuit, uti confet ex hac Ad-
notatione ad calcem f cripta . Hunc Codicem cum al¬
tero (qui eft in Bibi. Cottoniana) confimili repperit
R. Ferrar fervus Comitis Bedfordise, in domo quon¬
dam Coenobio Monachorum de Taveftocke in De-
vonlhire. Anno 1566.
Fronte Cod. fcnbitur F. Bedford, nomen nobilijjimi
Pojfefforis . ficuti etiam ad pag. 60 2, ubi occurrunt hac
verba , Francifcus Comes Bedfordise. 1 566. manu
ipfrn Comitis , ut videtur, Jcripta
Dedit Matthaeo Cantuar. a9. Decemb. 15-67. jn
Camera ftellata. manu ejufdem Archiepifcopi. 1 '
Incip. We bibba^ peDpihcen. (extat apud Whel. ib.)
6 Item.
Incip. Dpihren Gob aelmihtig paebep. (extat apud
Whel. ibid. )
7- Sapientia.
Incip. Eala ^u aelmihtiga Gob. 'Subebuph binum.
( extat apud Whel. ibid. )
8- DePatientia.
Denique, pag. 1. fc fer ibit ur Matthaeus Cantuar. de- *
dit (Academia Cantabrigienf ) 15-70.
In iflo autem Codice , continetur Colledio Homilia-
rum Saxonicarum, quarum prima pars potijjima trun¬
catur : patet autem ex Conclufone , illam fuijfe (cri¬
ptam in illud Evangelifta Nuptiae factae funt in Cha'
na Gahleae, et erat Mater lhu ibi, qua extat inte¬
gra in plurimis Codd. uti ex Indice noftro videre efl.
Homilia vero qua fequuntur , funt
P. 2. I. Dominica Tertia Post Theo
phaniam.
Incip. Eala bu aelmihtiga Gob. bu be bybert. ( ex-
Jiat apud Wheloc. pag. 4.98. )
Cum delcendiflet Ihs de monte, lecutse funt
eum turbse multe. Et reliq.
y-
v/ iv a 1 1
Incip. Eala j?u aelmihti^a Gob. bu ^e apmtrt (ex¬
tat apud Wheloc. ibid.) 1 ’ k
10.
Item.
Snlr l eaD1ba 'J°orpellepe appat on bn*-
jepe Gobppelhcan paebinge. Vide fupra, pag. w.
P. 20. II. Deeft Rubrica, quae in al. Cod.
AliaNarratio De EvangeliiTextv.
WhJocUif^lht1^ Ped&en&- al^f' ^ extat aPud Mlne SebP°]^pa pe pilha=5 eop Sepeccean pume
^ CWtet pun&pa to tpymminse eopjiep geleapan
n. DePenitentia. Vide fupra, pag. 3.
lnClp ^}?, Pan hl* Sepullob on naman. (exflat ^27'£ILt Dominica L Septvagesima.
apud Wheloc. pag. 421. ) Incip Dpihten paebe ^lp Bigppell. hir Leonnmr-
Pa/l'Jr8^LV' ?eflderatur homilia Rubrica (vide CUm J U1 ^ eft reSnum, &C.
jEIc Cjujren men j-ceal cunnan hir Pacen f Deeft Rubrica,
n). -J hir Cjis&an. M.6 fam Paceji-nPr herceal I-lT-
P-tf-V.
ist
PUBLICAE CANTABRIGIENSIS.
P. 47. V. Dominica In Sexagesima.
Ex hoc fer mone quadam proferuntur ab Whel. /.97.
Cum turba plurima conveniret ad IhriT. & de ci-
vitatibuf properarent ad eum. dixit per fimilitudinem
Exiit qui feminat feminare femen fuum. Et reliq.
Incip. On pumepe tibe fa j?a micel memu pamob
comto J>a Haelenbe. Vide fupra, pag. 12.
ir.xui. AV. ue Oratione M
***}££££ He,,ccos‘
P. 218. XVI. D ominica Qvinta.
InciL Jhv,°L r,iam J,lIuna an^peajibum bae£e.
0^6 =6a halgan Eaptep-tibe. Vide fupra, pag . 6
P.61. VI. Dominica In Sexagessim a.
Affiimpfit Ihs" duodecim defcipuloffuof Et rei.
Incip. Hep lp gepaebb on Jnpum Gobppelle J?e pe nu
gehypbon op j?aep Diaconep mu=Se. V. fup.p. 12.
P.77. VII. Feria. iiil In Capite Ieivnii.
Incip. On {uppepe pucan on Wobnep bseg ppa ppa
gepylpe piton lp Caput leiunn. Vide fupra , pag.
P 94. VIII. Dominica i. In Qvadrage-
S S I M A.
( Ex hoc i quadam edita per Whel. p. 72.)
Dudluf eft IhT. in defertum k fpu“. & Rei.
Incip. Ic polbe eop tpahtman pip Gobppell man
nu bepopan eop paebbe. Vide fupra, pag. 51.
P.X38. XVII. Dominica De Passione
Domini.
Incip. Dpihtner ^popunge pe pylla^S Sebayenhce eop
pecgan. Vide Jupra, pag. 32.
P.^4. XVIII. Ne mot nan mann pecgan Spell en
}>am J?pim Spi^-ba^um.
Evangelivm In Ramis Palmarvm.
( Cum adpropinquaflet IhF lerofolimis & venif-
fet B&hfage ad montem Oliveti. & Rei )
!ncip, Cpiptep J>popung paep Sepaebb nu bepopanup.
Vide fupra , pag. 19.
P. 279. XIX. D I E D O M~c. P A S C H A E.
Incip. Opt ge gehypbon embe psep Haelenbep sepipt»
Vide fupra, pag. 13.
P. 112. VIIII. Alia Parabola In Eadem
D 1 e.
Incip. Men ^6a leopoptan. eop eallum lp cmt> ]?ep
geaplica ymbpyne. Vide fupra,pag. 12.
P. I27 * X. D O M I N I C A. II. I N Qvadra-
G E s S I M a.
Egreflus inde IhT feceffit in partefTyri Sc Sidonis.
& Reliqua.
Incip. Dpihten Haelenb j?peabe mib popbum ]?aepa
Iubeipcpa fpypnyppe. Vide fupra, pag.
P. 137 • XI. Domini ca. iii. I n CLvadra-
G E S S I M A.
Erat Ihs" eicienf demonium. Et Rei.
Incip. On j>aepe maepan tibe pe pe milbheopta Hae¬
lenb punobe mib mannum. Vide fupra , pag. 31.
P. 149. XII. Dominica, nn. I n Qv adra-
g e s i m a.
Abiit Ihs" tranf mare Galileae. Et reliqua.
Incip. Se Haelenb pepbe opep =6a Gahleipcan pae.
Vide fupra, pag. 32.
Pag. 161. XIII. Sermo De Lele Dei In
Media Qvadragesimae.
Incip. Men pz leopoptan. pe paeba^ nu aet Gobep
fenungum embe gepetnyppe j^sepe ealban ae.
Vide fupra, pag.
Expl. Glaeban pyllenb. Uton eae gemaenelice upne
leopanDpihten bibban he upe mob on lihte.
'j up HT slaebe £ebo. 'j up hip milbheoptnyppe ge-
unne. upe pynna popgypnyppe. J?aep ecan Iipep
mypfrSe. J?a pi pulbop. anb lop. a to populbe.
A M E N.
P. 187. XIV. Secvndvs Sermo. De Iosve.
Et De Pvgnis. Eivs.
Incip. Moypep i Aapon. anb pz ylbeptan ealbpap
Ippahela j?eobe. Vide fupra, pag.
Pag- 29 6. Sermo De Sacrificio In Die
Paschae.
Incip. Men =Sa leopoptan gelome eop lp gepaeb embe
upep Haelenbep aepipte. Vide Jupra, pag.
P. 3^-P- XXI. Alivs Sermo Die Pascha.
( manu recentiori. )
Incip. Hit lp ppPSe gebapenlic J?aet $e on bypum
Dpihtenhcum aepipte. Vide Jupra, pag.
%
P. 333* XXII. Feria. iiii. In Hebdomada
P A s c & ( manu neoterici. )
Incip. Gelome aeteopbe upe Dpihten hine pylpne
hip Leopmng-cmhtum. Vide fupra, pag.
Pag. 344. XXIII. DoTca. i, Post Pasca.
( manu neoterici .)
Cum eflet fero, die illo uno Sabbatorum. Et Rei.
Incip. JEf tep J?aep Haelenbep aepipte. paepon hip Di-
pcipuli belocene on anum hupe. V. fupra, pag.i^.
P. 377. XXIV. Domc. ii. Post Oct. Pa¬
schae.
Ego fum Pallor bonus ? bonus paftor animam fuam
ponit per ovibus fuis. Et Rei.
Incip. Thip Gobppell j?e nu gepaeb paep. cpyj> pxt pe
Haelenb epaebe benimpylpum. Vide jupra, pag.
P. 387. Dominica, iiii. P. Cct". Paschae,
Vado ad eum qui me mifit.
Incip. Mane£a gobppel pynbon gepette to Maeppan
op ^aepe lanjjpuman pppaece be upe leopa Hae¬
lenb pppaec on J?aepe mhte pe ne belaepeb paep ppa
ppa Iohannep appat j?e hit pipte eall.
Expl. Fopj?an pe hip gipu lp on Gobep halgum pum-
£enbe. *] Gobep lupu lp agogen on ujium heoptu
=Suph ]?one ylcan Gapt. pe ip Gobep lupu- op pzm
paebep. op ^am puna him pymle gemaene on an-
pe maegen bpymnyppe. a to populbe. A m e N.
t S f p. 398.
/
\6z
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
Pag. 598. XXVI. Domc. v. P Octab.Pa-
S C H A E.
Incip. Sume mcnn nycon gepipp pop heopa nyten-
nyyyc hyi Gobppell ip gecpeben. V fupra} pag. 16 .
P.414. XXVII. Sermo In Letania Ma¬
iore. F r . ii.
Incip. Laepebe men behopia^S. paer him lapeopap pec-
gon pa gobppelhcan lajie. pap tpa bebobu belucap
eallebec. Ucon ealle gemcenehce 7 geopnhcege-
cyppan co ujium Dpihrene Haelenbum Xpe . ro
pam pe up gepceop 7 gepophre. 7 hlypron pe ge-
opne hpaer pip halige geppir up lsep^S. \>x~ ly paer
pe aelcep ypelep geppican/ 7 selc ^mg ro Gobe
bon. paec paer pe magon pop Gobep lupan. 7 pop-
upe paple nado.j^op^on up ip pprSe uncmS. hu
lange pe on py yn Isenan lipe puman mocon.
Expl. Ip up nu eallif gemsenelice micel neobe 7 ^e-
app paer pe geopnlice bibban ujme leopan Dpihren
mib_paeprenu . anb mib aelmep-baebum. 7 mib pin-
galu gebebum. 7 mib ealpa gobbpa peopca bi-
gencum. paec he up pipep anbpeajiban lxpep ge-
punbpulneppageunne. anb paep ecan lipep eabigan
mypcSa gecipie. paep Gob aelmihcig pylp mib
eallum hip halgum pulbeppullice leopa^. 7 pixa^.
a butan enbe. Am en.
P. 438. XXVIII. Fr~. iii. In Letania Ma¬
iore.
Incip. Se eabiga Apoptol Iacobup up manobe on pam
Pipcole. pe up man hep bepopan psebbe. hu pe
upe papla haela begyran magon. gip pe geopnlice
pam bebobum gehyppumia^.
Expl. We pculon pop^ig pacian on upe heopcan. 7
on geleapan. pe pculon pacian. on hihce. anb on
po^pe lupe, pe pculon pacian on gobum peopciT.
7 bon buron ibelum gylpe gyp pe hpaer lycrlep
ro gobe gebo^S. paer pe moton papan mro heo-
penan pice mib pa milb heopran Gobe. Se pe on
ecnyppe pixa^ on ealpa pojiuJba populb aburan
enbe. Amen.
P. 45> XXIX. F E R I A. Qj ARTA.
Incip. Thap bagap pynb gehare Laecamae. paer pynb
Gebeb-bagap. on pypum bagum pe pceolon bibban
upe eop=61icpa psepcma genihcpumnyppe. anb up
pylpum gepunbpulnyppe. We paeba^ on bocum
\xz peop gehealbpumnyp pupbe apaepeb on pone
riman pe gelamp on anjie bypig pe uienna ip ge-
cpeben. mycel eop^ pcypung. 7 peollon cypcan
7 hup. 7 comon pilbe bepan. 7 pulpep. 7 abican
fxy polcep micelne bael. anb p xy cynmgep borl
peap^S mib heopenlicum pype pojibaepneb. Tha
beab pa spe pcipe bipceop mamepcup. ^peopa baga
pspcen. 7 yeo gebpecebnyp pa geppac. 7 pe ge-
puna p xy paepcenep pujih punap gehpaep on geleap-
pulpe gelapunge. Vide Jupra^pag. i.
Cum autem venerit paraclituf. Et Rei.
( Ex hoc quadam proferuntur ab Whel.p. iyr. )
Incip. Se Elaelenb hep on hpc mib hip halgum Apo-
pcolum 7 mib mannu punigenbe. v.fup p. <1.
P.J14. XXXII. In Die Sco Penteco¬
sten.
Incip. Fpam pam halgan Eaprephcan bsege pynb ge-
realbepipng baga ro pypum bxge. V.fup. p . 3.
P.y37- XXXIII. Dominica Pentecosten.
Siquif diligit me. Et Reliqua.
Incip. Iohannep pe Gobppellepe. =Se ^lp Gobppell
appar. pxbe paec pe Haelenb hep on pipum lipe
on pumne pael pppaece ro hip Apoprolum ^up.
Se pe me poblice Jupa^ he hyle mine yppxce. 7
min pxbeji hine lupa^. 7 pyc becuma^ co him.
7 mib him puniat pitoblice begen.
Expl. On pam pe magon ro cnapan pxr Cpipr lu-
pobe hip pxbep on pam pe he yxy gehyppum hip
pxbep op bea^. 7 he hip bebobe he up ppa alypbe
pylp pillep ppa =6eah. pam py a pulbop mib ^am
halgan gapre. on ecnyppe. Amen.
P. yyo. XXXIV. Dominica, i. Post Pe n-
TECO STEN.
Erat homo ex pharifeif. Et reliqua.
Incip. Sum Phajnpeipc mann yxy gehacen Nichobe-
mup an pxjia ealbjia Iubeipcep polcep. V. f. p. iy.
Ex hoc quadam edita , per Whel. p. 63.
P. 765-. XXXV. Thip gobppell gebyjia^ on =5xpe
Gang-pucan. Feri a. n. Et. iii.
Gob pppaec ro anum piregan pe yxy Ionap geha-
hacen. pap ro pxjie bypig Niniuen. 7 boba pxji pa
pojib pe ic pe pecge. Tha peap^ pe pirega apyphe.
anb polbe yop pleon Gobep gepihpe. ac he ne
mihre. &c. '
E W A N G l".
Quis vrm habebit amicum & ibit ad illum
media node. Et reliqua.
!ncip. Se Hxlenb cpx^ ro hip Leopning-cmhrum.
Vide fupray pag. 1.
P. ySj. XXXVI. De Dominica Oratione.
Incip. Se Hxlenb Cpipr py^an he ro pipum lipe
com. 7 mann peaji^S gepeaxan. Videjupra^pag. z.
Hujufce Homilia pars pojlerior qua valde mutila
erat eleganter reftituta efi} jutfu, ut videtur , Reveren-
aijjimi Pojfejforis Matthxi Parkeri Archiepifcopi can¬
tu an en jis.
Evangl . In Vigilia. AscenF. DnF.
Iohannep pe gobppellejie appar on pipum bxg-
=5ephcum gobppelle.
Hac Homilia videtur effe eadem cum iis qua fic In¬
cip. Thap bagap. Gob pppaec. & Sc Haelenb cyx^6
ro hip Leopning-cmhrum.
P. 477* XXX. In Ascensione Domini.
Primum quidem fermonem feci. Et rei.
Incip. Lucap pe Gobppellepe up manobe on pippe
Piprol-pxbinge =Sup cpe^enbe. Vid. fup.pag. 3.
Pag. yoo. XXXI. Dominica. Post Ascen¬
sione D n i.
Cod. Membr. in Quarto longe pojl Conquiftionem
Anglia litteris Normanno-Saxonicis fcriptus3 in quo
continentur eaqua fequuntur J, cripta .
I. Pag. 1. Capita XXI III priora libri Gene [eos, qui¬
bus pr amittitur Epiflola nuncupatoria yElfrici tran-
Jlatoris ad Ait helvae ar dum } qua Jic
eabmoblice. =5u bxbe me leop pser ic pcolbe be
apxnban op Laebene on Enghp pa boc Genepip.
Expl. Ic epepe nu pxc ic ne beapp ne ic nelle nane
i e. !ie °f L^&ene on Enghpc apenban.
7 ic bibbe pe leop ealbojiman paer pu me pxr na
o^le Icar n^^bo^r^b bC° unSeh>TPum
{eap 6ip xc bo. Gob pe py milbe a on eenyp-
j e. ic bibbe nu on Gobep naman gip hpa pa p Boc
appirau
PUBLICI CAN
appitan pylle. j>aet he hi gepihte pcl be ^aepe
bypne. popf>an pc ic nah gepealb J>eah J>e hi hpa to
poge geb pinge. ^uph leape ppicepap. anb hic
br£> pon hip. a mm. micel ypel be^ pe un-
ppicepe gip he nele hip poh gepihcan. ( Vide
fiupra , pag. 6j & 68- )
II. P. 44. (Homilia) In Dominica Passio-
N I S Manu Neoterica. )
Incip. Theopcibppam {upiT -jpeapbum baege 0=6 ba
halgan Eaptep-cibe lp gecpeben Cpipcep bpopun s
cib. Vide fiupra, pag. " Y 6
Gjure dein fequuntur alium videntur Codicem confii-
tuifle et ficum fiuperioribus fiorte cornpa&us codex integer
non amplius videtur. Porro , ad pag. 5 5 . fere ante 4.00
annos fcripta habetur hac Adnotatio. Hoc volumen
continet multam copiam Sermonum in Anglico, non
appreciatum propter ijdioma incognitum. ) Sermones ,
autem illi fiunt qui ordine fiequuntur .
EABRIGIENSIS.
Expl. Cu-S ip tjeonb calle ^eobpcipap pxt pela pun-
pa gelumpon aec pacjia apia bypgenum buph baer
H* enbcr u^e. )>am ry putoop lof a onec-
nypje. Vide fiupra, pag. 4.
P. 12.6. IX. II. Kl . Decembris Passio. ScT
Andree AplT.
Incip. Sc Apopcol Anbpeap acpcep Cpipter ^no-
punge pejibe co pam lance J?eipgehacen Achaira
Vide fiupra, pag. 9. 0
P* 137. X. vi. Kl. Ianvarii. Assv m ptio
S. I o hi s A p lT.
Incip. Iohannep pe Gobppellepe Cpipcep byplmg pc-
ap^ on =5ypum bxge. Vide fiupra , pag. 9.
P. XI. Kl . Mai. Apostolorvm Phi¬
lippi Et Iacobi.
III. vili. Kl Ianvarii. Nativitatis
D n i. N r 1. I hv X PI.
Incip. We pilla^ co cpymmincge eoppep geleapan.
eop gepeccan pxy Hselenbep acennebnyppe.
Vide fiupra , pag. 19.
Incip. Philippup pe Gobep Apopcol be pe on byrum
barge pup^ia^.
P. ip6. XII. De Sco Iacobo Apostolo.
Incip. We pup^ia eae on Juppepe ^ pepban ppeolp-
cibe. oJ?epne apopcol. Vide fiupra, pag' 14..
P. 64. IV. De S. M theldrythe Virg.
*
Incip. We pylla^ nu appicen J^eah =Se hic punbophc
py. be ^aepe halgan yEJ^elbjiy^e )?am Englipcan
masbene. pe paep mib epam pepum. anb ppa =Seah
punobe maeben. ppa ^a punbjia ppucelia^ pe heo
pype)? gelome. Anna hacte hype paebep Eapc-engla
Cymng ppij?e Cjnpcan man.
Expl. Manega bypna pytfS on bocumbe ppilcum. hu
ope pepap 4 pip punboplice bpohcnobon. anb on
claennyppe punobon co pulbpe J?a Hselenbe.
claennyppe apcealbe Cpipc upe Dpihcen. J?am
ip a pup^mync. *] pulbop on ecnyppe. AriT.
fi}u/e j equuntur , aliena manu exarantur.
P. 69. V. xii. KlT. Apl^ScV. Benedicti
A B B I S.
Incip. Benebiccup pe halga Abbub on ^lpum anb-
pajiban baege. Vide fiupra , pag. 1 1.
Defideratur hujus Homilia folium pofiremum.
P. 179. XIII. viii. KT. Septebis. Passio
Sci Bartholomei Apostoli.
( Gob men gehypa^ hep_J>a mihean pe upe bpihc"
popgeap S. Bapcholomei pa Aple . alia manu.)
Incip. W ypb-ppicepap pecga^ pxt ppy Leobpcipap
pynb gehace Inbia. Vide fiupra , pag. 17.
Pag. 160. XIV. viii. KlTAvgvsti Passio S.
Iacobi Apli.
Incip. On ^Sypum ba£e pe pup^ia^ on upumlop-
pangum *] onppeolpe. Vide fiupra , pag. 5 .
P- 187. XV. xi. Kl Octobris. Passio ScT
Mathei Apli Et jEwangeliste.
Incip. Se Apopcol Macheup Gobppellepe becom
]?uph Gobep panbe. sepe Dpihcnep upj cige.
Vide fiupra , pag. 17.
P. 191. XVI. v. Kl". Novembs. Passio A-
plorvm Simonis Et Ivde.
P 101 . VI. viii. K r. Marcii. Cathedra I™ip. JVIen ]?a leopopean pe pylla^ eop peegan
Sci Petri Apostoli. Apia j?popunSe. Videjupra> pag.
Incip. We epe^a^ on Gepim-cpsepce Cachebpa Sci
Pecpi. peopan niheontep ^ammon^e J^epe Maji-
Ciup haca^. Vide fiupra , pag. 18.
P. 110. VII. Conversio ScT Pavli.
Incip. Gobep gela^un^ pup^a=6 ^ypne bac^ =6am
maepan Paule co pup^mynce. Vide fiupra^pag. 4.
Pag. 11 6. Pauca de Poenitentia.
P. 116. VIII. Incip. Men ^6a leopepean eopep ge-
leapa bi^ =6e epumpa gip ge gehypa^ be gobep
halgum hu hi j?aec heopenhee pice geeapno-
bon. T ge magon ]>g cu^ltcop co heome clypian
gip heojia lipep bpohcnunga eop fuph lajieopa bo-
bunge cu^e beo^. We pylla^ eop gepeccan J/apa
Apopcola bpohcnunge. T geenbunge. Petrvs
P a v l v s mib peeopepe jiace. pop ^an J?e heo-
pa |?popung yp gehpaeji on yEnglipcum gejieopbe
pullice geenbebypb. ^up cpe^enbe.
De Passione Apostolorvm Petri Et
Pavli.
yEpcep bpihcnep uppcige. paep Pecpup bobigenbe
geleapan J?am leobpcipum.
P. 202. XVIL_ xii. Kl. Ianvarii Passio
Sci Thome Apostoli.
Incip. y£pcep ]>xy Haelenbep jpiopunge ^ aepipceop
beape. h) uppcige co heoponu . pa pa hip aplap" co
pepbon geonb j>ypne Mibban-eapb, =5a becom
Thomap co Cepajiean-bypig. 4 pe Haelenb pylpop
heoponum com. him co bup cpe)?enbe.
Expl. *j pe Gobep Apopcol peap=6 pyjjpan gepepob
co Sypian-lanbe mib micelpe appujvSnyppe pam
selmihcigan co lope. Se ^Se on ecneppe pixa^ pic-
lice mihcig. A m e n.
P. 2I7. XVIII. vn. KfT. Mai. Passio ScT
Marci Ewangeliste.
Incip. Mepcup pe Gobppellepe be Gobep bihce. ge-
poji co Egipca-lanb. Vide fiupra} pag.
P.223. XIX. Incipit_Sermo De Memoria
S <T O R V M.
Incip. Ego pum alpha &. o. initium & finis dicit dhs,
Expl. gip pe ppinca^ nuhep. px]i co up gepulcu-
mige pe pe leopa^ ^ pixa^ abucan enbe. Amen.
Vide fiupra, pag.
fSfa F.%36.
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
164
P. %i6. XX. vii. Kl . I a n Passio Sci Ste-
PHANI PROTOMARTYRIS.
Incip. We paebaj? on J?aepe Boc j>e ij* gehacen Accup
Apopcolopum . Vide fupra, pag. 9 .
P. 144. XXI. v. Kl. Ian Natale Inno¬
centi V M.
Expl. Nu co baeg Gobcp gelafung geonb ealne
ymb-hpyppc. Fide fupra , pag. 10.
Pag. 2*2. XXII. xr. KiT. Febr. Passio ScT
VlNCENTII MART.
Incip. On Ippaman-lanbe ^aspe Speonipcan leobe.
paep )'e halga Mapcip pe harce Uincenoup co
menn gebopen. 'j mib hip magum psegepe apebb
on mycclum jieapum Cpiprenbome.
Expl. Hip lic peaji]? pa gepepob co geleappulpe cyp-
can mib mycelpe appyp^neppe. J?ap on mnan
bebypigeb. *j hip halgan ban pupbon pibe cobas-
hebe. 7 mib mycelpe lupe hi man pyjrSaJ? gehpaep
ppa ppa up pecga^ bec pop hip po^an geleapan.
J?am Haelenbe co lope. pe leopaj? a on ecneppe. am .
P. z6o. XXIII. iv. Id". AviT. Passio Beati
Lavrentii Martiris.
Incip. On Deciep bsege psey paelhpeopan Capepep.
Vide fupra, pag. 16.
P. 274,. XXIV. iv. Id". Martii. S. Grego-
r i i Pape Vrbis Romane Inclitvs.
Incip. Gpegopiup pe halga papa Englipcpe ^eobe
Apopcol. Vide fupra, pag. 11. [ex hoc quadam
citantur , per Whel. p. 77. )
Pag. 283. XXV. vm. KTMaj. Passio ScT.
G e o r g i i. m .
Incip. Gebpol menn appicon gebpylb on heopa bo-
cum be ^am halgan pepe. j?e lp gehacenGeopiup.
Nu pylle pe eop pecgan pxz po% lp be pT. pxz
heopa gebpylb ne bepie bigelhce aenigum. Sehal- *
ga Geopiup yxy on has^enum bagum jnce Eol-
bopman. unbep J>am pe^an Capejie. pe yxy Do-
tianup gecigeb. on paqie pcipe Cappabocia.
Expl. Hyxz pa Datianup peaji^ paeplice opplagen
mib heoponlice pype. 7 hip gepepan pamob pa pa
he hanpepb yxy mib hip heah begnu". ac he be-
com co helle xyi ^an J?e co hupe. Anb pe halga
Geopiup prSobe co Cpipce. mib pa" he a puna=6
on pulbpe. A m e n.
P. 289. XXVI. x. K r. I v l 1 1. Passio S. Al¬
bani Martiris.
Incip. Sum hacben Capepe yxy gehacen Dioclicianup.
pe yxy co Capepe gecopen ^eah pe he cpealm-
baepe paepe aspc Cjnpcep acennebnyppe. 11. hunb-
peb geaji . *j vi. hun eahcacigum opep ealne Mib-
ban eajib.
Expl. Thip yxy gepopben aep =5asc gepinn come
puph Hengepc. Hopp. hynbon pa Bpyccap.
1 pe Cpipcenbom peap=5 geunpuppob py^an op
fxz Agupcinup hme epc apcealbe be Gpegopier
lape. pxy geleappullan Papan. Sy pulbop lopbaT
pel pillenban pcyppenbe. pe ^e upe paebepap ye-
onbum aecbpaeb. co pulluhce gebigbe. ^Suiih
hip Bybelap. Amen.
Habetur impreffa cum verfone Latina , apud
Whelocum. pag , 36.
P. 294. XXVII. Deefl Rubrica hujus Homil. qua in
al. Cod. infer ibit ur DeInivsTIS.
Incip. Ip nu eae co picenne. pxz man picna=S pon
ope pa apleapan pcea^an. Vide fupra, , pag. 38.
P. 297. XXVIII. xn. Kl . Decemb . Passio
S. Edmvndi Reg. “] m.
Incip. Eabmunb =6e eabige Eapc-engla Kyning yxy
pnocep t pup^pull. pup^obe pymle mib sebeliT
=Seapu pon aclmihogan gob.
Expl. Neby^S nane punbpa gepophee aec heopa
bypgenu . poppan pe hi ne gelyp^ on =Sone lypi-
genban epipe. ac epipe ^eppucela^ mannuT hpsep
pe po^a geleapa ip. pon he ppylee punbpa pypc=5
|?uph hip halgan pibe geonb pap eop^an. pxy hT
py pulbop a mib hip heoponlice paeoep ^ )>sT hal¬
gan gapee. am'.
P. 305. XXIX. Bi Tham Eadige Iobe.
Vir erat in terra Hus? nomine Iob. Et erat vir ille
fimplex 6c redtufac timenf Deum ? & recedent malo.
Incip. Mine gebpo^pa pe pasba^ nu aec Gobep ^e-
nungum be ^am eabigan pepe Iob. V. jup.p. 16.
Pag. 317. XXX. Non- Ag". Passio ScF Os-
waldi Regis ^ Martiris.
Incip. iEpcep ^am pe Aguprenup co engla-lanbe be-
com yxy pe Kyning Oppalb gehacen. on Nop=S-
humbpa-lanbe gelypeb yyipe on Gob.
Expl. Thaspjhalgan Oppalbep ban pupbon epc ge-
bjiohc xpz manegu geapu co Mypcena-lanbe in¬
eo Gleapceapcpe. anb Gob pxji geppucelobe ope
pela punbpa }?uph |?one halgan pep. Sy pxy pulbop
J?an «Imihcigan Gob a co pojiolbe ( poplb. )
P. 327. XXXI. vii. 15". Octob. Passio S.
Dionisii Sociorvmqve Eivs.
Incip. Paulup =Seoba lapeop. =5a ^Sa he gonb lanb
pepbe. bobigenbe geleapan. ppa ppa hT bebeab J^e
Haelenb. J>a beco he on pumum btege co pumpe
maejian bypig Achenap gehacen. healic 7 mxpe.
pxjn Gpxciycpa heapob-buph on Hxbenpcipe pu-
nigenbe.
Expl. pxp unbepyo^ =5a blinban J^uph heopa bena
gepih^e. 'j pa. beapan heojicnunge. 3 ^5a healcan
yxpefo. 7 =5a poban pxp beo=5 gepiccige =5ujih hi.
Tungepime punbpa pxp pup^af pop ope. colope
pa aslmihcigu pe leopa^ a on ecnyppe. Amen.
P. 333- XXXII. vm. Kl". D ecembs Passi o
S. Clemtis. m.
Incip. Men pa leopopean eopep geleapa byj> be epum-
pa gip pe gehypa^. Vide fupra, pag. Jj.
Expl. Thaec geleappulle pole pa miclu" blippigenbe
hejiobe p blepobe ]?oh aelmihcigan Haelenb. pe =5e
hip halgan mib caenum 7 punbpu gepup=5ab. n ppa
heopa geeapnunga geppucelia^S. Sy hi pulbop n
puji^Smync a co popolbe. A m .
P- 34^. XXXIII. De Falsis Diis.
O fratref diledtiflimi, &c.
Incip. Eala ge gebpo^pa pa leopopean. baec gobeunb
geppic up caehce. Vide Jupra, pag. 43.
Defideratur pars pojlerior hujufce Homilia , una
cum dimid. illius qua J "equitur
P. 3^5'* XXXIV. De Macabeis,
Qua ab his verbis Incip. JEyz ep ^am pe Ale-
xanbep. & fic
Expl. Sy pulbop lop pa pel pillenban gobe a on cc-
nyppe. pe epe^a^. Amen. Vide fupra, pag.
P. 382. XXXV. Defideratur Rubrica, qua in al. Cod.
DeTribvs Ordinibvs SEcvLr.
Incip. Ip ppa J^eah co picenne pxz on l^yppepe po¬
polbe pynb jipeo enbebypbnyppa. V. fup. Pag. 3 7.
P- <84.
PUBLICI CANTABRIGIENSIS.
P • 384. XXXVI. iir. Kl . Avg vsti Passio
Scorvm Abdon q S e n n e\
Incip. On Deciep bagiT ^asp beophcan Kappepep.
pxjion rpegcn Cynmgap on Cpipr gelypebe. Ab-
fcon 7 Sennep mib po^um Geleapan.
Expl. Thip psep bup gcpopben. 7 {>sep punobe a yip-
ban }»e po}>a geleapa on )?sepe Janb leobe |>am Hae-
icnbe to lope pe lypa^b a on ecnyppe.
Nonnullis in Codd. hac Homilia tu binas partes divi¬
ditur. Infuper notandum in hac homilia etiam conti¬
netur hijloriam de Abgaro Rege.
F. 390. XXXVII. E p l a Pavli.
Incip. Paulup =6 e Apoprol. ealpa ]?eoba lapeop. ma-
nobe pa Cpiptenan be he pylp sep ro geleapan ge-
bi^be on anu Piprole jup aspenb-geppir bup cpe-
^enbe. Frs fpu ambulate & defideria carnif non
proficiet ii. & cetera. Mine gebpo^pa papa^S on
^aj be. Vide Jupra, pag. 36. Notandum autem ,
quod hoc exemplar his verbis abrupte.
Expl. Nip nan as pPSep psebe ]mp gepophrum man¬
num. ac =6a J>e Cpiprep pynb cpylmia^ heopa
ppaspc. ppa juer hi nella% on bugan J?a byp mop-
yullu Ieahrpu ne =6a ypelu" gepilnungum ac pin-
na^ him rogeanep q¥> J?ser hi pige y-xyte prSia^
eo Cpipre anb ro j?a ecan pulbpe yoppa pceop-
can gepinne. 7 hi bhppia^ on ecnyppe. blibe mib
Cpipre.
P. 393 ■ XXXVIII. Dee ft Rubrica.
Incip. Aguprmup =5e pnorejia Bipceop psebe eae on
pumpe bec. Vide fupra^pag. Notandum quoque
in nonnullis Codd. hanc Hom. e ile fuperioris quafi
partem alterum.
P. 4.00. XXXIX. Exaltatio Sce Crvcis.
Incip. We pup^ia^ mib Lop-pangum pop upep ge-
leapan rpymminges rpegen bagap on geape.
Dpihrne ro pup^mynre. pop =Saepe halgan Robe
py^an heo apunben psep.
Expl.J>a gepeah he pona gepunbpullum eaguh Jmph
]?oii ylcan on hhr ]?e hine a ep ablenbe. 7 ^6e bema
pa beoppup^lice bebypigbe Longinup lichaman.
'J py^^an gelypbe o'n Cjnpr seppe punbpigenbe
Gob. o^ pxc he gepar op hpe. Sy pulbop anb lop
:Sam pellenban Gobe ]>e ^Se ceppe pixa^ on ec¬
nyppe. A m E N.
P. 4.09. XL. Auguftini fermo ( manu recenti. )
Incip. Mage pe gyr hep gehypan m\ eopjie paple
beajipe. gip ge me hlypran pylla^. 7 on eoppe
neojiran pa p halgan lape untep-mman. ppa ppa
Scs AvGvsTiNvshir sepepr on bocum appar.
anb ^up cp . Ic eop laepe ealle aegj?ep ge bpoj?pa.
geppyprpa. ge pepap ge pip. jseongejnen 7 ealbe.
Expl 7 mib eallum hip gecopenu halgu . pa J?e seppe
hahge gepupbon on juppum hpe ppaT mibban-eap-
bep ppuman o^^e gyr. hahge gepup^a^. ^e
Dpihr_pe leopa^ pixa^ mib pT psebeji. anb
mib pa 'pune. 7 mib pa halgan-gapre a ro pojiulbe
populb. pa pyap. 7 puji^munr^q mihr. 7 pul-
bop. qanpealb. asppe buran aslcu enbe. Amen.
Capita quadam Theologica ex Alcuini libro ad
Gui donem Comitem.
P.417. XLI. De Scientia.
1. Incip. ySpepr ealpa finga gehpilcum men lp ro
pecenne.
De Fide.
2. Incip. Ac Jieop on cnapennypp ]?sepe gobeunb»
nyppe. 7 pxpe po^pseprnyppe.
P. 418. De Vera Raritate.
3. Incip. On Gobep bebobum. j?eo poJ?e luyu hapa}?.
P. 4r9* De Spe.
4. Incip. Se se^ela J^eoba lapeop. Paulup. he pope-
J*Cc Cc»
7. P. 4-0. De Script vr arvm Lectione.
Incip Theo pasbing hahgpa Geppite lp on cnapeayp
j^sejie secan eabignyppe.
6. P. 41 r. D e P a c E.
Incip. Se Hselenb pa ^a he ro heoponae aprah.
7. P. 422. De Misericordia.
Incip. Milbheoprnep lp ppi]?e heahlic gob.
8. P. 424. De Indvlgentia.
1
Incip. Dpihr cp . on hip Gobppelle popgipa^.
9. P. 427. De Patientia.
Incip. Hir peij> on pa Gobppelle. jmph eopep gejiylb.
10. P. 427. De Hvmilitate.
Incip. Spi^e ea^e pe magon onenapon on Dpihr-
nep popbum.
11. P. 429. De Compvnctione Cordis.
Incip. Theo onbypbnep ps ep mannep heopran cum{?
op eabmobnyppe.
12 P. 430. De Confessione Pecca¬
to r v m.
Incip. Gelome iip Isepeb pxz hahge Geppir pse pe
pleon ro pa lsecebome.
13. P. 432. De Penitentia.
Incip. Se Hselenb pylp on hip Gobppelle cp".
Deejl Rubrica.
P. 434. XLII. Incip. Ne beobe pejnanu mannum
nane nipe bebobu. ac bo ge hujn pjdpum ge be-
ophhcopr {unce, gip he {lylliaT bypenu 7 lapum
puligan nele. be pa pe Gob cp*. Qui vof fpernit,
me fpernit. & qui vof audit me audit, pxt lp.
The =5e minne jieopan poppyh^. |?on he him rea-
la Isepeb 7 juhr. pc pophoga^5 gob pylpne.
Expl. Nu agan pe mycele j^eappe Jiser pe hine lupie»
J?on lupa^ he up. mib eallum hip halgu on hepe-
num. Sy him lop 7 pulbop a on ecnyppe. A m\
P. 441. XLIII. Deeft Rubrica, qua in al. Cod.
De Visionibvs Drihthelmi.
Incip. Hsep pap Dpihrhelm pu" sesele j?egen on
Nop^humbpa-lanbe on sepnunge op }»ippum hpe
geleab. q hip lic leag ealle }>a mhrinnebeperr. Ac
he ajiap op bea^e on sepne mopgen. 7 pa lic men
ealle mib pyphre popnumene plugon apeg buron
jia pipe anum- J>e hme ppij^epr lupobe belap J?aep
apyphr.
Expl. pa hme mon geaxobe hu he mihre pon myclan
cyle ppa popbepan he anbpypbe 7 cp . StrSpan 7
pyppan he gepeah. ppa he hir macobe on hip lipe.
7 manega o^pe he gepihre leahre mib popbe ge
mib bypnonge ro pihran geleapan. Ge pihrlsece
up Dpihren Hselenb Cpipr J?ujih junpan myclan
milbheoprneppe ppa ppa pm pilla py. Amen.
Vide fupray pag . 2. VI.
P. 444. XLIV. Sequuntur tria folia , quibus Conti¬
nentur fentent 'ue plurima de vita bona infiituenda ’#
& bonis Operibus , ex Hom i His 3 ut videtur , colletfa.
f Tt C o d 17
/
1 66
CODD. ANGLO-S AXONI CI BIBLIOTHECA
CODICES ANGLO-SAXONICI BI¬
BLIOTHECA COLLEGII SAN-
CTA ET INDIVIDVA TRINITA¬
TIS IN ACADEMIA CANTA B
.ClafT a dex- 0 D. membr. in O&avo grandior i ,
tra fer.fup-B paulo ante Coitqu i [itionem Angi i a ,
rem. 16. eleganter fcriptm • # RevercndiJJi-
mo D. Matthaeo Parkero Arch.
Cant. Bibliotheca (?. C. C. C. deflinatus 3 tamquam De¬
cimus liber Homiliarum Saxonicarum. Cafu autem
quodam amijfus, fed tandem repertus a P.J oanne Par¬
kero, Matthai fil. ( ut videtur ) una cum aliis nonnul¬
lis Codd. amplijjimo SS. Trinitatis Collegio dono
fuit datus. Verum Homilia qua in eo continentur ,
funt ifia qua ordine JubJequuntur
P 3. I. Die Dominica Pascae.
Incip. Optge gehypbon ymbe J?sep Haelenbep aepipr.
Vide fupra, pag. 13.
P. 18. II. Item Alivs Sermo De Die
P a s c h e.
P. 103. VIII. Dominica, v. Post Pasca.
Incip. Sume men nyton gepipp. pop heojia nycenyp-
pe. hpi Gobppell ly geepeben. Vide Jupra , p. is.
P. 11 8. IX. In Letani a Maiora.
Incip. Thap bagap pynb gehate Leramge. pxr 1 p
Gebeb-bagap. Vide fupra , pag. 1.
P. 13 6. X. Fer ia. iii. De Dominica Ora¬
tione.
Incip. Se Haelenb Cpipt py^xian he bo Jupum hpe
com. Vide fupra , pag. 2.
P. 1 66. XI. Fr. iv. De Fide Catholica.
Incip. Alc Cjnpcen men pceal aepcep pihee cun-
nan. segjxji ge hip patep-nopcjie. Vide [upra^p.x,
P. 179. XII. In Ascensione D n"T.
Primum quidem Termonem feci, & reliq.
Incip. Lucap pe Gobppeliepe up manobe on Jnppe
Piptol-paebinge. Vide fupra , p. 3.
Incip. Hic lp ppPSe gebapenhc pxt ge on ^ipum
Dpihtenlicum aspipce pume Jajilice popb. Vide
fipra , pag.
P. a 6. III. Defderatur Rubrica , qua in al. cod.
Alia De Sca Pasche.
Incip. Gelome asreopbe upe bpihren hine pylpne hip
leopningcmhcum. Vide fupra , pag .
P. 37. IV. D o m 1 n i c a P r i m a Post Pa¬
schae.
\
Cum eflet iero die illa, una fabatorum. & reliq.
Incip. Aptep ^sep Hselenbep sepipre paspon hip
Dipcipuli belocene on anum hupe. V.fup.p. 14.
P. yi. V. Domc. ii. Post Pascha,
Dixit Ihs" difcipulif fuif ; Ego Tum pallor bonuf, &c.
Incip. Thip Gobppell pe nu gepaeb yxy. cpy^ pxt
pe Haelenb epaebe be hym pylpum. Vide fupra ,
in Bibi. C.C C.C. S. 7.
P. 79. VI. Dominica, iii. Post Pasca.
Defderatur Rubrica.
Incip. Upe leopa Haelenb. pa pa he hep on hpe yxy.
mib mannum punigenbe. punbjia pypcenbe. ba
pa. hir genealaehce. pxz he hip lupe geppucelobe
callum mancynne. mib micelpe eabmobneppe pxt
he pyllan polbe hine pylpne poji up. pa on =Sam
ppige aepene pa zy pe he on mepgen =Spopobe ba
manobe he hip polgepap pe him polgobon 011 hpe.
Expl. Manega unbhppa. •] micele popga becomon
J^am Iubeipcum. ppa yya up cy^a^ bec. tepeep
Cpiptep plege. be =6am pe paebon hpilon. on en-
^lipcum geppitum ( Seu Natkanis legatione) hu
hy pupbon abybb. 71 hy mapan popge pceolbon
babban ept. poh hy on Domep-baeg. Fopbembe
beo^ co helle. mib ^Sam hetolan beople. =ge hy
poplaepbe ro j?am. Sy nu pul&op. 71 lop. pT pe 1
pillenban Haelenbe. a on ecnyppe. he ur
alypbe. am . 1
P. 90. VII. Dominica, iv. Post Pasca.
Vado ad eum qui me milit.
Incip. Manega Gobppell pynbon geperte to Maep-
pan. op pxpe langpuman pppaece. Vide Jupra , pag.
P. 198. XIII. Domc Post Ascenscionem
, Dni.
Cum autem venerit paraclitus quem ego mittam
vobis a patre, & rei.
Incip. Se Haelenb hep on lipe mib hip halgum
Apim . q mib mannum pumgenbe. V. fup.p. y8.
P, m. XIV. In Die Sco" Pentecosten.
Incip. Fjiam =Sam halgan Eaprep-baege pynb geceal-
be pipng baga. Vide Jupra , pag. 3.
P, 2.32. XV. Dominica Pentecosten
Si quif diligit me, &c reliqua.
Incip. Iohannep pe Gobppeliepe. =Se ^lp Gobppell
appar. paebe. Vide Jupra , pag. 3.
P.247. XVI- De Septiformi Spiritv.
Incip. SplT ScT pro feptenaria operatione. Ifaia pro¬
pheta tellante, &c.
Ipaiap pe pirega appac on hip piregunge. be bam
halgan-gapre. 7] be hip peopon pealbum gipum.
peopon pealban gipa pynb ]>up geharene. Sapienna
onleben. j^sec lp pipbom on Englipc. V.J.p.% 3.
P. 249. XVII. SermoAd Popvlvm In
Octavis Pentecosten Dicendvs.
Incip. We pylla^ eop pecgan pume ppurelunge nu
be ^am halgum bibum. Vide fupra> pag. 30.
P. 281. XVIII. Domc Prima Penteco¬
sten.
Erat homo ex Pharifeif, & reliq.
Incip. Sum Phapipeipc man yxy gahaten Nichobe-
mup. Vide fupra3 pag. ry.
P. 297. XIX D o mc. 11. Post Penteco¬
sten.
Homo quidam eratdivef. & rei.
Incip. Se pealbenba Dpihten p^be bip Birpeil hir
gingjium. Vide fupra3 pag. 3.
P. 310.
COLLEGII SS. TRINITATIS CANTAE.
P. 3 io. XX. Domc. iii. Post Penteco¬
sten.
Homo quidam fecit cenam magnam, & rei.
Incip Se Haelenb paebe jup Bigppell hij* Leopninj;-
cmhcum q cp . Vide fupra , pag. 3.
P. 3 19. XXI. D o m~c. iv. Post Penteco¬
sten.
Erant adpropinquantef ad Ihrif. & rcl.
Incip. Thaec halige Gobppel up pasg^. j?aec Gepe-
pan q pynpulle menn. Vide Jupra,p. 4..
P. 337. XXII. DoiTc. v. Post Penteco¬
sten.
Eftote ergo mifericordes. & reliq.
Incip. Lucap Gobppellepe. \q yxy Lsece on lipe. q
he manega gehadbe. ppam miplicum oPSum. mib
hij- Laece-cpaepce. ac he gelacnobe pprSop. ma-
r»e£pa manna papla mib hip lape on populbe. he
appac be =6am Hadenbe \xz he hep on lipe on pu-
mepe ribe ^up paebe. on hip Gobppelle to hip
halgum Apopcolum. q ppa buph hy ro up. Eftote
ergo milericordef, & reliq. Beo]? milbheopce eop-
no) clice. eall ppa eopep paebep lp.
Expl On =Sa pipan he popgeap J?one gylc J?am pipe.
baec heo py^^an pceolbe pr6 ppylc ]un£ hy ge-
nealban pop^San \>e aelc man br5. j?e geanbec hip
pynna q }>aec ylce epc be^ hip Dpihcne on ceo-
nan. fam hunbe gelic )?e t;eec hip ppipe^San^anb
]?am ppine gelic. ]?e hic bepykqS epc. aepc" hip
=&peale. q br6 hip enbe pyppe. ]?oh hip angm paepe.
Gepippi^e up pe haelenb co hip pillan aeppe ]?am lp
pulbop q lop. a co populbe. Amen.,
Pag. 370. XXIII. D omc. vi. Post Pente-
c o s t e n.
Cum turbe inruerent ad Ihrff.
Incip. On ^sepe cibe iu. hic gecimobe ypa. j;a =ga
pe Hadenb paep hejionlipe. mib mannum. ]>aec he
pcob mib =6am polce ppa. pvS aennepixnoiS. J?aec
yxy an bpab mepe. Genepape^ gehacen.
Expl. Cpipc geceap pipcepap. him pylpu" co polge-
pum. ungelaepebe men q hy poplecon ealle
hip lape polgienbe q him hep on lipe. q hy py^an
pupbon ppa ppr5e gelaepebe j?aec eall pe Cpipcen-
bom on Cpipcep sela^unpje. peap^ ]?uph hy ahpeb
mib J?aep Haelenbep pulcume. j?am lp pulbop anb
pup=6mync. a co popolbe. A m .
P. 363. XXIV. Domc. vii. Post Pente¬
costen.
Amen. dico vobis nili abundaverit, & reliqua.
Incip. Macheup pe Gobppellepe. \t yxy mib Cpipce
onlipe. q hip lape gehypbe. on hip hipebe puni-
enbe. he appac be Cpipce. J?aec he $ec yx=6 hpi-
lon ]?up. co hip hal^um Apopcolum. q j?uph hy
eae co up. So^ ic eop pec^e. \xz gepylpe ne be-
cumubS meo heoponan pice.
Expl. He hec hme milbheopcnyp. jop^an "Se he
milbe lp. q he on manega pipan )>a mannum ge-
hylp^. ]?emib anpaebnyppe co him aeppe hopia^S.
]?am lp pulbop qpup^mync. a co populbe. Amen.
P. 3 z6. XXV. Domc. viii. Post Pente¬
costen.
Cum multa turba eflet cum IhiT nec aberent
quod manducarent. & rei.
Incip. Mapcup pe Gobppellepe cpaefS on ^lpum baeg-
^eplicum Gobppelle. Vide fupra , pag. 5.
16/
^g. 387. XXVI. Do mc. vini. Post Pente*
c o s t e n.
Adtendite a falfif Prophetis, qui veniunt in ve-
ftimentis ovium, & rei.
Incip. Dpihcen epaerg co hip Leopnmg-cmhtum. be-
healba^ eop yi\ leape picegan. Vide fupra,pag. <y.
P. 398. XXVII. Domc. x. Post Pente¬
costen.
Homo quidam erat divefqui habebat villicum, & rei.
Incip. Se Hadenb paebe J?up co hip halgum AplrfT.
heji on Jupum lipe libbenbe mib mannCT poji^on
^5e he ope ^epppasc pi^S hy on Bigppellum. Sum
pelig man yxy iu. pe haspbe Tun^ejiepan. ]?a pe-
ap^ pe Gejiepa poji pseb pi^ hip hlapojib. j?cec he
hip gob pceolbe ppi]?e him ppam appenban. anb pe
hlapopb pona geiangobe hine q beppan hine ^a.
Expl. Se ^e on pojiulb ]?in^um pup=6 ungeepype. ne
puji^ he on =fiam gapclicum 7;obe ^ecpype. J?aec
he ]>a heoponlican punb. holblice bade. Gecpyp-
pige up pe Hadenb. J?uph ]?one halgan-gaj e. pxz
pe hip pillan gepypcan mocon. j?am py a pulbop
on ecnyppe. am .
Pag. 417. XXVIII. Domc xi. Post Pente-
c o s t e n.
Cum adpropinquaflet Ihs" Hierufalem.
Incip. On pumejie cibe paep pe Haelenb papenbe co
Hiepupalem. Vide fupra , pag. 7.
Hic Codex , fient alii plurimi , gloJJatur in <puibuf-
dam locis , verbis Normanno Saxonicis.
ClalT. a dextra Ser. med. 8. Cod. membr. recenti
manu feriptus , d Rever. viro Thoma Nevile Decano
Cantuarienfi <& bujufce florentiffimi Collegii Magiflro ,
dono datus. Videtur quondam fuiffe peculium Reve¬
rendi fjimi D. Matthaei Parkeri, Jiquidem nomen Jo an¬
nis filii ejus in eo invenitur feriptum. Continet autem
ddfrici Excerpta ex Prifciano Majore five Minore 3
fine Glojfdrio.
Clall a dextra. Ser. med. 7. Cod. membr. in Quarto,
in quo continentur
I. yElfrici Excerpta ex Prifciano, five Grammatica.
Praefationes autem defideratae recenti manu re-
fiituuntur , forte , curante Rev. D. Matthaeo Parke-
ro Cantuarienfi Archiepifcopo.
II. fol. 44. Praecepta quaedam Moralia , iu ufum Ju¬
niorum.
Incip. Ne beo ]?u co plaepop. ne co ibel geopne.
pop^am j?e Slaep q ]?sec Ibel pec umSeapap q unhee-
lo \xy lichoman. Thaec pe ci e^Sa^ \xz peo beepe
aepcep Gobe. \xz mon pie jepceabpip q semecgi-
an cunne aeg^ep ge hip Sppaece $e hip Spigan. q
pice hpaenne he gepppaecan haebbe. q hponne him
^eanbpyjib pie. ^onne ^u o]?epne mon caele. )?on-
ne ge]?ence ¥>\i \>xz nan mon ne bi^ leahcepleap.
Expl. Se =6e anpalbep pilna^opep hip Hlapopb. pop
epam bin^um. he hip pilna^ o^ep cpe^jia. o^^e
he pile =Sone Hlapopb lecgan unbep hine. pcelian
him mib. \xz he picce pylp ^Se upojr. o^e he
polbe bone Hlapopb hebban upp opep hme pylpne.
q pecgan him- pylp aepcep. q eae onhangian peupan
^eah pimle ^one Hlapopb bepopan.
fTta II. fol 47.
1(58
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
bybe up 7 ne ye up Uf poblice pole hip <1
II. fol. 47. Deji duratur Rubrica hujus Romilia. fecit no f & non lpfi nof Nof autem populufeiuf et
Incip. A cScy Augupnnup yxbe ppfSe pputul Bi-
j pcl by ^y. Gip ma manna pilnob on anpe =5eobe
anpalbep. J?on an hic ptepe jiam gelicopt. "Se
ye opt pecgan hypbon. jnet fume pypmap yxpen
5*onb cojifan. q eae pume Fipcap uc on Sae. =5e
habba^ monuga Heapbu. q habbaaS beah an Bo-
&1S’ f’01"1 nella^ ^a Heapbu eall anep pegep.
Expl. Ac pe Hpepn pume menn haca^ Cpabba.
ne pep^ nahe gepaeblicemib epam heaptum. ]?eah
he momge poc habbe.
Hanc Paginam Saxonice /criptam, excipiunt /cripta
quadam Latina-, nempe Rjchardi de Bury Epifcopi
Dunelmenfis liber qui dicitur Philobiblon. Alanus de
Injulis de Plan&u Naturae, & Epijlola Decretales
Alexandri III Papae.
pccep leyyx hip ongasngasj? gastu hif qbetn eppe
ouef papeue eiuf Incrace porcaf eiuf in confeffi-
capoptun hif on ymenum qbetneppe heji-
onc. acria eiufin ymmf confeffionum. Lau-
ga£=5 nomae hif pop^sen ppece lp Dpihten on
dace nomen eiuf quoniam fuauif efc Dominuf m
ccneppe milbheojicnep hip q o^^e on popolbse
secernum. nnfericordia eiuf ec ufque m faeculum
»
popolb poJ?peptnep hif.
Ikculi uericaf eiuf.
Hebraa quoque ver /Ionis , una cum tranflatione Nor-
m anno- Gallica, Le bl oris gratia, fpecimen exhibere haud
gravatus fum.
Cod. membr. in fol. in quo, prater Vitas <& Pa/Jiones
quor undam fandiorum, Latine i extat Gregorii Magni
liber de Cura Paftorali, Saxonice ab Adfredo Rege
verfus. P er Praefationem Regii Tranflat oris ad W ulffi-
gum Epifcopum Schireburnenfem inferiptam, indubius
fuit nonnemo hanc Adnot ationem fronte Codicis feribe -
re, Hic ipfus eft liber quem Aluredus Rex mifit ad
Pedebam Syreburnenfem, quem & tranftulit ex Pa-
ftorali Gregorii Latine in Anglicum. Verum, chara-
Heres quibus exaratur Codex , evidenter o/lendunt il¬
lum fui jfe feriptum longe pofl JElfredi tempora 3 nempe
feculo undecimo. Hoc autem facile credo , hunc Cod.
illum fui Jfe d Rev. D. Joanne Juelio Epifcopo Sarisbu-
renfi, e Bibliothec a Ecclefia Jua depromptum fy ad Re--
verendiff. D. Matthaeum Parkerum tranfmi/fum ; eo
quod, nullas in hoc Cod. cernuntur Rubricas Jive Tituli
quorum ope , vir ille alias dobiifjimus fed litterarum Sax.
imperitus , aut ferip tum aut Antorem diznofceret ■ Cod
autem ille infignis Bibi. Publicas Cantab. cui adfingun-
tuy clari/Jimi Anti fi it is Epiftolas, Nomen Aut oris prd!
fefert, ac omne genus Rubricis Titulifque gaudet.
Hebr. Canticvm In Gratiarvm
Actione.
Chancez al Seignur cace cerre. Seruez al Seignur
Ivbilate Domino ommf cerra. feruice Domino
en leece encrez beuanc lu en loenge Saciez
m lecicia. ingredimini coram eo in laude. Scicoce
que Ii Siref il meepme efc Deuf ii fifc nuf
quoniam Dominuf ipfe eft Deuf. ip le fecic nof
e be lui fumef Ii pueplef be lui e li fuef be Ia paftu-
ec lpfiuf fumuf. populuf eiuf et grex pafcux
re belui encrez lefporcefbe lui en acciunf be
eiuf. Ingredimini porcaf eiuf m graciarum
gracef. lef aicref be lui en loenge regehippez a lui.
actione, acria eiuf in laude confitemini ei.
BeneifTez le num belui kap ileftbonen fiecle
Benebicice nomen eiuf quia bonuf m fieculum.
Ia mifericorbe be lui e befque en generatiun e
mifericordia eiuf. ec ufque m generationem et
Cod. membr. & valde antiquus <& optima nota in
Quarto continens Ifdori Hi/palenfis Epifcopi Libros
Uriginum live Etymologiarum. In eo cernuntur vo¬
ces quadam Saxonica.
Cod. membr. in fol. grand. optime feriptus. Litteris
fUre“?„Ar&entt’ Mi”iatis, <&c. Illuminatus ■> Iconi¬
bus Hfioncis paffim Ornatus , qua etfi rudiori manu
delineantur , multa tamen exhibent (ut pote advetu-
fiwres Icones dipibla ) qua fecula prifea redolent , id-
eoque digna funt, qua d viris Rerum Antiquarum fiu-
diofis dihgentijfime infpiciantur. m eo continetur
P/altenum D. Hieronymi Triplex Latinum columna-
tim Jcnptum, cum commentariis, Prafationibus ,
Precibus unicuique Pfalmo fubjeblis. Pfalterium GaUi-
'Zd tlr, L**™ tantum Glo/fatur. & Romanum
quod Ver fio? e interi, neam Normanno- Saxonica gaudet
Hebraum denique quod verfione interlineari Norman-
no-GaUica tnfignitur. Romana ver fionis & Normanno-
l~. Specimen erit Pf almus qui dicitur Ivbi-
Psalmvs David.
DremcS Go&c e.i-lc eoji-Sa: l>eopia'b Dmhcne
Ivbilate Deo ommf cerra. Vcru.e/ Dommo
on btyrrae Onsien^ on Serih=ge hir on hihee
mteina. Incrace m conipeccu eu!f, m exS-
Sc ^5et Dpihten he if Gob
taaone. Scitote quod Dominuf ipfe eft Deuf. ipfe
generatiun la feib be liu.
generationem fidef eiuf
. "Pfalterium Triplex excipiunt ( foliis tamen tranfpofi-
tjs) Cantica facra^ fi. Canticum Ifaise. Canneum
~'?,e"1Ias Canticum Annx. Canticum Moy-
m. Canneum Abacuc. Canneum trium Puerorum.
J e beum , Pater nofter , Symblum Apofcolorum.
Quicunque uulc, Nuncbimitnf, Gloriam Excelfif
Benebiccuf, Magnificat, & Pfalmuf Dauib cum Pu-
gnauic cum Goliath, omnia Latine, Normanno-Sax-
omee, & Normanno-Gallice . Deinde /equitur Com¬
mentarius in Orationem Dominicam <& in fymbolum
Apofio/orum, Latine. Poffremo, Chiromantica qua¬
dam, aliena manu. 1
Hunc Cod. praclarijjimum fcripfit & ornavit Eadvsi-
nus quidam Monachus, circa tempora Stephani Anglo-
rum Regis , uti ex Char abi erum duttu liquet , &ex Ad-
onffn..Cal<;nd*rio, qui Pf ait er io pr amittitur, ad
Kal Mau, ubi lic fir ibit ur. Obiit pic memorie An-
Z epS; N°men fuum i»firuit in Oratione qua
Jcribt Jolebat ad calcem vetu fi 'torum Exemplarium P /di¬
tem, ut in aliis vidi. Hac autem efi iUa Oratio.
Ommpotenf & mifencorf Deuf clementiam tu¬
am fupphciter deprecor, ut me famulum tuum
t adwinvm nbi fideliter feruire concedaf. & Der-
feuerannam bonam & felicem confummat lonem mi-
chi largiri dignenf & hoc Pfalcenum quia m confpe-
ad fofotem & ad remedium anin^e
mea; proficiat fempiternum. Amen.
Finem verfus Codicis, habentur bina folia. , quarum
trm, delineatur fcenograpbia eujufdam Menllltii.fo-
flerim
COLLEGII SS.TRINITATIS CANTAB l6,
* * Tre 3 * **•
A* «f' ***
t ellum tenentis. Circum quam Effigiem etiam , fcribt- ipilch enbe * lir ■* luuutn ncr
h“c EWaPhe '■ Thac pe moron fis» cumen >ane pe henne pense
A M E N. f
Scriptor.
ScRIPTORVM PRINCEPS EGO. NEC OBITVRA DEINCEPS
LaVS MEA NEC FAMA. QVI SIM MEA LITTERA CLAMA.
LlTERA.
rlVfZ ?rh£/Tf,e c>t“’““T ,ak
Wheloco , Ecclef Htjl. Bed. pagg. 25. <& 1 1.|.
Sequitur Colle&io Homiliarum Nor manno -Saxon,
hoc ordine.
Te tva Scriptvra qvem Signat picta figvra.
Predicat eadwinvm fama per secvla vivum.
Ingenivm cvivs libri decvs indicat hvivs.
Quo autem Monafterio floruit Eadwinus nofier,haud
facile e(l dtffu. eum tamen opinor fuiffe Monachum Ec-
clefise Chrifti Cantuarice. Etenim 1. in fupra-citato
Calendario , praeter Anfelmum Archiepifcopum , memo¬
rantur & alii Archiepifcopi , nempe Auguflinus his ;
Theodorus; Dunftanus bisj c T Lanfrancus Infuper ,
ad IIII Non. Maii Memoratur Dedicatio Ecclefiae
Chrifti. z. In Indice Librorum qui extabant in Biblio¬
theca ejufdem Ecclef a Chrifii, A. D. 1315'. ( quem
quidem Indicem videre efl, in Bibi. Cotton. Galba.
E 4..) memorantur Libri nonnulli cujufdam Edwini, (c.
Uber Edwini Anglice, Biblia Eadwini, <£r Triparti¬
tum Pfalterium Edwini, forte , ille ipfe s Liber. Mitto
quod hunc etiam Codicem huic Collegio dedit Vir orna-
tijfmus Thomas Nevile Decanus Cantuarienfis . Deni¬
que, hoc in Codke siihil defideratum puto, quo minus
omnibus numeris abfolutum putetur , nif Aflerifci <£y
Obeli quibus in Ffalmorum ver pone Latina ufus fuit
D. Hieronymus ; qui quidem A fleri fii <fy Obeli adhuc
cernuntur in Ffilteriis quibufdam vetufiioribus , puta ,
in FJ ait er io /Et hei pani Regis quod ex flat in Bibliothe¬
ca Cottoniana , in illo quod fcribi fecit Achadeus ,
five Amadeus Comes , nunc celeberrima Bibi. C. C ■ C C.
Cod. membr. in Obi avo minori circa tempora Hen-
rici II. aut Ricardi I. Anglorum Regis Normanno-Sax-
onice fcriptus. Infcriptio vetus dicit , quod Rithmus
Anglicus, cum Omeliis Ang.licis,in hoc Volumine con¬
tinentur. Infer iptionem excipiunt Hexaficon.
Of3.
LECTORI.
Abdita qtrse tenebrans Monumenta recondidit /Etas,
yEtas nunc tandem clara retexit ea.
Quae licet ambi netum non fint referentia cultum j
Temporis id naevus, fimplicitafque fuit.
Si libes quae fint fapida infipidumque recufes ,
Ipfa vetuftatis gratia dulcis erit.
WL. ( forte ^Wilhelmus Lambar dus. )
Sequitur Laus ejufdem viri el. ad D. Matthaeum F ar-
kerum , cujus Feculium hic fuit Codex , his verbis ,
Slpattpe x»UI bragge of feticwletJge anti Ijatc^
ittgc of Sinttqttfties, but t!?e HMtet of t\)c Wleitzis
abofcc ts tl)t ortive mati tljat cbet 31 colh be ae¬
quatote*» xmtJ) fot tije reabtoge of tl)(0 bofce atib
otl)cr Sntiqttiticb. W Calenbcr of ti)e U5^blc map
apete to pour d5race : but 3 moft tyumblpe befeecfte
pou tljat ttye paptifuli ■aiorfeeq bp hiw gat^eret» after
potir dbrate ijath perufet», migjjt not be xorapet» upp
in ^Dbitbioti. i^oxo i)t fyath trabcliet» in tije Mxmt?
ntan rConguc map apere - - - - ( dejunt reliqua.)
II. P. r. De Adventv.
Ecce uemc Rex. occurramuf obuiam Saluacon
noftro.
Incip. To bai lf cumen =6e holie rib haec me clepaeb
Abuenc. }?ankeb be ure Louerb Ihu“ Cnfc
haue^ lfenb. Anb hic ]afce=6 J?re wuke fulle 'i
}"um bel more.
Expl. Spo cume he couf for hif muchele mil&herc-
nefle. Qui uiuic. qc .
III. P. 5. Domc, ii. In Adventv.
Hora efc tam nof be fompno furgere. qcT.
Incip. ^e Lauerb Saince Popel |?e lf heueb-Lor^eau
of alie holie chirechen bihielb |?if prech porelb. q
fat;h \>xz mafc mannen labben here lif on finnen.
q J^aec hem hkebe here lobliche finnef.
Expl. c he pile co up cume. q peren uf mib ure
bea^Slice hue q pi=6 eche pope. q gieuen uf eche
pele mib him feluen on heuene. Qui uiuic. qc-.
IV. P. q. D n~c. iii.
Nox preceffic. bief aucem appropinquabiC.
Incip. Hure heiefc LorSeu afeer ure Louerb IhiT
Cnfc. |i^c lf oure Louerb Saince Popel. mu-
nege^g uf co nhclechen ur liflobe. q pifle'5 uf on
pilche pife. q fei^ ]>aec pe hauen rihc }?ar co.
Esipl. He Jungie uf co J?e holie faber of heuene. haec
he jeue uf mihee q ferende co forlecene hefcer-
nefle. q co folgie briccnelle. Qui uiuic. qR.
V. P. 9. Defideratur Rubrica.
Tria fune hominu" faluci neceflaria. fcil. Fibef.
Bapcifmuf. Vite munbicia. <&c.
Incip. Thre }iin^ ben ]?aec eleh man habben moc. ^e
pile hif Crifcenbom leben. ]?aec on lf Rihc-bileue.
]?ac o^er if Fulehcnin^e. he =6n&te he faire Lif-
lobe. q he nif nahe fulliche Crifcene pxz 1 f ani
pane of hefe hrie.
Expl. q ich pili cachen eu bi Gobef fulrume. jiaec ge
fulle picen q feg^e ou he porb afeer porb q ^ar
mib hpac eleh porb bicocne^.
Def der atur Rubrica hujus Commentarii in Symbo¬
lum Apoftolorum, qui videtur quaf pars altera fu-
perioris Homilice.
VI. P. 11. Incip. Crebo m Deum. Icbileueon Gob.
Pacrem ommpocencem. hene almihei faber.
Expl._\>e £Obe on eche blifle q pele mib ure Louerb
lhtf Crifce on heuene. he uuele on eche pope anb
pine mib he beuel on Elie, fople anb licam abu-
cen enbe.
Defideratur Rubrica hujus Commentarii in Oratio¬
nem Dominicam., qui videtur quaf pars tertia fupe-
noris Horni lice.
I. Sed ut de iis verba faciam quee rem Saxonicam fpe-
Bant ; primus hujufce Cod. Trabi at us efl Poema
Normanno-Saxonicum de Deo , de die Judicii , fyc.
idem cum illo quod extat in Cod. Bodleiano qui in¬
fer ibit ur, Digb. 4. nam fc
VII. P- 16. Incip. Pacer nofcer, qc. Thu fin^efc he
Salm ]?e me clepet CrebeVu feifc j^oetr on Gobe
bileuefc. anb bofe cnopnefle pxz he if Lauerb.
ac hanne J?u fingefc he Salm \xr. if clepeb Pacer
nofcer.
f V v Expl.
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECAE
170
Expl. Ac lef uf Louerb of hif elinge. anb of alie
mele. Amen. Spo hic pur^e.
VIII. P. xx. In Die Natalis DnT.
Nacuf efc nobif hobie faluator qui efc Xpc* in
ciuicace Daui^.
Sealm-boc ro beregencif pe pile pe pe muten. rib
be eifeliche fhame. 7 mib ce bicere grame pxt al¬
ie fynfulle men Ihule ]?olen on Domef-bai.
Expl. 7 bere^e ufpvS alie mele cufcomef. 7 rJue
mihce ure finnef co forlecen. 7 prefc ffiepen n p,fe
uf. 7 filice hem co becen. fpo J?£ec uf beo ffiheue
anb him co queme. Qui. v. 7. r. b. p. o.
lncip. Gobe ci^inge anb mane co heren- uf celle^
pe Louerb Seinc Lucaf on \e holie Gobfpelle. 7
fiei^ pxt on holie ernbrakejiem brohce from he-
uene. co pc lonbe of Ierim .
Expl. 7 gifi^g ufhif holi Fleifco baipamhche breb.
anb hil' holi Bloc co brunche. anb bic uf J?ac pe
fhule ^lf nocien on pif lon^e pope. 7 on hif preche
porelbe. anb bihac uf co mebe eche hele on ^e
Helenbef porelbe. Qui quib promific bignecur
• rebbere nobif. Amen.
IX. P- 30. Defderatur Rubrica {forte. In E P I-
P H A N I A D NT. )
XIV. P. 5-7. In Qjadragesima.
Ecce nunc cempuf accepcabile. ecce nunc bief
falucil, <&c.
Incip. The heuenhche leche Seince Poul mme^ re
me of ure Saule-ficncfle. pxt ben ure finnef bonr'
eb purge him. 7 minege^ uf bi hif holie price. "
Expl. Spo moce pe flice cogenefure fule Lufcef. al
P e fupera ba^ef 7 ouer-cumen ac enbe hem anb
alie pe jung pxt ufcofunne ce=g. iPfe '
fcare bi^n. q. v. 7. r. r *
Regef Tharfif 7 Infule munera oflerrenc. Re-
gef Arabum 7 Saba bona abbucenc.
lncip. Mib mebe man mai ouer pacer faren. anb mib
pelbebe of^iue. frenb puerche. 7 mib bicumeliche
loke. man him mai cu^leche pibkin^e.
Expl. Anb mib fpiche pel-bebe cu^^gen uf prg him.
7 giuen co mebe prg pm pe he uf lebe of hif pacer.
)?a2C if Juf peorlb pope. 7 co eche bhfle lebe. q^v.
7 r. b. per. o f. f Amen. ( qui vivit & regnat Deus
per omnia fecula feculorum. Amen.)
X. P. 33. Defideratur Rubrica, {forte. In PvRI-
ficatione B. V. Mariae.)
XV. P. 60. I n M e d 1 a X £Ta.
Cum immunbuf fpc" exieric ab homine, uabic
per loca anba, <&c.
Incip. The Louerb Seinc Macheu fpec=g on hif hoh
Gobfpel of pe grimliche porbef pe ure Hxlenb ac
fume cime gaf co anbfpere pe unbilefoe Iubeuisflie
men.
Expl =ge feuen Diflef^ilcef j>e ure Drihcen brof uc
of Seince Mane Masbaleine. 7 f0rj?i peren here
bijinm^ of her liflobe fpich fe he pere. =ge enbe
par^ fair 7 gob. 7 blisful. Spo puhge ure alre pxt
pile, ure Drihcen. Qui. v. 7 R. r
Opculerunc pro eo Dno par Turcurarum auc
buol pullof Columbarum. 7T .
Incip. To bai man mai lheren he }?e pile pich ^eau
pef on pe olbe Lage mib ptmmen on ^re Jungef.
px~ on ifChilbbeb. 7 pxt o}»er Chirch-gang. 7
=ge jmbbe pe Offring.
Expl. 7 habban on ure heorce fornefle anb remge of
ure Synnel 7 ker mibe bihcen ure loc pe pe on
honbe bere^g. pxt pe mib ure loke ben Gobe co
queme. Quob ipe prefcare bignecur. q. u. 7. r.
p. o. f. s.
XI. P 37. Defideratur Rubrica.
Quomobo cancabimufcancicum DnT in cerra aliena.
Incip. De holie PropheceDauib ppeCj? on ke Sealm-
boc. 7 on a fcebe keron munegek fume of pe porbef
^e peren fpeken bicpme cpo folkef. pxt on paf of
ierim . anb pxt o^er of Babilonie.
Expl. Vre Louerb Ihu Crifc leue uf fpo ure fynnen
ro becen. 7 fpich elmeffco purchen. pxt pe mo
ben on hif rihc honb on Domef-bai . Quob ipeT
praefcare. b. q. v.
XIi. P. 4.3. In Capite Ieivnii.
Conuercimini ab me incoco corbe u”ro. 7T.
Incip. Non eorgliche faber ne mober ne haue^ fpa
milbeheorce co hire life chilb. fpo ure heuenhche
fabr haue^ ro uf. k°nkeb purge him.
Expl. Ere nu Leinre mere. 7 enefo bai 7 euene fille.
7 brinke o rige acre mere, anb nohc ker afrer
bure hic for unhele be. oker fpinke. fpeke fo^e 7
rihc. anb bibbegerne milce. kufbic ure Drihcen.
kasc pe Ihulen ro him rurnen. ,7 fei^ pxt he pile
ro uf. 7 mib uf bileue. <^v. 7 Reg . p. o. f. f.
XIII. P. 4.9. In. XTa.
Preoccupemuf faciem bnT. 7 luPfalmif lubilemufei.
Incip. The holie Propffe D^ munegek uf on ^e
XVI. P. 66. DncPalmarvm.
Turbe que precebebanc Dnm. 7 que fequeban-
cur clamabanc. bicencef Ofanna filio D:g, <&c.
Incip. Ir lfcufcume pxt ech Chirch-focne go^ pi{
bai a proceffion. anb hif pune haue^S be bi^inmrge
of ke holie Procefliun. ke ure Helenbe makeb.e
roparb re fcebe ker he polbe be^ kolen.
Expl. pe ech Chirche co bai mine^e^ pifie 7 fulfce
uf fpo co folgen hif holi eorliche Proceffion. k^c
pe mo ben on pe holie Proceffion pe he pile maken
a Domei-bai mitphife chefene. fro ke Dome ineo
heuene. Qui nob pTcec qui fcla- pro oiT regnac.
XVII. P. 70. In Die Pasche.
Haec efc bief quam fecic Dnf. exulcemuf & le¬
temur m ea.
Incip. Thif bai haue^ ure Drihcen makeb co gla-
bien. anb ro bliflen uf. konkeb pur^e him. 7 £i-
arkeb pxt holie gefcninge. ke he offe fpecx) kuf
que^mbe.
Expl. pan mu^e pe bicumeliche ro Gobef borb bu-
gen. 7 hif bobe purgliche bruken. anb kutch ke
holi efce cumen ro Crifc e. Quob nobif prefrec
qui hobie furrexic & uiuic. cum Deo pre~ in uni-
race fpc fci .
1
XVIII. P. 75*. Defideratur Rubrica.
Scecic Ihr in mebio Difcipulorum fuorum & bi-
xic eif. Pax uobif, &c.
Incip. We reben on pe holi Gobfpel-boc. pxt ure
Helenbe kro pebe on pe holi Robe, q bea^e kolebe.
anb mib hif e^cliche bea^e lefbe uf of eche beake.
Expl. Fn^g. for k^c he ben kanne fneb of keDeue-
lef kralfhipe. alfe ich er feibe. Sehcnefie. For pxt
hie ben kenne fahcnebe pvg ke heuenhche faber. 7
ffi ke giare of Parabif openeb cogenef hem. Per
quam nof incrobucac. o. v. 7. r. p. o. f. f. Amen.
XIX. P. 77’
COLLEGII SS. TRINITATIS CANTA B.
XIX. P. 77- Defideratur Rubrica.
Omne&atum optimum- y omne bonum perfe¬
ctum befurfum eft, &c.
Incip. Semt Iacob |?e holie Apoftel.J?e ure Dnhten
fette to lor-^eape pe folc of Ierim-, he nam geme
of pe pune. J?e peren j?o. q get bien mib mannen.
Expl. Anb bring on englen anb on mannen pe hete
offo^Se luue to him feluen. He fenbe uf j?e gobe
giue j?e alie finnef forgiflft. anb )>e full giue )>e
giua^ eche lif on blifle. Qui. v. *]. r. p. o.
XX. P. 80. In Ascensione Dn*t.
Eleuatuf eft Sol in celum. etc.
Incip. The holi Prophe- Abacuc pe punbebe on =Sif
peorlbe eft J?er of pot. fele hunbreb pintre er j?e
time J?e ure Drihten unberftob manmsfhe.
Expl. o^er ket pe hauen fo^e luue to himfeluen.
to ueem Criftene. fpo uf longe to him alfe biben
hife Ajp. anb teo uf to him. alie he hem bibe anb
unberfconbe mib on hif nche. o. c. pre”. y f. f. v.
y r. p. o. f. f. am .
XXI. P. 8f. In die Pentecost.
Apparuerunt Apoftolif bifpartite lingue tan-
quam ignif, &c.
Incip. Tho pe ure Louerb Ihu- Crilt fiinbebe licham-
liche fro ece^e to heuene. he forbeb hif Ap. anb
here holi ferreben pxt hie neren noht fone. }?eh
j?e hem forle lichamliche anb feibe-
Expl. alie Halegen ]?e puniet on heuene pxt hie
Jungen uf to pe Jmemnefie. faber, q fune. ^ holi-
goit. J>aet he pifife anb fulfte fulien ]?er Ap. Lore,
anb on here ferrebon. hauen eche life anb blifle
mib him. qv i. v. ■]. reg. i. v. f. f. b.
XXII. P. 88. Defideratur Rubrica.
Dnf be celo profpexit fuper filiofhommum, <&c.
Incip. The holi Prophe- ferS on ane ftebe on f>e
Salm-boc ^e porbef =6e ich her nu feibe. =5er he
Ipec^ of J?e milbhermefle pe ure Louerb Ihu Cnft
bo =6 men.
Expl. q pi fle uf. anb filfte uf. him to bilhechen mib
abmob }?onc ^ mib e^ele porbe q ebie. anb trSe
uf bene gif hif pille beo. Qui uiuit & regnat, b.
per. o. f. s. AriT.
XXIII. P. 90. D e S co I o he B a p f".
Ego uox clamantifin beferto parate uiam Dni.
rectaf facite femitaf eiuf.
Incip. The Louerb Seint Lucaf guittinne^ on hif
Gobfpel |?e punberlich hiber-kume. q pe erue^-
lich her bipift anb J?e punberliche he%en fi^ of
ure Louerb Seint Iohan Baptifte.
Expl. for he nolbe noht turnen ut of J?e hege peie.
ne of pe rihte pa=Sefi pe he minegebe markin to
makienbe. anb paf j?er one perchenbe. q farenbe.
for to pxt he to ^e enbe pxt lfeche lif. ab quam
nofbucat. qui uiuit.
XXIV. P.97* De Sco I o he Bapt.
Inter natof mulierum non furrexit maior
Ioh e Bapt .
Incip. Un ligel man feibe lige^. anb fo^ fagei man
ferS ofte firS. anb he ^e neure ne lihgh ne lige
ne pile, ne ne mai pxt lf ure Helenbe. he ferS
eure lo^. anb |?erefore lf pxt he feibe bi
Louerb S. I B. J?uf que^inbe.
Expl Anb apiche pife he of J?if porelbef pope pot
jnto eche pele. fpo mote pe alie q j?ere punen mib
Hi
him abuten enbe. Eo preftante quem ore prebi-
cauit. q bigito monftrauit. q^v. y r. p o. f. f.
XXV. P.101. DeSca. Maria Magdalen”.
Mulier que erat in ciuitate nomine Mane lam
penitenf, &c.
Incip. The Lauerb S. L. pe irenneb pxt holi Gobfpel
|>e men rasb inne holie Chinche fei=6 J>ar on. J rxt
ure Drihten unberfeng eabmobliche ane finfulle
pimman.
Expl. Anb brof ut of hire. vii. beoflen. pe pare on
hire geherbereb. anb =6uf qua^. Wimman june
funnen pe beb forgiuene Spo beo uf alie ure. Eo
bimitte me. q^v. & r. p. o. f. feculorum. Amem
XXVI. P. 104.. De ScTo Iacobo.
Euntef ibant flebant intuentef f f. &c.
Incip. The holi PropfTe Dauib pe pafking of Ierim-,
fele hunbreb pintre er ure Drihten man bicome,
anb pere boren of ]?e holi maiben upe Lafbi. f M.
Expl. for he unber-plantebe fule cuftumef of him
feluen. mib hif clenlich liflobe. Spo pe agen alie
to bon. bo^e lerebe q lepebe. anb mib faire lore
unberftonben Gobef porb. Quob nobifpreftet.
quifcla . p. o. r. Arnen.
XXVII. P. 109. De Sco Lavrentio.
Qui parce feminat parce & metet.
&. q. f. 1. b. b. y m.
Incip. Ure Louerb Semte Poul hegeft alre lorSep
after ure Helenbe feluen fpec=6 on pe holi boc. anb
minege^ erSer hobebe. 'j lepebe to Gobef porbef
anb to pelbebe.
Expl. Anb for hem bibben. anb ure Louerb lefu
Cnft for here bene giue hem hifbleflinge. pxt lf
echeliche eroing. anb blifle on heuene Qjnobif
preftet qui fecla per omnia Regnat. A m e n.
XXVIII. P. 114.. JD efider at ur Rubrica.
Mana uirgo aflumpta eft ab ethereum tha¬
lamum. y5~.
Incip. On of holie pntef pe ben reb her inne to bai
bringen uf blisfulle ti^ingef of an ebie Meiben. pe
paf lferen bifpufeb pe heuenliche Kmge.
Expl. Vre Lafbi. S. m . alfe pifliche alfe hie pif an paf
houen into heuene. bere ure arenbe to ure Louerb
IhiT Crife . pxt he gife uf eche blifleon heuene.
Qjpe . p . b. q. v. &. r. p. o. f. f. Am .
XXIX- P. 119. De Defvnctis.
Libera nof Dhe be morte eterna, t&c.
Incip. The lif holi man Iob .j?e |?e Boc of fpecS
Erat uir ille fimplex q lultuf, &c. he paf abmob
on porbe. anb nhtpif on bebe. anb gobfruht on
^Sonke.
Expl. Anb alie pe finfulle f?e for^ fenbe farene. anb
pxt faren fliulen. anb pxt men moten forebib-
ben. q giue uf alie on hene_ne eche erbingftoupe.
Qui u. y r. p o. f. f. Am .
XXX. P. 124.- De Sco” Andre a.
Ambulanf Ihc- mxta mare Galilee, &c.
Incip. The holi Gobfpel of Juf bai fpecx5 of ure
Helenb. anb of tpo bro^ren. pxt on lf S. P q pxt
o^er S. Anbreu. anb fei^ pxt ure Helenbe giebe
bi pe fe.
Expl. Spo muchei murrSe lf m be bureh of heuene.
j?set eie ne maig fpo muchei binolben. ne Jhiften.
ne here ^enchen. Ab quam nof bucat. qui uitc
premia bonat.
f V v 2 XXXL P. 132.
172
CODD. ANGLO-S AXON ICI BIBLIOTHECA!
XXXI. P. 132,. Dejideratur Rubrica.
Efcotc forccf in bello. q pugnace cum antiquo
ferpence.
Incip. Thoffeape porb )?e ich nu here for6 reah feibe
ure Drihten on hif holie Gobfpelle. tec fume fele
f?e he punebe lichamliche on eor^e.
Expl. q alie j>efe papnef here noten on J nf hhte to-
gcnef }?e ealbe Nebbre. ]>xz lf alre manne fo. \’xz
' pe him moten ouercumen. q habbe co mebe eche
blifle. q enbelefe kmenche. Quob nob . pre-
ftet qui fecla per omnia regnat.
XXXII. P- 137. D e fider at ttr Rubrica.
Eftote prubentef. q uigilate in oratiombuf.
Incip. The heuenhche Kei-herbe Samte Peter. lfeih
pxt ure elbren habben fele fon. q pe habbe^ al-
fpo. ]?e ben al to fmiele on fpikebom.
Expl. he Junge uf to ure Drihten. he uf giue
fpiche gepfhipe. q mihte ]/ufto pakien. anb ufto
bibben. anb gife uf bene tffiSe. Qui uiuit q re¬
gnat. per o. f. f. Am .
XXXIII. P. 14.3. Dejideratur Rubrica.
Qui uult uemre poft me. abneget lemetipm.
q tollat crucem fuam. q fequatur me.
Ivcip. Sori mai J?e man ben J?e bexS on michele pope.
q me him more bihat. anb mar anb pile hit him
leften. Ac j?e man mai ben blr6e J^e me lebe^
fram miche pope to michele pele.
Expl. Anb to beren ure Robe. lf ure lichamef
clenfing. q ure heorte reufinge. anb fpo after him
cumen. q him folgen. anb nnb him bileue. Quob
no5“ preftet qui uiuit q r. p. o.f.s. AirT.
Hickefio fxpifiime citatus. In co continetur Hi [coria
Eu?idationis & Donationis Mona fi erit S. Augufiini X
Ecclefiue Chrifii Cantilarim, una cum exemplis Carta
rum Regum , Principum, Archiepifcopcrum, gu[/ "
rum Pap alium, &c. inter quas habetur Wdhelmi T
Anglorum Regis Carta Litt er arum Patentium de Sac
Socna} una & altera Saxon ice <& Latine *
Praeclarum hunc librum a me prxdicandum cenb
quod ineo de fer ibunt ur Cod. quos S. Augufiinus Eo T*
pus Cant. ad fe d Gregor io I. Papa mijfos ( ut pate te'
Bedm Hifi. Ecclef Joane Diacono , Henrico Huntindu
nenfi , Gulielmo Thorne , & ex aliis plurimis Hifioricis \
Monafierio fuo dedit , in quojum firiberetur hic Code
ut probabile efi , extabant, <& extitere deinceps u/u*
ad tempus ver fi & direpti eju/dem Monaflerii .reJXte
Henrico illius nominis Obi avo > Anglorum Rege °
Hac Defer ipt io habetur fol.q. his qua fequunt urVer
bis. Ad quem Beatiffimus Auguftinus in tanto W
fux intimae diledionis & benevolentiae radios adnv'
niflrans, ut quafi tollens lapides grandes, lapides Dre"
tiofos in fundamentum templi j eadem facroianda xe'
nia & vivifica pignora quaefibi Beatiffimus Gre^orius
per eundem tranfmifit; tam in Vafis facris, cuam in
Veflimentis j tam in Ornamentis Ecclefiaflicis ou-m
in facerdotalibus Indumentis j tam in facrisReliquiis
quam inCoDiciBvs plurimis, ad perpetuam rei
memoriam libenti animo contulit. Et quia hxc ea
dem Ornamenta ut noftra Religionis Primitiae funt
penfanda j quanta & qualia in praefenti penes nos ha¬
bentur, lub priftinae duxi dotationis Titulo deferi'
benda.
De Libris.
•XXXIV. P. 14,8. Dejideratur Rubrica.
Pofuerant Peccatoref laqueum mihi. q. b. m.
t. n. erraui.
Incip. The finfulle haue^ leib gune me to henten.
anb ich ne forlet June bobe. Ure fo fare'?) on
hunte^. q Ier5 gune m a pilberne to henten ^e
beor J?e puniet f>er inne.
Expl Eure beo mine egene opene to ure Drihten.
for ic znfcebxz he ne neng bi mine pnhre. ac for
nil mnbe pille. of Juf perfef gune mine fer breibcn
ipo bo he ure alre J> e liue^S anb rixle^. Amen.
XXXV. P. 156. Dejideratur Rubrica .
Egrebietur uirga be rabice Iefle. qc\
Incip. An gcrbfalfprutenof Iefle more. anbanblof-
me itienof|;are more, anb uppe J>are blofmere-
rSKsobfporet,0" ** fepe lli:elc pore6 ‘°-
Efaem” pfeS0 h°lK B0C-l0Ue' f' Sl PIuf
De hac Collebiione fic dicit Abrahamus Whelocus in
Adnotatione quadam fronte Cod. feripta, , Hic codex
Legf &^A1Tmin PermUltiS’
in bibliotheca avi /f ^ Torx..
TATIS CANTABRrGl5:Rmi'
&ra"d ■ *W“nt° «"»•/« v. Anglo-
S. Augufiini exaratus, d viris Cll " o
Gulielmo Somnero , Gulielmo D^dalw f aZfo
1 Iuprimis habetur in Librario, BibliaGregoriana
in duobus Voluminibus, quorum primum habet Ru¬
bricam in primo folio, de Capitulis libri Genefeos Se¬
cundum Volumen incipit a Prologo beati leronymi fu -
per Tfatam Prophetam. In principio vero librorum
in eifdem Voluminibus, inferuntur qumdam folia’
quorum aliqua Purpurei, aliqua Rofei funt Coloris’
quae contra Lucem extenfa , mirabilem reflexionem
offendunt.
z. Habetur etiam in eodem Librario, Ffalterhm
Auguftim, quod fibi mifit idem Gregorius j in cuius
primo folio, incipiunt Meditationes quadam devota
taliter annotate^. Eccc ^uu?it utn fj>acitxtus fu?% in me-
morm mea, , &c. ufque ad folium quintum, ubi inci¬
pit, Omnis fer ipt ur a divinitus infiirata , & in altera
parte ejufdem folii efl; Symbolum Apofi olorum, Oratio
Dominica , Gloria in Excelfis , & ScT ScT ScT. &C.
In fexto folio incipit Palterium. In fine vero ejufdem
1 ialteiii funt Ttnpni , tam Noblurnales quam Diurna-
les. Primus Ympnus pro media node efl iffe, Me¬
dix 71 obi 15 tempus efi. Secundus ad Gallicantum,Eterne
rei um Conditor. Ad Matutinas, paterna glo-
rix. Ad primam, Venite fratres ocyus. Ad tertiam,
jam fiurgit hora tertia. Ad fextam, Bis ternas horas
explicans. Ad nonam. Ter hora terna volvitur. Ad
vefpeias, Deus creator omnium. Ad completorium,
Te deprecamur Domine. In XL Xpe qui lux es <& dies.
Ympnus pro die Dominico, Rex aeterne Domine. De
■Natali Domini Ympnus, Intende qui regis IJrael fu-
p*r Cherubin , qui fedes d patre ejfre excita potentiam
tuam & ueni. Ac deinde fequitur pro eodem Ympno.
Veni redemptor gentium , ufque ad finem. In Pafcha
Ympnus. . Hic efi dies verus Dei. In feflo A poli olo¬
rum Petri & Pauli, Apofioloruin pafjto. De S. Johan-
ne Evangeliffa, Amore Chrifii nobilis.
3. In Veftiario etiam habetur Textus Evangeliorum
in cujus principio x Canones annotantur. Et voca¬
tur Textus S. Mildredx , eo quod quidam Ruflicus in
Thaneto fuper eumdem Textum, falfum jurans,oculos
amittere perhibetur.
4- Efl: etiam & aliud Pfialterium fuper Tabulam
tnagni Altaris pofitum. Quod habet exterius Imagi-
Xpi Argenteam planam, cum quattuor Evange-
liflis. In hujus Pfalterii primo folio Incipit, Omnis
feriptura Divinitus InJJirata. In tertio folio, Incipit
Epifiola Damafi Papae ad Ieronimum , & in fine Verius
ejufdem
AVL M SS. TRINITATIS CANTAB.
ejufdem Dtmiafl : ac deinde Epiftola Ieronimi ad Da-
mafum cum Ieronini Verfibus. Deinde in quarto folio,
T>e origine P [almorum, in cujus fine diftinguit Pialte-
rium in quinque libros. Primus liber finit Pialmo xl.
videlicet Beatus qui intelligit , qui fic habet, Fiat , fiat.
Secundus Liber a Pfalmo lxxi. videlicet, Deus judi¬
cium tuum, qui fic habet, Fiat, fiat. Tertius liber a
Pfalmo LXXX. videlicet, Mi fer icor dias Domini, qui fic
habet, Fiat, fiat. Quartus liber ii Pialmo cv vide¬
licet, Confitemini, qui fic habet, Fiat, fiat . Quintus
liber a Pfalmo cl. videlicet, Laudate Dominum de Coe¬
lis , qui fic habet, Omnis Spiritus laudet Dominum.
In quinto folio ejufdem Pfalterii, fequitur Expolitio
de AUeluia, fecundum Hebraeos, Caldxos, Syros &
Latinos. Item Interpretatio Gloria apud Chaldaeos.
Item Interpretatio FJalmi cxvm per lingulas litteras.
In fexto folio fequitur quando P falli vel Legi debeat,
quo modo Ieronimus fcribit. Item Ordo P [almorum
per A B C D. In feptimo folio de litteris Hebrais quae
in Pfalterio fcribuntur. In odtavo folio, Interpreta¬
tio P [almorum ufque folium undecimum, ubi Incipit
Textus Pfalterii, cum ymagine Samuelis Sacerdotis.
Et in fine ejufdem Pfalterii, funt Tmpni de Matutinis ,
de Vefperis, & de Dominico die, ficut in alio Pfalterio
praenotato habentur.
y. Item in Librario habetur alius Textus Euange¬
liorum, in quo x Canones praeponuntur, cum Prolo¬
go qui fic incipit Prologus Canonum.
6. Item fuper Tabukm Magni Altaris, ponitur Li¬
ber cum Ymagine XpT eredra, argentea, & dextra
Benedicente j in quo continetur Confli Plus Apoflolo-
rum Petri Pauli cum Simone Mago , <£r Pafflo eorun¬
dem. Ttem P afflo S. Andre a Apofloli. Item P afflo S.
Jacobi. P afflo S. Thoma Apofloli. Pafflo S ■ Bartholo-
mai Apofloli. Pafflo S. Matthai Apofloli <& Evange-
lifla. Pafflo SS. Apoflolorum Simonis & [uda. Vita S.
Johannis Apofloli & Ev angeli fla.
7. Item eft alius Liber pofitus fuper eamdem Ta¬
bulam Magni Altaris, qui habet exterius, Ymaginem
Divinae Majeftatis Argenteam Deauratam, cum lapi¬
dibus Criftallinis & Berillis per circuitum politis : in
quo continetur P affionarium Sanftorum , incipiens a
S. Apollinare, & finiens in paflione Sanftorum Mar¬
tyrum Simplicii, Fauftini & Beatricis.
8. Item fuper eamdem Tabulam ad Magnum Alta¬
re, ponitur Liber cujus exterior Apparatus habet unu~
magnum Berillum in medio, cum pluribus aliis lapi¬
dibus Criftallinis ex omni parte ; in quo continetur
expofltio fuper Epiftolas <fr Evangelia a Dominica III.
pofl O flavas Paflcha, ufque ad Dominicam IV. pofl O fla¬
vas Pentecofles. Et haec funt Primitiae Librorum to¬
tius Ecclefiae Anglicanae.
Horum venerandorum Codicum Biblia Gregoriana ,
Duobus Voluminibus [cripta, agmen ducunt , qua qui¬
dem Biblia [aera non ita pridem in Ang/ia extitiffe , do¬
cet Petitio Apologetica Catholicorum ( uti fefe appel¬
lant ) Laicorum Jacobo I. Magna Britannia Rege,
menfe Julio, A D 1604 exhibita ; in qua habentur
har verba , Ctye betp £>rigftial SBtbie, t\)t felf fame
dumeto solftcl) <5. ©regorp fent ottr Ulpoftle
S* befng ag pet prefetbeO bp fpe^
173
Cfal probfbcnce : qua quidem verba citantur a D. D-
Sutclifo in Re/ponfione fua ad eandem Petitionem Apo¬
logeticum , pag. 87.
Codicem fecundum, fcil. Pfalterium, nondum diligen¬
ter perferutatus vidi.
Codices Tertium gf Quintum, nempe Libros Evan-
gei, orum, utrofque adhuc, et fi mutilos, extare arbitror.
Hunc m Bibliotheca Bodleiana qua eft Oxonia • ,Uum
Iconibus Hifloricis ornatum, in Bibi. C. C C C Etenim
ut er que Codex vetuflatem pri florum (e culorum redolet •
uterque litteris Majoribus <& Rotundioribus Romanis
exaratus, qua d litteris idgenus Anglo- Saxoni, is mul¬
tum diferepant • utriufque tum Membrana tum Atra¬
mentum exteri Opificii', In utroque extabant x Canones
Eufebiani, fiquidem in Margine paffim inveniunt ur
Nota & Numeri ad eos pertinentes : Utrumque in
Angliam ante annos oflingentos adveBum,oflendunt di -
fiinfliones & Emendationes Cod. Bodleiani in Saxonica
manu vetu fla [cripta, & Te fi amentum Ealhbur^a (in
Cod. C. C.C.C ) circa annum 8yo faflum, quo'reccn-
fentur qua ipfa dedit Legata Abbatia S. Augufiini
ad quam olim pertinuit hic Codex. Quidni ergo affir¬
mem utrumque Codicem effle antiquijflmos iflos canitie
fua venerandos quos in Ecclefia Anglo- Saxonica incu¬
nabulis, ad S. Auguflinum mittendos curavit B Papa
Gregorius ? ' 1
Codex Quartus, fcil. Pfalterium, videtur deperditus
Ext at tamen tn Bibliotheca Cot toni ana Vespas. A. 1.
Pfalt erium D. Hieronymi Romanum , litteris Majoribus
Anglo- Saxonicis mille abhinc annis exaratum, in quo
habentur litteris itidem majoribus, fed peregrinis , ante
P [almos, ea omnia, eodemque ordine, qua in hoc Cod.
Gi egonano feript a effle dicuntur . Unde alterum alterius
Apographum fuiffe facile credo.
Codex Sextus , Septimus & O flavus, nondum mihi
comparuerunt. Eorum autem plurima videntur extare
in Bibliothecis Apographa vetufla. Qufm & Sextus ille
Codex videtur proceffu temporis Saxonice verfiis , quippe
quod in Homi/iariis Saxonicis eadem Pafflones, frc. in¬
veniuntur ; <& forte idem dicendum e fi de feptimo vo¬
lumine.
Hos Codices dicit Annalium feriptor Primitias effe
Librorum totius Ecclefiae Angiicanae,- cui non inficias
ibo , modo meminerit Leflor Auguflinum fe¬
cum in Angliam protulifffe Gregorii Magni Librum de
Cura P a flor ali, ficuti te flatur Prafatio Poetica dEl-
fredi Regis Verfloni fua hujufce Operis pramiffa.
Denique, notet Leflor eruditus , hunc Codicem inflgnem
in fronte fic notatum effe, Liber ifte quondam i peda¬
vit ad Coenobium beatorum Apoflolorum Petri &
Pauli, fi ve Augufiini juxta muros civitatis Cantuariae.
Ipfo autem Monafterio fub regimine Regis Henrici
Odavi fublato, bonifqu.e omnibus Monachorum fpo-
liatis, & in ufum Regium converfis : idem liber fortui¬
to pervenit ad manus Magillri Roberti Haer, qui de¬
dit eundem Collegio five Aulae S. Trinitatis Cantab.
ibidem tuto & fecure cuflodiendum. Hac tamen con¬
ditione, ut fi impoflerum ( favente Deo ) Monafte-
rium illud reedificari contigerit; Tunc Magifter& So¬
cii Collegii five Aulae S. Trinitatis praedidse, eundem
librum Monachis ejufdem coenobii reftitui facerent.
/
t X x
CATA
[ I74< 3
CATALOGUS
Cod. mss. Angjo-Scixomcorum
BIBLIOTHECAE REGIaE,
Quse eft in JSdibus D. J ac obi,
t
Juxta
W E S T M 0 NASTERIU U.
CODEX Membranaceus in fol. min. fipt ingen¬
tis adhinc annis fer ip tus , quondam peculium
T. Cardinalis Ebor. i. e. Thomae Wolfiei,
magni illiu^ litterarum fautoris, qui nomen fu -
uni binis qu<e pr amittuntur Codici foliis infcripft. Ea
autem folia fragmentum continent Canonum Eufebiano-
rum qui olim ad quendam Evangeliorum Codicem perti¬
nebant , Latine litteris Rotundioribus Anglo-Saxoni-
cis , mille fere abhinc annis feriptum.
Quod autem attinet ad ipfum Cod. nofcat Le&or, in
eo contineri uberrimam Homiliarum Saxonicarum mef-
fem, ex libris yElfrici de [criptam, ut ex eorum Titulis
qui fequuntur conflat.
I. fol. I. Incip lib . Catholicopum SepmonumAn-
glice i anno ppimo.
VIII. fol. 37. Domc. iii. Post Epiphania
Domini.
Cum bepcenbippet Ihf be monte, recute runt
eum tupbe multe, et peliq.
Incip. Matheur ye eabiga Gobppellepe appat. Vide
fupra, pag. 10.
IX. fol. 4.1, b. mi. N o n. Febrvarii, Pvri-
ficatione ScaeMariae.
Poptqua" impleti punt biep pupgatiomp M a-
R i a e. & Reliq.
Incip. Gob bebeab on ^aepe ealban x. V. Jup.p. n.
Ppimur pepmo be initio Cpeatupse.
Incip. An an£m ir ealjia fn^a. Vide fupra, pag. 1.
II. fol. 6*. VIII. K. l.Ianvarii. ativitas
D NI
Incip. pe pylla^ to tpymmin£e eoppep Seleayan.
Videfupra , pag. 19.
III. fol.io,b. vii. KlT. Ianvarii. Passio
Beati Stephani Protom artiris.
Incip. pe pasba^ on ^xpe Bec pe ip £ehaten Actur
Apoptolopum. Vide fupra , pag. 9.
IV. fol. ipjb^vi. Id*. Ianvarii. Assvmptio
Sci Iohannis A pli.
lncll‘ ^han"er ^ Gobppellepe Cpiptep byphn£
Feaji^S on ^ypum btege. Vide fupra , pag. 9. 5
V. fol. 2.2. v. Kf. Ianvarii Natale In-
nocentivm Infantvm.
^eon&
VI fol. z6. E Kl”. Ianvarii. Octabas Et
Circvmcis 10 D nT.
IncJt' Se Gobppellepe Lucap beleac bip bxtbenhce
Gobj-pel. Videfupra , pag. 1Q. 1 5F J CC
VII. fol. 31. VIII. I 5". I A N V_A R I I. Epipha-
N I A D N I.
mcip. Men ^5a leor-ertan. nu Fop Feapum &arUm.
Vtde fupra pag. 10.
Abpumppit Ihf buobecim bipcipulop puop. & rei.
Incip. Hep ly gepasb on^ipum Gobrpelle. Vf. p.iz.
XI. fol. 72, b. D o M C I N Qv ADRAGESSIMA.
Ductup ept Ihf m bepeptum ab ppu\ & rei.
Incip. Ic polbe eop tpahtnian bip Gobrpel. Vide
fupra, pag. 31.
XII. fol. 78. Domc In Media Qvadra-
G E S I M a.
Abiit Ihf tpanp mape Galilee. & peliq.
Incip. Sx Haslenb pepbe oyep faepe Galileipcan yx*
Vide fupra , pag. 32.
Notandum, quod ad hxc verba Gip hpa ptnea^
) e Moypep paepe, <&c. adfcribiuur hac notula.
t eop pacu ( ptent ) pullicop on ^(one) o^pe bec.
q p . . . popbubon on (fip)pepe. bylasr be h . . .
JWb fnce Siy . . . . on x£6pe bec b . !.
XIII. fol. 6z. viii. Kf,. Aprl*. Adnvntiatio
Sca; Maria,
Mippup ept Gabpihel anjelu a beo. & rei.
Incip. Upe pe admihtiga Scyppenb.pe pe. V.fp.u.
XIV. fol. 6j. Dominica Palmarvm.
Incip. Cpiptep fpopung ptepgepcebb nu bepopan up.
Videfupra , pag. II.
Cipiclice beapap popbeoba^ to pecten ne xn\%
Spell on ^am fpim Spig-ba^um.
XV. fol. ii, b.
D. JACOBI, WESTMONAST.
XV . fol. 72, b. Do KTt: P a s c je.
Mapia Magbalene er Mapia Iacobi. & peliqua.
Incip. Ope ge gehypbon ymbe ]>xy Haelenbep aepipr.
Vide J upra , pag. 15.
XVI. fgl. 70, b. D omc. 1. Post Pascue.
Cum effer pepo bie illa unuf pabbaropum. &pel.
Incip. JEpteyi pxy Hatlenbep aepipre paepon. Vide
fupra, pag, 14.
XVII. fol. 7 Pj b. D omc S c d a Post Pasc a.
E50 f um paprop bonuf. & jieliqua.
incip. Dif Gobfpel te nu gepaeb yxy. cpy=5. Vide
fupra, pag, I4.
XVIII. fol. 81, b. InLetaniaMaiore.
Incip. Dap bagap f mb gehatene Leramae. Vf.p. 1.
XIX. fol. 87. FiT. ni. De Dominica Ora¬
ti o n e.
Incip. Se Haelenb Cpipr py^an he- V. fup.p.z ,
XX. fol. 93. FrT. iiii. De Fide Catholica.
Incip. JElc Cpifren man fceal. Vide fupra, pag. 2.
XXL fol. 99. In Ascensione DnT.
Incip. Lucap fe Gobppellepe up manobe on juppepe
Piptol-pebinge pup cpepenbe. Vide fupra , pag. 3.
XXII. f. 104.^. In Die S cTo Pentecosten.
Incip. Fpam ]>am halgan Eafrejilican batge. Vide
fiipra, pag. 3.
XXIII. fol. nojb. Domc. ii. Post Pente-
c o s t e n.
Homo quibam epar biuep er mbuebarup pup-
pupa. er peliq.
Incip. Se pealbenba Dpihren paebe Jup Bigppel. Vide
fupra, pag. 3. hic autem in Cod. ms. folia defunt
nonnulla, ufque ad partem pofteriorem Homil.
quae fic Incip. Daer halige Gobppel uf paeg^ Ge-
pepan, <&c . & fic
Expl. Gapref . on ealpa populba populb. Amen,
Vide fupra, pag. 4.
XXIV. fol. 118. vm. Kf. Ivli 1. Nativitas
Sci Iohannis Baptistae.
Incip. Se Gobppellepe Lucap appar on Cpiprep-bec
Vide fupra , pag. 4.
XXV. f. 123, b. iii. Kf. Ivlii. Passio Apo-
stolorvm Petri Et Pavli.
Vemr Ihf* in paprep Caepapeae Philippi, er pel.
Incip. Marheup pe Gobppellepe appar on ^aepe
Gobp pellican gepetnyppe. Vide fupra, pag. 4.
/
XXVI. fol. 127, b. De Passione Aplorvm.
Incip. fe pylla^ aeprepfypum Gobppelle. Vf.p. 4.
XXVII. fol. 130. Pridi Kl". Ivlji. Nata¬
le Sci. Pavli Apli.
Dix" Simon Petpup ab Ihrff*. ecce nofpeliqui-
muf omnia. & reliq.
Incip. Gobep gelajmng pup]?ap pypne baeig. Vfp. 4.
XXVIII. fol. 137, b. D uc. xr. PostPente*
c o s t e n.
Cum abppopinquapet Ihf Hiepupalem. ulbenr
ciuirarem.
Incip. On rumepe t.be m re Helenb Wenb«.
Vide fupra, pag. 7. n
XXIX' fol. 141. jrin. Id. Avgvsti. Passio
Sci Lavrentii.
Incip. On Deciep baege pxy pael-hpeopan Capepep
Vide fupra t pag. 16.
XXX. fol. 148. xviii. Kl~. Septembris. As-
svmptio Sc£ Maria Virginis.
Incip. Hiepommup pe halga Sacepb. V. fup.pag.zii
XXXI. fol. 174^. vm. Kl ‘. Septembris.
Passio Sci Bartholomei Apli.
Incip. y ypb ppirepap pecga^ pxz ppy Leob-pcypap.
Vide fupra, pag. ai.
XXXII. fol. 1 6z. jiii. Kl. Septe"bris. De-
collatio Sci Iohannis Baptiste,
Mipir Hepobep er renuir Iohan. 8c pel.
Incip. Mapcup pe Gobppellepe appar on Cpiprep-
bec. Vide fupra , pag. 41.
XXXIII. fol. 167. Domc xvii. Post Pente-
C O.S T E N.
Ibar Ihf in emirate* que uocarup Naim. 8c Reliq.
Incip. Upe Dpihren pejibe ro pumepe bypig. Vide
fupra, pag. 6.
XXXIV. fol. 171. iii. Kf. Octobri s.#Dedi-
catio Ecclesie Sci Mi c h*a pe lis
Archangeli.
Incip. Manegum lp cu^ peo halige ptop pce* Mi-
chaelep. Vide fupra, pag. 24.
XXXV. fol. i77,b. Dominica, xxi. P o s 4
Pentecosten.
Loquebarup Ihf ci T bipcipulip puip in papabo-
hp bicenp.
Incip. Dpihren paep ppjiaecenbe on pumepe ribe.
Vide fupra, pag. 6.
XXXVI. fol. 184. K alende Novebris Na¬
tale Omniv Scorvm.
Incip. Halige lapeopap paebbon pxz peo geleappulle
gelapung AliiCodd. hanc Hom. in duas dividunt
partes, quarum pofterior,ut fupra videre eft. pJ8. fic.
Expl. q mib halgum gapre a on ecnyppe. Am .
XXXVII. fol, 190. vim. Kl“. Decebris Nata¬
le Sci Clementis Martiris.
Incip. Men pa leopopran. eopep geleapa bP5 =6e
rpumpa. Vide fupra, pag. 8.
XXXVIII. fol._t97. 11. Kl*. Decebris. Na¬
tale Sci Andre£ Apostoli.
Ambulanp Ihf mxra mape Gahlete. & pel.
Incip. Cpipr on pumepe tibe pepbe pip paepe Gali-
leipcan yx. Vide fupra, pag. 9.
XXXIX. fol. 200, b. Passio.
Incip. Se Apoptol Anbpeap aeprep Cpiprep ppopunge
Hujus Homiliae extat conclufio duplex, ut & in^all.
Codd. A m hn, pe cpej>a=6. & a on ecnypp e Am .
f X x % XL. fol. 20;.
Ip6
CODD. ANGLO-SAXO
XL. fol. aoy. Domc. i. In Adventv Do¬
mini.
Incip. Dipep tDce^ej* Jienung q Juppepe cibe maqvS.
Vide fupra3 pag. 8.
XLI. fol. 107, b. D ominica. ir. In Adven-
tvm Domini.
Ejiunt pigna in Sole & Luna & Scellip. & -
Incip. Se Gobppellepe Lucap appac on j?ypum bxg-
J>ephcum Gobppelle^ upe Dpihcen. V. fnp. p • 8.
Explicit Hic Liber,
Sequuntur fcripta quaedam Latina, recentiori manu,
quae praetermitto,
Codex Membranaceus in Quarto obtingentis , ut vi¬
detur , annis abhinc , i. e. circa tempora JElfredi Regis ,
exaratus , & d Guilielmo Somnero , ut ipfe in Lexico di¬
cit , defcript us, ab eo fub Titulo Libri Medici¬
nalis fopijjime citatus Tribus confians partibus , qua¬
rum ftngu lis promittuntur Capitula , quo heic ordine
fequuntur.
Pars Prima.
l. L & c e-d o m a s p i d eallum uncpymneppum He-
aybep. an& hpanan eallep gehealpep Heapbep ece
cume. q claepnunge. q ppehng pflShpiT q gillipcpu
bo heapbep hado. anb hu mon pcule gebpocenep
heapbep tiligean q gip 'jybpaigen ur pie.
Ir' Laece-bomap prS eallu cieP5enneppum Eagena.
JqP Eagna nupe ge ealbep ge geongep mannep.
q hpanan p cume. anb pij? Fhe anb pi J? eagna cea-
pum. anb pi=S perne on eagum. prS sepmelum q
gip mon paep ege pie. pvS Poccep on eagum. anb
pr8 gepigom. anb pr8 pypmum angasgum q eag-
pealpea aelcep cynnep. °
m. Lasce-bomap prg eallu- Eapena ece. q pape Fr5
eapenabeape. q pF6 ypelpe hlypee. anb gipVyn-
map on eapan pyn. qpij? eap-picgap. anb gip eapan
bynien. q eap-pealpe adcep cynnep.
iv. Laxe-cpaepcap yip Healpgunbe. q hu bu meahce
gecunman hp^ep lur Fkalpgunb pie. q F po ab-
J1) tPe6ea cynna. o]?ep on j>am geagle obep on
J>aepe^5poran. fypr-bpenc anb Sealp pib bon anb
E*5 Ceacena-ppyle. q pi=5 Speopcobe anb Gea-
glep-ppyle. ’ '
v. Laece-bomap gip- mannep Mk5 paji piegecybpeb.
anb pij? geblegnabpe Tungan Muf-pealp pib bon
llcan. frt) pulum opoaSe. m. Laecebom
vi. Lascebomap prg To] >-paepce. anb gip Fypm rob
e^e. anb ToJ?-peaIpa. Epc prS pam upejian cob-
ece. anb pr5 j?am ni}>eppan. Y
vii. Laecebom gip mon Blob hpasce.
vm Laece-bomap pi-5 Blasce on anb phcan anb Bjnp
]>on llcan. q pelp ealjia peopep
ix. Laece-bomap gip men ypne Blob oF Nebbe. ere
Blob-pecena ge on ro binbanne ge on eajie co bon-
ne. ge hoppe gemen ealpa. x.
x. Laece-bom pij> gepnoce. anb pib Ge-porum
xi. Lasce-bomap yip papum feolopum
Ceo,an-)'^
xm Laece-bom pia5 Hep-pceajibe.
xiv. Ljecebom pi=g Seaban
xv^ce&omar pij> Hw«n hu he mirrenl.ee on
man becymU anb hu h.r man ahamVcyle ans
Fypr-6,,encar yif Hporcan. y p,b An4neo. ee
1 &)iysum Hporcan enslefanCnspcar J
xvi. Lscesomar pi* B|.eorc-pa:jice. ira. Cnsrcar
xv. r, Liecebomaf P1^ Heoj.c-pxjice v. Ci.ffircar
xvm. L*ce-bomar_prS Jiam m.clan Gichan-Thu he
cym« op acolo&u magan of),e co J-p.be\acUm
^SBeop co miceljie pylle offelsjuiepre. offe oy
NICI BIBLIOTHECA
ypeljie peran phcenbpe. q hu hip mon tilian pcyle
pi^ £elc jiajia.
xix. Laece-bomap pi}? plaetcan epegen aej^ele.
xx. Laece-bomap pij? Sculbop-piepce. m. Cpxytar.
xxi. Laece-bomap pij? J^aepe ppi^pan piban pape. anb
j^sejie pinepcjian. pyx Cpseprap.
xxn. Laece- bomap pi^ Lenbcn-ece peopep.
xxiii. Ltece-bomap pi^Eeohlece epegen. anb an pib
^on gip ]?eoh plapan.
xxiv. Laece-bomap pij? Cneop-paejice. anb gip cneop
paji pie. Y
xxv. Lscce-bomap pi^ Scancena pape. q gy: Scan-
can popabe pynb o\>]>e ofep lim peopep Cjiseprar.
anb hu mon ppelcean pcyle. J ’
xxvi. 'Laece-bomap gip Sin pcjnnce. q aeprep )?am pie
pap ppelle. o^^e gip monnep poc co hom-
mum pepimme q pcpince. anb gip Sino clceppec-
ce. anb cpacige. eallep peopeji Cpaepcap.
xxvii. Laece-bomap pi]> Foc-ece. o\\q o ]?pep hmep
oj^e poca geppelle pop miclan gange. vi. Cpapcar’
xxviii. Laece-bomap pij? Ban-ece q Sealp anb Dpenc
]?py Cpiepcap |?aep pynb,
xxix. Laece-bomap gip mannep Gecapa beob pape
o^^e a|?unbene. ]?jiy Cpaepcap.
xxx. Laece-bomap pij? ^Ecel-man. q prS ^on pe men
acale j?aec pel op jiam pocum.
xxxi. Laece-bomap yip iclcum heapbum ^mge o^^e
ppyle o^e geppelle. q pij? aelejie ypeljie ppelien-
bpe p^can. q pi]?innan ge pyppmebum ge ppelle
ba pe pyp=6 op pulle o^^e oF plaege. o^e oF
hpypca hpilcum. anb pij? ppi^e pxjihcum ppylum.
anb pij? bcabum ppylum. anb pealpae. anb bpencap.
anb ppejnnge anb bxp \np eallum lichoman ppy¬
lum ealjia l^eceboma epam laep ]qiibig.
xxxii. Laece-bomap pi=6 j>am yplan Blsce. hu man
J>a pealpa. anb ba]?u anb bpencap pij? =5on pypeean
] cyle anb pi p hjieopumlice. anb pi^ abeabebum-
hce bxp anb j-ealpa pij? jion-bsej? q pealpa q bpencap
piaS bam miclan lice anb ppile. eallep pipc>rne Ise-
cebomap.
xxxiii. Liece-bomaj- anb Djiencap anb Sealpa anb
Legna pi^S Sppmge ge abeabeabum. ge unbeabe-
bum. vm. cpxpcap.
xxxuv. Laece-bom gip. Naegl py op hanba. anb pi=6
ang JNicgle. anb pif» feapg-bpaeban.
xxxv. Lsce-bomap micleanb xpele be Appeapce-
bum anb abeabebumlice. q hpanan pio able cume.
anb hu hi) mon cilian pcyle gip hc co bon ppibe
abeabige f pxji gepelnep on ne py. anb hu mon i»
beabe blob apeg peman pcyle. anb gip him mon .
hm op-ceoppan pcyle. o ^e pyji on-peccan. hu
r ™on &on rcyle. Bpipap anb Dpenceap anb Sealpa
pi1?) ^sjie able. ;
xxxvi. Laece-bomap pi=S pxpe able hxv Cmcul. n
abl-bpip. anb bpencap anb pealpa J ip ppibe prieo-
nu abi anb hep peg p hpilcne mece o^^Se bjnncan
mon pcyle on Jeaepe able popgan.
xxxvn. Laece&omap yi]> ^on gip mon ne tmege hir
Micgean gehealban. q ]?icpe gepealb nage. qgip he
gemigan ne maege. anb gip he blobe Mige. i w
pip on ]7on rebjie pie. xiv. Iccce-bomap.
xxxvra . Laece-cpaepcap anb Dolg-pealpa p Dnencar
rineiU11i/Un?Um an& CIaBn)'unSum on xlce pi-
iV1-, r ^ ea $pe )lunbe co-bpocenpe. anb gip
Ban-Bpyce on heapobe pie. q pi=5 Hunber-rlice
Sealv?°5?? ^ ?i:6 J,UnSen an& ^ lnna" Funbe
bea p. anb Seal]: gip pu p^e r,]Ie Jyde punbe kc-
man. anb gip mon mib ipene gepunbob pie. obbe
mib Tjieope geplegen. o^=6e mib Scane. p ere
Sealpa gip men pie limop lime op-arlegen Fin-m
rSSHT& °^e W “-“ure fS
Pa mm WUm“ WW 1
X!SrfnfRTr„r:8 aiCfr c)'nner OmiT an& on
aSl rab n!r?r P uc-ablegne&um ornum
hacum^ anr. cC ail& FGS Ornum oyeji
naoum. anb pi^s peonbum Ornum 1? n- DnCn
Kredfar,=S eal,um°™n> LpkyaSV
xl. Ltece-
xl. Laece-bomap 7 Djicncap anb Sealpa pib Pox-able.
ealpa pyxe.
xli. Laece-bomap ]?py ae^ele pib innan Ompealle anb
Ornum.
xlii. Laece-bomap pPS ^xpe Geol-pana-able 7 Stan-
bae}> anb pij? Geal-able. pio cynr6 op ]?aejieGeol-
pan-able. pio bij? abla picupc a birepa^ pe lichoma
eall 7 ageolpa^b ppa gob Geolo peoluc.
xli ii. Laece-bomap pr<5 faetep-bollan
xliv. Laece-bomap pr5 Cancep-able. J lp Bire. anb
pmepeneppa. 7 pealp peopeji Cjiseprap.
xlv. Laece-bomap anb Dpencap pij? aelcum Attjie.
pi^ Naebjian plege. 7 bite. anb plite. anb piHon
SV mon Atreji gejucge. anb J?aep halgan Cjnjtep
t>. JACOBI, WESTMONAST.
rjie. pij? pleogenbum Attpe 7 ppyle anb beopum
Dolium, gip hpa geb junce f ypm on paetepe. pij?
ponLaecebomap. anb gip mon popbojien pie. eal-
lep. xx. Cpaepta pi^S Attpe.
xlvi. Laece-bomap gip ana pypm on men peaxe Sealp.
Dpenc anb Clam pij? ]?on. v. laece-bomap J?aep pint.
xlvii. Laece-bomap 7 bpencap anb pealpa prft Beoji-
ablum monigep cynnep. ]?a betptan pij? Deop-
pypme on pec. xn. ealpa pij> Deop-ablum.
XLviii. Laece-bomap pij? }?am pypmum ]>e innan eg-
la^ monnum. 7 pib pypmum |?e on Cilba irione
beo}> anb pi)? cilba Inno^-pajie. ealpa Cpaepta.
xlix. Laece-bom on punbjion anlipig pPS j?am pma-
lan fypman.
L. Laece-bomap pip Hanb-pypmum anb Deap-pyp-
mum. anb gip fypm hanb ete. feax-pealp pij?
Hanbpypme. pyx Cpaepta p ealpa.
Li. Laece-bomap pij? fyjimum J?e monnep plaepc etaj?.
iv. pipan.
lii. Laece-bomap tpegen pi]? Lupum.
liii. Laece-bomap tpegen pi]? Smo-ega-pvpmum.
liv. Laece-bomap pi^ fyjim-aetum-lice anb Cpel-
behtum.
lv. Laecebom yi]> Aplegenum-hce.
Lvi. Laece-bomap yi]y Aplapenum-lice. 7 Bae]?-pealp.
lvii. Laece-bomap 7 Dpencap anb Sealpa yi]> Fice.
lviii. Laece-bomap to fen-pealpe. 7 to fen-bylum.
lix. Laecetomaj* pi=S Papalipin. pxt 1 p on Englipc
Lypt-able. anb pij? Neupipne ]?py.
lx. Laece-bomap yi\ Bjiyne 7 pealpa viri. ealjia.
lxi. Laece-bomap pij> Li%-paepce. anb pij? Li)?-peape.
anb gip Li]? peap pio anb liojmle utyjine. ealjia
Cpaepta peopeptyne.
lxii. Laece-bomap pij? Fepep-able to haelanne Dpen¬
cap pi^ j?an. f rS |?pibban baegep paepe. 7 peojiJ?an
baegep paepe. an pr5 aelcep baegep paepe. anb prS
Lencten-able ‘p 1 y Fepep. anb hu man jxeal pfS
J?aejie able on Hupl-bipce ]7on halgan 7 ]?one mic-
Ian Gobep naman ppitan. anb on |?one Djienc mib
halig paetpe 'Spean anb hahg Gebeb on upanjpn-
gm. anb Cjiebo. anb Patep np . x. Laece-bom .
LXiii. Laece-bomap pi^ Feonb-peocum m". Dpencap
to }^on. hu mon pcyle Maeppan anb Gebebu anb
Sealmap opep ]?one Dpenc pingan. anb op Cipic
Bellum bpincan. anb pi^S Bjiaec-peocum men. anb
pi^ febem-heopte. anb prS ^on .eallum pex
epaeptap.
lxiv. Laece-bomap pij> aelepe Leob-]iunan anb aelp-
pibenne. ^ lp pe Fepep-cynnep gealbop anb bupt
anb Dpencap anb pealp anb gip pio abi ne tpum
pie. gip pio abl-pypbe mannan o^^pe majie
jube anb pypbe peopon eallep Cpaepta.
lxv. Laece-bomap ept pi^S Lencten-able. anb j?apa
peopeji Gobppellejia naman. anb geppitu anb ge-
bebu anb ppigenbe pceal mon pum geppic ppi¬
tan. v. Cpaepta p.
xlvi. Laece-bomap prS ungemynbe. *) yip bypi^um
lxvii. Laece bomap anb Dpencap prS Genumenum
mete, anb gip ealjia j ie apepb oj?^e meolcen mete
J?py Cjiaeptap.
•lxviii. Laece-bomap y\\ )?onppHunta Rebite man¬
nan ppi=6pe o)?] le naman Gangel pepjia pex bu-
genbe Cpaeptap.
177
lxix. Laece-bomap pij? pcbe-hunbep plite. anb pi:5
i iunbep bol^e. vir. Laece-fcomap.
lxx. Laece-bomap £ip mon pie to pjiaene to
un-pjiaene.
LX?j’ u xce'&omar Jiaage jieopan pape. anb X\p-
Hohpino popob pie. 0
lxxii. Laece-bomap on hpilce tib Blob pie to pop-
t;anne on hpilce to poplaatenne. anb hu pie Attjiep
) u pio lypt on Hlap-maeppe-tib. anb be bjiencum
anb ut-pojium on J?am monJ?e anb j>te pypta on
]’am monJ?e pinb to pypeanne.
Romane anb ealle Su^polc pojihton him eop)>-hup
pi^ J7xjie unlypte. anb hu mon j-cyle blob lxpe
on jpxjia pex pipa adeon on \>xy Monan elbo poji-
gan on )?pitij:um mhta anb hponne betpt to lae-
tanne. 7 gip Blob-bol^ ypeli^re. anb gip ]?u pille
on pmbe Blob poplaetan o%^e on aebjie. o^^Se gip
^u ne maege Blob-bolg appij^an. oj? j^e gip ]?u ne
maege Beo^enfc) A^ape apjn^an o^^e ^ip mon on
pinpe beplea xt Blob-letan.
lxxiii. Laece-bom gip men hpilc lim eme.
lxxiv . Lxce-bom pij> peaptum 7 feappum on lime.
lxxv. Lxce-bom pi]? Scujipbum naegle.
lxx vi. Laece-bom pij? Gicj^an.
lxxvii. Lxce fcom gip J?u pille J ypel ppyle 7 ALteji
no paete ut bxppce.
lxxviii. Lsece-bom j;ip men un-lupt pie £eten£e.
Lxxix. Lxce-bom J5ip mon on lancum pet;e teojn^e.
lxxx. Lxce-bom pi^ j^on ]>e mon hine poji-bjnnce.
lxxxi Lxce-bom pPS miclum Cile.
lxxxii. Lxce-bom pp men pie paepinga to micel
psecae ^eten^e.
lxxxiii. Laece-bom to mannep Stemne.
lxxxiv Lxce-bom pnS |?on gip mon Dung ete.
lxxxv . Laece-bom pij? )?on )?e mon punbige yi]> hip
peonb to ge-peohtanne.
lxxxvi. Laece-bom pi]? miclum ^an^e opep lanb ]>y
lxp he teojn^e.
lxxxvii. Lcece-bom mannep Feax pealle. Sealp
pi^ }>on 7 gip man Cala pie.
lxxxviii. Laece-bomap prS Hoppep Hpeople. 7 gip
Hopp ^eallebe pie. anb £ip Hojip pie op-peoten
o]?]7e oJ>eji neat.
Pars autem -prima his verbis.
Incip. On juppum sepejxan Laece-cjiaeptum ^epju-
tene pint Lxce-bomap pr5 eallum heapbep un-
tpymneppum.
Muppa hette pypt ge^nib on Moptepe ^te Pe-
nmg gepet;e. bo pteappulne finep to pope. pmype
j^onne ^ Heapob mib anb bpmCe on mhtnep tig.
fi^ Fleapob-pxpce. Gemm Ruban anb fepmob
gecnupa anb meng pi^ Eceb anb Ele apeoh fuph
clax5. pmipe paec Heapob. 0\S'6e Clam op ]?am ll-
can pype lege on p Heapob. anb beppepe pel j^onne
J?u to pepte pille.
Expl. Gip Hojip j’ie op-)'coten o^TSe oj^ep Neat.
Nim Ompjianjieb anb Scittipc peax. gepmge mon.
xii. Mxppan opeji. 7 bo Halig-paeteji on J Hopp.
o^^Se on ppa hpilc Neat ppa hit pie hapa^e j?a
pypte pimle-mib.
fi^ =6on llcan. Nim to bpecenpe Nxble-cage.
ptinge hinban on j^one Byjilan. ne bijp nan teona.
Capitula fwe Breviarium Partis fecunda.
EDAS Laece-bomap belimpa^ to eallum Innoda
mettpymneppum.
11. Laece-bomap p ij> Magan-pape. ealpa. x. anb gip
pe Maga aj^eneb pie. 7 hpaet he Jncgean pcyle ora
J?aepe able.
m. Laece-bomap be geppelle anb pape ]>xy Magan.
hu him mon pcyle Blob laetan.
iv. Laece-bomap pij? heajibum ppyle \xy Magan. anb
pmejienepj'a. 7 hpaet he jnegean pcyle.
v. Laece-bomap yij> Magan ajmnbeneppe. 7 hpxt he
on |>aepe able J^icge.
vi. Laece-bomap yi]> Unlupte 7 flxttan ]?e op Ma-
f Y y 5an
1-8 CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
£ancynV5. 7 hpxz he J>ict;ean ycyle. rv. CpEeycay. Hpiy pe gepylleo pl yyelpeyaican. an&bcpn&i-
vii. Lsece-bomap pip abeabobum Magan. anb gip he gpe Pambe.
pojipogen pie. anb cacn abeabobep Magan. hu xxix. Lsece-bomap pip pon pe mere unrela Mylte i
ne gemylr j> he pigep. vr. Lsece-bomap. rn^ n vaeran rnr^n
vm. Lsece-bomap pip pape *] Unlupce psep Magan.
pe bene mseg ne mib mere, ne mib bpincan beon
gelacnob anb birepe hjisececunge ^jiopap. iv.
Cpseprap.
ix. Lsece-bomap pip mpunbe Magan.
x. Lsece-bom pip plsecran anb cohsecenne unrpum *
ne Magan.
xi. Lsece-bom pip apunbeneppe Magan pinbigpe
anb epunge.
xii. Lsece-bom pip ppippan. 7 pip pon =Se him mere
unbeji-gepuman nelle.
xni. Lsece-bom pip Magan-pppinge.
xiv. Laece-bom peS eallum Magan uncjiumnep-
pum.
xv. Lsece-bom pip paep Magan-pppinge ponne puph
Mup birepe hjiaeet). oppe bealcec o^S^e him on
pam Magan pe mere abirepa^ 7 pygep. anb hu
pio ablapung psep Magan cym=6 op pam blacum
Ornum.
xvi. Lsece-bomap 7 racn paep haran omihran Magan
ungemer paepra. anb psep ungepceablice cealban
cippe on pule 7 yple pseran o^TSe pcirtan.
xxx Lsece-bomap gip pu pille ‘p pm pamb pie pimle
gepunb anb be co:?S 7 pajie be pambe-co^e 7 m ne
papan pape. anb ro pambe gemetlicunge pyxryne
Cpseprap.
xxxi. Lsece-bomap anb Tacnung on pam Roppe anb
Smsel-peajime. anb on urgonge hu hie fpopia^
opmserne puppr anb unlupr. anb be h opa hipe* -i
pam Napolan. 7 Raeg-jieopan 7 Bsec-peapme anb
Nipe-peopan 7 Milre-pcape. anb hu unlsecap pe¬
na^ ‘p "p pie Lenbeu-abl o ;6e Milc-psepc. 7 hrxn
pa f amb-peocan pa able ppopien 7 hu him pie. -i
hu hiopa mon rilian pcyle pcopep pipa. * J
xxxii. Lsece-bomap hu mon Spagepabne man lacnian
pcule. ge mib Blob-lsepe anb Sealpeanb Ba^oanb
Lacnung on^p Hpip ro penbanne. 7 pap Lsecebo-
map magon pip Linben ece. anb gip mon ponbe
mige pip ur-psepce pv8 magan ablum anb Cla-
punga anb f lpa bebrejineppum. anb be psepe cobe
hu man lypre ur gan anb ne mseg. anb gip j e Ur-
gang pie pinbig anb pserepig anb blobig. xii
pipan.
- ( J - J J — — ' p O J vvuiv***! p 1J MI-4.
Magan-racn. hu pe hara omihra Maga ungemec xxxm. Lsece-bomap pr5 psepe Fpsecnan-co^e. be re
^linrr M VT>nl ans nponnnprrp onS rprnn_ mnn l>,v T T- **-/^*^ ~ _ «s*- i J J
^ujipr 7 ppol ppopa^ anb neaponeppe anb geppo-
gunga anb gemobep rpeonunge unlupr geplserra.
anb hu ^Sone cealban Magan ungelrclice merrap
lypre. Lacce-bomap ro bsem micle anb epele. 7 be
larrpe melrunge pumpa merra.
xvii. Laece-cpseprap be Lippe mippenlice gecynbo 7
ablum. anb hu hio on pa pprSpan piban apeneb bip
op pone nu peopan. anb hu hio bip pip Iseppebu.
anb hu hio ip blobep nmbep anb hup. anb^re pex
mon hip Ur-gang puph ^one mu^ him pjiam
pypp^ anb appipan pceal. anb pPS Inno^-punbum
anb Smsel-peajima pape. anb prS ro-bpocenum
Jnnopum. 7 pip poprogeneppe innan. 7 pi=5
Pambe pe lare mylc anb pe papa Lsecetoma ne
gim^. ponne becymp him on pseeep Bolla. Lipeji-
paepc. Milrep-pap. micgean pop-hsepbnep. pambe
ablapung. Lenben-psepc Sonb 7 Sranap on Blscb-
pan peaxa^. ppeorryne Cpaeprap.
. , ' * t J J ) * j' WdAd U • p j IV- r C/ J A i Vuj J(Vp*C<lJ •
rin5 pypcea^ Lipeppaepce anb lacnung papa ealpa. xxxiv. Lsece-bomap n be psep mannep mihtum rceal
anb rpeorol-cacn bana ealna re hp mirrpan tp Kp t 11 — 1 _ _ ’■
anb ppeorol-racn papa ealjia ge be micgean ge be
unlupre. ge be hip hipe. anb oppum manegum
r aenum.
xviii. Laecap lsepa^ pij-ne Lsece-bom prS Lipjie-
ppyle anb apunbenej-pe.
xix. Lmcap pecgea^b pa p racn be appollenpe anb ge-
punbabpe Lipjie. Lsce-bomap pi^ 75on. anb be
psepe Lippe heapbunge.
xx. Laecap laepa^ .pi p pip p^pe Lippe punbe ponne pe
ppyle gepypmp robyppr.
xxi. Laece-bomap anb racn aheapbobpe Lipjie. anb
ablapenpe on mamgpealbe pipan. ge on pam Ise p-
pum. ge on pam upepan. ge on pam pilmenum.
ge on pam holcum psepe Lippe.
xxii. Laece-bomap pvS =gsepe gepelan heapbneppe
paejie Lipjie. *j pealpa anb pypr-bpencap. o^^e
gip hio robyppr anb mpep gepir o^^e up aprihp
oppe ro langpum pyp^ pio ungepele aheapbung
psepe Lippe.
xxiii. Laece-bomap hpaer him pie ro popganne on
Lipep-able hpaer him pie ro healbanne. ge on
Laece-bomum. ge on mere. ^ cacn ^ pe ppile ppi-
nan ne maeg ne ucypnan on psepe Lipjie.
xxiv. Lsece-bomap anb fypr-bpencap pib eallum Li-
pep-pxjicum. ealjia bpeoryne. 'j gy y Lipeji peaxe.
xxv. Laecap eae be eallum fambe-copum anb ablum
•peocol racn punbon. -7 Laece-bomap. anbhu mon
’a ypelan paeran paepe pambe lacnian pcyle. anb
?onne abi ro p«pe pambe pile poji psepe ypelan
omihran paeran cneop hacia^ lenbenu he rejria^
papia^S papa lenbena lipan. ro geo rep berpeox
bculbpum urgong gemengeb. 1
xxvi. L^ce-bomap gip rio pamb punb bi^6. hu bser
mon ongigan mage. 1 gelacman. v. Cpsepca
xxvm Laece-bomap be Pambe mippenlicp? gecynbo
o^e mipbypbo. hu J mon maege onrfran anh
Sekcman. 1 be pambe haccpe 5ecyn6o Sn be ce-
al&pe anb fx-pe ttcynbo. anb be hatbne U J
ne gecynbo. anb f hsmeb p,nK ne bu5e b/p„'uS.
l.c homan. anb ne rce).el> haeum ne pltim reo-
yon Cpaeprap. ^^ceh^meb |?inx rpx=55orc erla^
jxam =55e Hopn-able habba^. 6 1 1 1 e5la15
xxvin. Laece-bomap pi|> =5on fe monnep J upejipe
mon pa Lsece-bomap pellan pe pon gepoge j ynb.
ge Heapbe. ge Heopran. anb pambe ^ Blxbpan!
anb Sogepan. *7hu geapep hir pie be hsero. -j Cele.
anb pip larrpe melrunge. o^e gip pamb pop-
peaxen anb pop-punbob pie. anb gip mon pie m-
nan poji-blapen. anb pi=6 Pamb-ppinum anb Gic-
pum. nygan pipan.
xxxv. Lsece-bomaj- be Ciba opep-pyllo anb pambe.
anb gip him mere-relane mylre. anb him Spac op-
ga anb Snnce-pule.
xxxvi. L^ce-bomap be Milre-psepce. anb f he bi^
on =Sa pinrjian Siban anb Tacn psepe able. hu hi
geleape hi beo^. anb hu lang pe Milre pie. anb be
paep Milrep Filmene on ^5a pinprpan healpe. be
Hleahrpe pe op Milre cym=S. Hu pe Milre a-g-
hpaec ppopauS p xy pe opep Limo ge hac ge ceab.
anb be Bse^e anb hsemeb-ping pj hpanan pio hsero
cume. anb cele psep Milrep eahra Cpseprap.
xxxvii Lasce-bomap hu mon pcyle pone monnan in¬
nan anb uran mib cealbum anb narum Lsece-bo-
mum lacnian. anb hpilc mere him pie ro picgen-
ne. anbhpilchim pieropojiganne.
xxxviii. Lsece-bomap hu mon pceal pa pseran anb
fon-peeapra uran lacnian. anb be pam pserum yp-
Jum p xy Milrep. anb peS phpunge pseran psep
Milrep.
xxxix. Laece-bom pr5 pinbigjie apunbene) )'e ^Ssep
Milrep. piocym^op uFpla-sere anb hnura. anb
Pypena. anb hunigepaere. anb pone Rop. anb In-
ne-popan. anb fambe. anb Magan pa geonb bla-
pa^. anb pr5 Sogepan anb Seaban pe op Milre
cynvS. anb hu pio Abi gepenc op pserep-bollan.
eallep cyne Cpseprap.
xl. LsEcebomap be ableapunge anb aheajibunge psep
Blobep on pam Milre.
xli. Lsece-bomap pip paepe heapbneppe anb pajie
psep Milrep. anb hu mon mseg mib Spmep blse-
bjian mib ecebe gepylbpe gehnej can pa heajibnep-
pe. anb pip eallum m-ablum. ppy Cpsepap.
xlii. Lsece-bomap gip Omihre blob anb ypelafseran
on pam Milre pyn pinbenbe. ponne pceal him mon
Blob leren on pap pipan pe peop Lsece-boc pegp. 7
be paep blobep hipe.
xun.Lsece-
D. J ACOBI, W
xliii. Laece-bomap hpaer him on paepe able ro ]?ic-
genne pie. hpaer ro pop-$anne.
xliv. Laece-bom epr pe pe 'p ypel uc-ulv6 op ]?am
Milre aepele. ano pe eae beah pip Magan ab-
lapunge anb Innoda hnepccp pa pambe pynnap ^a
Oman. birepe hpaecerunge ape$ re}? anb Bpeopr-
co}?e. *3 Sib-paepc anb Lipep-able. Milre-pcepc.
anb famb-pm& eal pa lihc.
xlv. Laece-bomap -j pptfg Dpenc pi^5 Appollenum.
xlvi. Laece-bomap pip gehpaepeppe Siban pape anb
Tacn punbojiiicu hpanan pio cume. ^ hu pio abi
ropeapb pie. -j hu mon papa rilian pcyle.
xlvii. Laece-bomap ^Sa ^ynun^e hscbben anb
pmalunge mae^en. }?am lichoman pe pa haero meb
micle oppe prpanjje ppopien apb hu mon pcyle
bpmep Blaebpan on-bon.
xLviii. Laece-bomap pelpan. gip pap oppe helpe ne
pyn. hu him mon eae Blob pcyle laeran.
xlix. Laece-bomap peax-pealpa *] Sceappunga prS
Siban-pape. anb hpaer he p icgean pcyle.
L. Laece-bamap epr pi^ Siban-pape.
L1, Lasce-bomap prt5 Lungen-able. anb Laphcu tacn
hpanan pio abi cume. anb hu mon lacnian pcyle
Dpencap anb Sealpa Bjnpap ge prS lunge-punbe.
anb gip lun^en bpeope. anb rip lunren bpurire.
an anb cpencig Cpsepra.
lii. Laece-bomap Spipe-bpencap mannum ro haele.
anb gip man hine opep £emer bpece ro Spipanne.
anb epr pere-bpenc oppe Gip-bpenc op Mennelle.
eallep epenug bpencea.
lui. Laece-bomap anb leohre Dpencap mannum ro
haelo. anb un-ppiule-bpenceap pip unrjiumum In-
nopum. eahra Cpaeprap.
liv. Laece-bomap anb Dpencap pii? bi priceanbrip
Snce buran Innope pie.
lv. Laece-bomap y Dpencap £ip mon popha epb pie.
anb pfS In-cope anb Faep-cope.
lvi. Laece-bomap gip mon pie on Ur-psepce. anb
racn be ur-pihre ge on j?am upeppan Hpipe. £e
on pam mpeppan.- hpanan pio abi cume. anb hu
* mon hie pcyle lacnian. hpaer mon piqcjean pcyle.
1 epr pip pon £ip mon blobeane ur-ypne prS
miclum pape anb ablauneppe paep Innopep. o^^e
ST mon pop Roppep unrpumneppe ur-ypne. oppe
51]? hpa Blob-pyne ppopige on pam mpeppan bae-
Ium hip lichoman oppe 51 p hpam pie Micge on
Blob gip hio gehpyppp. o^^e gip mon Ur-sang
naebbe. anb epr ur-ypnenbe bpip. pip anb hunb
peoponng Laece-boma.
lvii. Laece-bomap pip Beapmep ur-^anj;. anb ST
men bilyhre pie ymb poneDeapm. 'j prS blaecBe-
apmep ur-gange. mgon pipan.
lviii. Laece-bomap be =6aepe able ]?e Sranap on men
innan gepeaxen on |?aepe Blicbpan o]?]>e ellep hpsep.
anb racn ]?£epe able. be halpa manna anb un-haljia
Micgea hipum. 'j hpilcne mere mon fuegean pcyle
o^^e pop-gan. rpenrig epaspra.
lix Laece-bomap pi}? ]?aepe healp-beaban-able anb
hpanan pio cume. anb hu mon lacnian pcyle. Se¬
alpa anb Onlegena anb fypr-bpencap. o}?]?e gip
Neb o}?]?e Heapob pap pie. Be Ba^e anb Blob-
Iaepe. anb J pio abi aep peopeprigum o^jybe pipri-
gum pinrpa Ommonnan ne becume. ^ bebam pu-
]?epnan-pypt eceb bpence. an *] rpenrig Cpaepra.
L x. Laece-bomap yi\> fipa gecynbum pojiprenum. ^
anb eallum fipa rybepneppum. ^ip pip Beapn ne
mxg gebejian. olylye gip Beapn pe op]?e beab on
pipep Inno]?e. o^^e £ip hio cennan ne mae^e. Do
on hipe Gypbelp }?ap Gebebo ppa onbipum Lsece-
bocum pec£}?. anb mamgpealb Tacn J mon msege
omgiran hyxjyeyi hir Hype-cilb j?e Maeben-cilb be-
on pille. anb pi}> fipa able. anb £ip fip mi^an ne
maege. ^ gip fip ne mse£e pa^e beon t;eclaen)-ob.
anb pi)? fipa Blob-pihran. anb gip fip op t^emyn-
bum pie. anb grp ^u pille J fip cilb haebbe o^^e
ripe-hpelp. o^e ^ip men Cpi^ pie pop-peaxen.
^ip men Semnm^a ppigie. an anb peopeprij;
Cpaepra.
lxi. Laece-bom yi\> pxpe Geolpan-able. anb pij? pxm
ESTMONAST. ,-9
miclan Licc. anb Dolh-Spencaf tpeSen anb oberi
m^6 P1^ Lungen punbe eae.
Lxn. Laece-bomap pi^S miclum Heapob-ece. ppaepee
^.on ^can anb Leah anb Eag-j ealpa
anb Gebeb ro La^um. 0 1 r
LXIiLL!e<?‘&Sm l?eoJ1'a&le anb pib Lunren-
able. anb pi)? ur-p-xjice. anb j;ip mon Blobe ppipe.
»eBon6?& 5lf L.m^.nS,acerP/„b
lxiv. Laece-bom j emonian yip Innobep poiihserb-
neppe anb gur-omon. Milre-paepce n Snce
anb Spican yip ur-pihean. anb Djiaconnan pi^
pule Hopap on men. anb Alpan yip unrpymnep-
pum. anb Galbanep pir neappum Bpeoprum. anb
Balzaman-pmipin^ pij? eallum unepumneppum.
Perpa-oleum ro bpincanne anpealb yip innan ry~
bejineppe. anb uran pmeppanne. anb Typiaca lp
gob bpenc pij? Inno}> rybepneppum. anb pe hpi-
ra Sran pi^ eallum uncu}?um bpocum.
lxv. Laece-bom ^ip Hopp pie op-peoren. anb pi^
Uc-paepce. anb ^ip Ur-^an^ pojiperen pie. anb
yi\ Lencren able. epr y\p ur-paejice. anb yip un-
libbum. anb yip pxjie Geolpan-able. anb £ip men
pie paeplice ypele. anb ro gehealbanne lichoman
Haelo. anb yip GicJ?an anb ./Elue, anb pi}> Lonb-
ableanbGonjel-paeppan-bire. anb pib Ur-pihre.
anb Heapob-pealpa.
Lxvr. Be }am prane pe Gagarep harre.
lxvii. Be fae^e Elej'. o]?pa mippenlicpa ^mga.
Pars fecunda his Verbis.
Incip. Dip pinr Tacnabliep Magan. ^Epepc gelome
Spaerunga o^eHpaecunga. Cipnep anb pe Man
hine gelome ro ppipanne. anb he onpinbe^ ppile.
anb "p }?a Oman beo^ inne berynbe J?ujih pa abla-
p^n^e. anb him br5 une]?e j?uppr ^erenge.
Ultima fecunda partis fe&io hac ejl
Punb Elep gepilvS. xii. penegum laeppe )?onne
punb faerjiep.
1 Pun& Ealo^ ^epih^. vi. pene^um mape bon
punb faerpep.
1- Jr Punb finep ^epih^. xv. pene^um mope pon.
1 . punb f aec pep.
1 Punb Humgep jjepilvS. xxxiv. pene^um mape
}>oh punb fxrpep.
J 1. Punb Burejian gepih^, lxxx. penegum lseppe
pon punb paerpep.
J Punb Beopep gepih^b. xxii. penegum laeppe }?on
punb faerpep.
*]. 1. Punb Melopep gepifrS. cxv. pene^um laeppe
pon punb fxteny.
-3. 1. Punb Beana ^epih^. lv. penegum laeppe pon
punb Paerpep.
j xv. Punb Paerpep gap ro Seprpe.
Capitula fve Breviarium Partis tertia.
I. Pip Heapob-ece. anb pip ealbum Heapob-ece. anb
pip healpep heapobep-ece.
II. Pip appollenum eagum anb ^ob eah-pealp. anb yip
mipre on Eagum. anb yip Flie. anb yip pypmum
on Eagum. anb pip psem gip Flaepc on Eagum
peaxe. gip on Eaj;um peax an jieabe Sponde, anb
Sip eagan rypen. anb Sceabe-pealp ro Earum, n
Smepe Eap-pealp.
iii. pip Eap-paepce. anb pip paem gip- Pypmap pynon
Eapan. anb p;ob Eap-pealp.
iv. PrS Top-ece. anb pp Tep pyn hole.
v. pi^ innan ro bpocenum Mm6e.
vi. prS Ceoc-able anb pip Ceol-paepce.
vii pip Healp-paepce.
viii. pi^S Bire.
ix. Pr6 Hpopran.
x. pip pam pe mon Blobe hpsece.
xi. Pip peonbum Geallan.
xii. pip paepe Geolpan-able.
xiii. pip Bpeopr-paepce.
t Y y 2
xiv. Pip
i8o ' C ODD. ANGLO-S AXONICI BIBLIOTHECAS
xiv. pip Hpoptan anb pip Lungen-able.
xv. pip Magan-pxpce. q jpij? apunbencppe.
xvi. pip Milb-pxjice.
xvii. pip Linben-pxjice.
xviii. Pip Pambe-pxjice. anb Rypel-pxpce.
xix. PiJ? Blxbbeji-pxpce.
xx. Pip pamgip men ne mxge gemigan. q pam men
pe Scanap peaxan on pxpe Blxbpan.
xxi. pip pam gip men pie pe uc-gang pop-pecen.
xxii. pip Uc-pihc-ableDpenc anb Bpip.
xxiii. pip pam pypmam pe beop on mannep Innope.
xxiv. Pip LrS -pepce.
Xxv. pippeaptum.
xxvi. pip pam miclan Lice-Smiping. anb Bxq5. anb
Djienc. q Bpip.
xxvii. pip pingalum Duppre uncpumpa manna,
xxviii. pip Innan-popcoge. q Smxl-peapma-ece.
xxix. pip ^am ^e man pie mib Fype anum poji-
bxpneb. anb pi^ pam pe men pie mib pxcanpoji-
bxjineb. anb pip Sun-bypne.
xxx. Pip Deope-Djienc. anb epr pip pxpe q pceo-
tenbum Penne. anb ept be pmg pip pam gip Deop
gepumge on anpe pcope.
xxxi. pip penne-pealp.
xxxii. pip Dolge-peaJp.
xxxiii. pip pam gip man pie upan on Heapob punb.
anb pie Ban gebjiocen. anb pip ^am gip pio Eaxl
uppcige. anb gob Dolh-bpence. q gip gebjiocen
Ban pieon Heapbe anb op Nelle.
xxiv. pip Hunbep-plire. q pip pon gip Sinpe pop-
coppene. q pip pam gip Sinpe pien gej-qiuncene.
xxxv. pip gonge-pippan-bice.
xxxv 1. Pip Cancpe.
xxxvii. Pip pam pe \ ip ne mxge Beapn acennan. q
gip op Pipe nelle gan xpcep pam beopp]ie ge-
cynblic pie. anb gip op Pipe pie beab Beapn. q pip
pam gip Pip blxbe co ppi:8e xpcep ^am beojippe.
xxxviii. pip pam pe pipum pie poppranben hipa
Mona^-gecynb. q pip pam gip Pipe co pprSe op-
lope pio mona^S gecynbe.
xxxix. pip Smeagea-pyjime pmipmg q afllegen. anb
be Ding anb Sealp.
xl. Pip pam pe man pie Monap-peoc.
xli. Pip ealle peonbep Copcunga Djienc q Sealp. pip
pon llcan. anb hu man pcyle gepie peocne man lac-
nian anb hu mon pcyle pyjicean Spip-bpenc uc-yji-
peji hine mon mxg gelacman. anb Dpencap anb
Gebebu yv6 aelcpe Feonbep coptunge.
lxiii. Tacun hu pu meahc ongican hpxpeji mon rie
on Pxcep yElp-able q Lxce-bom pij? =g2m anb 4
alboji 011 co pmganne. q J ilee mon mxg pm4n
on punba.
lxiv. Pip Dcople lipe-bpenc. anb ungemynbe ans
pip Deoplep Copcunga.
lxv . pip pon mon pie gegymeb. anb Tacnu hpseben
he libban magen. r ' *
lxvi. Djienc pip pam gip Deop pie on men.
lxvii. pip Deople-peoc. anb pip Deople.
lxiii. Pip peben-heopcc leohc bpenc.
lxix. pip =Sam gip men pie Maga-apupob anb pon
punben anb prS Magan-pxpce. q gip man bi4
a^unben.
lxx. pip pambe pxpce. anb pip Magan-pepce anb
pr8 Pambe heajibneppe.
lxxi. Pip Sppinge. Smipmg anb Sealp.
lxxii. pip Accjie. Djienc q Smiping.
lxxiii. pip pcejie Geolpan-aole.
lxxiv. Pip pam gip Innelpe pi ute.
lxxv . pip aelcpe mnan uncjiymneppe. anb pip hepir-
neppe. anb pip Hieop-blxce.
lxxvi. Be pam hu man pcyle Halige Scalpe pyjicean.
Pars tertia fic
Incip. pip pon pe mon on Heapob-ace. Gemm N10-
popeajite pjiascce. bo on peabne pjiseb. bm be i
Heapob mib.
Pip pon llcan. Nim Senepep-paeb q Ruban. gegnib
011 Ele co on hac paeneji =Speah gelome F Hea¬
pob on pam pxcjie. he br5 hal.
Hic Codex definit in Capite 7 3, quia ultimum folium
truncatur. No/cat autem Ledor 4>i*upxcu(& hofe ver-
f culos inter partes fecundam <& tertiam reperiri .
Balb habec hunc libjium Cilb quem conpcpibejie
luppic.
Hic pjiecoji appibue cunccip in nomine XpT.
Qh.° nullup collae hunc hbpum pejipibup a me.
Kec m nec pupeo nec quobam pamine palpo.
Cuji quia nulla mihi cam_cajia epe opcima gaza.
Quam cajn hbjii quop Xpi jjiacia comic.
nenbum
xlii. fip pam gip ppip-bpenc on men gepiccan anb
he nelle uc-^ang.
xliii. pip Accjiep Dpence.
xliv. pip Lupum.
xlv. pip pam ^ip Dopn pange mon on Foc o^e
Hpeob. anb ponne nelle opgan
xlvi. PipiEpmelum. q pip eallum Eagna paepee.
xlvii. pip Lypc-able gip pe mup pie poh oppe pon.
L^cebom. q beping. anb baep-pealp. q leah. anb
blobep laep.
XLvni. pip Fic-able. Dpenc q Beping.
xlix. pip Sculboji-paejice anb Eapma.
l. Pip Cneopa-pape.
Li. pip Foca-pape.
lii. pip 'Sam gip pu ne maeg Blob-bolg pop-ppjpan.
liii. pip pam gip Meoloc pie gepenb.
liv. pip Nihc-gengean-pealp.
lv. pip nsam gip men beo pio Heapob- panne £e-
hlenceb.
lvi. pip pam gip men nelle melcan hip mece.
Lvii. pip pip-gemseblan.
lviii. pip Feonbep coj cunga.
lix. pip Deoji-penne. gip he pe men oneneope oppe
on oppum lime 1
lx. Be pam hu mon )'cyle Eaji-pealp pyjicean.
LXi. pip Ailp-cynne-pealp . q pip Nihc-genran. anb
pam monnum pe Deopol nnb hsem^.
lxii. pip iFlp-able Lxce-bom. anb epe hu mon
pceal 011 paPyjice pmgan xp hi mon mme. qepe
hu mon pceal pa pypea bon unbep peopob q opeji-
pingan. anb epe Tacnu be pam hpxpep hic pie
yElp-pogopa. anb Tacn hu pu ongican meahc hpse-
Maxima autem pars hujus libri a Baldo illo compi¬
lati, ex Latinorum Medicorum feriptis , viz. Adarcel li,
Scribonii Largi, C. Plinii, Coei. Aureliani, Theodo-
11 1 ulciani, &c. me judice , dejumpta ejfe videtur.
Cod. Membr. in Quarto feu potius in fol. min. ante
Conqui [itionem Anglia fub Wtlhelmo I. eleganter feri-
ptus. Qlim peculium Monachorum Ecclefa Chriftt Can-
tuaria, quorum infruttijfimd Bibliotheca fub Hen-
rico VIII. Anglorum Rege funditus dtfru&d, pervenit
m manus Johannis Apheyde Thokeham, qui per vi-
gintt annos illum pojjidebat , uti ille dicit in fummitate
prima pag. fol. Tp. A.D. 1 767 . Deinde eum compa¬
ravit lUufrtJfmus Dominus - * Lumley, cujus
nomen manu fua friptum cernitur fol. 1. cujujque Bi¬
bliotheca m Regiam tranfata , extat adhuc Codex ille
Infgnis , laceratus <3° mutilatus , idoneoque fegmine de¬
fit ut us.
In eo continetur Liber Scintillarum Latine cum in¬
ter lineari Ver fone Anglo-Saxonica , quam fc in Prae¬
fatione aiite Gloflarium Gothicum, laudat Cl. Junius,
^ c 1 N f illarivs vel Liber Scintillarum, in Ti¬
tulos digeFus & Anglo-Saxonice interlineatus. Ex-
cerpli paucula quxdam tanta cum cura gloflata,ut non
putem uipiam reperiri aliam aliquam Interlineationem
pari itudio judicioque elaboratam.
Ha Scintill •x.fusit Sententix, quas ex Sacra Scriptu-
rf1 & ex fandorum Patrum libris collegit & in unum
jajciculum redegit Beda Venerabilis j inter cujus alia
feripta
D. JACOBI, WHSTMONAST.
fcript* Latina imprcjfa extat Liber Scintillarum. Ti¬
tulos Scintillarum habes , Leffor, fupra pag. 86. ubi de
Apographo Juniano verba fecimus. Nomina autem
Scriptorum & labrorum , tua caufa , leffor benevole ,
recenfere non gravabor ; Evangelium, Propheta, Pe¬
trus, Paulus, Johannes, Salomon, Jacobus, Hiefus fi¬
lius Sirach, Auguftinus, Ambrofius, Gregorius, Hie-
ronimus, Ifidorus., Ciprianus, Bafilius, Caefarius, Ef-
fremJolephus,Anaftaiius, Origines, Hilarius.Eufebius.
Hep ongin^ Matheuf boc }>£ef halgan Gobppellepef
Incip. So^hce pel is to unbepptanben ^ septep Ma-
chcui ^ejiecebnyppe hep hif oncneopnyfle-bocHae-'
lenbef Criftef Dauibef funa.
Expb "\ tepe^S J> hyo healbon ealle ]?a Jung be ic eop
bebeab. anb ic beo mib eop ealle bagaf cPS^e peo-
pulb-enbunge, Amen.
Caput primum in quo agitur de Caritate fic
Incip. Djnhren peg^ on Gobppelle mapan po-
D N S DICIT IN EVVANGELIO MAIOREM CA-
J?e-lupe nan man haep^ butan pxz paple hip
ritatem nemo habet quam ut animam puam
alecge aeghpylc poji pjieonbum hip.
ponac quip pjio amjcip puip.
Sic autem in Cap. De Expletione Pec¬
ca t o r v m, hic Cod. ms.
Expl. q ppa to pP5 metincge ypelep ypel bfS
Sicq,- ab comparationem mali malum fit
pyppe pxnne be leahtpum geblippigenbe beo}?
deteriuf. dum de uiciif gratulantel ex-
uppahapene on pyppe be }>ylcum peg^ =6a
tolluntur m peiuf. be talibj ait Salomon, qui
geblippia^ ]?senne hi ypele bo}? q hi gepasgma]? on
letantur cum malefecerint & exultant in
Jungum pypptum.
rebuf peffimuf.
Codex membranaceus in quarto ampliori , (olim , ut
videtur , Ecclefia Chrifti Salvatoris in Cantuaria') in
quo, per Cola & Comata, litteris Saxonicis rotundio¬
ribus, ante nongentos , ut videtur , annos, exarantur
Evan geli a quatuor Latini ; decem Canonibus, Prafa-
tionibus, <&c. pramiffis. In hoc ffeffabili Codice, ( qui
propter Leffiones plurimas a Vulgato difcrepantes di¬
gnus qui d Theologis perlegatur ) ad Caput S. Matthaei I.
ante hac verba XpT autem geneRatio &c. habetur
f Tejlificatio Manumifjionis Eadelmi Jervi , per JEthel-
Jlanum Regem, ( qui regnare coepit, A. D. 914. ) his
verbis. Atyelptan Cyng geppeobe Eabelm pop pa]?e
j?aep ^e he xpxyz Cyng paep. ^aep paep on gepitnep-
pe. ^Elpheah Maeppe-ppeopt. -jpeHipeb. 4 ^Elppic
pe Gepepa. anb fupno^.Hpita. anb Eanptan Ppa-
popt. 'p Bypnptan Maeppe-ppeopt. pe J?e =Saet on-
penbe. haebbe he Gobep unmiltpe *p aeallep pxy halig-
bomep pe ic on Angel-cyn begeat mib Gobep miltpe.
Anb ic an J?an beapnan paep llcan paep ic pan paebep an.
[ f Vid. D. G. Hickefii Differt -Epijl.pagg. iz, ip, 14.]
Codex membranaceus in 4 minori, feu potius in Offa-
vo, circa tempora ( ut videtur ) Henrici II Anglorum
Regis exaratus : in quo continentur Evangelia quatuor
Saxonice five potius Normanno-Saxonice , eo fere ordine
ac in Cod. Hattomano [de quo vide fupra, pag. 7 6.) de¬
fer ipt a. Quo autem Diale ffo hic Codex feribitur appa¬
reat ex Exordiis <£r conclufionibus Evange Horum , qui
hoc ordine fequuntur.
Initium ScT Euangelii fecundum Marcum
Incip. Hep yp Gobppellep angin. Halenbep Cpiptef
Gobep fune, spa apriten lf on paf pitegan bec
Ifaiam.
Expl. Hyo pa pulpelb bobeben fpa pib fpa al ^af
Hlapopbep peopcep 4 hi£bifpellef pulpellenbe mib
pelgenten tacnen, A m ;
Nu pe pilla^ hep eop apeceen Lucaf boc ^tef
halgan Gobfpelleref.
Incip. Fop^am ^e pytoblice manega pohte pape
I?inge pace geenbebypben ^Se on uf gepylbe fint.
Ipa uf betahten pa pe hit op ppimrSe gepapon. anb
^ape fppaecc }?e naf psepon.
Expl. iEnb hyo ^a hyo gebibbenbe gecypben into
Ierufalem mib michelpe blifle. anb paepen eppe m
^ape temple hepienb anb bletfienbe Gob. Amen.
Hep ongin^ pxt Gobfpell ^e IohanneffeGob-
fpellere gepjiat on Pathmof }?am eiglanbe.
Incip. On angin aepeft yxy popb. anb }?a popb psef
mib Gobe anb Gob psep pxt popb. pxz pasf on
ppuman mib Gobe.
Expl. pitoblice obpe manega J?ing fynt pe fe Hae-
lenb pophte. gip ^Sa ealle ppitene be heom
fylpe paepien. Ac fyo peplb beclyppen ne mihten
=5a ppitepep pe hit pjnten pcolben on boken.
Hic Codex olim, ut videtur, fuit Abbatia S. Augu-
Jlini Cantuaria ■, deinde devenit in manus T hornae
Cranmeri Cantuarienfs Archiepifcopi , cujus nomen cer¬
nitur fcript um in fummitate pagina folii primi. Bene¬
ficio autem ejus non fruebantur Francifcus Junius &■
Thomas Marefchallus, inpraclara Evangeliorum An-
glo-Saxonicorum Editione .•
Codex membranaceus in Quarto fere quadr at ofept in¬
gentis abhinc annis Elegant ifflme feriptus , 'ff lendi -
difftme auro illuminatus . in eo continentur Evangelia
quatuor Latine. Saxonice autem hac paucula qua fe¬
quuntur inter D.Matthaum D. Marcum vacuis foliis
feripta.
I. Tejlificatio Receptionis Cnuti Regis <& aliorum in
Familiam five Societatem Ecclefias Chrifti Cantua-
riae, his verbis.
f In nomine bni npT Ihu* XpT. Hep lf appiten
C n v t e s kingef nama }>e lf upe leopa Hlapopb pop
populbe upe gaptlica bpo^op pop Gobe. q Hapolb
•Saep kingel bro^Sop.
Dop^ upebpo^o]!. Kajitoca upe bpo^op. Thupi
upe bpo^op.
II. Proximi folii fuperiore parte , inferiore abfcijfa ,
habetur Confirmatio Canuti Regis de Privilegiis
ejufdem Ecclef. his verbis.
_ >J< Cnut Cing gpet Lyping ApceS". anb Gobpine
£T. q yElmep AbET. anb JEpelyme Scipman. 'j IEpe\<-
pic. ealle mine ^egnap tpelp-hynbe anb tpi-hynbe
ppeonbhce. anb ic cy^Se eop J pe ApceET yy>xc to me
ymbe Xpef” Cipcean Fpeolp. J heo hsep^ nu Ixppe
munbe^on hiohpilanasp haepbe. ^6a lypbe ic him^
mopte mpne Fpeolp pettan on minan naman. ^a
epae^ he to me f he pjieolpap genoge hsepbe gip hi
aht popptoban. ^a nam ic mepylp pz Fpeolpap anb
gelebe hi uppan Xpef agen peopob on ¥>xy ApcelT
gepitnyppe. on Dupkillep Eoplep. anb on mane-
gjia gobbjia manna ^Se me mib paepon to ^an ylcan
pojiepeapban ^e hit A]/6elbypht Cing gepjieobe.
ealle mine pope-genegan. f n asppe nan man ne py ppa
byppti. py he Gehabobe. py he Laepobe | ^nig ]?apa
=6inga gelytlie =Se on =6am Fpeolpe ptaent. Gyp
hit hpa =5enne bo. py hip hp heji gepeept. anb hip
f Z 2 punung
iSi CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECAE,
punung on helle Spunbe butan he hic J?e ptfSlicop
Scbece xp hip enbe be pxy Apcebipceopep tsecunge.
Tegmen hujufce Codicis olim egregie ornatum , uti ex
certis fignis liquet, nunc dejideratur .
Occajionem autem ab hoc Regio Codice na£tusy pauca
de binis aliis Regia Bibliotheca Evangeliorum Latine
fer ipt orum libris , Leti orem monebo.
II. Sequuntur Canticum EfakxqEzechite, Anna; r0y-
fis, Abbacuc, ( Moyfis ) ex Deuteronomio, Trium
puerorum, Zachari#, Mariae, Symeonis, Hymnus
Athanafii, Oratio pura, i. e. Gloria in Excel fs
Omnia cum inter line ari verfone Saxonica.
III. Oratio devota , fed longi)Jimay de Confeffone Pec¬
catorum ad Deumy qua; Jic
I. Ex his alter in folio pene quadrato , fflendidijjime ,
pro teinpore , auro <&• variis Coloribus illuminatur ,
litteris etiam Saxonicis rotundioribus , per Cola <&
Commata^ annis abhinc fere mille feribitur, <& quon¬
dam pertinuit ad Bibliothecam Abbatia: S. Augu-
ftini juxta muros Cantuarise Nobile gentis nofiro
Monimentum.
II. Alter in quarto craJfoy in Gallia , ut videt ur3 circa
tempora Caroli Magni Imperatoris feriptus , in quo
ante Canones Eufebianos habetur htec Infer ipt io Lit¬
teris Saxonicis.
Incip. MynDjnhc Gob selmitig. ic 'Se eom antec
, ca minjia pynna.
IV. Quot Veneris diebus in anno, unufqui/que 'e
j unare debet Adnotatio Saxonice.
V. Confessio Et Oratio.
Incip. Eala ^uaelmihcija Gob unapecgenbhcpe miJ&.
heoptneppe. Eala }u Gob unamecenbpe npyxrz
nyyye. Sequitur Inftrudio brevis de hilce Conte -
fionibus Peccatorum agendis.
Hunc Cobicem ^delstan Rex beuoca
mente Dopobepnenpip tpibui,c eccle\
bearo Au^uptino bicate. Ec quipquip
hoc le£epit omnipotenti ppo eo ppo-
que puip punbat ppecep.
Folio autem primo cernitur hoc Lelandi Hexafii-
chony manu fu a fer ipt um^ nomine libri.
Johannes Lelandus.
/Ethelftanus erat noftrae pars maxima curse.
Cujus nota mihi bibliotheca fuit.
Illo fublato fexcentos amplius annos
Pulvere delitui fqualidus atque fitu.
Nunc pietas fed me fuperaf revocavit ad auras
Henrici, digno refti«uitque loco.
Nofcat autem Le&or (f>iXup%«4<& hujus Codicis tegu¬
mentum pretiofumy d quodam nefario abreptum ejfe.
Codex membr. in Sparto circa tempora JEthefiani
Regis e, legant iffime feriptus yin quoyproter alia nonnulla
Latine Jcriptay habentur
Pfalterio promittuntur
VI. Proverbia nonnull a Latine & Saxonice v.g. Me¬
liora plura quam grauiora onera hunc. Selpe b <=5
opt pe=S pe pxnne oyep pe=Spe. Scc.
VII. Oratio Pro Peccatis.
Incip Mrn bpihten Jcoy pop J?inpe pxpe micekn
milbheoptnyppe. q pop ealpa Junpa hahgpa lupan.
Hic Cod. olim peculium fuit Thomse Cranmeri Can-
tuarienfs Archtepijcopi.
Codex membr in Quarto eleganter ante Conquifitio-
nem Angito exaratus: tn eo continetur JEUrici Ex-
cerptiones de Prifciano Minore , vel Majore , fine
Gloff ano quod extat in plurimis alus exemplaribus.
Hunc Codicem olim vendicabat Reverendiffimus Mat-
t Ttus Parkerus, A. Cant. qui ut videtur propria fu a
manu librum uno folio in fine truncatum refiitiit
Hoc Codice u jus (fi m Editione JElfrici Grammatico ,
GulielmusSomnerus, quam publicavit ad calcem Lexici
Saxon ico - Latmo- Ang l ic, /, Oxonise, i6yq.
I. Pfalterium D. Hieronymi Romanum , cum interli-
neart Verfione Saxonica , & notis marginalibus La¬
tinis eadem manu exaratis. Specimen Vcrfonis Sax-
onico fit Pfalmus qui dicitur Jubilate.
Debepe commonet Ppopheta uniueppop DriT
laubape-
bpjrma^ Gobe eall eop^e ^Seopiaj? on blirre
lubilate beo omnis teppa. pejiuite bno in letitia.
mtja^ on gepilvSe hip on blijmeppe 1. pynrum-
Intpate in conspectu eius in exultatione.
continens Aldhelmi Scireburnenfis Epifiopi LilZ di
laude Vomitans, profaict feriptum. , in quo voce< plu-
r imo glojfantur Saxonice. Quin & mag0 ipfus Aldhel¬
mi ante fi oo effigiata operi fuo pLmittitfr
Codex Membr. in Quarto ante 700 annos elegan-
tei Icnptus, 111 quo continetur Aldhelmi EpifcoDiLi
ber de Laude Virginitatis, profa oratione lcriptus in
quo etiam uoces plurima; gloflantur SaxonicCP Prx-
mittitur Aldhelmi Epiitola ad Haehfridum.
munga.
pophte
pecit
hip q
eius ec
hip on
eiup in
Scitote quob bns lppe ept bs. ippe
ur q na pelpe>pe. pe pojdice pole
nos et non lppi nos. Nos aure* populup
pceap popptopno^ep hip. m$z}> on ratu
ouep papeue eius. Intpate pojitap
anbetneppe. on cspeptunap on ymniT an-
conpeppione. in atpiaeiup m ymms con-
ZfZUrfCriptUS- Continet Aldelmi librum te vfrgi-
mtate, quo voces nonnullo glojfantur Saxonicb %.
quuntur nomina Reliquiarum quarum partem dedit <do-
nofc™MartUia0r,0fiffiml,- -• ' " - MoX
cm iXlarite - Nomina penitus abradun-
tur memona teneo hoc nomina haberi in Catalogo
Reliquiarum quo contulit JEt he fi anus Rex EccleL
Exonienfi quem vid. fupray pag. g j. ■*
betneppa. Hepia^ naman
fessionum. Laubate nomen
pynpum ip
eius qm puauip ept
„ on ecneppe milbheoptnep hip q o^ a
fcns. m setepnum misejncojibia eius, et usqj m
populb _ poj?p^pcnep hip.
sdm «clT uejntap eius.
mnim Axuianai er aliorum Medi-
ZZ 7 r‘i l ca>u Caf“’ * ha-
f LL Memhr‘nma ’ Saxonica mana
f artem ZlTJr ‘ I™
» sausssr t» »"■«
CATA-
[ ]
CATALOGUS
Cod. mss. Anglo-Saxonicorum
BIBLIOTHECAE COTTONIANaE,
Ci_U & EST
W E S T M O N A ST E R II.
Iul. A. 2. ODEX membr. in Oblavo partim
M Latine , partim Saxonire firiptus , uti
ex /eluentibus patet, fcil.
I. Fragmentum libri Bedae Venerabilis de Temporibus ,
Latine.
II. AElfrici Praefulis Grammatica flue Excerpta cx Pri-
fciano & Donato , nitide <& emendate ante Vibio -
riam Normannicam exarat a^ed, quod dolendum efi,
fronte mutila.
III. Grammaticam excipit Glofiarium Latino-Saxoni-
cum, flue Rubrica quam ex aliis exemplaribus fic re-
Jlituimus.
Incipivnt Nomina Mvltarvm
Rervm Anglice.
Incip. Deus omps . lp Gob aelmihng. pe \xy seppe
unbegunnen q seppe by^ ungeenbob.
Expl Mepecpix. vel pcopca. mylteprpe. Pelex, cy-
yey. fe ne magon yy> a ^eah. ealle naman appitan
ne pupjop gejencan. po/l haec , habentur folia
quinque fupradibla Grammatica , qua Bibliopegi
erroi e male tranfponuntur.
IV. Preces nonnulla ad Deum Stylo Poetica Chara-
bi eribus autem Normanno-Saxonicis exarata , quas
ex hoc Cod. publici juris fecit V.cl. Franc. Junius,
ad calcem fui Cadmonis.
Incip. /Eh bpihten leop. sela bema gob-geapa me
ece palbenb.ic pac mine paule pynnum poppunbob.
Expl. Ne poppeopn Ju me. pulbpep bpihcen. acge-
ty^a me. ryp eabig kynmg. Iter me mib englum
upprSian. pittan on ppegle. hejnan heoponap gob.
haligum peopbe. a bucan enbe. amen.
V. ffuasliones & ReJ/onfiones inter Adrianum & Ri-
thaeumy eadem manu Norm. Saxonica.
Incip. Adrianvs cpse^ coRithevs.
Saga me hu latige psep Abam onneopxna pange.
Ic Je pecge. be yxy Jpiccine geap .
Expl. Saga me on hpam mseig man gepeon mannep
bea=S.
Ic Je pecge. tpege manlican beo^ on mannep ea-
gum. gip Ju ^a ne gepihpr Jonne ppilc pe man.
anb br5 gepiten sep Jpim bagum.
VI. Sententiola de duobus furibus cum Chri/lo crucifixis ,
de No ac hi arcd0 de Ecclefia S. Petri , de templo Sa¬
lomonis , de Longitudine Latitudine terra , <&
de numero o/Jium in humano corpore , &c. eadem
manu Norm anno Saxonica : qua itidem in aliis Codd.
habentur.
VII. Pracepta quadam moralia } eadem manu Norman-
no-Saxonica.
Incip. Ne beo =6u ro co plapop. ne to ibel geopn,
yop Jam Je plep ^ \xc ybel pe t unjeapap.anb un-
hselo Jsec licoman.
Expl. Gip pylc habbe sec monigiT men pxt ^e
lyca^ - . -
Iul A. 6. Codex memb. in Oblavo^ m quo continentur
I. Computus de fingulis menfibus.
II. Calendarium metrice deficriptum , cum delineatis
Zodiaci fignis in fumma pagina in infima verOj cer¬
nuntur Jingulorum menftum Icones , in quibus Ope-
ra} &C. iis convenientia repr a Jentantur.
III. Tabula de Epablisj Lunares , Pafichales , &c. cum
aliis ad Computum Ecclefiafiicum J/ellant ibus , ex Be-
da forfan excerpta : annos enim a nativitate Chri-
fii tantum dcciii. numerat hic tr ablatus ; cum ex
altera tabula hun «. trablatum anno q6o fuiffe /cri-
ptum liquet.
IV. Hymnarinm Latinum initio mutilum cum inter li¬
neari verfione Saxonica , cujus initium . ut nunc e fi.
fic fe habet.
Incip. Teapdicop mib pypum helle.
Acpiuf ignibuf auerni.
Hymnorum autem qui re fiant Tituli & Rubrica in
hoc ordine fequuntur.
1. Aeterne rerum conditor.
2. Deus Creator.
3. Nocte furgentes.
4.. Ecce jam nodis.
y. Jam lucis.
6. Nunc Sande nobis.
7. Redor potens.
8. Rerum Deus.
9. Lucis creator.
10. Xptf qui lux.
11. Te lucis ante terminum.
ii. Somno refedis.
13. Splendor paterne
14. Inmenfe caeli.
17. Ales diei nuncius.
16. Telluris ingens.
17. Rerum creator.
18. Nox & tenebre.
19. Celi Deus Sc illime.
ao. Nox atra.
21. Magne Deus.
22. Tu Trinitatis unitas.
23. Aeterna celi Gloria.
f Z z 2
184 CODD. ANGLO-SAXONICI bibliotheca
24. Plafinator hominis Deus.
27. Summe Deus clementiae.
2 6. Aurora.
27. Conditor alme fiderum.
28. Verbum fupernum.
29. Vox^ clara.
30. Xpe redemptor.
31. Veni redemptor.
32. Audi redemptor.
33. Jam rutilat.
34. Hymnum cantemus.
37. Hoftis Herodes.
36'. A patre unigenitus.
37. Ihs v s refullit.
38. Quod chorus vatum.
39. Quem terra pontus.
40. A folis ortu.
41. Magnus miles ( Cuthbertus. )
42. Ut tve vite.
43. Magno Canentes.
44. Xpe Sandorum.
47. AJielvia dulce carmen
4 6. Allelvia piis.
47. Dei fide qua vivimus.
48. Meridie orandum.
49. Perfedo trino
70. Audi benigne.
71. IhIu Quadragenarie.
y2. Vexilla Regis.
53. Arbor Decora.
74. Audor falutis unicus.
77* Ad cenam agni providi.
7 6. Ih(u noftra redemptio.
77. Aurora lucis.
y8. Ymnum canamus.
79 • Optatus votis omnium.
60. Aeterne _Rex altiflime.
61. Jam Xpe aftra.
62. Veni creator.
63. Beata nobis.
<>4. Ut queant laxis.
. Antra Deferta. (deeft folium quo contineba¬
tur finis illius hymni, & principium infe-
quentis, cui titulus)
66. Aurea luce.
6 7- O q iam Glorifica.
68. Ave Maris llella.
69. Tibi Xpe fplendor.
70. Mifteriomm fignifer.
71* Xpe Sco rum.
71- Felliva leclis^colitur.
73. Omnium Xpe .
74- Xpe redemptor.
77. Annue Xpe”.
76. Andrea pie.
77. Bina celellis.
78. Iacobe jufte.
79. Bartholomeae.
80. Mathee Sande.
81. Proni rogamus.
82. Beate ,Symon.
83. O Thoma XpT.
84. Mathia julle.
87. Xpe . Splendor.
86. Exultet celum.
87. Sandorum meritis.
88. Rex gloriole.
89. Aeterna XpT.
90. Martyr Dei qui unicum.
91. Deus Tuorum.
92. Ille confefior.
93. IhIu Redemptor.
94. Virginis proles.
97. IhIu corona Virginum.
9 6. Hic falus
97. Quefumus ergo.
98. Ymnus de Sanda Trinitate
99. Ymnus de
100. Ymnus ii
Sanda Trinitate ad nodurn.
1 laudibus.
Incipivnt Cantica In Dominicis
Noctibvs Canenda.
1. Domine miferere.
2. Audite qui longe.
3 Miferere Domine Plebi.
Cantica De Adventv Domini
1. Confortate Manus.
2. Confolamini.
3. Iuravit Dominus.
Cantica In Nativitate DnT
NrTIhvXpi. NI
1. Populus qui._
2. Letare hierlm .
3. Urbs fortitudinis.
Cantica In Qv adragesima.
1. Deducant oculi.
2. Recordare Domine.
3. Tollam quippe.
Cantica De Resurrectione Domini.
1. Quis ell ille.
2. Venite Revertamur.
3. Expeda me.
Incipit Cantica In Natali Plvri-
morvm Sanctorum.
t. Vos fandi.
2. Fulgebant julli.
3. Dominus in lina, in quo dejideratur ver Jio Sax.
Cantica De Apostolis.
1. Qui Iponte.
2. Qui propria.
3. Beatus vir. hic dejideratur ver Jio Saxonica.
Cantica Uni vs Martyris Vel Con¬
fesso r i s.
1. Benedidus vir.
2. Beatus vir.
3. Ecce fervus.
Cantica De Virginibvi.
1. Audite me
2. Gaude Filia Syon.
3. Gaude & Letare.
Hytnnario pramijfius efi hymnus de Sca cruce , recen-
tiore manu fcriptus , una cum altero de Rejurre&ione
Salvatoris nofiri , notulis Mu ficis injignito. Ad
calcem etiam libri habentur hymni aliquot de B. V.
■Maria eunt notis Mu ficis . ficut & hac qua [equi¬
tur Ode .cujus magna partem ex membranis de indufiria
abrafit nefarius quidam , mu fis. ut videtur , inimicus.
Ad menlam Philofophie fitientes currite
Et faporis tripartiti leptem rivos bibite
Uno fonte procedentes non eodem tramite.
Quem Pitagora rimatus excitavit phifice
Inde - - -
tiles loquaci delponfavit loice.
inacte noc liquore totam irrigarunt Grecian
Qua2 redundans infinita fluxit inexperiam.
Non tamen fine dudore vel tudo remigio
Quia navem gubernantes Maro atque Cicero,
entum nautas adlciverunt quilque luo Audio-
COTTONIANiE, APUD WESTMONAST.
Sic ve&a Philofophia minas vicini equoris
Nollra fumens elementa pro Achivis litteris
Tandem leta venit per fluenta Tiberis.
Erat enim Roma potens bellorum vidtoriis
Et ut omnes gentes fuis fubjecit imperiis
Sic decebat ut prseftaret gemmis philofophicis.
Has ad fe Tulliana torfit eloquentia
Cujus tonat vel - - -
- Reliqua clefunt.
Iui. A. io. Codex membranaceus in Ottavo in quo
continentur , prater nonnulla Latine /cripta }
I. Menologium five Martyrologium Saxonicum , feptin-
gentis fere abhinc annis exaratum 5 jam vero capite
& calce mutilum ; folium ejus quod nunc e/l primum t
poHenorem vita Sanbhs Columba partem comple -
ffiitur. In hoc Cod. multa qua in Meno logio Saxoni-
co C.C.C.C. defiderantur^ extant^ ut i ex iis qua fe-
quuntur, facile videbit Letfor Philo-Saxo.
i8jr
On ^one ilcan bseg brS ]>xy halgan abbo&er ge-
leopnej pe yxy nemneb Eaproppine
9' !6j,0,’u"s 0,1 Sebarr“
lZ‘ ]Cey 9,1?S0J* i. * * * * * * * 9 10 li * * * * * 17 18 19 20 21 22 23 * 25er Seleopnep uper
fullpihr onpsenbe on =ga y Bpycene
13- P*r m«rrc ppeoprep rib pce Macebonef. i hir
pipep reo yxy nemneb Patpiae. anb hir
bohrap^aepe nama yxy Mobcytx. hic, mul¬
ta defiderantur.
ic). pe aeprepa popolbe bseg.
On ^Sone ilcan baeg bnS pce Gpsegopiep tib \>xy
clenan bipcopep., &c.
In omnibus convenit hic Codex Cottonianus cum illo
C.CC.C. variantibus exceptis leffionibus. Quin <&>
utroque Codice mutilo 3 alter alterum in multis fupplet.
IuliusC. 2. Codex Chartaceus in folio t in quo {pra¬
ter alia y Latine & Anglice /cripta ) continentur
Ianuapiup lp on upe ge^eobe pe seprepa geola.
i. Cpiprep eahre^a bseg qpdf mapian.
3* Bsep halran papan cib fe lp nemneb pce~ Anthepi.
5". pce Emehanan cib ^sepe pemnan / yxy pce"
Gpegopiup pa^e ^sep =ge up on pulpihc on¬
psenbe.
6‘ pe micla q pe maepa bseg fone Gpecap nemna^S
Epiphania, q Rompape hine nemna^ Apapi-
na bomim
■f lp on upe gef eobe bpihcnep secypneppe bseg.
On ^one ylcan bseg bvSJiaep sef elan pejiep f po-
pung pe lp nemneb pcp Iuhanup.
On ^one ylcan bseg br5 fsep papan cib f e lp
_nemneb Deleppop.
9. pce_ Pegean geleopnep ^sepe halgan psemnan.
10. pce_ Paulep cib.
12. pce" Benebiccep rib fsep halgan abbobep.
13. ^xy halgan bipcopep gemynb pce hilapiep.
14.. pce_ Felicep tib mseppe ppeopcep onRome.
i£>. pce Mapcellep rib fsep papan.
On ^one ilcan bseg br5 faep mseppe ppeoprep
geleopmppe pe yxy nemneb pdTFuppeup.
17. peo geleojinep yxy halgan munucep pce" An-
roniep.
On ^one ilcan bseg bvS f peopa cnihra rib ^a
psepon gerpinnap.jmb hi psepon nembe pcp"
Speopippup. q pcp Elapippup. anb pcp" Me-
lapippup.
18. ^sepe halgan psemnan pce" Ppipce.
19. sep mseppe ppeoprep gemynb pce" Annam.
20. pce Sebaprianep rib fsep ae^Selan maprypep.
On^one ilcan bseg bvS pce Fabianep rib ^sep
halgan papan.
On ^Sone ilcan bseg bi=6 f apa hahgpa gepmhma
rib fa comon op Peppcpapa mseg^Se ro Rome.
21. pca" Agnan ]?popung ^sepe halgan psemnan.
22. pce" Vincenrep =5popung pxy biaconep.
On ^one ilcan bseg bi^ pxy halgan pepep ^po-
pung pci Anaprapi. __
23. ttxpe halgan psemnan rib pce Emepennane.
24.. pce" Babyllep rib j^aep halgan bipcopep.
25. pce Paulep gehpeppnep ro Xpe . pe paep xji
nemneb Sauplup.
On ^one ilcan bseg bvS j?se)* psebep cib pe ip
nemneb pcp Appemup.
I. Leges JEt helbirhti Regis Cantia , Saxonice.
Incip. Gobep peoh qCipican. xii. gylbe.
Expl. Gip^eop prele]?. 11. gelb gebere.
II. Leges Hlotharii <& Eadrici Cantia Regum Saxonice.
Incip. Hlof^pe q Eabpic Canrpapa cyningup apec-
ron j?a se.
Expl. q pe agenb ro pop.
III. Leges tVihtradi Cantia Regis Sax.
Incip. Dam milbepran cymnge Caprpapa. fihtpsebe
pixigenbum pe piprum pinrpa hip picep.
Expl. Seopan pealb gypa pynban haligep gaprep. &c.
ut in multis exemplaribus videre licet.
IV. In fine legum Ina Regis additur appendix , qui
f equitur.
Incip. fe cpsebon be ^am blapepum.
Expl. q xx, aelcon pmaloti ojipe.seppe ser pcill. pemg.
V. Sequitur Cap. de Ferro candente <& aqua.
Dom beharen lpene. an psereji.
Incip. Anb op ^am opbal pe bebeoba^ gobep bcbeo-
bum q pxy ajicsebipcopep.
Expl. Anb pe j?e ^ap lage abpece. bec jy ojibal on
him pojiab. q gylbe I>am cymnge. cxx. pcill. ro
pcore.
VI. Ex legibus Athelfiani .
Incip. Anb pe gecpebon se Dunpeppelba on j?sem ge¬
mor e. gip hpilc Jieop o^^e peapejie.
VII. Hic fequitur juramentorum formula
Hu pe man pceal ppepie.
Incip. On ^one bpihten fe ^sep hahgbome ip pope
hahg.
Expl. Se pep gebype^S magum, q peo cynebor f am
leobum.
Hic defiderantur plurima folia , ut alia male
tranffonnntur.
Hjieb mona^. Mapciup.
a. Bsep bipcopep geleopnep pce" Ceabban.
^ pce Abjnanep ^jiopung fsep xpehn pejiep.
7. p apa Jialigpa pipa gemynb pcaT Peppecuan anb
pca Felicicacip.
VIII. Hep cy¥> on fypum geppire. hu Gobpine bi-
pcop on Hpopeceaprpe. q Leoppine iElpeagep pu-
nu pup^Son gepybpumobe ymbe / lanbe ser pnob-
binglanbe on Canrpapabypig.
Incip. Da ^a pe bipcop Gobpine com ro fam bi-
pcopprole.
Expl. Anb py eallum beoplum bersehr mro helle.
Amen.
f A a a IX. Do*
i8 6
CODD. ANGLO-S AXON ICI BIBLIOTHECA
IX. Donatio terrarum in Fracenham Lanfranco Ar-
chiepifcopo per Willielmum Regem , Saxon ice. Hcec
omnia defcripfit D. Francifcus Tate A. D. 1^89,
libro cui titulus efi Textus de Ecclefxa Roffenfi j
de quo infra.
X. Excerpta ex libro antiquo ( qui A. D. i$8o. pecu¬
lium fuit JoannisJocelini. poftea tamen ^ viz. A.D.
1603. in manus venit D.Rob. Cotton^ <& nunc in-
fcribitur. Nero. A. 1. de legibus Etheldredi Re¬
gis Saxonice.
In Nomine Domini. AnnoDnTc/£
Incarnat. Mviii.
Incip. Di )' ip peo gepsebnep J?e Engla cyng. q asg-
^aeji ge gehabobe ge laepebe pican gecujion q ge-
paebban.
Expl. micle 'Seappe p he on bam gprge micle maebe
pice. Amen.
Be Cyric Gride. Anno Domini 1014.
Incip. In nomine domini. Dip ip on ^aepa gepaebnep-
pa J?e Engla cyng gebihce. mib hip picena ge-
^ehte. ( alia quoque fequuntur , de quibus infra. )
XI. Genealogia Regum Anglorum , cum aliis: ( e Textu
Roffenfi. )
XII. JEthelredi Regis Leges Saxonice ( e Textu Roff )
Incip. Dip pinbon J?a laga ]>e A/Selpeb cyng. q hip
pican gepaebb habba^S xz fanecinge. co ppy^ep
boce.
Expl. p J?a bion heopapeopep pcylbig. bucon pe cy-
mng heom apian pylle.
XIII. Wilhelmi Regis Leges Saxonice. {e Textu Roff)
Incip. Wilhelm cymng gpec ealla ]?a J?e ^Sip geppic
co cym^ opep eall Englalanb ppeonblice q bcoz
1 eae cyj? eallum mannum opep eall Angelcynn co
healbenne p ly gip Englipc man beclypa^ amigne
Fpencipcne mann.
Expl. fejnge hine pe Fpasncipca mib unpopeban aj?e.
XIV. Judicia Civitatis Lundoniae. ( ex Textu Roff.)
Incip. Dip ly peo gepebnep f e ^a bipeopap q pa ge-
jiepan =Se co Lunbenbvpig hypa=S geepteben
habba^.
Expl. Gip pe hic pup gehealba^. ponne gelype ic co
gobe p upe pprb brS becejia porine hic aepep psej*.
XV. Incantatio ad recuperandam rem furto ablatam.
( ex Textu Roffenfi. )
InciP- Gip peoh py unbejinumen. giy hic py hopr.
pmg on hip peocepe.
Expl. ne ^u minep ne ^aejiyc ne mynce ic =Se nan
^mg.
XVI. Be leobe gejnne^um p lage. Saxonice & La¬
tme ex Textu ( ut videtur ) Roffenfi.
Incip Hic pasp hpilum on Engla lagum p Ieob anb
lagu pop begepinebum. r
Expl. p hig p beccan ppa hig papope miheon.
XVII. Legum quarundam In<e , Aluredi , Eadwardi
ALthelftaniy Eadgari , Ethelredi , C an ut i. Wilhelm i
ConquafloriSj Eadwardi Confefforis , <ffc. ver fio Lat
Reliqua qu<e in hoc Apographo Cod. continentur ut -
pote minus ad rem Saxon icam pertinentia. <&> i do-
ffftmo viro D. Thoma Smitho in Catalogo fuo memo¬
rata^ lubens praetermitto.
IuliusE. 7. Liber membranaceus antiquus & obt *_
ma nota , olim peculium Monaflerii S. Edmundide
Burgo } in quo continentur Homilice Saxonica dc e,n
dtiSj per Alfricum ex Latino converfie , cujus etiam
Praefationes in utraque lingua operi prsemiff, '£ funt j
quas heic in medium profero. 5 ^
Incipit Praefatio HvivsLibri.
Hunc quoque codicem tranftulimus de Latinitate
ad uiitatam Anglicam fermocinationem ftudentes ali¬
is prodefle aedificando ad fidem ledione hujus narra¬
tionis quibufeunque placuerit huic operi operam dare
five legendo, feu audiendo quia eftimo non cfle in¬
gratum fidelibus. Nam me minime in duobus ante
rioribus libris pofuiffe Paffiones vel Vitas fandiorum
lpforum quos gens ifta caelebre coelit cum veneratione
hefti diei, & placuit nobis in ifto codicello ordinare
Paffiones etiam vel Vitas fco~rum illorum quos non
vulgus fed Coenobite Officiis venerantur. Nec ta¬
men plura promitto me feripturum hac lingua, quia
nec convenit huic Sermocinationi plura inferi ne
forte defpeclui habeantur Margarite Xpf. Ideoque
reticemus de libro Vita Patrum, in qtio multa fubti-
lia habentur, que non conveniunt aperiri laicis nec
nos ipfi ea quimus implere.
Illa vero que feripturus fum, fufpicor non offende¬
re audientes, fed magis fide torpentes recreare hor¬
tationibus, quia Martyrum Paffiones nimium fidem
erigant languentem. Unum cupio fciri hoc volumen
legentibus, quod nollem alicubi ponere duos Impe¬
ratores five Cefares in hac narratione fimul, ficut in
Latinitate legimus : fed unum Imperatorem in perfe-
cutione Martyrum ponimus ubique : ficut gens no-
itra uni Regi fubditur & ufitate efl: de uno Rege non
de duobus loqui. Nec potuimus in ifta tranflatione
femper verbum ex verbo transferre ; fed tamen fen-
fum ex fenfu, ficut invenimus in Sandla Scriptura di¬
ligenter curavimus vertere. Simplici & aperta locu¬
tione quatinus proficiat audientibus. Hoc fciendum
etiam, quod prolixiores Paffiones breviamus verbis
non adeo fenfu, ne faftidiofis ingeratur tedium, fi tan¬
ta prolixitas erit in propria lingua, quanta eft in Lati¬
na : & non femper brevitas fermonem deturpat fed
multotiens honeftiorem reddit. Non mihi impute¬
tur quod divinam feripturam noftrae lingue infero
quia arguet me praecatus multorum fidelium, & ma¬
xime Afelgerdi Ducis, & ASelmeri noftri, qui ar-
dentifhme noftras interpretationes ampleduntur le-
ditando, fed decrevi modo quiefeere poft quartum
librum a tali ftudio, ne fuperfluus judicer.
A l f r 1 c gper eabmobhc Adelperd Eal-
bopman. q ic pecge ]?e leoy. p ic hcebbe nu gegabe-
pob on J^ippejie bec jraepa halgena ^jiopunga be me ro
onhagobe on Englipc co apenbene.' pojiban be =6u
leoy rpi^opc q ASelmtep ppyleepe geypica me bx-
bon. anb op hanbum gelshuon eopepne geleapan ro
geejiymmenne. mib j?aepe gepecebnyppe. be ge on
eoppum naspbon aep. j^u yayz leop p pe apenbon on
bam epam sjijium bocum pxpa halgena Jrjiopunga q
hp. J?e Angel cynn mibppeolp bagum pupba^. Nu
gepeap^S up p pe j^aj- boc be fsepa halgena =5popun-
^,um q hpe gebihron J?e mynj ceji men mib heopa
penungum berpux him puji^ia^S. Ne pecge pe nan
Jincg mpep on Juppepe gepernyppe. popban be hic
pcob gepypn appicen on Leben bocum beah be =Sa
hepeban men p nypeon. Nelle pe eae mib Jeapun-
gum byihc hccecan. popjan Je geleappulle yxbepay
anb hahge lajieopap hic appicon on Leben pppaece.
ro langum gemynbe q co cjiymmincge bam copep-
bum mannum. Sum picega clypobe }mph Jrone hal-
gan gaj c anb cyxK. Mirabihf deuf in fandif fuif.
^unbo)lllc V on hip halgum. he pylf
pop^ipSmihceq pepeng^e hip polce. geblerpob ip
^ ' fe aPJ11,'a:6 pela punbjia on bippepe bec.
P jTOan pe gob ly punbophc on hq- halgum ppa ppa
pe
COTTONIAN^, APUD WEST MONAS T. i8q
pe aep psebon. q hip halgena punbpa pup^ia^ hme.
pojipan }>e he pophte }>a punbpa puph hi. An pojiulb
cynincg haep^ pela }?egna q miplice picnepap. he ne
maeg beon pupppul cynincg buton he h&’bbe J?a ge-
]unc}>e J>e him gebypia^. anb ppylce }>emng men.
pe peap pseptnyppe him gebeo&on. Spa lp eae J^am
selmihtigan gobe ]>e ealle )?incg gepeeop. him ge-
pip^ ^ he haebbe helige penap J?e hip pillan gepylla)?.
anb }>aepa lp pela on mannum anum j?e he op mibban
eajibe geceap. J nan bocepe ne maeg j?eah he mycel
cunne, heoiia na man appiten. poppan pe hi nat nan
man. Hi pynb ungepyme ppa ppa hir gepip^ gobe.
ac pe polbon gepetran be pumum j?apboc. mannum
ro getpymminge. ano ro munbe up pylpum. J hi
up jnngion ro j?am selmihrigan gobe. ppa ppa pe on
populbe heopa punbpa cyj^ap. lc bibbe nu ongobep
naman gip hpa ]?ap boc apjncan pille. ^ he hi pel ge-
pihte be jpaepe bypne. q }>aep na mape betpux ne per-
te ponne pe apenbon. Vale In D nT).
Fol. a. b. Capitvla five Homiliarum Tituli ,
una cum uniuicujufque Initio & Conclufione, hoc in
Ordine lequuntur.
I. fol. %3 b. VIII. K L~. I AN. N A T I V I T A S
D N I N R I I HV X P I .
Incip. Men J?a leopepan. hpilon sep pe psebon eop
hu ujie Haelenb epipt on jupum baege on po^Spe
menmpcnyppe acenneb psep. op }?am halgan mae-
bene majnan. Nu pylle pe ppa J?eah pop ^ypep
baegep maeppe eopep mob mib j?aepe gaptlican lape
onbpypban eop ro blippe )?uph gob.
Expl. To ]?'am upgelaebe peo leopa bjuhren epipr.
pe j?e lp po^ pypbom q papla lip, pe ^Se mib hip
ecan paebep. q mib J?am halgan gapr. a on ecnyp-
pe leopa^. amen.
II. fob 7, b. Eodem Die. Natale S ce E v-
genie Virginis.
Incip. Mseg gehypan pe =6e pyle be J?am halgan mse-
bene Eugeman Philyppup bsehrep. hu heo ^uph
mseg^ hab maeplice f>eah. anb Jrnph maprypbom
Jupne mibbam eapb opep ppa^.
Expl. q hi pij?j?an }>uph punobon. on }>am poj?an ge-
leapan o]> heopa lipep enbe. Sy pulboji. q lop.
j?am pel pyllenban bpihrne. on ealjia populba po-
pulb. ealpa hip pel baeba. Amen.
III. fol.i3,b. Kf.lANVAR Depositio ScT
Basilii Episcopi.
Incip. Bapiliup pep geharen pum halig bipeop. pe
paep ppam cylbhabe ppi]?e gehealbpum. J?eah }?e he
ro langum pyppre. ungepullob psepe.
Expl. Hip lic peap^ bebypgeb on Ceppapian bypig
Cappabonipcpe pcype. \xp \>xji he pylp bipeop
psep. manegum ppemienbe. mib micelpe lape. q
he pylp polbe ppeltan poji pihte aep ^am )>e he
poppupobe )>one po^an gelypan. berpux J?am geb-
pol mannum J?e hine bpehron pop opr. pop =6i
he pulbpa=6 nu. a. ro populbe mib gobe. Amen.
IV. fol. 14. I d v s I a n v a R-. Passio S cT I v-
liani Et Sponse Eivs Basilisse.
Incip. Iulianup paep geharen pum a-Sele- gobep baegn.
on Aegypra lanbe, on Anriochian ]?aepe bypig.
Se psep ae^elbopen op aeppeprum magum, anb on
Cpiprep lape gelaepeb. piiam ge ogo]?e.
Expl. psepa halgan lic. puph geleappulle menn. pup-
bon gebypigbe pona mib blippe. binnan gobep
cypean. Sy him a pulbop on ecepe populbe. pe
epe^a^. A men.
V. fol. 30. xiii. K£T. Febr*. Pajsio ScTSe-
BASTIANI MaRT.
Incip. Sebaptianup harre pum halig gobep ^egn. pe
psep lange on lape on lylebiolana bapig. q peap^
on Cpipr gepullob. mib pullum geleapan. He
paep ppPSe pnorop peji q po^paepr on ppjiaece.
pihrpiponbome. qon jiaebe popegleap. gerpeope
on neobe. anb pepang pojie Jungepe. on gobnyp-
pe pcinenbe. q on ealium J^eapum ajipujibp ul.
eandem habes, pag. izy.
VI. fol. 37. xvm. Kl~ Febr*. Natale ScT
Mavri. Abbatis.
Incip. Maujiup paep geharen pum ppy]?e halig abbob.
pe paep ro lape bepaepr pona ppa lugof-e J?am hal¬
gan Benebicr e. j?eah )?e heae^el bopen paepe.
Expl. epr ro munre Capin. ^anon |>e hi sep coman.
q hype o}?ep appar J?ap gepypbelican jiace. on Le-
benum gepeojibe. ac pe hir peccat on Englipc.
. Sy pulbop q lop. ]?am pelpillenban gobe. pe
yup]>a)> hip halgan mib pulbpe on ecnyppe. Amen.
VII. fol. 41. xiii. Kl". Febr”. NatalT ScT
Agnetis Virginis.
Incip. Ambpopiup bipeeop binnan Mebiolana apun-
be on ealbum bocum. be ^aepe eabigan Agne, hu
heo on Rome bypig pe^e ehtnyppe acom. q on
maeg^Shabe maprypbom ^popobe.
Expl. q pujibon gehselebe J?uph "Sa halgan Agnen.
Da Romampcan maebenu manega eae 'Suph puno¬
bon on clsenum maegj> habe poji Cjupte lupe, sep-
tep Agnep gebypnunga be bsep bebyjigeb ir. ( Sy
pulboji gobe a on ecnyppe. Otho. B. 10. )
VIII. fol. 4 6. Alia Sententia Qv AM
Scripsit Terrentianvs. ( nempe de PaJ-
fione Saniorum Johannu & Pauli.)
Incip. On ]?am bagum paep pum hepetoga geharen
Gallicanup. pigepaepr on gepeohtum. q pul leop
]?am Capepe. pop hip micclan pige. j?eah \>e he
n«jie gepullob.
Expl. q pe psebep pona gepohre ]?a b>rpigena. qbet-
re hip pynne J he opploh ^a halgan q peapj? ge¬
pullob. anb hip puna pitng. }?am haelenbe rolope.
J?e leopa^ ( q pixa]>) a on ecnyppe. Amen.
IX. fol. 48. N on Febr”. N a t l\ S ce A g a-
the Virgin.
Incip. Agarhep paep gecigeb pum gepselig maeben
on ^sepe pcyjie Sicilia, pnorop q gelypeb. on J?am
timan }>e Quinnanup pe cpealm baepe ehrepe.
j^aepe pcype gepeolb paelhpeophce unbep ]?am
Capepe.
Expl. J ppa pupbe gepputelob J peo ceaptep peajiJ?
ahjieb ppam j^aep pypep ppecebnyppe Jmph Aga-
rhen popefingunge. )?am Haelenbe ro lope.
hip halgan ppa pup^a]?. pxy him py a pulbop on
ecepe populbe. Amen.
X. fol. 71. De Sca Lvcia Virgo.
Incip. Da apppang Agarhen hlipa opeji lanb. q pae.
ppa ‘f ppam Syjiacupa pohre mycel memu opep
piptig mila J?aep maebenep byjigene. on Caranen-
pcipcjie bypig mib mycelpe onbpypbnyppe.
Expl. Da apsejibe J?a leoba. j^aep heo laeg cypcan. q
on hipe naman gehalgobon. ]?am Hselenbe ro
pup^mynre pe J?e seppe pixa^S on ecnyppe gob
Amen.
XI. fol.?3. vm. Kl. Mar. Cathedra ScT
Petri.
Incip. fe epe^ap on gepim epaepre Carhebpa pcT
Perpi peopon nihron aep }>am mon^e ]?e pe Map-
riup hara^. Nu pynb pume men ]>e nyton hpaer
pe nama geracna^S. eandem habes, p. 1 8. &c.
XII. fol. 77. vii. Id". Mar. Natl ScTrvm
Qvadraginta Militvm.
Incip . Pe pylla^ eop gejieccan pasjia peopeptigpa
f A a a z cempena
i88 CODD. ANGLO-SAXON ICI BIBLIOTHECAE,
cempena ^jiopunge. 'j>' eopeji geleapa pe rpumpc
j-y. fonne ge gehypa:5 hu begenhce hi ^jiopo- XX. fol. 83, b. Sermo ExcerpTvq n r
&on poji Cpipte. broRegvm. Ll"
- - j*a*0U4AA ujjijc JS7rrCIAO yuji urau' jc ut
xppe pixa^ on ecnyppe- Amen. jup ppel ge-
byjia^ peopon mht asp lenctene.
_ - broRegvm. \
Expl Uton pe apenban upe prilan ro gobe. anb on Incil) q i hacre rnnfna r<rnin~ .
?L*LlCWn* XUl*Z™‘J5 le r-oic pixobe. elndlm habes. , pag.^ °Kjl ^1
XXI. fol. 89, b. Passio ScT Albani Ma
t y r i s. 1AR~
hndp. Sum haereri Capepe yxy gehaten Dioclir,,
nup pe yxy to Ca .repe gecopen j?eah pe he
bepx yx pe. eandem habes , p. 164. peaim
XXII. fol. 91, Item Ali a.
XIII. fol. 61, b. In Capvt Ieivnii.
Incip. On ^yppe pucan on Pobnepbseg ppa ppa ge
pylpe picon. lp Caput leiunn. f ly on Englipc.
heapob lenctenep pasptenep. eandem habes ,p.
A^ii. roi.91. 1 T e m Alia.
XIV. fol. 67, b. De Oratione Moysi. In
M E DIO Qy AD R AO > S 1 M E. **
Incip. ASpteji pam J?e Moypep pe maepa hepetoga
op Aegypta lanbe mib hip leobe pepbe.
habes, p. 32,
XV. fol. 70. vim. Kf. Maii. NataT Sci
Georgii Martyris.
Incip. Gebpol men appiton gebpylb on heopa bo-
cum. be J?am halgan pepe^e lp gehaten Geopiup.
eandem habes, p. 164.
XVI. fol. 72. vii. KlT. Mai. Passio ScT
Marci Evangeliste.
Incip. Mapcup pe gobppellejie be gobep bihce ge-
pop ro Aegypta lanbe. q xSaeji Ltjibe [> pole.
Vide fupra, pag. 127.
Expl. him to munb bopan. to =Sam aelnuhtigan
gobe. j?am py pulboji q lop a to pojiulbe. Amen.
XVII. fol. 73, b. Item Alia.
•'Seopap.
Eandem habes, p. &c
XXIII. fol. 92, b. vim; Kf. I V L.N A Tir Scz
aEbeldrybe Virginis.
fe pyHa^ nu appican f>eah =6e hit punbonhc
py be =6*pe halgan pce jEVdbpyVe bam EnJ f
can msebene J>ep*p mib tpam penum t rpa le/h
punobe mseben. £ y,. ] 1 ^eah
XXIV. fol. 94. b. vi. N o n IvlT. NatalTScT
Spybuni EpT;
Incip. On Eabgapep bagum *5aep aflfelan cvnincrer
bamj-eCpp-tenbom p*p peJ 4onbe bunh gofon
Angelcynne unbep =gam y]can on
pputelobe gob bone rancr SmVH.J 5 "a 5e~
punbpum. ^ hSf “*>
iji ban be hi Kob r* r- ■ na:),on CUK
pe habba^ nu gepaeb pceopthce on ^ypum
gepjiyte hu pe halga Mapcup yxy gemaptypob- j u
Nu pylle pe eop pecgan hu pe halga. Hiejiommup
be pam peopep gobppellepum. =Se gobe gecopene XXV . fol. 101. Item Alia.
pynb. appat on ^aepe popepppjece f>a J?a he apen- r . .
be epiptep boc op Ebpeipcum gepeopbe. 4 pume ’ “annura V eae to pitenne j? manera bnv
op Gpecipcum. to Laeben pppaece on J^aepe ^e pe macia|? rnemg pealbe bybpunga bunh hmci °
leopmaB. _ clf. F=- m rPa fjj-chepa, orc ^5^ V ^^oj-Iej-
=Aun h, K.,„ ™ b„„b lmxten S°6
teofle,- secpimoj]. bunh™ r ^!t-^PXfbe 'f,Xr
Jwt h. eaile Serlfo£. 'f fi ihV“* c’ y2
ryns a5a by&punra dxne m,;, ™b P*T- Sj>ylce
Boji, &c. ut fupra5 P 6,1> manaa' Sy pul-
XXVI. fol. ror, b. i.Kf.AcvST, m,t -
Sci Apollinaris Mutui, L
bWi5 in-o Rome bynfy Ll S» Ancloc,hlan
- «Jium ana booo&e «iSfm heSl^T Seb,,°*
Romamrcum 1 ]ur., ,V beafo,ice l>am rolce
5c|»irro&e T lubeij cum. ffa fpa op.hcen him
leopniaxS.
Expl. =5up hi pylpe. na Jmph J?one halgan gapt. ne
"5uph ¥>xy haelenbep gecopennyppe. fe gcenbia}?
J>uj' ^ap gej etnyppe heji.
Ha bina conciones re vera una funt j feu potius
una, in duas partes dijlincla, ut liquet ex pag. 1x7.
XVIII. fol. 77. Sermo De Memori a San¬
cto r v m.
Spei loca hpenne mann pille.
Incip. Ego pum Alpa et u. initium et pimp bicit
bnp bp . qui ept et qui epat et qui uentupup ept
omnipotenp. D*t lp on Enghpc. Iceomangin. n — «.uiu. i luoeimim \ ' J —
enbe. cyxly bpihten gob pe ^e lp. q pe be ^yxr. SePi)Tobe. J m- rpa ppa bpihten hm
2 pe pe topepb lp xlmihtig Gob. An aelmihtig Expl. Tpam lxy ^pyctir reana u
|ob ij- on )>jiyni habum atype punigeiibe. je Be 1'ceop. on manesum ehcnfnum if1' le?,labl-
calle Juncs Scrceop. . S»n j>eo,,i5en&e. anb hn- eblean
f«pm habe,, p ix7, &C. notandum Tero in hoc Sr?ny,riS& «InuhnSan Sobe” B^on
Cod. ad calcem homilia , pojl verba gip pe ppmca^ nu ^ ^ jnxa^. Amen.
be\\ \ hanc additionem aliena manu [criptam legi. El&m Vyutt ri
to pulbpe =Se on ecny|-pe pixa*S ece bpihten. Bam X VIL fol* io^ b' DeSeptem Dormtfm
py pulboji q lop. =Se a leopa^S. mib p^beji. q mib tibvs. « r m i e n-
runa. 1 mib |iam halgan 5arce on eenyp e. Amen. Incip. He„ efne onS.nB f-tepa eabmna
XIX. foUo. SeruoInLaetaniaMaiore.
Incip. Se Apoj tol Paulup ealjia =5eo8a lajieop ma- EvCi/rrfnUmlmannum- ” C°^an beojlhre mi&
nobe x>a Cpiptenan be he pylp xji to geleapan ge- on bvrnrf mman ealle Pynb gercvlbe
bisoe on anum pijxole. cande, habe,, ,. 3tf. ^ V « g
eeny, j e leopa^S q pm=5 mib yxbeji
COTTON wANiE, APUD WESTMONAST. »3*
anb mib puna. mib =Sam halgan (gapc)e on ealpa nobe Sv mlhAn _ t ^
popdlba (poji)ulb. abuconen&e. Amen. ecn^pp/ pc cp^ai^ AmS^” S0be‘ * °”
XXVIII. fol. iao, b. Notula. De Transitv
Mariae Aegyptiace.
Incip. Bap hepigenltcepcan gehpyppebnyppe cegbep
Se baeba ge >eapa. *j j?a micelan hpeoppunga.
XXIX. fol. 12,1. Nota de Raphaele Archangelo.
Incip. firoblice hic lp gepaeb J paphahel pe heah en-
Sel paepe co Tobie ppjiecenbe. aepcep bsepa ea-
Sena poplsernyppe.
lExpl. Ne gepup=6e hir ic on }>am halgum gepe-
cebnyj j um paege oj>j?e ic J?a pppacce poppupige.
XXX. Ibid. Item Ratio De Eadem. Sc.de
S Maria AEgyptiaca.
Incip. Sum pep pa ly on anum mynprpe on paleptina
^sejie majg]>e on hip lipep j?eapum he yxy ppipe
geppascepob. pe yxy ppam cilbhabe on munucli-
cum f^eapum healice gecyb. q gelaepeb. pe yxy ge-
haren Zopimup. Dep piroblice ppaicsepcpaeTS. on
anum Paleprina mynprpe ppam ppymbe bpohr-
nobe.
Expl. Zopimup on ]>am mynprpe paep bpohcnigen-
be. an hunb pinrpa. anb j?a ro bpihrne hleopbe.
pulbop py upum bpihrne haelenbum cpipre. =5e
leopa^. jnxa^ a on populba populb. Amen.
eJTe* oftendit
XXXV. fol. 170. Item Alia.
Incip. I p ppa =Seah copicenne^on J?yppe populbfi
) ynb bpeo enbebypbnyppa on annyppe' gepectc. 1»
pynb laboparopep. opacopep. beliaropep.
Eandem habes , p. q 7,
XXXVI. fol. 171. Non". A g . NatT. ScT.
OspALDi Regis Et Martyris;
Incip. iEprep ]?an ]>e Augupnnup ro Engla Lanbe
becom. paep pum x]>x\e. cyning O; polb geharen
on Noji^hymbpa lanbe gelypeb ppybe 011 t;ob.
Eandem habes 3p. ,164.
XXXVII. fol. 177, xviii. Kif. Octobr.
Sce Crvcis.
Incip. pe pup^ia^ mib loppangum pop ujiep gelea-
pan cpymminge rpegen bagap on geajie bpihrne
ro pup^mynre pop J?aepe halgan po&e pibban heo
apunben yxy. Eandem habes, p. 1 67.
XXXVIII.J0l.15-8, b. x. K l. O ctobris. Pas¬
sio ScF MavriciiEt Socior vm Eivs.
Qua fequuntur, licet ejufdem Operis pars, alia ma¬
nu fcribuntur.
XXXI. fol. 137. iii. Kl* Ag vsf~. Natl S co-
rvm Abdon Et Sennes.
Incip. On Deciep bagum =6aep beoplican Capepep.
paepon rpegen kyningap on Cjnpr gelypbe. Abbon
‘j- mib po^um geleapan.
Expl. Nima^ eop bypne be J?am. J ge ne bugon
ppam Cpipre pop aenigpe eappobnyppe. $ ge 'p
ece hp habbon.
XXXII. fol. 136. Item Alia.
Incip. Nu pe pppsecon be cynegum pe pylla^ }>ypne
cpybe gelencgan. *j be pumum cymncge eop cyj?an
gir. Abgapup paep gecigeb. pum gepaehg cy-
mncg on Sypian lanbe. -p paelig bebbpy&a on =Sam
nman J?e pe haelenb on j?ypum lipe yxy.
Expl. Dip paep )>up gepojiben. *p \xyi punobe a pyj?-
fan pe po^a geleapa. on j?aejie lanb leobe. ]4m
haelenbe r o lope. J?e leopa^S a on ecnyppe. Amen.
Tr attat de Abgaro EdeJJenorum Rege, & de ejus
Epifiola ad Xpin.
XXXIII. fol. 137, b. KfT. Agvstvs. Passio
Scorvm Machabeorvm.
Incip. ZEprep J>am J?e Alexanbep pe egepulla cyning
cobaelbe hip pice hip byplmgum gehpilcum on hip
pop^pi^e -p hi pengon ro pice gehpylc on hip
healpe.
Expl Manega halgan paepon unbep Moypep as. ac
pe nabba^S heopa gemynb mib nanum masppe
baege buran ]?yppepa gebjio]?pa ]>c ppa bealblice
^Sjiopobon.
Incip Maximianup harre pum hx]>en Capepe pe
pepbe ro Fpanc lanbe mib mycelpe pypbmge
polbe gepylban mib pige J?a koba j?e pij^ep paebe
paejion. p hip pice pojipapon.
Expl. Urori pop^y apenban ujine pillan ro gobe. -p
to pam ecan lipc upe pmeagunge nu. f pe epr
moron paep aeppe punian. ppa ppa cpipr pylp beher
£am pe hine lupiat. J?am lp pulbop -p puji]?mynr.
a ro populbe. Amen.
XXXIX. fol. i6i,b. iiii. Idvs. OctoBr*. Pas¬
sio Sci Dionisii Et Sociorv- Eivs.
Incip. Paulup *8eoba lapeop. ^a he geonb lanb
pepbe bobigenbe geleapan )-pa ppa him bebeab pe
haelenb. pa becom he on pumum bsege co pumepe
maepan bypig Arhenap geharen.
Eandem habes, p. 164..
XL. fol 167, b. iiii. NoiT. Novembr Passio
Sci Evst achii Mr . Soci or v m qJE i vs.
Incip. On Tpaianep bagum ^aep Capepep pixienbum
beopolgilba biggenga yxy pum cempena ealbop-
man pxy nama paep Placitup. aepe pojiulbe ppi=6e
aefelbopen ppipe feonbe on hip peojicum. anb
ealle opeji hlipigenbe on pup^mynte.
Expl. firoblice ealle ]?a ^e ge eajima^ 'j maeppia^
heojia gemynb. hi geciga^ ro pulrume. hi be-
gira^ }>a gob pe |>am halgum behacen pynb }niph
^a gipe upep bpihcnep haelenbep epiprep. Da py
pulboji -3 mihc on populba populb a on ecnyppe.
Amen.
XLI. fol. 177, b. Incipit Vita Scf Mar-
t ini E p i Et Confessoris. Anglicae.
Incip. SulpiCiup hacte pum ppitepe. ^e polbe appi-
can )?a punbpa anb mihra j?e Maprmup pe maepe
mihcighce geppemobe on pippe populbe.
XXXIV. fol. 140., b. Item.
Incip. pe pylla^ eae appiran hu f gepmn geenbobe.
1 hu pe aelmihriga gob j?a apleapan apligbe mib
myceljie pceame. ppa ppa up paeg^ peo pacu.
Expl. Opr 1 p geppucelob hu gob gepcylbe J pole
pr6 heopa pi)?eppacan gip hi pup^obon hine. anb
ppa opr ppa hi gebugon ppam hip biggenegum ah-
pap. ]?onne pupbon hi gepcynbe. -j ppyj?e gepic-
Divifa efl hac Vita in capita 77, habetur Semi -
Saxonice pag. 1 7, <&c.
Sequitur Oratio Jlritta in numeris , & ad exemplum
Anglo-Saxonica Poefeos ab JEl frico confcripta.
Olim haec tranftuli. Sicuti valui, fed modo prae-
cibus . conilridlus plenius. O Martine Scae . meritis
praeclare juva me miferum . meritis modicam. Ca-
ream quo nevis. mihimet nocuis, caftufque vivam,
nadtus jam veniam.
f B b b XLII. fol. ioii
ipo CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
_ _ acerrime feviunt. Qup animo & qua diftributione
XLIEfol. 201. xit. Kl. Decebr. Passio temporum fadte funt omnino nefcientes. Et ideo
Sci Eadmvndi Regis Et Martyris, volo hoc praetermittere & cetera interpretari quae in
T . c ejus Paffionc habentur ficut /£}?elpcpbup venerabilis
inctp. gum )'py_pe getepeb munuc com puban opep Dux obnixe nos praecatus eft.
pas ppam pce Benebictep pcope on JEpelye&ey
cymncgep basge co Dunpcane yEpcebipceope Incip. i-Eprep pxy haelenbep ^popunge. anb aepipte
fjiim geapum sep he pojvSpepbe. q pe munuc hac- op bea^e anb uppcige ro heoponum.
te Abbo. j?a pupbon hi aec pppasce 0=6 f Dun- Eandem habes , p. 1 63.
Jftan pehte be Sce" Eabmunbe. j-pa ppa Eabmun-
&ep ppopbbojia hic pehre ^elpcane cynmcge XLVII. fol. 2x8. Interrogationes Sig-
J^a J>a Dunpcane mng man paep. anb pe ppupbbopa pvLFi Presbiteri.
pasp popealbob man. Da gepecce pe munuc ealle
J>a gepecebnyppe on anjie bec. q epc pz |?a peo boc Incip. Sum gejmngen lapeop paep on Engla lanbe Al-
com co up binnan peapum geajium pz apenbe pe binup gehacen. q haepbe micele ge^incSa.
hic on Englipc. ppa ppa hic hepaepcep pcenc. Se Vide fupra , pag. 39.
munuc pz Abbo binnan cpam geapum gepenbe
ham co hip mynpcpe. q peajvS pona co Abbobe XLVIII. fol. 2,36. De Falsis. Diis.
5ereC o„ Jiam ylcan mynj rpc. 0 fratres dilediflimi, &e. ut in pag. +5.
Incip. Eala ge gebpcrSpa ^a leopepcan. f go&cun&e
geppic up caehce j?one biggeng anep poj>ep gobep.
5epec on j>am ylcan mynpcpe.
Eabmunb pe eabiga Eapc Engla cynmcg paep pno-
cop anb pujvgpul. Eandem habes ,p. 19, &c.
XLIII. fol wy Iir. Id. Febrvarii NatT Truncatur h*c homi!ia,nampofih^-ueriaUiVOnh.
Sce Evfrasie Virginis. -on eac anhcnyrra fi" aprupferm gesum. rume “f
Incip. Sum pep pxy on Alexanbpia maegbe Papnun- 1 maecum omnia de fiderant ur^ una cum homilia de xii
tiuy genemneb. Se paep eallum mannum leop anb flbufvis quam in hoc codice primitus extitiffe i oflendit
pup^. q gobep beboba geopnhce healbenbe. anb Vrxhtus Index Capitulorum. Quarum tamen jaSlu-
he pz genam him gemeccan epenbypbe hip cynne. ram JuPP'ent multi alii Codices y fupra memorati.
Codex JEfrici temporibus competens , pulchre & ac¬
curate fcriptus in folio minori.
he p a genam him gemeccan epenbypbe hip cynne.
peo paep mib eallum pup^pullum ]?eapum gepyl-
leb. ac heo paep unpaepcmbaejie.
Expl. Se abbob pz q hip gepamnung hine bebypig-
bon pi^ hip bohtop. anb pe baeg beopa popj>pope
ip maeppob on J?a mynpcjie o^ Jnpne anbpeajiban
b*g. gob paebep co pulbpe. q hip ancenneba" puna.
upum bjuhcne hadenbum cjnpce. j amob mib J?am
halgan gapce. )?am py pulbopq puppmyncon eall-
•pa populba pojiulb. Amen,
XLIV.
Caligula. A. 14. Codex membranaceus in OSI avo lon¬
giori , in quo continentur 3 Saxonice.
I. Fragmentum libri Homiliarum Saxonicarum , ante
vili oriam Normannorum fcripti, cujus nunc tantum
reflat , Fragmentum Vita S. Martini confentiens
cum pracedenti homilia pag. 17, qua fic incipit
Sulpiciup hacte pum ( pnocepe ) ppitepe. Notan¬
dum vero foliis hujufce fragmenti tranffofitis, errore
f» «“ “*»*» &aSum m rum Mde **
L-eciiia gehacen pjiam cilb habe Cjnpcen on Ro-
,le:Se ehcnfr r-ot> on fcepa Expl Sy pulbop ^ loy fam pel pdlen&an rcvppenye
Capepa 6aj;um fre Cmtxer ne xvmbon. j>e hip halgan pacepb ppa SeSleng&e mib puropum.
pe =5e on ecnyppe pixa=S aelmihcig pealbenb.
Amen.
fol. 2 11, b. x.Kl. Decembr. Passio
Sce Cecilie Virginis.
Capejia bagum j?e Cjiipcep ne gymbon.
Expl. Daep pujibon j?uph gob punbpa gelome. anb
Upbanup pe papa bebypigbe hi appup=5lice. co
jpulbjie J?am aelmihcigan j?e on ecnyppe pixa^.
Amen.
XLV . fol. 217. m. K T. DeceIr. Passio
Chrisanti Et Darie Sponse Eivs.
II. xii. Kl . Ianv a r. Passio S.T Home Apl i.
( Homilia pramititur Excufatio uffilfrici Latine.)
Dubitabam diu transferre Anglice paffionem S.
Thomae Apoftoli ex quibufdam caulis, &c.
Incip. On ^am ciman *5e Numepianup Capepe pix- ' " '
°be. pz pepbe pum «=5elbojien man pjiam Ale- lnciP- ^Eftep pxy hselenbe J?popunge. q sepipre oy
xanbpian bypig ro Rome bvmt:. Pnlemnir bea]?e. q uppcige co heoponum. Videfup. p. 16^.
J ' » > - i-i.xa.ix j-jid.AU nic-
xanbpian bypig ro Rome bypig. Polemiup ge-
haren. pepaep hxj^engilba, q he h aepbe senne punu
gehacen Cpipancup. J
Expl. Hi beo^ ppa j?eah gehealbenne buph bsep hx-
lenbep mihce gip hi heopa geleap-an gehealba=6 ob
enbe on fam eappojmm ehcnyppum baep apleapan
beoplep. Spa ppa pe hxlenb cp . on hip halgan
gobppelle. pe J?e j?on Ancecjupc eabelice ponbe^S
['am py pulboji q lop a co populbe. Amen.
III. III. I D
Ivlii Natll
drydae Virg
S C A e . M I L-
XLVI. fol. Z22. xii. K l
T H O M E
Ian_. Passio Sci
A p l i.
Dubitabam diu transferre Anglice Paffionem ScT
Thome ApIT ex quibufdam caufis & maxime eo
quod Auguftinus magnus abnegat de illo Pincerno
cujus manum niger Canis in convivium portare dc-
beret. cui narrationi ipfe Auguftinus his verbis con¬
tradicens fcripfit. Cui fcripturae licet nobis non cre-
dere, non enim efl in Catholico Canone. IJli tamen
cam & legunt & tamquam incorruptiftimam veriffi- — ut. initio lreatvra
mamque honorant qui ad verfus cornorales vinrii/i-oo tva creatvra.
quae funt in Veteri Teftamento nefcio qua cecitace f^p^'
’ ii. foi. 8.
Incip. On bpihcnep namen Scp Auguptmup gepul-
pihce AEj?elbpyhc Cancpapa cyning. anb ealle hip
^eobe. bonne pxy Eabbalb cyning ^elb yhcep
puna. q Byphcan hip cpene. anb yEj^elbuph heopa
bohcoji. 0=8 pe naman Tace, popgiyan Eabpine
Nopj?hymbpa cymnge co cpene. q Scp Pauhnup
mib hipepop. ^ gepullobe =5one cyning Eabpme.
anb ealle hip ^eobe.
Codice truncato , defderantur multa.
Otho. B. 10. Codex membr. & antiquus in fol. quo
continetur colleSlio Homiliarum Saxonicarum ; qua¬
rum prima 1
L fol 1 Defderatur Rubrica , qua in aliis Codd.
hujufmodi efl De Initio Creatvr*.
*
COTTONIAN JE* APUD WESTMON AST
ipi
II. fol. 8. Exameron Anglicae.
Incip. On fummora o^pum ] pelle pe paebon hpilon
xyi hu pe aelmihciga gob. Vide fupra, pag. 36.
III. fol. 17. K £T. Ian". Depositio. S. Ba¬
si l 1 1.
Incip. Bapiliup pxy gehacen pum halig bypceop. pe
psep ppam cyibhabe ppT6e gehealbpum.
Vide fupra 5 in Cod. qui infcrib. IvL. E. 7.
IV. fol. Z7. XVIII. Kl.Febr.(Passio) S.
Mavri Abbatis.
Incip. Maupup paep hacen pum ppipe hahg abbob.
Vide fupra , in Cod. qui infcrib. I v L. E. 7.
V. fol. 3->b. Idvs Ian. Passio Sc7~ Ivlia-
ni Et Sponse Eivs Basilissa.
Incip. Iuhanup paep gehacen pum sesele gobep j?egn
on Egypca lanb V. fup. in Cod. I vl. E. 7.
V. fol. 39, b. xiii. Kl\ F ebrvarivs. Passio
Sci Sebastiani Mar.
Incip. Sebapcianup hacte pum halig gobep pegn. pe
paep lange on lape. Vide fupra , in Cod. J v L. E. 7.
VI. fol. 48. xii. KfT. F^br-. Passio Scae
Agnetis Virg. Et MarT.
Incip. Ambpopiup bipceop binnon Mebiolana. apun-
be on ealbum bocum be J?ape eabigan Agne.
Vide fupra , in Cod. I v L I V s. E. 7.
VII. f. 53. Passio Scor vm IohTs E t P a vli.
Incip. On ^am bagum paep pum Heperoga gehacen
Galhcanup. Vide fupra , in Cod, Cotton. I v L. E. 7.
VIII. fol. 77. Passio Scae Evgeniae Vir¬
ginis.
Incip. Maeg gehypan pe =6e pile be ^am halgan mse-
bene Eugenian Philippep bopcop. Vide Jupra , in
Cotton. Cod. I v L 1 v s. E. 7.
IX. fol. 6i,b. De Sco* Evfrosina. Seo Is
GehaTen Smaragdvs.
... **
Incip. Sum pep paep on Alexanbpia maeg]?e Paphnu-
nup genemneb. Vid. fupra , in Cotton. I v L. E 7.
X. fol. 69. De Sc~o. Christophore Mar.
\
Incip. Menn pa leopepran. on |>aepe cibe paep ge-
popben j?e Bagnup pe cync pixobe on Samon pxyie
ceapcpe. J?aec pum man com on pa ceapcpe pe paep
healp hunbipcep manncynnep. ac he ne cm6e nan
}nngc co pam lypienban gobe ne hip naman ne
cigbe. pa paep hiim aecypeb ppam upum bpihtne
•f ne pceolbe pulluhre onpon.
Expl. FopJ?am pe pxyi nu blopa^ *p gpopa^ hip ^a
halgan gebebu anb pxyi lp bpihcnep hepung mib
eallpe pibbe *p gepean anb pxyi lp geblecpob cpipc
J»aep lipienban gobep punu pe pixa^ mib paebep *p
mib punu *p mib |?am halgan gapre a bucan enbe on
ecnyppe. Amen.
XII. fol. 97, b. In Nomine Scae Trinita¬
te- EtJndividve Vn it at is. vi. KT.
A g . Scorvm. VII. Dormientivm.
Incip. Hep epne ongmPS J?apa eabigjia peopon rlac~
pepa J>popunga. , 1
Expl. Baec )?onne heo cume. pe Jmph |uppa -p pUph
eallpa halgena geeajmunga papan moran mto heo-
pona picep myptye. -p pxp habban lip anb blippe.
mib pan J?e leopab -p picpa=S. a bura enbe. Amen.
Haec homilia auttior efi ad calcem illa , quam ex¬
hibet Cod. Cotton. Ivlivs.E. 7.
XIII. fol. 116, b. Inventio Scae Crvcis.
Incip. Menn pa leopepran. nu co bseg pe pup^ia^
pxyie halgan pobe gemynb. Vide fupra , pag. 14.
XIV. fol. 117, b. Eodem Die. Alexandri.
Eventi. Et Theodoli.
Incip. On }>yppum baege Jpiopobe pum appupj^e Papa
Alexanbeji gehacen. Vide fupra , pag. 14.
XV. fol. no. Bis Is H ALpENDLIC *p Be-
arflic On Axlcne Timan Folce To
Secganne.
Incip. Gehabebum mannum lpppvSe micclum bebo-
ben ppam gobe pylpum J hi gelomlic pceolon.
Expl. Vcon bon ppa up micel J?eapp lp lupian gob
celmihcigne *p healban hip bebobu geopne f>onne
geeapnige pe up ece blippe on heoponan pice mib
bpihtne pelpum. Se j?e leopab 4 pixa^S abucan
enbe on ecnyppe. Amen. NB. Difcrepat hac
Hom. ad calcem , ab ea qua fupra memoratur , p. 47.
XVI. fol. 126. Sermo Item Incipit Pre-
DICATIO.
Incip. /Epepc cpipcenpa manna gehpilc ah eallpa
Junga maepce peayiye. he cunne pihc ongican
*] gelypan on gob aelmihcme pe lp pealbenb anb
pyphca eallpa gepceapca. 4 pyhj?an gehpa unbep-
pcanbehpanan hepylpcom. *p hpaec he lp. anb co
hpam he gepup^an pceail.
Expl. Ucan anbeccan upe mipbasba. -p pynna
hpyle pe pe magon 'p mocon *p becan geopne. ppa
upe pcpipc up pipige. -p uton geppican aeppe xlcey
ypelep. anb bon co gobe J?one bsel )^e pe magon
|»onne gebeopge pe up pylpum yip ece pice, anb ge-
eajiman up heopona pice, mib }>am eall pealbenban
cpipce. bpihcen up co ^5am gepylpce. Amen.
XVII. fol. iz8, b. Sermo Bone Praedicatio.
Incip. Men J>a leopepran. ucan bon ppa up beopebe-
boben lp ppam gobe pylpum. he byc upe admih-
ciga bpihcen J seghpylc man pceole hip pcpipc ge-
pppecan ^ hip agene J?eapplican boce co him ppe-
gan. 'j hip hepenlican 4 pynlican gylcap him apec-
gan. anb he pceail gehpilcne gylc gebecan ppa he
pippa^ anb csec^.
Manca efi homilia conclufione carens i Hucufque una
manu fcribuntur omnia, qua vero fequuntur manibus
variis aliens.
XI. fol.7^,b. Be Sca Maria n. Egyptiace.
*ncip. Bap hepigenblicepcpa gehpyppebneppe seg^ep
ge baeba ge peaya. 'p pa micclan hjieoppunge. 'p ppa
ellenhc gepxn pxyie appyji^an Egipcipcan Ma-
pnan.
Expl. fulboji pi upum bpihrne haelenbum Cpipce.
pe lypa^S *p pixaj? on ealpa populba populb. Amen.
Eandem homiliam habes , fed in treis partes divi-
famy in Cod. Cotton. I v L 1 v s. E. 7.
XVIII. fol. 136. Conclufio hom ili ae de S.JEtheldribta,
errore Bibliopegi huc tranfiocata^ut infra efi videre }
quae fic explicit.
Ixpl. Manega bypna pynb on bocum be ppilcum hu
ope pep ap *p pip punboplice bpohcnobon. anb on
claenneppe punebon co pulbpe ^am haelenbe pe pa
clxnneyye apcealbe. J?am lp a pup^mync 'p pulbop
on ecneppe. Amen. *
fBbba XIX. Ibidi
T$l
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECAE
XIX. ttid. VIII. Kl. Ivlii. Natale. Sci'
Iohannis Baptistae.
Incip. Se gobppellepe Lucar appac on Cpipcep-bec
beacennebneppe Iohp pxy pulluheepep. Vide fu-
pra>pag,^. J
XX. fol. 14O5 b. Fragmentum libri Ritualis, in quo
continetur Ritus Monachum ordinandi.
XXL fol. 145. Defderatur Rubrica. Tra&at autem
Hifl oriam Judit ha & Holofernis, & de S. Malcho.
Incip. Lepan men pe pecga^ nu aepepfc on pippum ge-
W?^e* * cPeSen cyngep pejion gecpeben in Laeben
1SJ abuchononoppoji yyype nam cm6e begen. An
]?e) pe Chalbeipca. pe acpeal&e gobep pole on Iu-
fcea lanbe. pop heojia geleaplaepce ba pz hio pup-
=Soben police hasj>en gelb. beopol gylb be eobon
bjnhtne coeeonan.
Expl. Malchup ^a eobe uc op ^am pepaepe. mib hir
gemacan mycclum abhegeb. •j hi naman ba hopp
^5c hi J>ybeji bjioheon. -j paepon =8a hpib.enbe =Se
paepon pe^enbe. -j becomon co Syjnan bseji
hi yyppzn punobon. aepjie on claennyppe.
cpipce nSeopigenne. =?5am py pulbon -i lop a co po-
pulbe. Am . y
XXII. fol. 15 i, b. Deejl Rubrica .
Incip. Fleji ongmne^ geppic pe com op heoponum
'co rliepu) alem. anb bipopan bam geace be ir ge-
epeben Epppem on eop=5an apeoll.
Expl. Dip geppic poblice in =6am halgan buph Hie-
jiupalem op heopenum bun apeal. anb co pce Pe-
cjiep pepulchpum becom. Dip ip J ^Spibbe geppic
p yxy apenb op heoponum. anb xyz ^irron ne
cyme^neppe nan o^Sep. Ge bipeeop er nmxrre
ppeopcap cy^a^ gelomlice =5ip geppic eallum
poice. anb penba^S pjiam anjie bujihpcipe co o^Spe
anb hi bibbon geojmhce laejion J hi gelypon i
hic nip apunben ppam aemgan eoji^lice men. Ac
geppicen pjiam hanbum ^ep haligan haelenbep.
XXIII. £01.15-5. Canones aliquot Synodales «kIQxmi
Latine.
fol. 158. Sententia Liberi Epifcopi de Trinitate,
IA Confessio Fidei Catholicae Qvam
Eapa Damasvs Misjt Ad Pavlinvm
Antiochenvm Epm.
XXVII. fol. 165. Folium quod olim ad alium queri -
dam librum pertinuit , nunc hujus pars, in quo con¬
tinetur Alphabetum Runicum cum explicatione Poe¬
tica, Saxonke, quod non ita pridem defcripfi rogatu
Cl D. Hickefii, qui in Gram. Anglo-Saxonicas cap.
2z. de Dialefto Normanno-Saxonica. p. illud
typis evulgavit.
XXVIII. fol. 1 66. Fragmentum libri Genefeos,cap. yj,
ad finem libri, continens hi floriam Jofephi Patriar¬
cha, ex JElfrici verfione Defiimptum.
Incip Heji cybbe gob aelmihcig hip milbheopcnypre
pppinge ^a^ame kC*ieC ^ I°Pepe Abpahamep op-
Da pz Iopep yxy pixeene pinepa. pz heolb he hir
pasbep heopbe mib hip gebpo^jium.
Expl. Iopep pop^pepbe pz pz he yxy an hunb pinepa
anb cen pinepa. anb hine man bebyjngbe mib pvnc
gemange. he yxy gelaeb co hip eapbe op Egypca
ianbe. co hip agenum gecynbe. 'j peapb bebipreb
on mibbon hip agenum cynne pxp hip lichama
hnie gepepea^ o=5 piyne 'jye apban baeg. Sy lop n
pulboji ]?am pellpillenban hcelenb aa on eenyrre
amen.
XXIX. fol. 181, b. Depositio ScT Suui-
thuni Mitissimi Episcopi.
Incip. On eabgajiep bagum pxy aej^elan kymnger.
Vide fiupr a, in Cod. Cotton. I v L 1 v s. E. 7.
XXX. fol. 186. Natale Sancti Eadmvn-
di Regis Et Martyris.
Incip. Sum ppi^e gelaejieb munuc com pu=San open
yx ppam pce Benebiccep pcope. V. Jup. pag. i9.
Margini adfcripfit nonnemo (forte Jofcelinus) Epi-
nolam Abbonis Floriacenfis ad S.Dunftanum paffioni
S. Edmundi pr«mif£m, e Codice Bibliothecae YVi-
gornienfis Latino.
XXXI. fol.ipo. Natl.Sci Georgii Mar¬
tyris.
Incip. Gebpol men apjncen gebpylb on heojia bo-
cum be|am halgan pepe pe ip gehaten Geopiup.
Vide fu pr a, in Cod. Cotton. J V L I v s. E. 7.
fol. 159. De cleri continentia, de ultima poenitentia , gjpc.
XXIV. fol. a6b, b. Pcenit entiale Saxonicum (ive Ri¬
tus ConfeJJionis & Poenitentia, &C. V. fup. pag. 5 r .
!ncjp. Daec pcel ge^encean pe pe bib manna rapla
laece- anb heopa basba gepica pxz gebal anb 1> ge-
pceac. hu he mannum heopa bxba gepepipe. 'i<he
hyxpyie ne popbeme. ne hi oppene gebo.
Expl. Daec ip j> ipme gip he onpynne xmgne man
beppeone bo yyz hi }>eapp ip — bpecige hine op
|?am laebe hyne on hip pihc paeg. -3 sdene man
fefficS? hC °P r^nna' bl!5 H rjnna
XXV. fol. 164., b. Quomodo quis pojfet de Ceipn, , con-
f efflor e dirigente, judicare.
Incip. jEnne bom mib pepipeep gebeahce pe man
maeg him pylpum beman. 1
XXVI. Ibid. Quomodo aegrotus d jejuniis folvi pote ff.
Incip. Hep cy=6 on hu peoc man moc hip paepeen aly-
pan. Man maeg anep baegep paepeen mib 1 pemge.
Expl. y hi pp a gebecan ppa he him cteh=5. anbgeopnc
xype geppican. 1
XXXII. fol. 193. De Sca ^Edeldrida.
Incip. fe pillans nu up pecgan peah pe hic punbepiic
py. be pxpe halgan iEpelbpyJ>e bam Englircan
m^bene. Vide fupra, in Cod. Cotton. J v L. E. 7.
Notandum vero, quod hujufce fermonis pars pofle-
nor, foliis tranffofitisj habetur hujus in Cod. ms. fol.
130. quam tanqnam hic loci defideratam 3 refiituit
quidam neotericus, forte Joannes Jofcelinus.
XXXIII. fol. 195. xvii^Kl". Ag. Passio In
Angli.ce De Sca Margareta Xpo
Virgo. Post XpTPassionem Et Re-
svrrectionem Et Ascensionem
Eivs Ad Patrem.
Incip. yEycep aepipce ujiep bpihcenep htelenber
cjnpcep. anb hip pulboppaepean upapcigenepre on
heoponap co pam aelmihcigan gobe. On hip nama
anbecnyppe mamga mapcypop yxyon biiopienbe.
anb hip apii gehppaeppce.
Expl Nu ge gebpo^pa mine ge gehyjibon be baepe
eabigan Majigapecan ppopunge. hu heo oyep
jpi^eealpa beopla maegen. gelypa=S on hi. /on
Gob aelmihcme. -] boj? gemynb pape halgan /xm-
w- ' c,a ^aJ1SaJ^ban. -3 Sca Mapian. j on heojia
J5anc aelmeppan pylla=S. ^hi eop onpon on gepihbe
haelenbep cjnpcep. Him ip lop. pulboji. fPeop[-
mync.
COTTONIAN^E, AP
mync. 7 a he lyya|> rmct eugium 7 mit> hcah yx-
bepum. an& mib pitegum. ~j mi& apoptolum. anb
mib haligum paemnum. m ealjia populba populb.
aburon en be. Amen.
Tiberivs. A. 3* Codex antiquus <& optimae notae ,
per diverforum manus confcriptus ante Conquifitionem
Angliae , m quo Icones S. Benedifti , Eadgari Regis, <&
S. Scholasticae, [equitur
I. fol.i. Prohemivm Regvlaris Concor¬
di e An glicae Nationis Monacho-
RVM OANCTIMONI ALIVM Q_V E.
Latine cum interlmeata ver pone Saxonicd.
Incip. Se pulboppulla pitublice cjnptep ge-
Gloriofuf etenim Eadgar chnfti opi-
pultumigenbpe gype Englipcjia q o]?jia
culante gratia Anglorum ceterarumque
=6eoba pijnnnan embhpyppt Bjnttipcep lglanbe
gentium intra ambitum Britannice infulse
pumgenbjia cincg se^elbopen.
degentium rex egregiuf.
Totum opus in iz Capit a divijitm e fi, quorum Titulos
curiofi Le 61 oris gratia in lucem profero.
i. fol. 4,b. Incipit Ordo Qvaliter Di-
vrnis Sive Noctvrnis Horis Regv¬
laris Mos A Monachis Per Anni
Circvlvm Observari Conveniat.
Incip. FPfP r°Hlce , xpyxy-px J?eapa
A Kl enim octobnf relioforum morum
bjnhtnep gepultumigenbpe gype anginn to ni-
dm opitulante gratia exordium fu-
menne.
menbo.
z. fol. io. Qv ali ter Ordo Ymnorvm
Tempore Hiem ali Cvstodiatvr. Et
Cetera Qv & Regvlariter Agen¬
da Svnt. Qvaliter Agant vr.
Incip. Fjiara __ _ 0=6 on heapub lencten
A Kl novembr . ufq; in caput quadra-
paeptenep an yi gehealban enbebypbnej* ymna.__
gefimae unuf teneatur ordo hymnoru .
3* fol. ii. Qv aliter Vigilia Natalis
D ni . Et Ab Eadem Sollempnitate
Vsqje In SeptvagesimamAgi Con¬
veniat.
y „• on paeccean gebypb tibe bjiiht" bonne ^sepe
Vigilia natalip dm dum eiuf-
pylpan gebynbtibe gemynb pnam naebene byb ge-
dem natalif mentio a lectore re-
paebb on capitule.
citetur m capitulo.
4. fol. iz, b. Qv 1 Regvlaris Ordo A lxx.
Tota xl. Cvstodiatvr.
Incip T , rm°fc betpux geapcub
r In feptuagefima pinguedo mtermittatup
0=6
ufqi in qumquagefima.
y. fol. 18. Qjr aliter Divrna Sive N 0-
ctvrna Lavs Paschali Festivi¬
tate Agatvr,
UDWESTMONAST. 7,5
Incip. °n)lerte haligu" tibe nonep cumenbe abbube
a a^o fco hora nona uemente abbate
rCan mib Sebpojjjium.
in aeclefiam cum fri buf.
6.
fol. zo. Qv aliter
BAT oP ASC AL ToTO
pore Agatvr.
OcTAVARVM SaB-
Q_ve AestatisTem-
Incip. roHice^paeahtaeaptep tibe pire
Velpera uero octauarum pafchce ordo
ealluga pegullic pullice py ongunnen.
lam regularif pleniter inchoetur.
7. fol.zi. Qv aliter Frater Qvi Circa
VocatvrSvvm Officivm Impleat.
Incip. firTut)llce 1 eae aeyteji pegulep bebobe
lam et fecundum regulas preceptum
beon gepett pceal pum bjio]?oji.
conftitui debet aliquif frater.
8. fol.Hjb. Qv a liter Divrnale Sive
Inoctvcnale Officivm Ebd. Pente¬
costes Agatvr.
Incip. oHSymMSS gebebu mib paebincgum q
Incipiunt orationef cum lectionibuf atq"
canticum ^a beo]? geepebene on paeccum
canucif quae dicuntur in uigilnf peirtec.
9. fol.zz,b. Qvaliter Qvattvor Tem¬
pori b v s A G A T V R.
Incip on Fe°FeP ttmum ^a cypiclice pynb
Quattuor temporibuf quae aecclehaftica:
gehealben to maeppan pypjmnge.
cuftobiuntur ad miflae celebrationem.
10. Ibid. Qvaliter Mandatvm Cotidi¬
anis Diebvs A Fribvs Exibeatvr
P avperib vs Et Qv o Ordine Abba
Erga Peregrinos Agat.
Incip . bebob J op bjnhtenlicpe pe healbaj?
Manbatum quod ex dominico tenemuf
bypne pxy halgan eae pegulep mynegunge.
exemplo facrae &iam regulae monitu.
11. fol.z^. Qv o OrdineSabbatoFratres
M V N D I T I A S E X E R C E A T . & Qv E <£_ O F F I-
cinaObAnimeSalvtemPersolva nt.
Incip on r^epnepbaeg asptep jiegulicep bebobe
r' Sabbato fcdm regulae preceptum
1 claenpunge mib geopnyulpe gymena
mandatum & munbitiaf diligenti cura.
began.
exerceant.-
iz* fol.z5,b. Qvomodo Circa ^Egrotvm
Fratrem Agatvr. QvALiTERq; D e-
fvnctvm Homo Conveniat Reddi.
Jncip fcfne ; &aFul S««*npe tybbepnyppe to
r’ Cum ad debitum commumf fragilitati! ex-
agylbenne aemg geclypub by=6
foluenbum quif uocatuf fuerit.
Epilogus.
Incb ST )'o]?lice ]?a =Se ppyfe neab be hepe pynb
p’ Si autem hi qui ualbe necellarn funt
oj?}?e on gapthcum o}pe on Iichamlican.
huc in fpiritualibuf nue in corporalibuf
f C c c Expl.
194 CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA,
Ext,/ ac neobum Sebpof pa q -'Seppena hcl- . pe pe acenneb jrflS Iiplic he bi=6.
^ ‘ fed neceffitatibuf frm ac pauperum fub- <r;^* Luna. i. qui natuf fuerit. uicaJif erit.
: pauperum
penbe pcipenbe mib gebpoppa gepeahte pip-
uemendo ordmanf cum fratrum confilio fapi-
lice bihte.
enter difponat.
, ceapa peala he pmea^.
F ‘ Luna. xxx. Nagotia multa tjiatabit.
VII. Ibid. Confideratio aetatum Lunae in aegris.
( Incipit Lunapefin aegrif Titvs. D. i 6. )
Prooemium & Epi logum evulgavit in notis futi ad ^ . pe pe apealla^ eappophce he astpint.
Eadmeri Hiflortam novorum cl. Johannes Se/denus. 1 ' Luna. i. qui inciderit, difficile euadet.
IT fril k Be rpepena mipthcneppe asptep_ Expf peoc ppintfS q pipt.
. * ro1' De Somniorvm Diversitate Scdm Luna. xxx. eger laborabit & furget.
en&ebyp&neppas abecebep bamelip ‘f petegan. VIII. fol. 37. (De tomtruif dierum uel trium.
Ordinem Abcdarii Danielis Proph . Titvs. D. z6. )
InciD PuSelar on ppepenum pe ]>e gepylvS q mib
1 F' Auef na fommf qui uident q cum
him pinnae paca pume hit getacma^S.
ipfif pugnauerit litef aliquaf fignificat.
Expl. S1? Se%t timbpian hup =6in peoh
F ' Si uiderf fabricare domum tuam, pecu¬
um pexan hit getacnap.
niamtuam crefcere fignificat.
Sequuntur quamplurima excerpta ex Lunaribus , &
Libro Somniorum Danielis Propheta.
Confideratio tonitruum fecundum varia diei no-
ttifque tempora.
Incip hit punpa=S ontibe aepen hit re-
r‘ Si tomtruauent hojia uefpeptma flg,
tacna^ acennebnyppe fumep micelep.
mficat natiuitatem cuiufbam magni.
Expl. ST on mibpe mhte punoppab gebon bPS
Si media nocte tonitruum factum fuerit
ungoji micelne getacnap.
famem magnam fignificat.
III. fol. 30, b_ D E Observatione LvNi IX. fol. 3 y, b . Somniorum eventu, juxta aetate, Lu -
Et Qv s. Cavenda Svnt. „a> Saxmki tmJm
Inois,. I?0“ re Fpnm» on «Ilum JunKum 6on&om Incip. On anpe mhte eatene momn rpa fame m te
Luna prima ommbuf rebuf agundif maeoSSJ cynflSto 5epean. pofi Ilo altemZrZ
nytlic yy.
utilif eft.
Expl. na Sob mona blob laetan
F Non eft bona luna fangumem minuere.
enbia^ ppepnu pitigan
Finiunt fbmma Damelif prophetae.
IV. fol. 3 3, b. Somniorum eventus juxta aetates Luna.
( Incipit Lunarif de fomnif. T i t v s. D. z6. )
Incip. r J7a ppa ^u gepihpt on
Luna prima quicquid uiderif m
bhppe bi^.
gaudium erit.
Expl. T bmnan ppim sagum gepypp rpe-
Luna. xxx. infra triduum fi6c. lom-
pen butan ppecenbnyppe.
nium tuum fine periculo. amen.
V. fol. 34. Prognoftica de temperie anni , <&c. ex con-
fideratione Kalendarum Januarii.
T„ ST bi=5
Incipa r K~
e- r T,— T on breg bpihtenli-
01 fuerit K.l Ianuanuf die domini¬
cum. pinten gob brpi q pmpum. q peapm.
co. hiemf bona erit & fuauif ac caliba.
/° ' ^ fFefen aSae}? butan ppecnum Jungum,
hoc modo procedit de Somniorum diverfitate fcriptor
Anglo Saxonicus. *
( Somniorum diverftas )
Incip. Gip mann maete y he gepeo eapn on hip hea-
pob upan. j> tacna^ pup^mynt
Expl Gip him ^mce ^ he ele haebbe mib pmy-
pige. micelne gepean cacna^5 aegpen ge hen on
populbe ge aepteji. J
X. fol. 37, b. JEtates Luna rebus gerendis idoneae.
Incip. On anpe mhte ealbne monan. pan pu to cin£e«
bibe paep pU pille he pe paet gip=g/ ? 5
Expl. Gip he bip on xxx. mhta ealbne monan re-
ptanben. unea=5e he gepypp^ ^ ^eah aplre^ °
XI. fol. 38. Tonitruum confideratio fecundum fngulos
totius hebdomadae dies.
Incip. On anpeapban geape. Gip pe popma punon
cym^S on punnan baege ponne tacna=6 4 cvme
beajina cpealm.
Expl. Gip hit on paetepnep bseig punnige. tacna^
bemena q gejiepena cpealm.
XII. fol. 38, b. Confideratio Noviluniorum per fngu¬
los totius hebdomadae dies.
Incip. Donne pe mona bi=5 acenneb on punnan bseir.
p tacna^. m. pmg on pam monpe.
Expl. ^ pe hit mib pu=5an pmbe ongmne ponne
nasp^ hc pige.
Expl. , eaIIe r abIia,:5 1 ealbe ppelta^ VTTT ...
nomine! aegrotabunt 5c uetepani moriuntur. Generatio hominis in utero.
pingeapb gob.
uinbemia bona.
VI. fol. 34? B. Confideratio aetatum Lunae in modo
genitis.
( Incipit Lunaref ScT Damelif de Nativitate
Tit. D. 16. )
Incip. Hcp ongin^ pecgan ymbe mannep gecvnbe
hu he on hip moboji innope to mengepy p4e=5.
XIV. fol. 39. Confideratio aetatum lunae in Nativi¬
tatibus- converiit quoad potiffimam partem cum Lu¬
nari Danielis Propheta.
lnC£’^ m?n bl? acenneb on ane mhtne ealbne
monan. ) e long lipep q pehg bi^,
Expl.
COTTONIAN^i, APUD WESTMONAST. i9f
E%LGm? fp^bIi™' I’‘h''a' *XX' ’ e m on hln<r rykne leoge. ne eae eal-
y 1C menn on ane pipan ne pynjjia^.
XV. fol. 39, b. Conjideratio Kalendarum Januarii
fecundum jingulos totius Hebdomadae dies. i. e. Beda
PrognoHica temporum Saxonice verfa.
Ineip. KlT. Ianuapiup S1? he bi^ on monan bam.
bonne bFS spimm anb gemengeb pincep. anbsob
Iencren.
Exp/. q pceap peaxa^S. q micel hums bi=S. anb te-
mhrpumnep. q pib by=6 on eop^an.
XVI. fol. 4-0. Profecutio Somniorum diverftatis.
Inctp Gip man maere J hir mon aehte. yrel Is brg
raciSs m*tC ^ ™ n UpP ahafen- j
XVII. fol. 4.0, b. Prognofiica de partu.
Ineip .Gip lp o^eji pipe be j^iypum |?ingum ^ =5u
mehe piran on beapn eacenum pipe hpsebener cyn-
nep beajin heo cennan pceal.
Exp/. bonne gehmpe^ hir hpilum bunh bxt % IS
cilb br5 hopopobe q healebe.
XVIII. fol. 4.1. De Adamo.
l7ICtP- Mm bpihren leop pop }>inpe bsepe mycelafl
mi bheoprnyppe. q pop ealpa binpa haligpa lupan.
Ex£ ^f)16 fulpihcep ba=5 unbeppaensum.
Si J^e lop . q pulbop aburen enbe. Amen. 5
1. fol. 4-y. Alia.
Ineip. Min bpihren ^ob selmihng lc \>e eom anber-
ra mmpa, pynna J?apaj?e icon mmpe Symelearre
P1^ £epophre.
Expl. on ^5a eapmpullan_byprpa pop minum ypelum
peopeum. Per re Ihu Xpe faluaror mundi qui in
rrinirare perfecra uiuif & regnaf in fecula lecu-
lorum. Amen.
3* fol. 4 .6. Alia.
Ineip. Min bpihren aelmihriS ^ob pl =5e pulbop anb
banc pxf be bu me o^e senigum men aeppe ro
milrpum popseape.
Expl. Mib bpeame buran bea^e on ppe^le butan
puple mib paebep q nub bam halran sapre a on
ecneppe. Amen.
Ineip. Hpaer paep pe on birpepe populbe pe be acen-
neb naep.
Notulae bina de Adamo de Sara Abrahami , &C.
XIX. Ibid. Ineip. Abam paep eae pprSe peoji^lic.
XX. fol. 41, b. De Noacho.
Ineip. Noe pe heali paebep haepbe bpy punu ba paepon
"Sup harene. Sem. Cham. Iaphec.
Expl. pop byrrum syltensum be pe nu Sehypbon
paepon ba sepyblingap bup robaelbe.
XXI. Ibid. De fex aetatibus feculi , Latine.
Ineip. Prima aerap aucronrate parrum ab Abam ab
Noe Iegirur.
\
XXII. fol. 42. De Ieivnio ( notula 'Saxonice. )
Ineip. Dip pynbon ba ^peo ppige basap be man pceal
paep ren on rpelp monbum.
XXIII. Ibid. B e S cFa Maria Ylde. And
Be Hyre FordsisEj ( notula. )
Ineip. ScaT Mapia paep xiii, [xvi.l pmrep =Sa heo
cpifc acsn&e.
XXIV. Ibid. Be Misd^dAj ( Notula. )
Ineip. Gip hpa pulice on un^ecynblicum bingum.
XXV. Ibid. Confessio Et Oratio Ad
D e v m,
Ineip. Eala bu aelmihriS* S°b unapecsenblicepe milb-
heoprneppe.
Expl. Haelenb epipr Sehyp =5ap popb bu ba leopapr.
q pixapr mib fam aelmihrigan paebep. anb bam
halgan sapre buran ansmne. q enbe. Amen.
Dein Jequuntur multa de Confejjione cum Precibus ,
Abfolutionibus , &C. partim Saxonice partim Latine
eompofitis quibus hac verba^Rubrica loco }pr amittuntur .
Man mor hine Sebibban ppa ppa he maes anb can.
mib aelcum sepeopbe. q on aelcejie prope. Nu lp
heji on enshpc anbernyppe q sebeb. ac pe b^P
pingan pylle. Ne pecse he na mape on baepe an¬
bernyppe bonne he pypcenbe fxy. pojibon be upe
4. fol. 48} b. Alia .
Ineip. E)jnhren bu eapt peippenb ealpa Sepcepta4
popSyp me aepepr J ic be cunne pihre.
Expl anbSic pulne bmep pipbomep anb Sebome
pijvS ne. b ic pi punisenbe on binum eabigan juce.
pi hir ppa.
y . fol. 49, b. Exhortatio ad peccata confitenda.
Ineip. Gip bu pilr nu leop eal ppa be micel beapp lp
anbernyppe bon ealpa binpa pynna bonne bo bu j
mib ealjieseojinpulnyppe. anb mib ealpe eabmob-
neppe.
Expl. q pe be pillab ppibe Seopne mib mpeojibpe he-
opran pope sebibban ^ sob ajlmihus be genb^
Se. buie bene Sehype.
6. i 61. yi. Confessio.
Ic anbette =Se.
IndvlgentI a.
Ineip. Se selmihriSa S°& be SeIc0P heopenap anb
eop^an. ealle sepeepra semilrpa me. q bo
popsypnyppe ealpa binpa pynna be bu ^FPe 5e~
pophrepe ppara pjiembe bmep Cpiptrenbomep ob
^ap ribe.
Expl. bonne bib S°& be nnlbe. q ^u mib him mope
bonne libban. *] jnxan. _m ealpa populba populb i
buran selcum enbe. am .
7. fobj3. Incipit Ordo Confessionis.
Scr Herontmi Qv aliterConfiteri
, Debeat Xpianvs Peccata Sva.
Ineip. Quando aliquif uoluenr confeffionem facere
peccarorum luorum uirilirer agar, &c. er pofr
hxc incipiar confeffionem fuam coram deo & co¬
ram facerdore confirenf peccara fua.
Preueniar hunc famulum ruum quaefumuf domine
mifericordia rua, ur omnef iniquiraref eiuf celeri
mdulgenna deleanrur. per.
iEprep bippum apipe eabmoblice ro hip pepipee. q
epe^e bon aejiepr. ic selype on bpihren heah pas-
bep ealpa bin5a pealbenb. *] on bone punu. q on
bone halsan Sape, anb ic Selyfe ro Jlfe asp^eji
bea=Se. q ic Selype ro apipenne on bomep baese-
Expl. Nu bibbe ic be eabmoblice bpihrnep pacepb.
| ^u peo me ro sepitnyppe on bomep baese J J
beopul ne maese on me anpeajb asan. anb J bu zo
fCccx bpihcene
i96 CODD. ANGLO-SAXONICI bibliotheca
fcpihtefne beo min jungepe f ic mote mine pynna gepcepennyp pe gepceop pe sclrmhtiga pappenb
anb mme gyltap betan q o]qiep ppilcep geppican. punnan.
To j>on gepultumie me pe bpihten pc pe leopa^ Expl. Se ■'Se yp po^jie pihtpipnyppe gehaten.
q juxa^ a butan enbe on ecneppe. amen.
Excerptu s efi hic Tr affatus ex libro Beda de Tempori-
Fol. 5-4. Incip. Boet pceal ge};encan pe bebi^ manna bus,per JElfricum , ut videtur ex libro ms. Bibliothe-
papla lasce. q heopa bxba gepita ^ gebel. anb p c a pubi. Cantab. (■ vid . Cat.p. 173.) in quo exfiat idem
gepcab hu he mannam, heopa b£ba %eycpiye. tr ablatus pramijfa Prafatione, qua in hoc exemplari
Expl, JElc basbe topceabe man pseplice poji gobe tr ablatum [equitur, fol. 71. Nota de Archa Noe> de
anb poji populbe. Vide fupra, pag. 71. s- Eetri Ecclefia , & de Templo Salomonis , Saxonice.
XXVI. fol. 77. De Omnibvs SanctisAd XXXIII. fol. 71, b. Pajfto S. Margaretae .
Vespervm. Milja cum Rubricis Saxonice.
Lncip. /hptep px]ie =6popunge q pxpe aspipte. anb
Incip . Deuf in adiutopium. pxyie pulboppaeptan upaptigneppe ujiep bpihtnep.
Hadenbep cpiptep. to gob psebep ealmihtigum.
XXVII. Colloquium ad pueros lingua Latinae loeu - J*a paepon yyipe mamga maptipep J?popienbe. anb
tione exercendos, ab JElfrico primum compilatum, <& J^uph pa Jqiopunge to ece pepte becoman.
deinde ab JElfrico Bata ejus difcipulo aubtum. La- Expl. p hi mib hipa bamum up op psepte on gepihbe
tine <& Saxonice. hadenbep epiptep. pam py pulbop q lop. q pup5^-
mynt. q fqiym. anb anpealb q micelnyp. on ealpa
Incip Percll&Pa bibba^S J?e lapeop p pu zxce populba populb. poblice abutan amigum enbe.
r' Nof pueri rogamuf te magifter ut doceaf Amen.
/
up pppecan pop pa ungelsepe-
nof loqui Latialitep pecte, quia ldiote
pepynbon q gepasmmoblice pe pppeca]?.
fumuf. & corrupte loquimur.
Expl. 1 pingat onmoblice q gebibba^ pop
E * & concinite unanimiter. & interuenite. pro
eoppum pinnum q Sa=5 ut buta hygeleapte
ueftrif erratibuf. & egredimini. Sine fcinlitate .
• to clauptpe o^S^e to leopnmgc.
m clauftrum. uel m gimnafium.
Poft haec fortafie defunt quaedam.
Sequuntur <& alia ex commentitiis Trabi at ibus Da¬
niels Propheta adferiptis.
XXVIII. fol. 63. De aetatibus Lunae , Latine.
(De Flebotomatione uel de minuenbo fanguine.
T 1 t v s. D. z 6.)
Incip. Luna. 1. tota die bonum eft.
Expl. Similiter Luna. xxix. non eft bon. nec. xxx.
XXIX. Ibid. De Nativitate Infantvm,
Latine.
Incip. Die dominico, hora diuturna fiue nocturna
utillimufenc qui nafcetur magnufq; et fplendiduf.
Expl. De fabbato hora diuturna fiue nocturna qui
nafcentur rare utilef erunt mfi curfuf Lunae con-
tulejnt.
XXX. Ibid. Incipit L vnaris ScT Danie¬
ls. De Nativitate Infantvm.
Incip. Luna. 1. -qui natuf fuerit, uitalef erit.
Expl. Luna xxx. negotia multa tractabat.
XXXI. fol. 63 }b. Fragmentum Conjiderationis Lunae
in aegris , Latme tantum.
Incip. Luna. 1. qui incident difficile euadet.
XXXII. Ibid. De Prima Die Secvli. Sive
De Eq^inoctio Vernali, Saxonid.
Incsp. J;one pojiman baeg Juppejie populbe pe magon
apinban Jmph pxy lentenlicep emmhtep bseg pop-
pam he ) e emmhtep baeg yp pe peoji^a bippepe
pojiulbe gepceapennyppe. J?py bagap p£epon xp
pam b^ge butan punnan q monan. q eallum pteop-
pum. anb 011 J?am peojifan bsege j^yppe pojiulbe
XXX. fol. 7y, b. Homilia de VaJJione Dom. noflri
Jefu Chrifii pro Dominica in Ramis Palmarum.
Incip. ( Da p ujiep ) bpihtnep Jpiopunge pe pilla^ ge-
bapenhee eop peqgannu an Enghpcan gepe opbe.
anb xpiy t p a gepynu pa p mib pomob. Vf. p.$z.
XXXV. fol’ 81. Defideratur Rubrica , quam ex p. 38.
Cod. S. 14. Bibi. C. C.C.C. hanc ejfe conjicio.
Sunnan bsegep ppell.
Incip. Heji paga^S an jupan bpihtnep sepenb geppite.
J pyp cymej? on puman happepte q hit gepealla^
KPept on Scotta lanb q pyj> j>an on Angelcmg anb
bx=5 pxppxp selcypel anb ^onne psep=5 hit SmS
opep pae on pa }>eob lanb anb pojibsepn^ x%pep
ge mancynne man. q eae micel ne beo leopan. An
Diacon yxy beab nu an unmemgum geape. baep
nama yxy Niel he yxy an Scotta ealonbe.
Expl. Dpihten pe an heoponum pix a^ gepcylbe up
yip helle pitu. pi*6 pa ecan clammap puph hiy pul-
bap. q ^uph hip peojij>ment abutan enbe. Amen. ’
XXXVI. fol. 87 Commentum de Diabolo quodam t ab
Anachoreta capto examinat oque.
Incip. Hit gelamp. hpyla set puman cyppe J an An«
epa gepyng anne beopol puph gobep mihte q he
yxy pe Ancpa on pe Beigban lanbe yyipe hpep man
halig gepopben j^uph gobep mihte. Defer ip jit Ju¬
nius t ut videre efi pag. p 6.
Sequuntur plurimis Contiuncula 3 LvPo five
W L s t ano Epifcopo a nobis adjudicata.
XXXVII. fol. 8<>, b. To Eallvm Folke.
Incip. Leopan men. unbepptanba^ J?aet «epept epip-
tenjia manna gehpylc ah ealpa finga mapte pe-
appe. -p he cunne gobep pihte ongitan. qgelipan
on gob selmihtme. }>e ealle ^mc gepeeop. anb ge-
pojihte anb pi^^an ip micel ^eapp. J gehpaun-
bepptanbe hpanon he pylp com. Vide fupra , p. 28.
Expl. q peah J cilb pop legoj^e ppecan ne mage, fon-
ne hit man yullap. hip ppeonba popappsec poji
ptynt him ylce. he hit pylp pppasce ip peah ma
ma ma }>onne j?eajip yxpe. pe fipep behatep ge-
pceab ne cunnon. tpa popb beheal^ micel Abne-
nuntio qCjiebo. J
XXXVIII. Ibid. To Eallvm Folce.
Incip Leopan men y op upe ealpe J?eappe q pop upe
ealjie neobe epipt com on j?ip lipe. aeji bam timan.
nxpacnig manon populbe ppa msepe. ^ heonon ne
pcolbe to helle papon ppa he heonan pejibe.
Expl.
COTTONIAN AL, APUD WESTMONAST
Expl. apopj? hic peman co J?am J?e heom }?eapplic
PS- ^onne beo^S hi pihclice genamobe gob paebe-
J»r- 5T hi g heopagob bepn gobe gepcpyna^.
XXXIX. fol. 88. To Eallvm Folce.
Incip. Geopne pe pican‘£ Gob lp upa ealpa psebep.
1 Pe gepputelia]? ppa pe parep nopcep pingat. J pe
]>xy gelypa]?. q he gecybbe pulmilbelice.
Expl. q up on pam copeapban lipe pepre geunne.ucon
on adcne pipan nu geopne gobe gecpeman )?on-
ne beopge pe up pylpe pip ece pice anb gegeapnie^
up heoponan pice.
XL. Ibid. ToEallvm Folke.
Incip. \ con beon geope ]?ancole. on slce pipan co
ujie agenpe }?eappe. anb geppican upa pinna q hab-
ban a on gemynbe ^one ciman ]>e up copeapb lp.
y lp j^onne pe eapma lichama anb peo papel hi co
cpaemaj?.
Exfil •„ 1 pillan pypcan ppa pe geopnopc magon.
pon geleana^ he hic up on pam ecan lipe on hame
heoponlicpe blippe abucan enbe.
XLI. fol. 88, b. To Eallvm Folle.
Incip. Gip hic gepjqvSe 'p on peobpcipe becume he-
alic on gelimp. pop manna ge pypcan hejie o^^Se
huncgep. manncpealm. o^^Se ojip cpealm. bpyne
o^S^e blobegyce. o^^Se ungelimplice gepybepu.
o^^e paeplic eopa. o^^e psplice beap. q5onne
pece man apa boce co gobe pylpum,
Expl. Dpihcen hlapopb Cpipc alyp up ealle =6uph
pine micelan milbheopcnyppe. q p pe mocan pm-
ne pillan gepypcan. sep pe op pipan lipe gepican.
halig bjnhcen gemilcpie up eallan. Amen.
XLII.fol.89. ToEallv m Folke.
Incip. ^EJcne mann ic bibbe pe senigne gobep eSe
hsbbe mib him pylpan. pe he gelcepce1 gobe ^a
gepihcu pe himco gebype:6 on gephcum pihcum.
p lp slcan gejie upe puluh gelmaeppan pypcyne
nihcan onupon Eapcpon. q ujie leopap ceojmnge
be Pencecopcen. q ujie eopppsepcma be Emmhce.
oppu hujiu be Ealpa halgena msppan. q pig adc
Rom pemg agipen be Pecpep maeppe bsge sipeji
ge uppon lanbe ge on selcan Popce. be pullan
pice, anb Cypic pceactap on Majicynasp masppan
basge.
Expl. q pice selc 5~. be pam pe he pille beon pfS
Gob gebopgen. -3 pip pce Pecejip sic pemg cume
p-op^S op pam Rom peo. on hip b . pcipe. anb
prS^an pam Aiqiceb . co hanba on Cpipcep cyji-
cean. anb loca hpa hic gepanie. p hic popp na
cume. pam Apceb . co hanba. pi he Iubap gepepa
pe Cpipc belaspbe. Amen.
XLIII. ToEallvm Folke.
J
Incip. Hic psp nu peala geapa. p on pippepe peobe
pixoban unpihccan peala. q pe eae pop pa habbap
ppy^e peala byjipca anb bypmopa gebibon.
Expl. Gob up geprpangie ^uph hip micelan milb-
heopcneppe. p pe hip pillan pypcan mocan. anb
hip beboba healban bec ponne pe sp pypan by-
bon. Amen.
XLIV. fol. 90. To Eallvm Folice.
Incip. Leopan menn. lagia^ gobe popolb lagan. anb
lecga^ psji co eacan p upe Cpipcenbom pcanbe.
anb p upep hlapopbep kmebom upapipe. anb p eal-
lep polcep ppnSpyp^e becepe.
Expl. q gehalgobep cingep hanbgjifS. epen unpem-
me. p sbe ge nu pojvS pojiolb lagan gobe pyppop.
ic polbe gip me co anhagobe. halig bpihc ge-
ixulba up eallan.
191
XL\. fol 90, b. To Eallvm Folce.
^tean^rwUum rf ePr"n6a!6 Z|le'T' hu
peapp lp eallum Cpipcenum mannum p hy heona
pulluhcep gepceab pican. anb p hi niKrnZ rV
ran cunnan. anb efKjxpsbi.re heaSn S'
Exp/. Ac ucan bon m ur micci j>eaw „ habban
J(=|ierulne hlhb on Sob a:Im,hciKnl ah S
selearan. ■] lufian h.ne ofep calle obpe binh am
hir Pyllan pypcan ppa pe lopnopc maSon (ban hab-
bac pe heoponan pice) abucan snbe. Amen.
XLVI. Ibid. To Eallvm Folke.
!ncip. Leopan men unbejipcanbap spepe hu micel
j^eajip ip. eallum cpipcenum (mannum) p hi cun¬
nan p sic Cpipcen man ah co cunenne. p Jr Pa-
ceji nopcep 3 Cpeban. J
Eala upe psbep >e on heoponum eape. a pig hin
nama ecehce geblecpob. anb |>m pice bom open ur
pixhe pimle. 1 pilla gepyp^e ppa ppaon heopo¬
num eae ppa on eop>an. geun up co pipan bsge bsi-
hpamhcep popepep. <3 up gemilcpa ppa rPa pe re-
milcpia]? J?am ]>o yi)> up agilca^S. anb na lec bu ur
copcnian eallej- co ppij>e. ah alyp Up ypam yrele
Amen. pi hic ppa.
Expi Donne 5eleana=5 he hir ur. ,Ta ur \eonrt
bi=S on heoyonan pice mib ecepe blirre abucan
enbe. Amen. n
M.
XLVII. fol. 91, To MaEssE Prostv
Incip. Sacepb pcel on hip pcpip pcipe piplice n vxn*
lice Isban anb lccpan. ]?a gobcunbe heojibe ^e
he hcalb pcel. sij^ep he pcel. ge pel bobian ge pel
bypnian of>pum mannum.
Expl. pe J?am j^e gobcunbe heopbe unbeppehb anb
na]7ap gehealban necan. ne hme pylpne ne ba he-
opbe he healban pcolbe co gobep hanba anb
yypyt ^ can t nele.
XLVIII. fol. 91, b. To M^esse Preost vm,
Incip. Eala peala ip J?apa. \q pacepb habep on unpihc
geopna)? msppeppeopc habep pop gicpunge po¬
polb gepcpyna -3 na cunnan na J hi cunnan pceol-
ban be J>am ppjisc pe piciga ppi}e egeplice anb
]>u p epae^.
Expl. bicepe pcel 'hic him pypcan yap golben. J he
pop beabum mann nimj?. bucan he hic mib msp-
pan. -3 mib Sealm pange, anb mib slmeppan miice
pop golbe. hali bjnhcen gemilcpige up eallan,
Amen.
XLIX. Ibid. Incipit Ordo Vel Exami¬
natio In Ordinatione Episcopi,
Latine.
Incip. Anciqua fccT rum paepum mfcicucio doc&
& precipic uc hif qui ad ordinem epifcopacuf
ehgicur.
Expl. Ica quoque examinacuf. & plemcep mferu-
ccuf. cum confenfu monachorum fiue clericorum Sc
laicorum. a conuencu cociufprouincis Epifcopo-
rum. maximeque Archiepf Chrifci aecclefis ab
aucconcace. auc prsfenfia ordmecur. Exphcuic.
L. fol. 92, b. Multa fec/uuntur Saxonice de Confefjio*
ne & Poenitentia , &rc. Officium Confeffarii.
1. Incip. Dsc pceal gej^encan pe ]?e bi^ manna papla
Isce. -3 heopa bsba gepica.
Fol. 93. x. Be Synna Lacnvnga.
Incip. Se lsce j?e pceal pape punba pel gehslen he
moc habban gobe pealpe co. Ne pynbon nane ppa
ypele punba. ppa pynbon pyn punba.
f D d d 3. fol. 93, b.
CODD. ANGLO-S AXONICI BIBLIOTHECA
ip8
3- fol.9jb. BeLa^djiaManna D^dbote.
Ivcip. Deoplic baebboc b}',:6 ^ licpebe man. hij* yx p-
na. lecge. q peallige bgeppoc pibe. anb ne beo mhc
oj^jie. anb paspce ppipe. q pacige.
4. Ibid. Be D^edbotvm
Incip. Daebboca pyn gebihre on miplice pipan. My-
cel man mass eae mib aelmeppan alypan. pe ^e
j^aejie mihee hasbbe pasjie cipcean bobe co lope q
gip hine co onhagie pylle ptep lanb ro. anb laecen
J^asji cyn £eonge men co. ^ pop hine magon peo-
pian. anb pxp bteghpamhce £obe ma^on peman.
Poftfol 95, folium videtur e libro fuifle exfcifliim,
Sedtionem autem claudunt htec verba,
Expl. Hyx c mteg he mape bucan 'p he cihre co ea-
can him pylpum aelene man co jnhee ppa he £e-
opnope mxge.
5. fol. 94, b. Her Cydon Hv Seoc Man
Mot His F^esten Alysan.
Incip. Mon maeg anep baeSep patpcan alypan mib
anum penite. Eae man maeg alypan anep basgep
paepeen mib epam hunb pealma. 4 xx. pealma.
6. Ibid. Modus confitendi peccata.
Incip. Donne man co hip pepipee £an£e. psenne pceal
he mib ppi=6e micelan gobep ec^e. anb mib mi-
celjie eabmobnvppe bcpojian him hine pelpne ape-
nian. anb hine bibban pepenbpe pcepne.
Expl. Se o cpelpce ip mapciphab ppa pam pcea=6am
peap^ xz cjnpcep ppopunga.
LV. fol.ioo. Qve Svnt Instrvmenta Bo¬
no R V M. Latine.
Incip. In primif dnm dirf diligere ex coco corde, ex
coco mence. & ex coca uircuce. deinde proxi¬
mum camquam feipfum.
Expl. Officina uero ubi haec omnia diligencer ope¬
remur. claufcra fune monafeern. &: fcabihcaf m
con^pegacione. Eadem Saxonice.
Fol. ior. Appc man pceal £ob Iupian op ealpe
heojican. q op eallum mobe. anb op eallum mx-
<bene anb xyzeji pon hip nehpcan ppa ppa hine
pylpne.
Expl. On Mynpcpep Claupcjie £epeppsebenne pca-
=Sol paepenyp calle pap penunge man be£an pceal.
1 Seojmpullice pypeean. Sebi 10 excerpta ex Recula
S. Beneditti. £
LVI. fol. 102. Be Gecyrrednysse.
Incip. Hic ip gepaeb on ^am sobcunban £eppicum.
anb ^up hip ^ecpeben. Suna ne ylb pu na J pu co
gobe gecyppe poji pon pu nape hpeee pe copeapba
bseg pe bpm^e^.
Expl N u pa pceal xlc mon Ip he co £obe gecyppe
pa hpile pe he maege pe lxy gip he nu nelle pa hpile
pe he maege. Epc ponne he Jace pille he ne
msege.
LVII. fol. Ilijb Be BvRDpVNVNGE.
Incip. Ne bi=6 no pam Cpipcenan menn pceapob pe
FPuma paep goban peopcep ac pe enbe.
Expl. Fop pon xlc man ptec he co gob ongmre hi-
6iSe hej> he -p pulppemman mtege co pon p he re.
eapman pa ecan mebe xz gobe.
LI . fol. 9y. Incipivnt Monasteriales
Indicia.
Incip. Dip pinbon pa caena pe mon on mynpcpe heal-
ban pceal. paeji mon aepcep pegolep bebobe ppi-
San halban pile, anb geopnelice mib gobep pul-
cume begyman pceal.
Expl. co =gon o^jium on binban cacne. E x p l i c i-
vnt Monasteriales Indicia.
LVIII. fol. 11 3. Exorcifmus pro Pecudibus Eafcinatis.
Incp. Gif peoh py unbepyangen.
Idem memoratur . p. no.
Incip Aala ^e masppe pjieopcap mine gebpo^pa. pe
) ecsa=5 eop nu J pe «pne j tebon poppon pe pe co
‘oasg pceol balan ujine ele. J *
LII. fol. 98, b. Her Oncinb Embe T[7elf
Der^ YRDAN STANAS1] GlMMAS B E Y E
Leornvdan In Poc alipsisD^ere Bec.
lan pin^an xz gtebepe bepullan eoppne uhc-ranr rpa
ppa pe Ancemnaepe ciec^. J 6 1 y
Incip Bxz tepepee £im Cynn iy p bjac anb ne
q pa hip pynbon buco co ^xzejie semenecebe 1
pmbon on naman Geappip hacen.
Expl. T pelpca ip Capbunculup hacen pe ip bypnen-
be glebe Selic.
LIII. Ibid. De Adamante , Magnete , lapide Asbeflo}
Se leni te Alexandrio , Stircite, Catholico , Mocrito&c.
Init. Sum pcan ip =6e Abamanp hacce. nele hine
lpepn ne pcyle ne apihc heapbep sjiecan.
Expl. Se mae£ pi^ aeglipylcum accpe anb bupee.
LIV. fol. 99. Praecepta quaedam^ ex libro ( ut vide-
tur) Proverbiorum Salomonis , aut Ecclefiaftici Sy-
racidvs defumpta. J
Incip. fapna pe pixS pa pyji=Smyncap pe pu bucan
Sylbe helban ne mihc heahcnyp pyp^mynca n*
leahepa micelnyp. On majian pice pe mapa bi^S
Secpylmeb.
Expl. ne pophoga asnme nanne yoylxz pu tetepne
ypam pe. nan unpoc sep ice ppam pe. nanypam he
£epcinb sehpojipe. Ealle gemine. Eallum pyle. n
eallum geeapea. 1 ; J
s^xpi. /np^ep pam hupei San^e. Sin^a^ Alleluia
be jona qponepeopean pealm pxji mib. Laubace
bnm omnep Sencep. A^innan py^an ^one An-
ciphon. Veppepe aucem pabbaci.
I04, b' VotivaLavs (five MiJTa ) In
Veneratione ScT Marie Virc
FoJ. IOy. Ad Primam.
Fol. ic8. Ad vi.
Fol. io8, b. Ad. xx.
Ibtd. Ad Verspervm.
r OI. 109, b in 1“* memoratur inter alios
p, S.Dvnstanvs.
Oi. IIO, b. Orationes ad Deum pro misericordia
ejus, pro Rege, pro Regina , pro E-
P’fc°P°, pro Congregatione , Coeno¬
bii familia, &c. cum aliis .
in-
In Nomine DnT NrF Ihv Xpf. Incipit Re - - -
Prologvs Pa™'s Eximii Beatissimi Ben _
Incip.
q ahylb
& mclin .
Fol. 118, b.
Patris_
TVM XPI
y i t a.
COTTONIANjE, APUD WESTMONAST.
-V”L I AN- ^ by^ on Cpipeep maeppe
) eo Sceabu co unbepne t co none peo-
yon anb cpencigoj?an healpep potep. anb co mib
bx%c peopep q cpencig
Exp/. On xix. Kl . Ian. b,=S reo rceabu co „q-
bepne q co none, peopon anb cpenci roca. q co
mibbaege pip anb tpencig. r 1
jncip Troio, g hl>Tc eala beapn beboba lajieopep
6 Auiculca o fili precepca magifcn
eape heojican Jnnpe
aurem cordif cui
Beati Benedicti Abbatis.
Eximi Monachorvm Mili-
DeGeneribvs Eorvm Vel
LXIX. fol. 17(^5 b. Oratio Post
Impletam. Latine.
Missam
Incip _ _ , peopep kynna beon putol
r' Monachorum quaccuor genera ede mam-
i)*-
felcum elc.
Expl. Pyncen&um )>& p ]unc geopena]? j?a ecan.
r ’ Faciencibuf haec regna pacebunc aecerna.
Finit Regvla S c T Benedicti.
NB. Super voces Latinas , exaratas ejfe Liter as Sax-
oniras, qua, quo Ordine confl ruendas funt , oflendunt.
LXII. fol. 160, b. Regulae S. Fulgentii Latine , cutn
interlineata Verfione Saxonica.
LXIII. fol. 167, b. De Festivitatibvs An¬
ni Objervandiiy Latine.
LXIV. fol. 1 66. Anno Dominice Incarna¬
tionis. dccc.xvii. Imperii vero gloriofiffimi
Principis Ludovici mi. iv. Idus Julii, cum in do¬
mo Aquifgrani alatii quae Littaris dicitur, Abba¬
tes cum quamplurimis una fuis redderent Mona¬
chis. Haec quae fequuntur Capitula communi con¬
fido ac pari voluntate inviolabiliter a Regularibus
obfervari decreverunt.
LXV. fol. 171. iEthclwoldus de Confuetudine Mo¬
nachorum, Saxonice.
Incip. Heji onginTi peo enbebypbttyppe. hu mune-
cum gepirc co healbenne f-one pegollican J?eap ge-
onb ]>aep geapep on baeg^ephcum bagum. anb oil
mhcum. A Kalenbip Occobpip.
Expl. bucon aelcepe cnucunge oxSYle pcypunge. 0^6
hic beo eal gepylleb. anb ^a geenbobe. pingon
pacep nopceji. anb J?ap cpegen Sealmop. In ce
bne ppepaui.
Nota Joan.Jo felini , Liber de confuetudine Mona¬
chorum, qui eft aut idem quem vEthelwoldus Win-
ton. Epifcopus cum Coepifcopis & Abbatibus tem¬
pore Eadgari regis Anglorum collegit, ( de quo men¬
tionem facit AElfricus Abbas in Epiftola ad Egnelha-
menfes fratres ) aut certe ex eodem eft defumptus.
LXVI. fol. 17+. De Monacho defuntfo , fragmentum.
LXVII. fol. 177 Genealogia & Succejflo Regum Wefl-
Saxonum, Saxonice.
Incip. Bapsep agangenppam Cpiprep acennebneppe.
cccc q XCIIII. pincpa =6a Cepbic q Cimpich hip
punu coman up aec Cepbicep ojian mib v. pcipum.
Expl. j?a peng Eabgap co hip bptfgop. q heolb xvi.
geap. q. vm. pucan q. 11. mhc. ^a he pop^pepbe.
J?a peng Eabpeapb co Eabgapep punu q healb.
Folium in quo confcripta ejl krec genealogia, <&c.
astat em dilli Eadwardi fapit , ex alto quodam libro
( forte ab illo qui infcribitur T IBERIVS. A. 6.) avul-
fum in hoc jam nunc , una cum aliis , compatlum, unum
librum facit.
LXVIII. fol. ij6. H OROLOGIVM HORARVM
Breve. Inchoat En Hic. Nempe de men-
fura umbra> ad horas indicandas , per totum annum.
F A v s T I N A. A. 9. Codex membranaceus in Otla-
VO) continens Homiliarum Saxon. CoUelhonem , pofl
Conquteflum Angi. Scriptum. Quem quidem cod. ab
Hen. Ellzinge 6 . Ottob 1797. accepit D. Rob.Cotto-
nus. Cod. fol. primum mala manu abfcijjum , pridem re-
flituit ( ut videtur ) D. Matth. Parkerus.
I. fol. i. D e ii. Dominica Post Theopha¬
ni a m.
Nuptiae factae fune in Chana Galileae. ec erae
macep lepu ibi.
Incip. Iohannep pe Gobppellepe cpse^ on paejie Gob-
ppellican jiace. J gypta paepon gepopbene onanum
cune. J?e lp gecigeb Chana. on =Sam Galileipcan
eajibe. Vide fupray p. x\.
II. fol. 10. Dominica, iil Post Epipha¬
nia D n i .
Cum aucem bepcenbippec IhF be monce. fecu-
ce fune eum curbe mulce. Ec reliqua.
Incip. Macheup pe eabiga Gobppellepe appac on )?yp-
pepe Gobppellican paebinge. Vide fupra , p. 10.
III. fol.i<7,b. Domc. iiii. BeDere Halgan
Cl^nnesse.
Incip. V r e Hadertb Cpifc Cybbe J he lupobe J?a
halgan claennypje on hip feopum ppucelice,
Notajofcel ni. Haec concio defumpta eft ex Epiftola
iBlfrici Abbatis quam fcripfit ad quendam Sigericum
[ Sigeferthum] EmbCl^nnysseDeGehado-
deMenHealdEn Scolen. i. e. de Cafii-
tate quam eos cullodire oportet , qui funt in facris ordi¬
nibus conflit ut i. Et Epiftola incipit hoc modo. /Elp-
pic AbtT. spe~ Sigepep^ ppeonblic. Me lp gepaeb
^u paebepe be me f ic o}?ep caehce on yEnglipcen
geppicen. o^eji ancoji aec ham eop caeh^S. pop-
=Sam ^e he ppucelice paeg^ f hic peo alepb f Mep-
pe-ppeopeap pel moc pipi^on. anb mine ^eppicen
pi^S cpe^e^S ^ypen. Nu pecge ic =6e leope men. J
me lp la^ co caelan ae^ne Gobep ppeonb. ^yp he
Gobep pihc bpip=S- ac pe pculen pecten q popppi-
j;ien ne buppen ^a halj;e lape. )^e pe Haelenb caehce.
Seo lape maeig ea^e unc emhc pemen. Vpe haelenb
Cpipc cybbe & caetera verba Epiftolae ponuntur hic
pro tota hac Concione.
IV. fol. 20, b. D o mc v. Et Qvando Volv¬
eris. Be Heofen-P arvm. q Beo Hel-
y A R VM.
Incip. Men J>a leopepean. uce ^ehypan hep Gobep
popb. anb gelypan on upne Gob. Vfup.p. 129.
V. fol. 22, b. Domc. vi. Et Qvando Volve¬
ris L ar-Spel Be Vrvm Drihtne.
Incip. Men =Sa leopepean. upe Dpihcne aelmihns
Gob up pingalice menega^ J?u]ih hip J?a halgan bec.
Vide fupra, pag. 129.
f D d d2
VI, fol. 2 5, b
200
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
VI. fbl.%6,b. Dom c. vii. A vd Qvando Vo¬
lveris. De Verbis Domini.
Incip. Mcn leopeptan. utan gepencan geopne q
on ujie gejiance peapte healban. V. fup. p. 129.
VII. fol. 30, b. Domc. In Septvagesima.
XVI. fol. 72. Sermo De Leo e Dei In Me¬
dia Qj ADR AC ESI MAE.
Incip. Men ^a leopoptan. pe paeba^ nu set Gober
^enungum embe gepecneppe J?aepe ealban se.
Vide Juprai pag. 70.
Incip. Dpihcen paebe pi p Bippel hip Leopmng-cmh-
tum ]?up cpe^enbe. Simile efc regnum celopum
homini patri familiaf. qui exnr primo mane con¬
ducere operariof in umeam fuam Et Reliqva
De Hselenb cpae^ 'p heoponan pice psep gehc pu-
mum hipebep ealbjie. Vide fupr a, pag 9. ad hsec
verba. Se Haelenb cpae^.
VIII. fol 3^;b. De Allelvia. ( quare omittitur. )
Incip. fe pylhvS eop pecgan be ^dippepe qpeapban
cibe, hpi peo halige Gela^unge poplsec on Gobep
Cypican Alleluian q Glojna in excelpip Deo.
Vide Jitpra^ pag. 12.
IX. fol. 59. Domc. In Sexagesima.
Incip. Cum turba plurima conuemrent ab IhnT . &c.
On pumepe cibe Jia |?a micel maenigu pamob co-
mon co jiam hselenb. Vide fupra0pag, 12.
X. fol. 44, b. Do m~c. I n Qy INQJ/AGESIM A.
Affiimfic IhsT duodecim difcipuloffuof, &c.
Incip. Hsep lp gepscb dn Jiypum Gobppelle j?e pe nu
gehypbon hep. Vide Jupra^ pag. 12.
Notandum efi , inter fol. fo, &fol. 5-1. fecundum
hodiernam eorum de fixationem aliud olim fuit fol. quod
continebat conclufionem fuperioris hom. <& Exordium
fequentii , qua ficut in aliis exemplaribus , ficinfiribitur.
XVII. fol. 81, b. Secvndvs Sermo De Io-
s v a e. Et De Pvgnis Eivs.
«ypep 1 Aap°n q}?a ylbeptan ealbpap Ippaela
ExPL Hic n Secpebe n j> peealba Ippahela polcopen
pan peopon j?eoba. eahco]>e psep Phajiao. ac h,
opep-punnon micele ma ]>onne pxp genamob r*„
on. ppa eae aelc >ippa heapob leahtpa hsep^S micel
ne ream. Ac gij= Pe =da mobbpu acpella^. b0nne
beo^heojia beapn eall abybbe. Hpa mxxxr^
on lipe, &c. ut in pag. 0 1 1
XVIII. fol. 84? b. De Oratione M 0 y s i I m
Media Qvadragesima.
Incip . jEfcejr fam )>e Moyrer ye mspa Heiieco»
op Egypca-lanbe mib hip leobe pepbe. v.fp
XIX. fol. 93, b. Domc. v. In Quadrage¬
sima.
lial^an Eapreji cibe, lp geepeben Cpir
pung cib. Vide fupr a f pag.
-ep 'opo-
XX.fol.985b. Feria. vi. Ante Ramos
P ALMARVM.
Collegerunt Pontificef & Phanfei concilium &
dicebant. Quid faciemuf. quia hic homo multa
ligna facit.
XI. Do mc Prima In Qvadragesima.
Ductuf eft Ihs m deferto a fpiricu. & rehq.
Incip. Ic polbe eop tpahtman =6ip Gobppell be man
eop nu bepopan pasbbe.
StcExpl. pe pe up pop gylt mib hunb pealbum. ppa
hpapt ppa pe.bo^ eapmum mannum pop biplunon.
pe pe leopax5 q pixa^d a buton enbe on ecnerre
A M E N. Vide fupr a , pag. qy. J1 '
XII. fol Feria Secvnda.
!ncip. Men pa leopeptan. eop eallum ip cu^ beet ber
geaplica ymbpyne. Vide fupr a, pag. l2.
* _ . v ' - 1 r» ov' uu iise-
bon. peg^S J pi Bipceop-ealbepap. Vide fup. pag.
XXI. fol. ioi5 b. DoiVc. In Die Ramis
Palmarvm.
Incip Cpiptep Jqiopupg psep gepseb nu bepopan up.
Vide fupr a , pag. 19. nota quod inter fol. 10 1, &
102, defideratur fol. unum.
XXII. fol. 107. F er. 11. De Passione D n*i.
Incip. Dpibtnep =Spopunge pe pilla^ eop gebapen-
lice pecgan on Englipcum gepeopbe. V.f.p. 32.
XIII. fol:j8,b. DoMC II. In aVADRAOESIMA. ^ ^ E"M
Egrefluf inde Ihs . feceflic in partef Tyjn & Si-
donif. Et Reliqva.
Incip. Dpihten Haelenb. f>peab mib popbum bsena
Iubeipcpa fpypnej-pe q gelepleapte. v. fup. plg.
XIV. foU*. Dom-c. m. In Qvadragesima.
Erae Ihr eicicnfdcrnonium & ,Uud erae mucum
t T R E L I Qj. A.
Incip. On Jixpe mepan tibe fe re milbheonea Ha.
Iens punoee m.b mannum. Vide fupr
XV. fol. «8. DoMc.mi.lN Qvadragesima.
Abnc Ihs ejianfmare Gahlce quob cfe Tibenad.f
1* R E L I Q_v A.
Incip. Se Hselenb pejibe opep ba Gahleircan 1,-
Sehaten Tibepiabip . n de fupr a, plg. ^ ^
Ante fex dief Papce. uemt Ihs Be^amam.
Et Reliqua.
Incip. Ge magon gehypan pecgan be ^sepe appypxS-
nyppe J?ypj e halgan tibe. hu pe selmihtlga Gob
•inb pe milbheojita bjnhten haelenb Cpipc. pe an-
lypenb J?ypep mannipean lipep hmepylpne to bon
geeabmebbe.
Expl. Hpmt pe habba^ j^onne mycele nyb jieappe ^
he up geajipe pmbe. pite pe pul geape J pe pculon
on J?ippe populbe geeajinian ^ pe moton on J^sepe
aenhean Dpihcnep blippe gepon mib upum Dpihc-
ne. ^ap he leopa^ q pixa^ a butan enbe on ec-
neppe. A m e n.
Pofi fol. hujus Cod. r 17. aliquid dee/fe fuJf>icor,&
qua finem ver Jiis leguntur , alius cujufdam partem ejfit.
XXIV. fol. 1 18. Feria. v. In Cena Domini.
Incip. SegePP on Dj-um bocum be bsejie appupj^neppe
pifef halgan baegep. Vide fupr a* paz,. 15.
XXV. fol. n?.
I
COTTONIANiE, APUD WESTMONAST. 201
IncV‘ .Mane5a Gobppel pynbon gepette to IVferpan
o}- J^aspe langpuman pppaece. <& vid pag.
ExA* l II. III. IV..\. vh h?” } °P P Seeajmian J ece lip mib Gobe.
> m»7> ne S^apan q J>uph Gobe geeapnunga re
XXV. fbl. iip. Die Domc Pascha Resvr-
r e c t i o n\ DnT DeEva iFg.
Incip. O(pt) ge gehypbon ymbe =6a zy Hcelenbep
acpipt. hu he on ^ypum bacge op bea^e apap.
Vide fupra , pag i 3 .
XXVI. fbl. 130. Sermo De Sacrificio. In
Die Pascha
XXXV. fbl. 176, b. In Die Sco Ascensio¬
nis Din.
Incip. Men ]?a leo pe)- r an. ^e!ome eop ip gepasb embe
ujiep Haelenbep sepipte. Vide fupra , pag.
XXVII. fbl. 138. A l 1 v s Sermo De Die
Pasche.
Incip. Hir lp pptfSe gebapenlic *)» ge on ^ypum
Dpihrenlicum aepipre. pum laplice popb.
Vide Jupra , pag.
XXVIII. fbl. i4-i,b. F iTr. iiii. I n Pascha E b-
D O M A D A.
Incip. Gelome seteopbe upe Dpiht" hine pylpne hip
leopning-cmhtum septep hip aepipte.
Vide fupra , pag.
XXIX. fbl. 14.5. D O M C. In Octava Pa¬
schae.
Primum quidem Termonem feci de ommbuf
O Theophile & reliqua.
Incip. Luca p pe Gobppellepe up manobe on bippepe
Pipcol-paebing J?up cpe^enbe. Vide Jupra, pag. 3.
XXXVI. fbl. 181, b. Domc. Post Asce n-
S I O N E M D nT.
Cum aurem uenerit^Paraclicuf quem ego mitram
nobif a parre Spm uepitatif. Et Reli^va.
Incip. Se Hadenb hep on lipe mib hip Halium Apo»
ptolum q mib mannum punienbe Vide Jupra , p.^%.
XXX. fbl. 186. In Die Sco Pentecosten.
Incip. Fjiam J?am halgan Eapreplican bsege pynb
gerealbe piptig baga ro Jjpum baege. Vfup.p 3.
Cum edet fero die illa una Sabatorum.
Et Reliqja.
Incip. /Eptep \xp Hselenbep aepipre paepon hip Di-
pcipuli belocene. Vide Jupra, pag. 14.
XXX. fbl. i5o,b. Domc. ii. Post Pascha.
Dixit His" difcipulif fuif. Ego Tum Paprop bonuf, &c.
Incip. Dip Gobppel be nu gepaeb paep. cyxft ^ pe
Hselenb cpasbe be him pylpum. Videfup. pag. 14.
Expl. Se halga Gapr mseppobe Cpiprep mennipc-
nyppe. poppan =6e hip gipu lp on Gobep hal-
gum pumgenbe. anb Gobep lupu lp agoten on
upum heoptum ]mph J?one ylcan Gapr =Se lp
Gobep lupu op J>am Faebep. anb op j?am Suna.
him pymle gemaense on anpe macgen j?pymnyppe
a ro populbe. A m e n.
XXXI. fbl. ip6, b. Domc. v. Post Octav.
Incip. Sume men nyton gepip pop heopa nytennyp-
pe hpi Gobppel lp gecpeben. Vide fupra, pag. 16.
XXXII. fol. i6z, b. De Fide Catholica.
Incip. JE lc Cpipten man pceal aepreji pihte cunnan.
Vide fupra, pag. z.
*
Notandum efl, quod inter fol. 168; &fol. 169. def-
der at ur folium fingulare ; in quo continebatur Conclu-
fio Hom. fuperioris, & Exordium fequentis , qua fic
XXXIII. Expl. Spa up pecga^ bec J manega pop
opr gebugon on enbe on heopa pop^prSe ro ]>am
po^an Helenbe. mib anpebum geleapan q mib
po^pe behpeoppunge. q heopa pynna geanbet-
ton and Gob him J>a milbpobe pop hip micclan
gobnyppe. Se eca Dpihten up ahpebbe ppam eal-
lum ppecebnyppum anb ro ^am ecan lipe gelaebe.
Se ]>e leopa^A anb pixa^ mib Faebep anb halgum
Gapre a butan enbe. pe cpe^aj?. A m e n.
XXXIV. fol. 170, b. Do m*c. iiii. P 0 s t Pa¬
scha.
Vado ad eum qui me mifit. Et Reliqja.
XXXVIII. fol. 192, b. Eodem Die De Evan-
g e l i o.
Siquif diligit me. mandata mea feruabir.
Et Reliqva.
Incip. Iohf re Gobppellepe pe Jup Gobppel appat.
paebe J pe Haelenb hep on Jupum lipe. V. f. p.
Cleopatra. B. 13. Codex membr. in Obi avo
plurimos comple flens Tr a flatus Saxoni ce & Latine di -
ver fis manibus fcriptos , & in unumvol. fimul compaflos .
I. Pag. 1. ( Homil. ) In Die IvdIcii.
Incip. Leopan men. uran bon ppa up =Seapp ip. beon
pprSe gemynbige ujie agenpe J^eappe V.J.p. 351.
II. Pag. n. D o mc. 11. Post Pascha.
Dixit Ihs’ difcipulif fuif Ego fum paptor bonUf.
bonuf pafcor animam fuam ponit pro ouibuf fuif.
Sc reliqua.
Incip. Dip Gobppel j?e nu psep cpy=S 'f pe Hae-
lenb cpcebe be him pylpum. Vide jupra, pag. 14.
III. Pag. z 3. Incipit Liber Catholico-
rvm Sermonvm Anglice In Anno.
Primvs Sermo De Initio Creatyre.
Qvando Volveris.
Incip. An Angin ip ealpa Junga f 1 p Gob selmihtig:
he ip opbppuma anb enbe. Vde Jupra, pag. 1.
IV. Pag. 59. De Dedicatione Eclesiae.
Incip. Leopan men. Ic pylle eop nu cy^an ymbeCy-
pic msejipunge. j? ge j?e geopnoji unbeppcanban
magan hu man Cypican peop]?ian pcyle. |?e Gob
pylpum ro lope anb ro pup^mynre gehalgob bij>.
Expl. q j ip ppif e pihrlice q f>eapplic bom. anb gobe
gecpeme. q pe J?e ]>xne bom gehealbe^. he geeap-
na=6 himpylpum piroblice bom ^ne berpt aer
\>a.m be on heopenum leopan anb jncxa^S in ealpa
ropulba populb a butan enbe. Ameri.
-j- E e e V. Pag. 7^
/
202
CODD. ANGL0-SAX0NICI BIBLIOTHECA,
V. Pag. 7?. Lect. Scdm Lvcam.
Dixit IhF difcipulif fuif. Ego mitram promif-
fum patrif mei in uof, &c.
B e B i s c o p-H advm.
Incip. Leopan men. Se halga Gobppellepe Lucap gc-
pputelobe on hip Go&ppelle. V. f p. 30.
Expl. Anb pe pilla^ Jaepan manna gehpylcne J he
hupu aeppe. anne Gob lupie. pealbenb anb pyph-
tan eallpa gepceapta. Dam pymle py lop q pypj?-
mynt xppe to populbe. A m en.
VI- Pag. 87. Dominica Ante Roga¬
ti O N V M.
Incip. Men j?a leopeptan. up gebapena^ sepept. J
pe gemunan q gepeccan be Gobe xlmihtigum.
Vide fupra, pag.
Accurate & pulchre confcriptre funt Homil. fuqe-
riores, paullo ante Conquaflum Angi.
VII. Pag. m. Promissio Regis.
Incip. Dtp geppit lp geppiten ptxp be ptxpe be |>am
geppite j?e Dunptan ApceET pealbe upum Hla-
pojibe xt Cingeptune. Hanc Promi/Jionem Regis
fi ve Jusjurandum edidit Saxonice cum Jua Verfione
Latina, :n Prafatione ante Inflitutiones Gramma ■
ticas Anglo Sax. <& Mcefo-Goth Oxonia Impreffas
A. D. 1689 ® Georgius Hickcfus, de Litteris Se¬
ptentrionalibus optime meritus.
VIII. Pag. 14. Defideratur Rubrica , qu,£ in al. Cod.
Domc. v. Post Octabas Paschae.
Incip. Sume menn niton gepipp pop beopa nytenyp-
pe hpi Gobppel lp gecpeben. Vide fupra, pag. 16.
Ibi hunc ipfum librum a Gulielmo Malmesb irien-
fi repertum ede 3 ex libro ejufdem de antiquitate Gla-
ftonienfis Monafterii apparet.
Ja. Uflerius.
De Reliquis hujufce Libri Latine Scriptis , confu -
lat Leffor Catal. D. Tho Smithi.
Vespasianvs. D. 14. Cod. membr. in OSI avo
partim Lat .partim Saxon, diverfis temporibus fc/iptus ,
in quo continetur , ut Jequitur.
I. fol.i. Oratio ( Latina ) De ScT Maria
Matre D n i .
II. Ibid. Oratio De Sco. Thoma, Archie-
pifcopo , Lat. quas binas Orationes, [uper paginam
olim vacuam , Jcnpfit non nemo , haud multo pofl
ejufdem Thoma ffragem. Has excipit Farrago mul¬
tarum rerum , Saxonice, feu potius Nor manno- Sax¬
onice, quas aliquis , ex variis libris ( ut verifimile fit )
excerpens, in proprios ufus una congejjit. '
III. fol.ljb. Excerpta ex Hom. De InitioCre-
ATVRiE,
Incip. An anginn lp ealpa Jnngen. J lp Gob xlmihtig.
He lp opbppuma q enbe Vide fupra, pag. 1.
Expl. Gob j>a hine gebpohte on Neojixna pange q
hine J?asji gelogobe. ac he peaji=6 buph beopler
ppic&ome ut abpsep^.
IV. fol. 3, b. E m b Cl^nn ysse De Geha-
dede M^n Healden Scylen.
Incip. Alppic Abbob gpet Sygepyp=6 ppeonblice.
Me lp gepxb J ^u pxbepc. ( Vide fupra, pag )
praeter lineas 8. reliqua exfcinduntur, nempe folia
4j 5b 7, 8, 9, & 10.
Frater unam pagellam, deejl tota Hom. V. fol. 1 1. Pracepta Moralia.
IX. Pag. 17. Conclujio Homilice cujufdam Saxonica ,
, qua fc
Expl. =5uph pybbgelegepa. 'q Jmph mipdice pojili-
gepu. anb eae pynb Jmph a=5bpycap q j?uph pebb-
bpycap poplojien anb poplogene ma ponne pce-
olbe. Ac uton geppican geopne unpihtep. q prg
Gob Jungian ppa pe geopnopt magon. He up ge-
pulcumige ]mph hip milbheoptneppe ppa hip pyl-
la py: Arnen.
X. Ibid. Hep lp pe Geleapa q Gebeb. q Bletpung
lxpebum mannum }>e Leben necunnon.
Pater nofter on Enghpc.
Incip. (DJu upe Fxbep, &c. quam Orat, ftatim ex¬
cipit Symbolum Apoftolorum, Saxonice.
XI. Incipit Vita Sacrae Commemo¬
rationis. Beati Scilicet Dvnsta-
NI ARHCYPR/ESVLIS.
Incip Cum multorum temporum a vero cultu xpT-
anx religiomf tranfiflent curricula. v
Expl. cui eft honor Jk: imperium, uirtuf&poteftaf
una cum patre fco q; fpu . m fcla" felorum amen.
Expli_cit Vita Sci Dvnstani A r-
chiepi Et Confessoris.
Incip. Mann pceal Jrnjih hip mobep pnoteiinyrre
hine pylpne geglengen to pippe lape. Ne beo bu
to plxpel ne to ibel geopne. gopban be pix p anb
ibel yebep un^eapep q unhxle pa ep lichaman
Expl. Ne nym |m mebpceattep pop heo ablxnbe^
pipjia manna ge^ancap. q pxnbe^ pihtpippa popb
Incip. An pcyppenb 1 p ealpa fnngen gepeopenlicpe q
ungepeopenlicpe. anb pe pculen on hine xelepen
pojiJ^an pe he lp po^ gob q ane xlmihtig1 re ^e
nxpjie ne ongann. ne nan angin nsepbe.
Expl. Nu hxp^ heo poppy Gobep anlicnypi e on
hljie. FO)ihm )>e heo hasfeB fp/ J>in5 on hine un-
tobxlenblice pypcenbe.
-n r — . ’ w 1 a 1. jive m
illum brevis Expofitio.
Incip pe pculen cunnen gemynbelice q manneo eae
] eggen. pa ten xlice popb pe Gob txhte Moypen.
Expl. bap gepettnyppe bebeab Gob pan polea be un-
&ep Moypep x paepon. anb up j?e nu pynben. xp-
tep Xp ep acxnnebnyppe
VIII. fol. 17. De. xii. Ab vs iv is. Scbl^ Di-
spvtatioNem Sci Cipriani Mar¬
tyris. *
Primo hujufce Tr affatus fol. habentur fequentes
adnotatiunculaiy viz.
Hunc librum cujus autor, ut apparebit, le&or, cla¬
ruit tempore ipfius Dunftani de quo agito reperi inter
veteres libros manu feriptos Monafterii Auguftinenfis
Cant. ahnodni 171)7. Menf Auguft,
J oaii. Joflelinus.
. . - '-rur iua. p pyno tpeip unbea-
}ep be pe eoppecge^ on Leben. anb py^e/ Gn
Englipc. Vide fupra, pag.
IX. fol. 13. De. viii. Principalibvs Viciis
ehte leteper he ur onpinl
rei’ %£? secreoen Gula! j if oWm-
Expl.
COTTONIAN^E, APUD WESTMONAST.
Expl. Sco gepophte ccnglep ro arelicen beoplcn. anb
^°ne mann maca^ eae gyp he mob^ga)? ro ppybe.
\XT keoplep gepepe ]>e peoll aep ]>uph heo.
X. fol. 24. De. viii. Virtvtibvs.
203
enbSl§nrn^h^en r° eaIIen Fpacobnyffen. anb rb
re Hselerv-i f>,1^5&ae&en: mancyn bpylben. o^ftaec
re Hadenb Cpipt ro =6yrren lipe becom.
XVIII. fol. 4.4., b T *r a „ «
^■1-5 • IN ASSVMPTIONE SCE
Marie
Incip Nu pynben ehre heapob masgna. pa mugen
oyepm^Sen pa poperaebe beoplen. J>uph Dpihte- Incip. Ienonimur re c
EnJ;h?c.‘r * V Gemere- beo pWrrtJ Nne^eX^f ,"■??!?}
Expl fe mugen puph Gober pylpt pa ypeonblice
lehrpey mib gecampe opeppinnen. gyp pechenlice
pihre^ q habbe^S up on aenbe pone ece pmvSment
a mib gobe pylpen gyp pe ppinca=S nu hep.
XI. fol. iy}b. Of. S. Iohe Baptist je.
Incip. Se Gobppellepe Lucap appar on Cpirter bech
beo acaenne&nyppe IoITep J?aep Fulhteper. (Vide
fupra.pag.^.) J 1
Expl. Ne bpanc he pinep bpaenene nanep gemsenge-
bej pasten ne gebpopenep. oper hine pebbe q pube
humg. q ox5pe paclice ^mg.
XII. fol. 17. In Festo ScT Petri Ap"li.
Vemr IhT in parref Cefaree Philippi. q rei.
£ */ ^r^toeeabiSenMap^n^
Expl. Dep Piprol ip ppy=Se mamgpeaib up ro 4nec-
cene. anb eop pFy=ge beop ro gehepeile. Nu ne
onhare^ up na ppy=Sep beo ^an ro ppecane Ac
nLP rume °^pe ’nymm,n^e beo =&epe mx-
nunr?' Z7 mo&e\ KePeccen ro eoppep bere-
pung^5&c. heopylp mib mycelan pulbne
him ro com. q epas^ £ heo him ge^mrob hserbe
pi=5 ]>one heoponhce beme h.pe agene fune. F
XIX. fol. yojb. Omelia.
Incip. Menn ha leopepre. hpilon sep pe gepehten eo*
I^one Piprol J* pe halge Iepommur ?erre bZ
pop^prSe J>aepe eabigen Mapien Xpep mobep.
( Vide fupr a > pag. 1 7. )
Expl. Ac pa geleappulle lap^eapep Auguptinur Ie-
ponimup Gpegopiup. qaeighpylce olpebuph heo-
pa pipebom heo topuppen. , Synb ppa 4 get ba
bpollice bec asig^ep gea on Leben gea on En-
S^PC. q heo jixbe^ ungepaibe msen.
Incip. Marheup pe Gobppellepe appar on pxpe Gob-
ppellice gepernyppe fupp epebenbe. ( Vide fU-
pra,pag. 4. )
Expl Ic berxee pe heopon picep caegen. q ppa hpset XX. fol. 73. De morte Juliani Apoflata
ppa =Su bmrpr on eop^en. J by=6 gebunben on
heopone. q ppa hpaet ppa j>u unbinpr on eop^en. Inci?: Ie F>rIle:5 eop gepeccen beo gesenbunge bser
J by^ unbunben on heoponen. ajileapen Gobep pi^eppacan Iulianer. Sum halii
Bi) cop paej- Bapiliup geharen. pe leopnobe on an-
pe pcole. j pe ilea Iulianup pamob.
Expl Spa ppa sghpylc mann pune^ on paple anb on
hchame on mann. ppa ip Cpipt Qob anb mann an
Haslenb. Se pe leoye^ pixe^ mib pxben n hal-
gen gapre on eallpe puplbe puplb. A m e n.
XIII. fol.x7,b. Of Iacobe Iohannes Bro-
D E R.
Incip. D«r Iubeippce pole bpohre pan hunbjiebep
ealbpen peo. pop]?y f heo mopren Iacoben ppa
areon ppa heo polben he heom pxy leape pealben.
Expl lopiap peap^ pa pullppe^mob on geleapen upep
Dpihrenep Haelenbep Xpep . on xrme rime pa¬
mob mib ^6an Apoprole gemaprypob peap^. anb
pepben ppa ro Dpihrene ro heopone pice. Dan
py pulbop anb pup=Smynr a on ealpa puplbe puplb.
Amen.
XIV. fol. 31.
vi.Kl .Avg.Scorvm Septem
Dormientivm.
XXI. fol. 7 y. iiii.Kl . Septembr .Passio ScF
Ioh is Baptist e. j
Mifir Hepobep 3 renuit Iorem. Er Rehq.
Ucip. Mapcup pe gobppellepe appar on Cpiprer bec
beo pan maepen Fulhepe IoITe. Vide fupr a, p. 41.
XXII. fol. 6z, b. Leffio ex Evangelio fecdm S. MaU
tkceum petita.
Incip. fe pylla^S eop eae gepeccen pcoprhce J nu
xpteji rpam basgen ip ^xpe )*eopan Slsepepan ge-
mynb. Vide fupr a, pag.
XV. fol. 3x,b. K^". Avgvsti. Ad Vincvl a
Sci PetriApli.
Incip. Lucap pe Gobppellepe up psebe on Juppep Pi-
prol-paebinge. J Haepobep Xing. vid.fup.p. 4.
XVI. fol.34. Doxfc. xi. Pos tPentecosten.
Cum appropinquarer Ihs" Ierim-, q reliqua.
Incip. On pumepe ribe psep pe Haelenb papenbe ro
Iepupalem. pa pa he genealsehce pxpe ceaprpe.
Vide fupr a , pag. 7.
Incip. Se Haslenb cp x^6 on hip Gobppelle. bonne re
unclaene gapr gae^S ur op pan mxnn. pxnne yxrP6
he popigenbe on unpaerejngen propen. pecenbs
him pepre. ac he po=61ice ne pinrr.
XXIII. fol.^3. In. xi. Kl\ Octobr. De Sco
Matheo Apostolo.
Incip. Se Gobppellepe Marheup pe pe ro bang pup*
=SiSe=6 appar beo him pylyen hpu peHselenb hme
geceap ro hip gepeppasbben. Vide fupr a, pag.
XXIV. fol. 67. In. hi. Kl\ Octobr".
Acceflerunt ad Ifi"m difapuli dicenref. Quifpu-
raf maior efr in regno celorum. Er rd. ^
XVII. fol. -- Dom c.xii. PostPentec osten.
Dixir Ihs- ad quofdam qui in fe confidebant tan-
quam mfu. er afpernabanrur ceterof. Parabo¬
lam lpcam. q reliq.
Incip. Dpihren psebe |>ipp Bigppell beo pumen man-
nen pe on heom pylpen rpyppeban J heo pihtpipe
pcepon. ( Vide fupr a, pag. 7. )
Expl Feale pe mihren pecgan beo ppyleen leape Go-
ben q hpu bipemseppulle heo psepon. anb heopa
Incip. Dipp bsg^eplice Gobppell cpyb=6 f Dpihre¬
nep leopnmg-cmhrep ro him geneaJ^hron =Sup
epebenbe. La Ieop. Hpa ip pojimaepr manna on
Heopone pice. Se Hadenb pa him ro clypobe
pum litel cilb. q her pranben heom ro mi&bep. q
cyxfi. *
Expl. J 1 p gebon beo Gobep panbunge. J pe mxpe
heoponlice sengel beo pingallice Cpiprenjia man¬
na gepylpra on eop^an. q ^lpgepe on heopone
ro j?an selmihrigan Gobe. pe pe leopa^ q pixa^
a on ecnyppe. Amen.
f E e e z XXV. fol. 69} b
204
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
XXV. fol. <%>, b. Nota de Dei Eletfis <& Reprobatis^
Saxonice.
XXVI. Ibid. Locus ex S. Augufino de lege Dei im¬
plenda.
XXVII. fol. 70. De Vifonibus S. Joannis Evangelifla ?
& Danielis Propheta Saxonice , in quibus Deus Pa¬
ter <& Filius albis veflibus induti , zonaque aurea
pebiora cinbiis reprafentantur.
Incip. Ioannep pe Gobppellepe on hip gapchcen ge-
pifrSe. }?one Hadenb gepeh py^en he to Heo-
pone apcah mib Alben gepcpybne 0^6 ba ancleo-
pen. anb mib gylbene gypble hij- bpeopc yxy be-
XXVIII. fol. 70, b. Confideratio kalendarum fanua-
rii} fecundum fngulos totius hebdomada dies.
Incip. Donne popme geapep bceig byj? Sunnen-baeig.
hic by=6 gob pincep.
Expl. Donne hic by^S Saecepbaeig. hic by^ pcup-
pah pincep. anb pinbig Lseincen. q ealle paspcmep
ypelep gepenbe. pcep cpelle^S anb ealbe maenn.
XXIX. fol. 71. De Antichrijlo.
Incip. Hic pasig^ onhalgen bocan. p sepcep geapan
ymbpyne ppa gepup^en pcule p ealle mibbaneapb
mib has^enpa jieobe ge=5pynge hy. anb mib he-
opban haepcnyppe. ppa ppy^e gebpecceb q ge-
bpepeb piqrSe^.
Expl. Mib l?an he J?onne masnbe pxy pconbep opep-
hybe. }?e on heom pixige^S q on eallen mibben
eapbe. by^ pprSe mycele unge^paepnyppe q J?jiah-
lice picen on manna beajmen.
hic gelamp binnen lyccle paece xytep =gan =Se
Cjiipc ahangen yxy. p pum as^ele mann yey b xr
name yxy Tipup. r 1
Expl. Dipp pynb pa gebone fing pe beo upen ajfmih-
cige Hlapojibe Gobep pune gebone yx pon =gan
reo lop q pille q pypbmync yxbep q pune anb ban
naltjan gapce. a a bucan asnbe. Arnen.
XXXV. fol. 9 7. Signa prae edent ia ultimum Judicium .
Incip. On J?an nexcan pipeene bagen bepopen bo-
mep-bce^e. pculen gepup^en popecacnen be bo-
bie^o anb cacnie^ pone pcypnhcne ere Gob
] ceape^ pan apleapen j^one he bemen pceal mhc-
pipen anb unpihcpipen. J 1
Expl. On pan pipcen^e bseige cunrs pfob anb re-
ppyle^ pa xyycen. anb bepaenc^ ealle ba unclxn-
nyppen ineo pxpe eop^e beopnyppe. ppa 4 on snib-
ben-eapbe ne bclxyV nahe unclamep gepame.
XXXVI. fol. 98, b. EmbeDvnrie. five Tonitru¬
um Confideratio fecundum fngulos anni Menfes.
Incip. On Ianuapiup mon^e gyp hic ^unpe^ hic
bobe^ copeajib mycele pinbep. anb pel rer£enbe
eop^e pxytme qgepihc. 6 y
Expl. On Decembpe. hic bobeji gob gea p on cii-^e
anb pibb anb pehee.
XXXVII. fol. 99. Capita quadam Theologica^ excerpta
ex libro A/cuifii \_Albinf ad Guidonem Comitem. viz.
De Scientia.
Incip. ^pqT ealpe j>msen aashpylce mra ir co re-
cene hyxt pe o pe po^e pipebom.
I^id. De Fide.
XXX. fol. 72, b. Dmc. ii. In Adventv DiTT.
Erunc figna in fole & luna -p fcellif. ec Reliqua.
Incip. Se Gobppellepe Lucap appac on j^yppen baeig-
^eplicen Gobppelle. p upe Dpihcen yxy ppecen-
be byppen popben co hip Leopninr-cmhcen.
Vide fupra.pag. 8.
XXXI. fol. 77, b. Scdm Math~m.
Videnf curbaf Ihs*.
Incip. Dasc hahge Gob)-pell )>e nu lyccle aep jecpo-
pen eop gepjebb yxy. Vtde fupra,pag. 8.
XXXII. fol. 82. Lefiio ex Evangelio fecundum D.
Jo annem.
Incip. IofTep pe Gobppellepe appac hpu pe Helenb
ypxc co hip Leojimng-cnihcum. *p cpae^S. Ne beo
eopeji heopee gebpepeb. Ge gelepe^ on Gob.
belepe^S eae on me.
XXXIII. fol. 82. De Resvrrectione DnT.
Incip. Daep bxigep ^e upe Haelenb pop upe alepeb-
nyppe ge^olebe Pine on |?sep halgen jiobe. ba yxy
pxpe neh pum pepe pcanbenbe. re yxy Iopephge-
nemneb. q he yxy gob pepe q pihepip.
Expl. Nu leope Ca pepe ne geley J?u na pxpe Iubea
leapunge. pojipan piyy ip eall po^ p hic ppa 1 pge-
popben. Seo Djnhcene lop-. anb beople pajiere
Arnen. 0
Trabi ai us hic , ef Abbreviat io Pfeudo-Evangelii
Nicodemo adferipti.
XXXIV. fol. 97, b. Excerpta ex Legatione fabulo [a
Nathanis Judai ad Tiberium Cafarem.
Incip. On Tibepiep bagen pxy mycele Capepej-.
Fol. 99, b. D e Caritate.
Incip. O11 eallen Gobep beboban peo po^e lupe ha
]?one ealbopbom. r
Fol. iooj b. D e S p e.
Incip. Se as^ele ^eobe lap=5eap he popej-ecce on br
pipenupepaplenneob^eapphce. n
Fol. id. De Scriptvrarvm Lection
Incip Seo paebing HahgpeGepjncan ip onenapen^
pe ]^jie ecen eabignyjq-e. ' ^
Fol. ioijb. De Pace.
Incip. Se Hadenb J^a pa he on heopone apeeah.
Fol. 102, b. De Misericordia.
Incip. Milbheopcnyppe ip ppy^e hehlic gob.
Fol. 103 5b. De Indvlgentia.
incjp. Djnhcen cyx^ on hip Gobppelle. ropgype^
^onne by^ eop pojigypen. ' *
Fol. 104, b. De Pacienti a,
InCii^XJ: on. taLn Gobppelle. =Suph eope
Ser5ylb ge mugen habban eopep paple h^le. ^
Fol iop, b. De Hvmilitate.
7TopbSan^e Cal,ere maSCn °nCna^en on DD^ik
Fol. 107. De Compvnctione Cordis.
bteip. Seo onbjiepbnyppe pxy mannep heopean.
Fol. 108
20£
COTTONI AN^E, APUD W ESTMON AST
Fol. 108. De Confessione Peccatorvm.
Incip. Gelomen up laepe^ ‘p halige geppir ■p pe pleon
to ^an laecebome.
Fol. 109, b. De Penitentia.
Incip. Daepe po^en baebbote maeign pe Halent) pylp
on hip Gobppelle aeceopbe.
Fol. iiOjb. De Conversione Ad Devm.
Incip. Hic ip gepasbb on pan Gobcunben geppiten.
Fol. ni. De Timore D nT.
Incip. Gobep ege ip pe ppume pipebom.
Fol- 113, b. D e I e 1 vnio.
Incip. Daec byp pulppemeb paepcen pe mib aelmeppen.
XXXVIII. fol. 1 14,. Dejideratur Rubrica.
Incip. Ope hponlice ge lepbe maenn *j pmege^ mib
heopa pcuncen gepeabe hpy pe aelmihcige Gob
aeppe ge^apigen polbe paec pa hse^Sene hip halgen
mib pcipen cyncpegen acpellen mopeen.
Expl. he ne maeig up aecbpeben upne geleape ne "p
ece lip. gyp pe up pylpe mib agene pille ne pop-
paepe^S. Se po^e Dpihcen up apebbe ppam eal-
len ppaconnyppe. 'j co pan ecen lipe gelaebe. pe pe
leope^ pixe^. a bucen aenbe. Amen.
XXXIX. fol. 1 18. S. Fvrsevs Gesihde.
Incip. Maen pa leopepee. Paulup pe Apopcel eallpa
peobe lajvSeop appac beo him pylpen. V. f.p. 3 6.
XL. fol. 126. Of Drihtelme.
Incip. Beba upe lap^eop appac on paepe bech pe ip
gehacen Hipcopia Anglopum. ( Vid fup. pag. 2.)
Expl. Eae pe halge Papa Gpegopiup appac on ^aepe
bec Dialogorum hpu micele peo halige maeppe ma-
negan ppeomebe. Seo boc ip on Englipc apenb.
on pan maeig aeighpa beo pyppen genihcpumhce
gehepen pe pe heo opeppaeben pyle. gyp he p anb-
gic unbejipcanben cann.
Hic fermo videtur excerptus ex duobus , fc. ex illo
de Drihthelmo , & ex alio de efficacia Miffce.
XLI. fol. 13 1. Dejideratur Rubrica ( forte In Le-
tania Maiori.)
Incip. Gob ppaec co ann picege pe paep Ionap gehacen.
pap co paepe bypig Nimuen.
Expl. *3 puph "p pepange paep cen heom gemilcpobe
Gob anb nolbe heo popbon ppa ppa he aep =5a epa
buphpape Sobomam Gomojijiam pop heopa leh-
epen mib heoponlice pype popbaepnbe. ppa ppa pe
eop gejieccan mugen.
XLII. fol. 132. Dejideratur Rubrica.
Incip. So^S ip co pecgene. pa pa pypece^ on Gobep
pille =6a bucume^S on myplvSe. Daec Gobppell
epeb^. /E lc paepe pe poplaec pop mine name pae-
beji o^e mobep. gebpo^pe o^e gepupepe.
pip o^^e beapn. lanb o^^e gebycle. beo hunb-
pealben him by^ popgolben. y he haep^ paep co
ecan p ece lip.
Expl. Ip nu poppy munec habep mannen mib my-
celpe geojinpulnyppe co popbugene pap ypele ge-
bupnunge. -] geepenlaecen pan Apopcolem p pe mib
heom anb mib Gobe "p ece lip habben mocen.
Amen.
XLIII. fol. 134.. For Bisne Of Iob.
Incip. Mine gebpo^pe rc P«t*8 nu :ec Gobep be~
nunge beo pan eabigen pepe Iob. V. Jup.pag. i6e
XLIV. fol. 140, b. Of Seinte Neote.
Inc'!P- Maen ba leopepee. fe pylle=5 eop cy^5en beo
pumen baele emb pyppen halgen =Se pe co bacis
pup^SigeU J eopep geleape pe epumpe peo. mn
pam mancynn behope^ gobcunbpe lape baec keo
pujih pa mugen co lipep pege becumen.
Expl. Vcen nu bitben geojine Semce Neocen anb
o Spe halgen. p heo upe pingepep beon co =San
heopon Kinge. p ) e naeppe eallep co ypelne cime
ne gebiben on pippen eapmen lip e y p pe mocen
xptep pop^pPSe co ecejie jiepee becumen.
XLV. fol.i4p3b. Sermo In Festis SceMa-
Rie Virginis.
Incip. Se Gobppellepe Lucap paeig^ on pippen Gob-
ppelle. ^ pe Haelenb com in co pumen caepcele *i
] um pip hine unbejipeng ineo hipe hupe paepe paep
co name Martha. Seo haepbe ane pupeep
paep genaemb Maria.
Expl. M a r 1 a paep laeppe Iacobep mobep. 7 Mapia
P«P mape Iacobep mobeji. anb Iohannep paep Gob-
ppellepe. -] Mapia peo Magbalenippce poheen upne
Dpihcen mib pmepigelep inne hip =5pugepapa he
bebyjugeb paep.
XLVI. fol. IJ2. De Ifraelitarum Captivitate li¬
beratione 'j deque ejus reijignijicatione myjlica.
Incip. J7e paebe^on bocan J Nabugobonopop gehe-
pegobe Ieplm . anb genam 'p Iubeipce pole "Se he
paep panb laebbe heo co hip buph Babilone.
Expl. Seo elbe =Se pe nu lycle aep embe ppaecon. ip
gecealb bepeopon ^upenbe geapen |?e agane pcule
beon aep pep mibben-eapb geaenbige. ppa ppa hic
appicen ip.
Fol 15-3. Adnotatio de Annis a creatione Adami) vf~
que ad incarnationem JeJu Chrijli.
XLII. Ibid. De Peccato } libero Arbitrio } <&c.
Incip. Sum mann paeig^ Synne nip nan ^mg. anb
gyp -p po^ ip ^onne ip hip punbep J Gob pop-
bem^ pa maenn pop ^Sa =Smge pe nahe mp. anb
gyp pynne ip aemg ping. ^onne gepojihce Gob
hic pop he gepophee ealle ping. gyp J po ^ ip.
^onne popbem^ be epe mib unpihce pa m^nn pe
bo^6 J he pylp S^pcop.
Expl. Ac =Sa gobe maenn pa habbe^ pine on pyppen
mibben-eapbe. pojipam cpajicepne. ~j pop pa haep-
rungan. heo pculen habben =Sa heopenlice pelen. y
poji pa j-pinglen. heo gebibe^ pjioppe blippe.
XLVIII. fol. 157, b. Quajliones <& P^efjonjiones de
Chrifti Refurreffione Afcenjione.
Incip. Hpy apap upe Dpihcen op beape ]>xy pop-
mepee baegep paepe puea. Fop he polbe pone pop-
popbene mibbeneapb epe apaepen.
Expl. ‘pppibbe vyj’} Cpipcene polcpceal pngen co
heopene binnen peopepcig bagenaepeep paeji pine
=Se heo pohge^ unbeji Ancecpipce.
XLIX. fol. iyp. De Probatione JiveTentatione.
Incip. Ne becynrS nan man co Godep pice bucen
he py aponbob. pop pi ne pceole pe na bibban pasc
Gob upe ne apanbige. ac pe pceole bibtan J Gob
up gepcylbe paec pe ne abpeo^en on pxpe pan-
bunge.
Expl. ponne he mib popeneppe -j mib ypele lupeen
geeapman ^a ece cincpege mib beople on helle
pice, a a.
fFff
L. fol. ido.
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
20 6
L. fol. 160. De[ideratur_Rubrica , qua in al. cod. efl
DeSco Iohanne.
Iudp. Scj' Iohannej- gepeh opep gappeg ppylc hir an
lanb paspe. pa genam hine pe aengel q gebpohte
hine to ncojixene pange. Fide fupra, pag. 97.
LI. f.162. Dejideratur 'Rubrica, {qua cjl de Zacharia )
Incip. Sum seppept Gobep pegn pasp gehaten Zacha-
piap. hip gebebbe psep gecegb Ehzaberh. ^Seop
Ehzaberh psep on hype ellbe beajm echnynbe.
Expl. Hegeppemobe micelemihteonhipptpengpe.
anb ro prencre pa mobigan.
LII. fol. 163, b. Leti io ex Evangelio fecundum S. Jo~
hami em.
Incip. Se hselenb cf on hip Gobppelle. Ic eam peig.
q po^p aeptnyppe anb lip. Se mann pe nan ping ne
cann ] ?xf ecen lihrep. he lp blinb.
LIII. Verfus aliquot imperf. ex libro Boethii de Confo-
latione Philofophia , litteris Saxonicis .
Incip.Cajimim qui quonbam ptubio plopente pepegi.
Flebilip heu meprop cogop mipe mobop.
LIV. Soliloquiorum S. Ifidori Hifalenfs Epijcopi libri
duo , una cum Prafationibus binis operi pramifjis ;
litteris valde antiquis <&• ad Toletanas five Longo -
bardicas accedentibus confer ipt i.
LV. Modus inveniendi Annum ab incarnatione Domi¬
ni y feriptus litteris Anglo-Saxonicis anno 13 regni
Eadweardi Saxonum Regis , an. Chr. 91^.
VIII. fol. 37 De Iacobo Apostolo.
Incip. fe pup^ia^ eae on =6ippepe ppeolptiba. o^eji-
ne Apoprol Iacob. Vide fupra, pag. 14..
IX. fol. 38. viir. Kl.Sept. N at_l". ScFBar-
THOLOMEI Ani.
Incip. fypb ppicepap pecga^-p ^py leobpcipap pmb
gehatene Inbia. Vide Jupra} pag. 37,
X. fol.4.3 . v. Kal . Novem b”. P assio Aplo-
Rvm Symonis Et Ivd£.
Incip. Men ^a leopopron. pe pylkn5 eop pecgan be
=Saepe Apoprola bpohtnunga. Vide fupra, "pag.
XV- fol. 48. vii. KT. Mai. N a t l\ ScF
Marci Evangelist^.
Incip. Mapcup pe Gobppellepe be Gobep bihee tre-
pop ro Egypta lanbe. Vide fupra, pag.
XII. fol 5-0. De Qvattvor EvangTista-
R v m. {ex Hieronymo. )
Incip. pe habba=S nu gepasb pceoprlice on =5ipum
geppite. Vide fupra, pag.
XIII. fol. qi. vii. KalT. Ian. Natl. ScF
Stephani Protomartyr.
Incip. Auguptinup pe pipa Bipcop pppaec ro hir
pole. Vide fupr a, pag.
XIV. fol. 56, b. Item DeSco Stephano.
LVI. Verfus aliquot litteris Saxonicis.
Vitelli vs. D. 17. Codex membr. in Quarto ex libris
trinis und compafiis confansjn quorum priori , habetur
I. fol. I. Vita <dy P a/Jio S. Aii f egi Archiep. Cantuar.
& Martyris per Osbernum ( ut feipfum vocat) in¬
dignum Scse Cantuarienlis Metropolitanae Eccle-
fi x filium.
II. fol. 10. Incipit Translatio ScF Ol¬
feci Archiepiscopi Et Mvrtyris,
per eundem.
III. Incipit Passio Sci* Paterni EpF.
alia manu.
Sequitur Colle Ilio ampla Homiliarum Saxon, de San-
ttis, ante Conqu se Ilum Angi, accurate [cripta.
IV. fol. 13. De Passione Apostolorvm
Petri Et Pavli.
Incip. pe pylla^ septep pippum Gobppelle eop ge-
peccean j^aejie Apia bpohtnunga. V.fup.pag. "4.
V. fbl.27. viii. Kl . Avgvsti. Natale. ScF
Iacobi Fratris Iohan\
InclP °n baege pe pup=6ia=5 on upum Iof-
pangum. Vide fupra, pag. r
VI. fol. 30- vi. Kl. Ianvar . Natl. Sci
Iohannis Apli. Et Evang F.
Incip. Iohanne)- pe Gobppellepe Cpiptep byphnr
peap^ on =6ipum bsege. Videfupra, pag. 9.
VI- • AfoL Mai. Natl. Scorvm
Aplorvm Philippi Et Iacobi.
Incip. Phihppup pe Gobep Apoprol 'Se pe
bsege pup^ia^ Vide jupra3pag, 14,,
on ^ipum
Incip. pe pasba^ on psepebec pe lp gehaten Acrur
Apoptolopum. Vide fupra, pag. 9.
XV. fol. 61. In Natl". Innocentivm.
Incip. Nu ro 'oseg Gobep gela^ung geonb ealne
ymbhpyppt. Vide fupr a, pag. 10.
XVI. fol 6q,b. xiiii. Kf. FebFNatF. ScF
Sebastiani.
Incipit. Sebaptianup hatte pum halig Gobep =5egn.
Vide fupr a > pag.
XVII. fol.723b.- v.Kf , Avgvst, PassioScF
Pantaleonis.
Incipir pallio fci Panraleomf. qui pafliif efr in ci-
uirace Nicomedia fub Maximiano Imperatore
Incip. Gehepa^ nu men pa Ieopeptan. hpser hen
peg^S on J?ypum bocum. be |>am halgan Pantaleo-
ne bam cnihre. Seg^S hep p he paepe fpopigenbe
in Nicomebia pxpe ceaprjie unbep Maximiano
pam Capepe.
Expl. Ac geppican pe untib peopea. q nhan p pe
ro Gobe becuman motan q ponne mib him beon
a populba a pojiolb abutan enbe. A m e n.
XVIII. fol. 82. ja. K l. Octobr. Natal.
Sci. M athe i Apli.
InclP- Se Gobppellepe Marheup pe pe ro bxg pupbi-
a"S. Vide Jupra, pag. c 1
XIX, fol. 8 3, b. Depderatur Rubrica > qua in al. Cod efl
Passio Eivsde m.
!ncip. Dep ylca Apoprol anb Gobppellepe becom
=6uph Gobep panbe. Videfupra, pag. /7.
XX. fol. 86.^ xii. Kl.Aprl. Depositio
Sci Benedicti Abbat.
incip. Benebictup pe halga Abbub on pipum anb-
peajibum btege. Vide fupr a, pag ir.
XXI. fol. 9<J.
COTTONiANiE, APUD WESTMONAST.
2.07
XXI. fol. 9 6. ivJd.Novbr. Natal. Sci"
Martini Epi {fc. de obitu ejus <& depoftione. )
Incip. Maptinup pe pulboppulla Gobep anberrepe.
Vide fupra, pag.
XXXIV. fol. 141, b^_ ix. K l . M a 1. Natu
Sci. Georgii.
Uap. Gebpol men appiton gebpylb on hcopa bo~
cum. Vide fupra, pag. 1
XXII. fol. 10 r, b. D e Sco Gregor 10.
Incip. Gpegopiup pe halga Papa. Englipcepe j?eobe
Apoprol. Videfupra.pag.n.
XXIII. fol. ioy, b. De Sco" Michahele
Archangelo.
Incip. Manegum lp cu^S peo halige prope pce" Mi-
chahelep. Vide pag. 24.
Expl. he cp J englap beo^ ro J>ening ^aprum ppam
go 'oe hxbCji on pojiulbe apenbe. J hi beon on pul-
cume hip gecopenum. hi j?one ecan ej^el on pon
mib him. .
XXIV. fol. 107, b. v.Non\ Mai. Inventio
Sce Crvcis.
Incip. Men J?a Ieopopron. nu ro baeg pe pup^ia^
j?2epe halgan Robe gemynb. Vide fupra, pag. 14.
XXV. fol. 109. Passio Scorvm. {fc. Alexan¬
dri, Eventi & Theodoli. )
Incip. On Jupum bsege ]?popobe pum appup^Se Papa
. Alexanbep geharen. Vide fupra , pag. 14.
XXVI. fol. 1 io, b. De Sco" Andrea Aplo.
Incip. Se Apoprol Afibpeap geptep Cpiptep ^po-
punge. Vide fupra , pag. 9.
XXVII. fol. ii4._ iv. Id". A v g v sf. N a t l.
Sci Lavrentii.
Incip. On Deciep bsege \xy pselhpeopan Capepep.
Vide fupra, pag. 16.
XXVIII. fol. 120. ix. KlT. D ecebr. Natal".
S cT Clementis Papa.
Incip Men j?a Ieopopron. eopep geleapa bi^
rpUihpa. Vide fupra, pag. 8.
XXIX. fol. 125. x. Kf. D E C E M IU NataiT.
Sc^E CECILIiE VlRG.
Incip. Iu on ealbum bagum psep pum x\>ete maeben
Cecilia geharen. Vide fupra , pag.
XXX- fol. 127^ b. x. Kl\ Avg". NatlT. Sci".
Apollonaris.
Incip. On ^sep Capepep bagum ]?e Claubiup yxy
geharen. Vide fupra, pag.
XXXI. fol, 151. iii. Kl“. A vovsf . NatlT.
Scorvm Abdon Et Sennes.
Incip. On Deciep bagum \xy beoplican Capepe.
Vide fupra, pag.
XXXII. fol. 152. Alia Narratio {fc.de Ab-
garo Rege. )
Incip. Nu pe pppsecon be cynegum. pe pilk.^6 J>ypne
cpibe gelencgan. Vide fupra, pag.
XXXIII- fol - 133, b. iv NoiT. Novb. Natl.
Sci Evstachii Cvm Sociis.
XXXV • fol. 144-5 b- Non. Avgvst. Natal"»
Sci Osuualdi Regis.
Incip. iEprep ]?an Auguprinup ro Engla lanbe
becom. Vide fupra , pag.
XXXVI. fol. 148, b. xii. KrT. Ianvar. NatC
Sci ThomaeApli.
Dubirabam diu rranfperre, &c.
Incip. ./Eprep \>xy hselenbep ^popunge 7 sepipre op
bea^e. Vide fupra , pag.
XXXVIL fol. 173, b. x. Kl". OcroF. NatiT.
Sci Mavricii. CvmSociisSvis.
Incip. Maximianup harre pum hse|?en Capepe.
Vide fupra, pag.
XXXVIIL fol. 156. vii. Id". Octobr". N atlV
Sci Dionisi Cvm Sociis Svis.
Incip. Paulup j?eoba lapeop J?a J?a he geonb lanb pepbe»
Vide fupra, pag.
XXXIX. fol.i^jb. DeAssvmptione Sca“e.
Mariae.
Incip. Hieponimup pe halga Sacepb appar senne Pi-
prol. Vide fupra, p.zi.
XL fol. 164. Natl. Annvntiatio Sca~2
MarieaeDT Genitricis. Omelia.
Mifliif efr Gabrihel Angeluf. & rei.
Incip. Vpe pe admihriga pcyppenb pe =6e ealle ge»
pceapra buran selcum anumbpe. Vid. fup. p. u.
XLI. fol. 168. xviii. K£T. Octob". Exalta»
tio Scae Crvcis.
Incip. fe puji^ia^ mib loppangum pop ujiep gelea»
pan rpymminge. Vide fupra, pag.
XLII. fol. 171. De Vno Confessore.
Vigilare ergo Er rei.
Incip. Matheup pe Gobppellepe up paebe on jnppum
Gobppelle. Vide fupra > pag. 78.
XLIII. fol. 174. Defderatur Rubrica , qu<£ in al. e fi
In Natale Plvrimorvm Apostolo-
r v m.
Defignauir Dnf & aliop feptuaginra duof.
& rehq.
Incip. _Se Haelenb geceap him ro eacan j?am rpelp
apia. Vide fupra, pag. 11.
XLIV, fol. 175, b. In Natl. Vnivs Con¬
fessoris.
Homo quidam peregre propicipcenf. uocauir
feruoffuof, <&c.
Incip. Vpe Dpihren yxbe p Bippell hip leopning-
cnihrum. Vide fupra, pag. 7.
XLVI. fol.i8o,b. In Dedicatione Templi.
Incip On Tpaianep bagum \xy Capepep pixienbum Incip. Mine gebpojqia J?a leopopran. pe pylla^ pume
teopol-giba. VUtJkpa, t*t- nhrenshce rppsce. F'*>/”'YlVIL fol. l8if.
20S
C 0 1> D. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
XLVII. fol. ij>8. xn. Kl. Dec£"br . Passio
Sci Eadmvndi Regis.
Incip. Sum pprSe gelaepeb Munuc com Su^an opep
j*ae. Vide fupra, pag. i 9.
XLVIII. fol. 189. Kl". Ian". Depositio ScT
Basilii /Episcopi.
Incip. Bapiliup yxy gehaten jrum hahg Bipcop. Vide
Jupra, pag.
XLIX. fol. 197. ir. Kl". Ivl\ NataT Sci”
Pavli A p l i.
Incip. Gobep gela^ung pup^a^ ^ypne bxg ^am
maepan Apoptole Paule. Vide fupra , pag 4.
L. fol.xoi,b. KfT. Avgvst. Passio S<Tb-
RVM. MACHABEORVM.
Incip. JEyze ji ^an Alexanbep pe egepulla Cy-
ning. Vide fupra , pag.
• •
Ll. fol. 104. De Pvngna Machabeorvm.
Incip. fe pylla^ eae appitan hu p gepmn geenbob.
Vide fupra, pag.
LII. fol.xiijb. xii. Kl . Febr*. Sca"e Agne-
tis Passio.
Incip. Ambpopiup Bipcop binnan Me&iolana apunbe
on ealbum bocum. Vide fupra, pag.
LIII. fol. 213. Alia Sententia Qv a m
Scripsit Terrentianvs.
Incip. On =Sam ba^um yxy pum Hepecoga geharen
Gallicanup. Vide fupra, pag.
LIV. fol. 217. Non. Ffbr. Passio Scae
Agathe Virg .
Incip. Agathep psep gecigeb pum gepadig mseben on
*6xpc pcijie Sicilia. Vide fupra , pag.
LV. fol. 22o3b. De Sca Lvcia Vir~g.
Incip. Da apppang Agathen hlij a opep lanb y yx.
Vide fupra, pag.
LVI. fol.2225b._vni. Kf. Mart. Cathedra
Sci Petri Apli.
»
Incip. fe cpas^a-S on Gepim-cpaspce Cathebpa rcT
Peqn. Vide fupra, pag. ig. J
LVII. fol.xT.6j b. Passio Sci Albani Mar¬
tyris.
Incip. Sum hae-5en Capejie yxy gehaten Diochtia-
nup. Vide fupra, pag.
Expl. Donne pepre^ pep Cu^manaec Scxnmte on
Suppexum neah pxp ea Bpempe. 0
Exttat hic tr attat ut de Santtit in Anglia Sepult '
Latine , in Cod. Cot toni ano. Vite l. A 2 ^
V 1 T E L L I v s. C. y. Codex membr. in f0[ m •
ante Conquaflum Anglia fer ip tui • olitn peculium tiT'
flriffimi D -Francifci Rujfel Comiti, Bedfordi*. fu,
venfimtle Jit ) liber Homtliarum Sax. alter, d Rv
rar ejufdem Comitis fervo in Monafterio TaveflokiZr
repertus. Continet autem uberrimam Collett tonem HnJ!
Saxon, hoc ordine. eiom.
Fol. 1. Index five Tituli Homiliarum in hoc Cod
contentarum.
I. fol. 1, b. De Sca Trinitate Et ric
Festis Diebvs Per Annvm.
Incip. Se ailmih-isa fcal&enb S5e ne onran na»
F)ie. t re Be ana .r roB 5ot>. 5e,ceop catle =5mr
Sej erenhce an& UDSereyent>l.cC. Bunh h.r roBan
M&om. anb re P,rbom ,r prcobl.ee h.r , unu une
HElenb Qi.rc. re =5e ur alyr&e. anb pe Bmbbl
hab on =Saene halgan Dpvnnyppe. J DCa
Expl. Da ep pe him =5ancia% on ujium beorbome n
hip halgan pasbep J>e hine apenbe roup. bamir on
pyjvSmynt mib fam halgan gapte on ealpa po-
pulba populb. pe cpe^SaU Amen. y
II. fol. y,b. De Initio Cre_atvre. Ante
Natale Dni .
!ncip An«ngm ip ealjia jnnga. =Sa;t 1 p Gob «Imih-
u6. tie ip opbppuma j enbe. Vide fupra:pag. 1.
III. fol. i2. vm. KL. rANVARn. Nativitas
Domini.
Incip. fe pylla^S ro tpymmge eoppep geleapan eop
gejieccan Kxy Hxlenbey acennebnyppe. ?
Vide fupra, pag. 19.
IV. fol.i7jb. In Eodem Die. Evangelivm.
In principio erae uerbum.
Incip fe paeba^ on |?ipum bpihcenhcan pymbel bxte
p halige Gobppel be ^acp Hselenbep acennebnyr-
haniT^^^1 Mennircnyrre- ]'pa ppa Io-
Expl. 'j eall hip yxp yxy be^ohr ppam ypym^je bir-
pepe pojiulbe.^ Dam 1 p pulbop anb lop anb pyp¥)-
mym: on ecnyppe. mib hip heoponlican yxtep n
pam halgan gapee. on an pe Gobcunbnyppe pc
epe^a^. Amen.
V. fol. 2I,b. P ASSI o ScT Stephani P R0-
TOMARTYRIS.
Incip. fe pasba^S on ^aspe bec ^Se ip gehaten Actup
Apopcolojium. Vide fupra, pag. 9.
VI. fol2d,b. vr. Kl". I an vari i. Assvmptio
Sci Iohannis ApFi.
LVIII. fol. 2283 b. De Inivstis.
VidefupZjp™l\ ^ Pltna:6 F°J1 OJCC Iw^^hanner J*e Gobppellepe Cpiprep bypling
peap^ on ^ypum bsege. Vide fupra, pag. 9.
LIX. fol. 230. ix. Kl. Ivl . Natal" Sr vtt ^.i t t-»
i^beldryd^ Virg. E ^° ‘ Item DeEodem.
lnC'Z fp hJiro 756:111 hic run&ojibc lncip' Lpommup pe pyp=6pulla. 7 pe pipa Bocepe \>e
ry. be b^ne hakan , upe Bibliochecan gebpohue ro Lebene oF Gpe-
ci) cum bocum. ^ eae oy Ebjieipcum. he appac be
bpian^ ^am llal^an Gobppellepe Cpiptep mob-
^X£f’ ma5on api)'an gi y hi pxbyxyze beo^.
rj^rn heopa paple bea=5e. anb ppam heojia pynna
enbum. ^ heojia pcyppenb geglabian mib poppe
t? , °^0, an& habban ^ ece hp. mib J^am leopan
n*ienbe. pe J?e a jnxa^ on ecnvppe. Amen.
^ VIII. fol. tf-
py. be \>xpe halgan ^delorYde. Vfup p.
LX.fol.i51. Her Ongind Secgean Be
Bam Godes Sc m. De On Englalan
f^REST Re ston. n
Incip^ Scp Albanup Mapryp in Bpeotene. pe perc-
neah faeclinga ceaprjie be p£ epe ea =6e ip re-
nemneb feajilame. 1 5e
COTTONI AN^R, apud westmonast.
VIII. fol. 37. v.Kal .Ianvarii. N a t l . I n-
NOCENTIVM InFANTVM.
Incip . Nu co baeg Gobep gela^ung geonb ealne
ymbhpyppt. Vide fupra, pag. io.
IX. fol. 40. Kal Ianvarii. Circvmci-
s i o D n 1.
Ineip. Se Gobppellepe Lucap beleac pip baegpcplice
Gobppel mib peapum popbum. Vide fupra, p. io.
X. fol. 45:. Idvs Ianvarii. Epiphania
Domini.
Incip. Men ^a leopoptan. nu pop peapum bagum
pe opeppaebbon pip Gobppel aetpopan eop.
Vide fupra , pag. 10.
XI. fol.71. Domc. iii. Post Epiphania
Dn i.
Cum defcendifiet IhF de monte, fecutse funt
eum turbae multe.
Incip. Matheup pe eabiga Gobppellepe appat on
=Sippepe Gobfpellican paebinge. V. Jup. pag. 10.
XII. fol. 77, b. iv. N o n” ._F ebrv arii. Pvri-
ficatio Sce Mari e.
Poftquam impleri funt dief purgatiomf Mapie.
et reliq.
Incip. Gob bebeab on paepe ealban ae. q her Moypep
pone Hepetogan. Vide fupra , pag. 1 1 .
XIII. fol. 6z. Dominica In Qvinqvages-
S I M a.
Abfumpfit IhF duodecim difcipulof fuof Er rei.
Incip. Hep yp gepaeb on pypum Gobppelle pe pe nu
gehypbon o p a5aep Diaconep mupe. V. Jup p. 12.
XIV. fol. 67. Dominica In xl.
Ducruf efr IhF in defertum a Spu”.
Incip. Se Haelenb paep gelaebb ppam pam Halgan
gapte ro anum peprene. ro pi ne paepe ge-
coptnob ppam beople. Anb he pa paepte peo-
peprig baga q peopeptig mhta ppa J he ne onby-
pigbe aetep ne paerep on eallum pam pyppte. ac
py^^an him hingpobe.
Expl Ac uron bon ppa ppa gob taehte, &c. Sicut i
fupra in Ic polbe eop rpahrnian p. 3 1.
XV. fol. 69, b. DomF^ii. In xl.
Egreffiif inde IiTc. feceffir m parref Typi &
Sidomf. Et R e l i qv a.
Incip. Dpihren Haelenb ppeabbe mib popbum paepa
Iubeipcpa ppypnyppe. Vide fupra, pag.
XVI. fol. 71. Domc. iii. In xl.
Erar I ifc eicienf demomum. Et R e £7.
Incip. On ^aepe maspan ribe pe pe milbheopra hae¬
lenb punobe mib mannum. Vide fupra, pag. 3 r.
XVII. fol. 73, b. Domc iv. In xl.
Abiit IiTc rranf mare Galileae.
Et R el i qv a.
Incip. Se Haelenb pepbe opep ba Galileipcan pae. pe
jp geharen Tibepiabip. Vide fupra, pag. 32.
20 p
XVIII. fol 67. Kl'. Aprelis. Adnvntiatio-
S c ae M a r i jE.
Miffuf eft Gebpiel angeluf a Deo. Et R e l i Qy a.
Incip. Vpe pe aelmihtiga pcyppenb. pe ^5e ealle ge-
pceapra. Vide fupra, pag. n.
XIX. fol. 82, b. Dominica Palmarvm.
Incip . Cpiprep =6popung paep gepaeb nu bepojian up
Vide fupra, pag 19.
XX. fol 86, b. Dominica Pasche.
Cypclice ^6eapap popbeoba^ ro pecgenne cemg
ppel on ^Sam ppim ppig-bagum.
Maria Magdalena. er mana Iacobi. E t R e L.
Incip. Opr ge gehypbon embe paep Haelenbep aepipto
Vide Jupra, pag. 13.
XXL fol. 90, b. Dominica Prima Post
Pascha.
Cum effer fero die illo una Sabbatorum.
Incip. .dEptep paep Haelenbep cepypte paepon hip bi-
pcipuli belocen on anum hupe. Vide jup. pag. 14.
XXII. fol 94. Dominica Secvnda Post
Pascha Domini.
Dixit ihc~ difcipulif fuif. Ego fum paftor bonuf. &c.
Incip. Dip Gobppell pe nu gejiaeb paep. cpaep J pe
Haelenb cpaebe be him pylpum. - Vide fupra, p. 14.
XX fol. 96. In L e t a n i a Maiore.
Incip. Dap bagap pynb gehatene Leraniae. paet pynb
Gebeb bagap. Vide fupra, pag. 1.
XXIV. fol. 100. Feria Tertia. De Do¬
minica Oratione.
Incip. Se Haelenb Cpipt. py^^an he to pypum lipe
com. Vide fupra, pag. 2.
XXV. fol. 107. Feri a.iv. De Fide Catho¬
lica.
Incip. yElc cjupten men pceal aeptep pihte cunnan.
aegpeji ge hip Patep np . ge hyp Cpeban.
Vide fupra, pag. 2.
XXVI. fol. 110, b. In Ascensione Domini.
Incip. Lucap pe Gobppellepe up manobe on pippe
piptol-paebinge pup cpe^enbe, Vide Jupra, p. 3.
XXVII. fol. np,b. In Die Sancto Pente¬
costen.
Incip. Fjiam pam halgan Eapteplican baeg pynb ge-
tealbe piptig baga. Vide Jupra, pag. 3.
XXVIII. f . 1 2 1 . Dominica Secvnda Post
Pentecosten.
Homo quidam erat diuef et induebatur pur¬
pura. et reliqua.
Incip. Se pealbenba bpihten paebe pip bigppel hyp
gmgpum pup cpepenbe. Vide fupra, pag. 3.
XXIX. fol. 127. Dominica, iii. Post Pen¬
tecosten.
Erant abpropinquantef ad Ihm publicam et
peccatopep. et rei.
Incip. Dset hafge Gobppel up peg=6 paet Gepepanq
Synrulle menn. Vide fupra, pag. 4.
•j* G g g XXX. fol. 12.9.
216
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
XXX. fbl. 119. Domc. ii.Post Penteco¬
sten.
Homo quidam fecit caenam magnam & uocauit
multof. Et Rel.
Incip. Se Hadenb pxbe ^lpp bigppell hij* leopmng-
cmhtum. q cpaeU Vide fupra , pag. 3 .
XXXI. fol. 1 30, b. Dominica, iv. Post
Oct. Pent.
Eftote ergo mifericordef. Et Rel r q_v a.
I
Incip. Luca]* j*e Gobppellepe ^e pxy lxcc on lipe.
Vide fupra } pag.
XXXII. foL 13 z, b. D o m"c. _v. Post Oct*.
Pentecost.
Cum turbe irruerent ad IhrfT. EtRrliqva,
Inctp. On ^aepe tibe Iu hit getimobe pp a. pa pa ]*e
Haelenb pxy hep on lipe mib mannum. V fup. p.
XXXIII. fol. 134, b. Dom~c_vi. Post Oct".
P e n t e c .
Arnen dico uobif. quia mfi abundauepit.
Et Reli^va.
Incip. Matheuj* j*e Gobppellepe ^ge pxy mib Cpi)*te
onhi]* lipe. Vide fupra , pag.
XXXIV. f. 137. Domjnica Se_ptima Post
O C T A B . PENTEC.
Cum multa turba eflent cum Ihu" nec haberent
quod manducarent. Et Rl .
Incip. Mapcu)* j*e Gob)*pelle]ie cpx^6 on pipum bseg-
^eplicum Gobppelle. Vide fupra , pag. 7 .
XXXV. fol. 138, b. D omini ca. vm. Post
Oct b Pente c .
Adtendite a falfif prophetif. qui uemunt ad uof
in ueftimentif ouium. Et RlT.
Incip. Dpihten cpxft to hij* leopning-cmhtum. be-
healba^geop. Vide fupra , pag. y.
XXXVI. fol. i4o,b._D ominica. ix. Post
Oct. Pent.
Homo quidam erat diuef qui habebat uihcum.
Et Reliq_v a.
Incip. Se Hselenb pcebe puj*)* to hij* halgum Aposto¬
lum. hep on pipum lipe. Vide fupra , pag.
XXXVII. fol. 143. In Nativitate ScT
Iohis Baptistae.
Incip. Se Gobppellepe Lucap appat on Cpiptep bec
be acennebnyppe Iohannep yxy Fulluhtepej*.
Vide fupra } pag. 4.
XXXVIII. fol. 147. iii. Kf. Ivlii. Passio
Apostolorvm Petri EtPavli.
Venet Ihs" in parcef Ccefareae Philippi.
Et Reli q_v a.
Incip. Matheuj* pe Gobppellepe appat on psepe Gob-
ppellican gepetnyppe f up cpepenbe. V.f.p. 4,
XXXIX. fol. 148. De Passione Apostolo¬
rvm.
Incip. pe pyllap aeptep pypum Gobppelle eop gepec-
can paejia Apoptola bpohtnunga. V. fup. p. 4.
XL. fol. 172. 11. Kl. Ivlh. Natale Sci
Pavli Apostoli.
Incip. Gobep gela^ung pup^a^ pipne bacg pam mce-
pan Apoptole Paule to pup^mynte. V. fup. p . 4.
XLT. Notandum etf, inter fol. iyy, & fol. i<y6, defi-
derarifol. bina in quibus continebantur Conclufio hu-
jufceHom. Exordium fequentis cujus Rubrica fuit
Domc.x. Post Pentecosten, c fic in-
cip. Onjumepe tibe pxy ye Hselenb papenbe to
Hiejilm . <& ita in Cod.
Expl. £)u asl.mhtiga Dpihten gemiltpa up pynpul-
lum. q upne pop^ppg ppa gepoba. piet pe gebet-
cum pynnum aeptep pypum ppecenpullan flipe-
pinum halgum gepeplaehte beon moton. Si =5e
iop q pulbop on ealpa populba pojiulb. Amhn.
XLII. fol. i^o b. iv. I d v s Avgvsti. Passio
Sci Lavrentii Mart.
Incip. On Deciep bagum \xy pel hpeopan Capepep.
Vide Jupra, pag. 16.
XLIII. fol b. Domc xi.
Dixit Ihc ad quofdam qui in fe confidebant
tanquam lulti, <&c.
Incip. Dpihten yxbe =6ipp Bigppell be pumum man¬
num =6e on heom pylpum tpupobon. V. fup.p. 7.
XLIV. f.169. Dom"c xii. Post Oct". Pent.
Incip. Bacp Haelenbep eajib pcep on Iubea lanbe Ga-
lileipcpe pcipe. pa pa he hep on hye pxy. onpcepe
Nazapeth. ac he pxy gebopen on paepe by-
pig Bethleem. ppa ppa bec pecga^.
Expl. pe pa popb gehypaU rpa ppa ^p Gobppelle-
]iap be him pylpum appiton. f he lp Gobep puna
pe gepceop ealle ping. anb up pa alypbe. mib hip
agenum lipe. op beoplep anpealbe. =5 xy pe him
apecga^ pulbop q pyppmynt. mib pojibum anb
baedum. Amen.
XLV. fol. 172. DoiTc, xv. Post Oct. PeiB?.
Nemo potelt duobuf dfiif leruire Et Reliqva.
Incip. Dpihten cp" on pumne timan to hip leopnmg
cmhtum. Ne mseg nan man. Vide. fup. pag. 6.
XLVI. fol. 174, b. De Assvmptiqne ScGe
Mari^. Ex ./Epla Beati Ieronimi.
Incip. Iepommup pe hahg Sacejib appat senne Piptol
be pojiepi^e pmpe eabigan Mapian. V. f pag. 21.
XLVII. fol. 17 6. Eodem Die. EvancT.
Eivsdem Diei.
Intrauit Ihc".
Incip. Dip baeg^ejilice Gobppell } man Sepunelice
Pat a^ pi) ) epe hal^an masppan. on pypum healican
ppeolr baege jeonb ealle Gobep Cypcean. petp
P u]ie Haslenb becom into pumepe ea^ehcan by-
pig. q an pip Majitha gehacen gelatote hine to
hijie ^ejieopbe.
Expl. Vton nu geopnhce bibban pa eabigan Majnan
pe nu r obses pxy ahapen q geupepob bupan entia
^pymme. f heo up ^mgie to pam selmihtitan
Gobe.pe pe leopa^ q pixa=5 a on ecnyppe. Amen.
XLVIII. fol. 177, b De Sca. Virginitate.
Vel De Tribvs Ordinibvs Casti¬
tatis.
^ie Hxlenb Cpipt cybbe "p hc lupobe pa hal-
San Ctennyppe. (fc. Epifl. JElfrid ad Sigefurtbum )
Vide fupra , pag,
Expl.
COTTONIANjE, APUD WESTMONASt
Expl. Gepippige up pe Hxlenb ro hij- pillan a. q he
up gclxbe ro ^am ecan lipe. pam ip pulbop anb
pyp^mynt a to populbe. Amen.
XLIX. fol. 179, b. De Sco Bartholomeo.
Incip. fypb ppitepap pecga* 1?)^ ^py Leobpcvpap pmb
gehatene Inbia. Vide fupra , pag. 17.
L. fol. 188, b. iv. K l. Septembri s._D ecol-
LATIO S. IOHANNIS BbPT.
Mifit Herodef & tenuic Iohanne". &c reliqua.
Expl. Mapcup pe Gobppellepe appat on Cpiptep-
bec. be pam mxpan Fulluhrepe Iohanne.
Vide fupra, pag. 41.
LI. fol. 193, b. Dominica xvii. Post Pen¬
tecosten.
Ibac Ihs~ m ciuiratem qux uocarur Naim.
Et Reliqja.
Incip. Upe Dpihren pepbe ro pumepe bypig. peo
yp gehaten Naim. Vide fupra, pag. 6.
LII. fol. 157. m. Kl". Octb\ Dedicatio
JEccle S. Michaelis Archgli.
Incip. Manegum lp cmS peo halige prop pce" Mi-
chaelip on pxpe bune pe yp gehaten Gapganup.
Vide jupra, pag. 24..
LIII. fol 199, b. Evvangelivm.
Acceflerunt ab IhriT difcipali eiuf dicenref. Quif pu-
caf maior eft m regno celorum. Et Reliqva.
Incip. Dip bxg^eplice Gobppell cpyp. pxt Dpiht-
nep Leopmng-cnihtap . Vide fupra , pag.
LIV. fol.203. Dominica, xxi. Post Pen¬
tecosten.
Loquebatur Ihs" cum difcipulif fuif in parabolif
dicenf.
Incip. Dpihten pxp pppecenbe on pumepe tibe to
hyp Apoptolum mib bigppellum. Vide fup. p. 6.
LV. fol.ao9,b. Kalendarvm NoveTbris.
Natale Omnivm Sanctorvm.
Incip. Halige lapeopap pxbbon. pxt peo geleappul-
le gelapung. Vide fup. pag. 7.
LVI. fol. zii, b. Eodem Die EvangTm.
Vibenp turbaf Ihs. afcenbit m montem.
Et reliqua.
Incip. Dxt halige Gobppell pe nu lytle xp xtpopan
eop gepxb pxp. Vide fupra, pag. 8-
LVII. fol. 21 6. viii. Kl. Decb\ Passio S.
Clementis Mart.
Incip. Men pa leopoptan. eopep Galeapa by=S :6e
tpumpa. Vide fupra, pag. 8.
LVIII. fol. i2i. 11 Idvs Decembris. Passio
S. Andree Apostoli.
Ambulanflhif luxta mare Gahlee. Et Reliqva.
Incip. Cpipt on pumepe tibe pepbe pf 6 ^a Gali-
leipcan px. Vide fupra , pag. 9.
LIX. fol. 226. Item Passio Eivsdem Apo-
S T O L I.
Incip. Se Apoptol Anbjieap xptep Cpiptep ^po-
punge. Vide fupra, pag. 9.
LX. fol. 119. Dominica, i. InAdVentv
Domini.
Incip. Bypep bxgep penung anb py ppe tibe mxp^
pppeca^ embe Gobep tocyme. Vide Jup. pag. 8.
LXI. fol. 131 , b. D omc. ii.InAdventv
Domini.
Ejiunt figna in fole et luna et ftellif. Et Reliqva.
Incip. Se Gobppellepe Lucap appat on bypum bxg-
^eplicum Gobppelle. pxt upe Dpihten. Vide
fupra, pag. 8.
LXII fol. i33,b. F r~. vi. In. i. Ebdomada
QvADR AGE SIMAE.
Dip Spei gebypa^ on f pige-bxg on pxpe pop-
man Lencten pucan.
Evvangelivm.
Erat diep fefcuf Iubxopum. et reliqua.
Incip. Men pa lcopoptan. up lypt nu eop pecgan be
pam halgan Gobppelle pe ge gehypbon nu paeban
ge beon pe geleappulpan puph pa boclican lape.
q pe anpxbpan on eoppum Dpihtne.
Expl. Se gehxleba man pa py^an pe pone Haelenb
gepppxc. cybbe pam Iubeipcum pxt Cpipt hme
gehxlbe. q hme mxppobe hip mihte hepigenbe.
jiam py pulbop on ecnyppe mib hip xlrmhtigan
pxbep. q jiam halgan gapte on anpe gobcunb-
nyppe. > Amen.
XIII. fol. 239, b. Fif. vi. Em Do mada 11.
Dip Spei gebypa^ on pone Fpige-bxg on pxpe
oppe Lencten pucan.
Evvangelivm.
Homo erat pater-familiaf. qui plantauit umeam.
Et reliqua.
Incip. Upe Dpihten pxbe opt ppPSe bigle Bigppel,
Vide fupra, pag.
LXIV. fol. 24x5 b. F R. vi. In EFd. iii.
Dip Spei pceal on Fpige-bxg on pxpe Lencten pucan.
E v”g.
Venit I h~c m ciuitatem Samarix qux bicitur
Sichar.
Incip. Se Gobppellepe Iohannep pxbe on pipum Gob¬
ppelle. pxt Cpipt upe Hxlenbe.
LXV. fol. 247. Fr". vi. Ebd Qvarta.
Dip Spei gebyjia^ on pone peoppan ppige-bxg
on Lencten.
E VG.
Erat quidam longuenfLazaruf. et reliqua.
Incip. On Jiam halgan Gobppelle pe ge gehypbon
(nu) pxban. up peg=5 be Lazape =Se peoclxg.
Vide fupra, pag.
I
Calce mutila efl hac Homilia , quin & deficiunt dua
alia Homil. qua in memorato Indice Codici pramijfo
una recenfentur.
Otho. C. I. Codex membr. in fol. in quo conti¬
nentur Tra&atus aliquot Saxonici diverfis temporibus
per diver forum manus confcripti , & d Bibliopego fi-
mul in unu volumen compalii.
I. fol. I. Evangeliorum exemplar nitidum <& antiqu¬
um, fed [quod dolendum) capite , i. e. adCom.6 c. 17.
f G g g 2 Evang .
*U CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA!
Evan*, fecundum S. Matthaum mutilum : omnia au¬
tem reliqua, integrum \ cujus ope haudquaquam fue¬
rint adjuti in proflant i [fima illa Evang. Sax. Edi¬
tione viri clartjf. Franci fcus Junius & Thomas Ma-
refchallus.
II. fol. 93. Inter Evangelias S. Luca Johannis ha¬
betur Privilegium Sergii Papa Saxonice^ cosicejfum
Aldhelmo Abbati Meldunenjt fuccefforibuso^ fuis , <£r
per eos venerabili eorum Monaflerio de Ea jit fint ab
omni onere ( feu vinculo ) feculari immuneSj nulliuf-
que alterius Jurifdiffiioni fubjedli, &c. Quas qui¬
dem concefjiones confirmaffe dicuntur Athelredm Rex
Merciorum , & Ina Rex Wefl-Saxonum. Tefle eodem
Aldhelmo. Eafdem litteras Latine verfas ad oram
defer ip fit Jo annes fo (felinus ex libro quinto Wil-
helmi Malmesburienfis de Pontificibus, cujus ex¬
emplar unicum quod unquam viderit, erat in ma¬
nibus D. Joannis Foxi.
III. fol. 13 6. Dialogorum Gregor ii Magni Papa libri
quatuor Saxonice.
IV. fol. 173, b. Excerpta quadam Saxon, ex libro Hie¬
ronymi de vita Patrum Aegyptiacorum.
Incip. Prasf. fe pylla^S nu xpeyt ppiran be fumum
~ ptepeaen pedan ppa yy a Ieronimvs hic o p Ebjiea
on Gpeca gepeopbe apcenbe. q Pelagiup py^an
on upe ge^eobe J ip on Lasben co bypne anb ro
lape. fom j?e anpasblice beoplep copcnungum anb
hip locppaencum pi^pcanban pilla^. <&c.
1. Solitari vs Qy idam Erat In Infe-
rioribvs Partibvs jEgypti Et Hic
Erat Nominatissimvs.
Incip. Sum pep pcep onEgjqica lanbe ppy=Se namcuj?
anb hlippul |?uph hip bpohcnunga. =ge he hip
Dpihcne basghpamhce ro lope anb co pulbjie ab-
peah on anum pepeene.
Expl. Eala hu micel Jun£ pe Gobep pep bybe. pxt
he J?a;pe paule p;eheolp. pe heopa begpa sep J?ujih
beoplep lape amyppan polbe. Finit Prima
Sent . Incipit, ii.
Expl. q him pa yxy beboben J he hpyppbe co hip h.
chaman in Das^peb. q teji he eobe op hip hcha-
man aec pam pojiman Mancjjebc.
VI. fol. 182, Romilia in illud Pfalmitfa. D n~e L 1-
bera Animam Meam A Labiis Ini-
Qy 1 s. Et A Lingva Dolosa.
Incip. Gehepa^ nu men pa leopopran. hu pe Gobep
lajieop pa zy pppecenbe. anb he cp . Dpihren. £e-
ppeolpa me ppam unnyccu ppeccum. anb ppam
mpirpullum cun^an.
Expl Ucon healben nu pop^an pa, pibbe pe Dpih-
cen up pealbe. J?onne gehealba^ up pe Dpihcen
Hxlenb Cpipc pe pe leopa^ q pixa=S a co populbe.
VII fol. 28?. Homilia De Creatore Et
Creatvra capite mutila , fc autem
Expl. Ucon pe pop=6i ho^ian hep on fnppum hye. 1>
pe mib ^eopnpulnyppe sepilman asppe pxy bece-
pan hpep on ^aepe ecean blippe mib upum Hx-
laenbe Cpipce. ppa ppa he up behacen haep^. i-e
leopa^S q pixa^ mib hip leopan yxbep q J?am Hal-
San Gapre on anpe Gobcunbnyppe. ana p o=S Scyp-
penb ealpa ^mga. Amen.
VIII. fol. 287, b. Romilia De Sex Etatibvs
Hvivs Secvli.
Incip. Abam pa Ieopobe on £ep pinee ni£on hunb re-
apa q ppitbVf £eapa q he pa pop =Spepbe yon hir
pop S^bebnyppe. q hip papul pi^obe papig co hel-
le. q eall hip oppppin£ eall ppa pepbe. o^ bxz
Cpipc up alypbe op )>am epeapeepne epc.
Expl. On =Sam basge ongin^ reo eaheeo^e ylb. na
on lippum lipe. ac on ^am ecean h pe. q peo ylb
^uphpuna^ ungeenbobe mib Gobe. on bjepe m-
xia^ j?a hal^an mib ^am Hadenbe pylpum on paple
q on lichoman pyj> J?an a co populbe-. Amen.
IX. fol. 289, b. Item De Popvlq Israhel.
Qf ando Volveris. ( Hom. calce mutila. )
Incip. y e habba^ nu ^epaeb ppa pe pcopclicopc mih-
con on =6am aeppan cpybe. Vide fupra. , pag. 59.
Fol. 274, b. 2. Frater Qvidam Impvgna-
batvr A Fornicatione. Contigit
Evm Venire In Vicvm Qvendam E-
gypti. Et Veniens Filiam Sacerdo¬
tis Paganorvm Adamavit Evm.
•
Incip. Hic yxy geapa p,eopxy Iepommup apjiae
up co byj ne qco lape. hupe ppicolapeonb pumne
munuc mib ly=Spum lupeum lan^ebjiehce.
Expl. q him behec pxt be a mib him puman polbe.
^a hpile pe hir lip pae pe. anb hip lajie geopnlice
hlypean. 0 ‘
Fol. 27 y, b. 3. Qy 1 Navali Prelio De-
micatvri Svnt Ante In Portv Et
Tranqvillo Mari Inflectant Gv-
BERNACVLA.
Incip. Sa^a^ hep on juppum bocum hu Malch;
rpjiae pe Gobep munuc. he epas^. ba men ba =;
beo^ pinnenbe in pciplicum ^epinne.
Expl. q hij; picon bicpeoh ppeojib. anb bicpi
pej cene. q beepux pilbeop j pio ^efun^ennep 1
m^^, nxppe pepan bepmican.
Nero. A. 1. codex membr. in Ottavo-, ut videtur
Ecclefia Wigornienfs , variis temporibus partim Saxoni !
ce} partim Latme fer iptus^ in quo continentur
I. Fol. 1. Canuti Regis leges Ecclefaflica Saxonice.
!ncip. Dip ip pe £epa2bnyp J^e Cnuc Cyningc ealler
Enjla lanbep Ciningc. q DenaCining. mib hip pi-
cena t;e|?eahce ^eptebe Gobe co lope anb him
pilfum co Cynepcipe. q co =5eappe. anb^ yxy on
^aepe hal^an Mibe-pmcpe cibe on finceapcpe.
Expl. Bxt pe pobppeca pepe pulp co ppy^e ne plice.
ne co pela ne abice. op ^obcunbpa heopbe. anb
pe ^e opephogie p he Gobep boban hlypee. hseb-
be hem p;emaene f pi=6 Gob pvlpne. ( a py Gobep
nama ecehce ^eblecpob. q lop him. q pulbop anb *
pupj>minc pymble xppe co populbe. Amen.)
II. fol. 14. Defderatur Rubrica. ( Canuti Regis Le¬
ges Civiles. )
V. fol. 279, b. De Wynfritho quodam mortuo , &
ea ad vitam reddito.
Imip. Hep rara'6 on bocum t Domne i
HinB j en&e |ur jeniice ajjiojx co bin um leo
rumum Ppeoj~e re m bpC F1U ™
Sthpyppoe faeyc co lnr Lhiman. H?%t
Incip. Dip ip peo populbcunbe Gepasbnyp ]?eic pylle
mib rninan picenan pxte. J man healbe opeji eall
En^la lanbe.
Expl. p he maeye popbep q baebe jlaeblice ^ppe bon-
ne by^ up eallum Gobep milcp pe jeappup a py
Gobep nama ccelice ^eblecpob. anb lop him anb
pulbop anb pyp^mync pymle icppe ro populbe.
Gob admihnjup eallum Tiemilcpige ppa hip milba
pilla j lg. q gehealbe up aepjie on ccnepre. ri hic
ppa. Amen.
III. fol. 41.
COTTON/ANiE, APUD WESTMONAST.
III. fol. 41. Eadgari Regit Leges Ecclef. <& Chii. Sax-
onicf aliena manu fcripta.
Incip. Dip lj* peo gepjebnyp Eabgap Cyng mib
nij* picena ge^eahce. gepaebe Gob co lope. anb
him pylpum co Cyncpcipe. q eallum hip leobpcipe
to J?eappe.
Expl, ga peo pxgpulle co ealyan punbe. q hie nan
man na unbeopop ne pylle. ( -jgip hpa hi =5on un-
fceopop pylle oTS^e eapunga o^e beapnunga
gylbe aeg^ep ^am Cynge lx pcylhnga. ge pe :6e
hy pylle. ge pe =6e hy bicge. )
IV. fol. 44. Capita Legum Regis JElfredi , ( <& In#)
Saxonice.
8. Ibid.
Be Mvnecan.
Inctp. Rihc 1 p ■} Munecap bxgcp q mhcep mpepbre
heojican. Sobep lop lUplan. q^ne Gob hepfgan
Videjupr a, pag. 46. 1 6
9. Ibid.
Be Mynecen an.
Ueip. Rihc 1 p J Mynecena mynpcephce macian;
Vide fupra, pag. 4 6.
10. fol. 74, b. Be Preostam. q Be Nvnnan.1
Incip. Rihc ip j> Ppeopcap q epen pel Nunnan pe-
gollice libban. q cheneppe healban. Vfup.p 46,
V. fol. 47. Adnotatio de Rome gepcoc ,jivede De- IX- dbid. Be Li£pEDVid Mannvm.
nario S. Petri folvendo, Saxonice.
Incip. Rihc 1 p J Gehabobe men Laepebe plpian,’
VI. Ibid. Officium jujli Judicis, Saxonice. Vide fupra, pag. 47.
Incip. JElc man pe pihc beme“6. he hsep^ psega on
hanba. 7 on aegTSepe pceale he bypPS pihcpipnep-
)*e q milbheojicneppe. aepepc pop 'TSaepe pihcpip-
neppe he gepece^S =Saep gylrep boce. q j^onne pop
^Sspe milbheopcneppe. he gemecegaTS =6sepe
pcylb pice.
Expl. peo anpengnep mebpceaca on bomum yp po|?-
psepcneppe poplaecnep. q pa j?e him Gob onbpae-
benbe pihc beme^. him onpo^ sec Gobe ece
enblean.
VII. fol. 49- Locus ex Bromptoni Hifioria Joreualenfi
de Legibus JElfredi Regis ,Latine , manu J. JoJJelini.
VIII. fol. 70. Leges JElfredi Regis, Saxonice.
incip. Dpihcen psep pppecenbe =6ap pojib co Moype
q ^up cpae^.
Deficiente veteri exemplari , illud fupplere fua manu
ufque ad cap. 99 tentavit Joannes JoJfelinus. defi-
derantur adhuc catera.
n. fol. 77. Be Y v d e p a n.
Incip. Rihc ip j* fubepan annan bypenan geopnlice
pylgean. Vide Jupra, pag. 4 6.
13. Ibid. Be Cyri ce an.
Incip. Rihc ip J Cpiprene men Cpiptenbom geopne
healban mib pihce. Vide fupra , pag. 70.
14. fol.7^b. Be EallvmCristenvmMan-
N V m. ( Homilia. )
Incip. Rihc ip ^ ealle xpene men heopa xpTenbom
pihclice healban. Vide fupra, pag. 70.
X. fol. 77>b. Be Cristendome. ( videtureffie
Sermo Lupi Epifcopi. )
Incip. ET. Eallum Cpipcenum mannum ip micel J?e-
app J hi heopa Cpipcenbomep gepcab pican. q
hi heopa Cjnpcenbom pihclice healban. Vide fu¬
pra, pag. zp.
IX. fol. 71. Conflit ut iones quadam, Saxonice, aliena
manu.
1. Be C yninge.
Incip. Cpipcenum Cyninge gebype^ on Cpiptenpe
=Seobe. Vide p. 47.
z. fol. 71, b. Be Cynedome.
Incip. Eahca ppepap pynban. pc pihchcne Cynebom
cpumlice uppega^. Vide pag. 47.
3. fol. 71. Be Cynestole.
Incip. JElc pihc Cynepcol pcenc on J?pim pcapelum.
=Se pullice ajnhc pcaenc. Vide fupra, pag. 46.
4. fol. jz, b. Be Eorlvm.
Incip. Eojilap ‘j Hepecogan 4 pap popolb Demananb
eae ppa Gepepan agan nyb feapp. V.fp.^6.
7. fol. 73. B E S A C E R D A.
Incip. Rihc ip | Sacepbap on heopa Scpipcpcipum.
Vide fupra, pag. 49.
6. Ibid. Be Gehadedvm Mannvm.
Incip. Eallum Cpiptenum mannum ip micel peapp .
Vide fupra, pag. zp.
7. fol. 74. Be Abbodvm.
Incip. Rihc ip ^ Abbobap 7 hupu Abbatippan paepee
on Mynpcpum pingallice puman. Vfup.pag. 4 6.
X fol. 84, b. Nota ( recentiori manu ) de feli is hare-
ticorum ex Auguflino, deque Bafilide Haretico , qui
367 coelos effie dicebat. Lat.
XI. fol. 87. BeGodcvndre Y arnvnge,
( Homilia. )
Incip. E“. Pucan ppypian be bocan geopne 7 gelome.
Vide Jupra, pag. 70.
XII. fol. 87, b. ALbelstanes Ger^dnes.
Incip. Ic_^®I»elpcan Cyng mib geheahee Pulphelmej*
Apceb . ^ eae minpa oj^eppa Bipcopa. cy|?e pm
Gejiepan co gehpylcejie bypig. Vide fupra, pag.
XIII. fol. 88, b. Eadmvndes Ger^dnes*
( quod eft tantum Exordium legum Eadmundi. )
Incip. Eabmunb Cymng gepomnobe micelne pmoTS
co Lunbenbypig on pa halgan Eapceplicon cib.
asg^ep ge gobcunbpa haba ge populbcunbpa.
XIV. fol. 89. Fragmentum Legum Eadgari Regis'.
( capite mutilum. )
Expl. q pip hpa hy J?onne unbeopop pylle. o^^e ea-
punga o^e beajmunga. gylbe aegpeji }?am cynge
lx. pcill. ge pe =6e hy pylle. ge pe j?e hy bicge»
Vide fupra , pag. 133.
XV. fol. 90. Leges quadam JEtkelredt Regis
In Nomine DnT. Anno Dominicae In¬
carnationis. mviii.
Incip. Dip ip peo Gepaebnep ]?eEngla cyng. qaegj^ep
ge gehabobe ge laspebe pican gecupan qgepasbban.
Vide fupra, pag.
f H hh XVI. fol. 93, b,
214
C 0 D D, ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
XVI. fol. 93, b, Be Gride. ^ Be Mvnde. 23. fol. 112. BeDeod^itan.
Incip. Gobey £jif6 1 y ealjia SprSa yelayc co £eeap-
nianne. q £eojinoyc co healbanne. 'j pasji nehyc
yxy Cyn^ey. Don ly pihclic f Gobey cypic yjpfS
binnan pagum. q Cjnyceney Cyningey hanbgpi^
ycan&e eyen unpemme.
Expl. *] ponne 1 y pihclic eae. f ujie xlc o^ejine he-
al&e mib pihbe q j> aslc Cypice yy asype on Gobey
ealmihcigey gprge. on ealley Cjnyceney yolcej-.
yoppam xlc Cypic-gjirS 1 y Cjnyceney agen gpf5.
ano aelc Cpiycen man ah micle pea pye. f he on
^am gjn^e mycle maspe pice. A m”.
XVII. fol. 96, b. Be Cyric Gride. {Anno
dm . 1014.. utl notatur manu J .JoJJelini. )
Incip. In Nomine Dni". Dij- ly an ^aspa Gx-
paebneyya pe Engla cyng gebihce mib hiy picena
ge^ehee. Bxz ly aejieyc he pile ~p ealle Gobey
Cypican beon. yuliey gjmgey pyp=5e.
Calce mutila ejl hac Conflit utio, Jed eandem ha¬
bes integram pag.
iy. Item De Episcopis, {nempe Conjlitutio -
nes de alio exemplari feriptee } nunc cum iis qua pra-
cedunt compafla. )
Incip. Eiycopum gebypia^ ealblice yiyan. *} yiybom
anb yxpycipe on yopbum anb peopeum. V.fp.
16. fol. 100, b. Item.
Incip. Biycopay ycylan bocum *j gebebum yylgean.
videfupra , pag. 46.
XVIII. fol. 101. De Clericorum veflitu , <&c. ex Car-
thaginenfis Concil. Canon, deferiptum.
17. fol. 101. Incipit De Si nodo.
Deuf in adiucopum meum, <&c.
Incip. Biycopum gebype^ on Sinone aejioyc ^mga.
Videfupra> pag. 4 5.
Incip Cymngan hj Biycopan. Eoplan Hepeeotan.
Gejieyan anb Deman. Lap pican anb Lah pican.
Vide Jupra, pag. 4 5.
XXIII. fol. 11 3. Sermo Lvpi Ad Anglos.
Ovando Dani Maxime Persecvti
Svnt Eos. QvodFvit _Anno Mlo. xiv.
Ab Incarnatione Dni NrTIhvXpI.
Incip Leoyan men. ge cnapa^ f yo=6 ly =Seoy po-
polb ly on oyyce. anb pihc nealaec^ ^am enbe.
Videfupra, pag. 24.
XXIV. fol. 118. Hymnus de S. Dunflano^Lat. manu
J. JoJJelini.
XXV . fol. 1 1 8,b. Her Is Gyt Rihtlic Par-
N V N G *] S ODLIC MyNGVNG. DEODE
To Dearfe. Gym e Se de Pille
Lupo Epifcopoi me Judice , au flor e.
Incip. Leoyan men. Ucan unbepycanban eal ypa ur
^eapyiy. Vide Jupra, pag. 7.9.
XXVI. fol. 1 19, b. Be Angol Pitena Ge-
R e d n e s s e. {Jc. Conjlitutio JEthelredi Levis
circa A. D. 1008. ) *
hicip. Biy ly yeo Gepsebney pe Engla Cyng. q x?r
"Sep ge Gehabobe ge Laepebe pican gecupan *j ge-
jnebban. Daec ly ponne aspeyc f pe ealle ypam
yynnan geojine ^ecyppan.
Expl. yoppam puph j» hic yceal on eapbe ^obian co
ahee. pe man unpihc alec^e -J pihcpiyneyye lupite
yoji Gobe anb pojiolbe. Amen.
XXVII. fol. 122. Adnotatio de Dei dileflione, Saxon.
24. fol. 113. Be Hefenlicvm Cyninge.
Incip. An ly ece Gob pealben
yceapca. Vide Jupra3 pag.
anb pyphea ealpa ^e-
18. fol. 103, b. De (id. Rubrica. (Be BlSCOPVM.)
Incip. Biycopay ycolban yymle Gobey pihc bobian n
unpihc yopbeoban. Vide fupra:pag.
19. fol. 107. Be Sacerdan.
Incip. Sacepb yceal on hiy ycpiyc ycipe piylice anb
pxplice Ixban y lxpan. Vide JUpra , pag. 45.
20. fol. 106, b. Be Abbodvm.
Incip. Rihc iyj> Abbobay hupu Abbaciyyan yaeyce
on mynyepum. {Eadem cum aliain hoc Cod. M.)
21. Ibid. Be Mvnecvm.
Incip. Rihc ly } Munecay bae^ey mhcey inpepbjie
heopean. ( Vid. Cod. ms~ p. 74. )
22. fol. 108. Be Gerefan.
Incip. Rihc ly J Gejieyan geopnlice cilian. Vide
fu pr a, pag. 4^.
XIX. fol. 108, b. Termini Vaf hales, ab anno Ileo
ad an. iuy.
XX. fol. 109. Benediflio Cerevifa Latine.
27. Ibid. Be Eordlicvm Cyninge.
U J 7 wumge ^eoype-b ypi^e jnhee t
he Cjnycen yolc pihclice healbe. Vide fupra , pag.
XXVIII. fol 123, b. Tabula Vafchalis cum Die Vafcha
& Luna ipjius diei , ab anno 1 100, ufpue adann. 11 56.
XXIX. fol. 124, b. Septem Sacramenta , cum decem
P receptis, ubi fecundum omittitur > Lat.
XXX. Ibid. Significatio fujfiationis . Crucis , Unftio-
nts^&c. m Baptijmo, Lat.
XXXI. Ibid. Exordia quorundam Hymnorum ( ut vi¬
detur.) Lat. v
Incip. Cancace perfecca benedicac nof Trmicaf lea"
Item. Nofprecibuf macriffaluec fapiencia pacnf.
XXXII. f. 125, b. DeVeneratione. {Homilia.)
r— iwuitlcUl
elie debec. ne mimicuf c. . . fco. ne pocencionf
cupidicai urcam pauperum mqui&.
Expl. & xxx. millia de populo incerfecci fune &
S cauSf moSfffc& ‘Pfe reU° Ca&enffra'
XXI. Ibid. Allegoria de Kabugodonofore , Babylonia
<& Hierofolymis. Latine.
XXII. fol. 110. Ratio divinorum Officiorum , d die
Septuagefima ujque ad diem Pajchalis , Latine .
phete °Df29PVERBA Ezechielis Pro-
Agent°bvs VS Non Recte
/*bflic?paioqi!;“urP2"Ccn2nCh'elem PJ,0Phe!:i‘m cem‘
Expl,
I.
COTTONIAN-&, APUDWESTMONAST
Expl. Gregoriuf itaque dicit- Cum enim malorum
peruerfitaf crefcit. non folum frangi praebicatio
non debet, fed etiam augeri.
XXXIV. fol 130. De Pastore Et Prodi¬
cat o r e.
Incip. O Paftor et Praedicator, fuper montem ex-
celfum afcende tu qui EuangehzafSion. _
Expl. Euge lerue bone et fidelif. quia Amer nauca T , ^
fuifti fidelif. fuper multa te conftitam intra in X* Jacobus frater Domini. - 76. Cyrillus Martyr
gaudium domini tui. 7 ‘
21$
vJMt^ROSOL'“^ Vrbis. (i. e. Pontif-
cftamenti3 poft Captivitatem.)
Primus Iha" filiu. Jofedech, - ,5. Ariftobulus.
XIi !l'd. Deinde Svrrexervnt p
't,«?SCSBSIO“e“Pi>",if‘«s Novi
1 ESTAMENTI. an OVI.
XXXV. fol. 131. De Clericis Sive Ec¬
clesiasticis G R A D I B V S.
Incip. Clerof Graece. Sorf Latine. Inde dicuntur Cle¬
rici. quia de lorte funt Domini.
XIII. Ib. Nomina Eporvm Alaxandrie
Vrbis.
i. Petrus Apoftolus. . 28. Philippus.
XIV. Ibid. Nomina Pontifcvm Antio¬
chene Vrbis.
XXXVI. fol. 1 3 1 ,b. I N c 1 p 1 T D e c A n o n i b v s. petms Apoftolus. . x7. Yfidorus Martyr.
Canonef dicimuf Regulaf quaf fci Patref conftitue
runt. in quibuf fcnptum elt quomodo Canonici
id siint Regularef Clerici uiuere debent.
XV. fol. 20. Nomina Archieporxm Do-
robernensis iEcCLESIO.
Ibid.
Iterum ex Augujlino.
Auguytmuy.
24- Sygejiic.
(In Margine ) Incipivnt Excerptiones
Domni Ecgberhti Archiepi Ebv-
race Civitatis De Sacerdotali
I V R E. Latine.
XVI. Ibid. Nomina Eporvm Hrofensis
iEcCLESIE.
1. Paulinuf.
14. iElpytan.
T IBERIVS. B. 7- Codex membr. iu 6)uarto am¬
pliori , ex diverfis fimul compafiis confarcinatus , partim
Latine & partim Saxonice Scriptus , in quo continetur
I. fol 1. Circuli duo curfum exhibentes Solis & Luna.
II. fol.i5b. Regvlares Feri a r v m Secvn-
d v m Romanos.
III. Ibid. Regvlares Lvnares.
IV. Ibid. E p a c T E,
V. Ibid. De Singvlis Mensibvs.
XVII. ibid. N omina Eporvm O r i e n-
talivmSaxonvm.
I. Melhtur. . . . . 18. Mlpyzan.
XVIII. Ibid. Nomina Eporvm Avstrali-
vm Saxonvm.
i. filppith. . 1 6. Opbbypht.
XIX. Ibid. Nomina Eporvm Occide n-
talivm Saxonvm.
i. Bipinuf. - -4. Haebbe. deinde in
duas Parochias divifa eft, altera Wentanae Eccle-
fiae, altera Scireburnenfis aecclefiae, ubi habentur
nomina Epifc. Winronenfium - - z6. iElyheah.
VI. fol. 2. Kalendarium in quo Jinguli dies verfibus
Hexametris exprimuntur : ad fummam paginam Jin-
gulis menjibus habentur Imagines varias anni tem-
pe flates reprafentantes , ad imam quoque pag. Icones
Jignorum Zodiaci.
VII. fol. 8. Tabula Lunares , vna cum multis aliis ad
lomputum EuleJiaUicum fpettantibus , ex Beda de-
fumptis : inter qua, nempe fol. 17. exjlat Tabula ex¬
hibens Annum Dom. Indittionem , Epaffium , Concur¬
rentem, Ciclos , Diem 14 Luna, Diem Pajcha , <&
Lunam ipfam ab An. Dom. 96 , ufque ad an. dom.
loc 63 inclujive.
XX. fol. 20, b. Nomina Eporvm Scire-
BVRNENSIS jEcCLESItE.
1. Elbhelm. - 19. ^theljige.
XXI. Ibid. Nomina Eporvm Wiltvnen-
s i s ( Ecclejia . )
1. yEthelj-tan. - -7. Sigepicuj*.
XXII. Ibid. Nomina (Epifcoporum) Wilnen*
SIS C C L E S I tE.
1. Anhelm. - 7. Sigegap.* 1 II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI.
VIII. fol. 18, b. Incipivnt Nomina P o n-
tificvm Romane Vrbis Per Ordi¬
nem. quorum primus S. Petrus , ultimus Adri anus
qui erat Papa m.
XXIII. Ibid. Nomina Eporvm Cridien-
SIS lEcCLESIiE.
1. Eabuly . - - - - - 6. Alpyolb.’
IX. Ibid. Incipivnt Per Ordinem No¬
mina E p or vm Hierosolime Civi¬
tatis.
i. Julius - 77. Titus.
X. fol. 19. Incipivnt Imperatorvm Ro¬
mane Vrbis.
i. primus omnium Julius} __ (“74 Eraclius , &
Csefar qui & Gaius - - J £, poli cum Odda.
XI. fol. 19, b. Incipivnt Nomina Ep"o-
XXIV. Ibid. Nomina Eporvm Wiccio-
RVM j^CCLESIiE.
1. Sexyulp. - - - 9. Heathepeb.
CXV. Ibid. Nomina Eporvm Provin-
cie Merciorvm.
i. Diuma. . 8. Seaxpulp. (pollea in du¬
as divifa ell parochias, quae na&ae lunt, poli va¬
rios cafus, Epilcopos 1. Tophthelmum 6c Put¬
eam, quorum fucceflores fuerunt, illi — 17. Ky»
nepypthj huic — 17. Eabyulp.
f H h h 2 XXVI. Ibit.
216 CODD. ANGLO-S AXONI CI BIBLIOTHECA
XXVI. Uid. Nomina Eporvm Lindisfa
r o r v m.
i. Eabhcah - - iz. A^cuig.
XXVII. Uid. Nomina Eporvm Orienta-
livm Saxonvm.
i. Felix. - 4. Bipi. (poftea in a Pa¬
rochias dividitur, quarum una habuit Epifc.
1. Eabepine. 22. Theobjieb.
XXVIIL foi. ai. Nomina Eporvm Gentis
Northanhymbrorvm.
i. Paulintij*. - - - 4. Iuba.
XXIX. Uid. Nomina EpIvm Eboracen-
sis JEcclesial.
i. filpjirS. - 6- fimunb.
XXX. Uid. Nomina Eporvm Havstal-
DENSIS AcCLESIjE.
i. Acca. - - 7. Fanbejiht.
XXXI. Uid. Nomina Eporvm Lindis¬
fa r o r v m.
i. Aiban. - io. Ecbepht.
\
XXXII. Uid. Nomina Eporvm Accle-
S I & Qy £ Dicitvr Casa Candiona.
calefies delineationibus antiquis <& non ineleganti-
bus retro’ fentantur.
XLIV. fol. 52. Trabi at us de duodecim Signis Zodia ‘
de Circulo Zod. de Ar biuro <& Boote , de Orione
Pleiadibus de que claris Stellis fub Signo Gemino * *
pofitis Latine , cui pramiffa eft Oratio ad S T™
nitatem. ' rt~
Fol. 54, b. Sydera & Confle liat iones Calefies ele
gantiffime Iconibus reprajentata, explicationibus pro
faicis ex Hygino defium tis . Metricis autem ex Arat'
Phanom. libro d M T Cicerone Adolefcente in L t
Lwg. tranflato , cujm vtr/m (rimm. A quibus hile
lubter poliis cognolcere fultum.
XLV . fol. 71, b. De Concordias olartc
Et Lvnaris motus. 4
XLVI. Uid. D e Concordia Maris Et
L v n a e. t
XLVII. Uid. D e Praesagiis Tempesta
T v m ( m ) Presagiaw Sole, Luna , St ei
hs, nubibus, Ignibus , Aquis, montibus & arboribus
avibus , pecoribus, vermibus & herbis, & cibis. *
XLVIII.fol 73. Ambrosii Macrobii Theo¬
dosii {fi ex eo locus) DeMensvra Et
Magnitvdine Terra; Et Circvli
Per Qvem SolisIterEst.
Fol. 5'5,b. Item Eivsdem De Mensvra
Et Magnitvdine Solis.
i. Peji^elm. . 7. Eabpulp.
XXXIII. Uid. Nomina Regum Wefl-Saxonum.
1. Cepbie. - - 31. Aj^elpeb.
XXXIV. fol. 21, b. Haec Svnt Genealo-
gie Per Partes Britanniae Regvm
RegnantivmPerDiversa Loca Nor-
danhymbrorvm. &c. ( Saxonice. )
XXXV . Uid. Item Nordan Hymbrorvm.
( Saxonice.)
XXXVI. Uid. Item Merciorvm. (Saxonice.)
XXXVII. fol. ZZ. HiEc Svnt Genealogia;
Regvm Occ identa li vm Saxonvm.
( Saxonice. )
XXXVIII. fol. zz, b. Catalogus ( ut videtur ) Eyifico-
porum Ravennenfium.
XXXIX. Uid De adventu Sigerici Arch Cantuar.
ad Romam, <& quot Ecclefi. 2 dierum [fatio vifitavit.
XL. Uid. Iste Svnt Svbmansiones De
Roma V sqvE Ad Mare. i. Urbf Ro¬
ma - - 80 Sumeran.
XLI. fol.23. Incipi vnt PavcaDeTe m po-
ribv§ Bedae Presbiteri (h. e. Ex¬
cerpta Saxonice , ex ejus libro de Temporibus de
xEquinociio vernali, <&c. Vid. eadem fiupra. pag.
Incip. Ic polbe eae gyp ic boppte pluccian rum re-
hpasbe anu^yc op ^asjie bec Beba re pnoten
lajieop gepecce.
Exl\ K°r Sepetnyp J?Up heji geenbob. Gob
helpe minum hanbum.
XLII. fol 2.9. Tabula Geographica totius Orbis , in
qua, nihil non litteris maju ficulis deferiptum ejl.
XLIII. Planiffharium, in quo Signa & Conjlellat iones
XLIX. fol. 74- Felicis Capella; (locus) De
Mensvra Lvna, ( cum aliis Aftronomicis. )
L. fol. 56. De Mvnda no Anno. _ T vl-
lii Ciceronis Somnivm Scipionis
Dictantis. Et Macrobii Exponen¬
tis. Ac Senece Philosophorvm Av-
TO R I T A S.
— ,y. .nupu jrci^cni. ia eic de ficu
terrae Prifdani Grammatici ,rbii'R omae Caefa-
nen d Doctoril. quem de pnfeorum dictif excer-
pfit Ormiftarum. fed et huic operi be tribuf par-
tibuf uidelicet Afia. Africa Europa mappam
depinxerat aptam, m qua nationum, promonto¬
riorum. fluminum, mfularumqueficufatque mon-
ferorum formatur honefte.
Huic Periegefi, quam ex Gracis Dionyfii Afri Latine
reddidit Pnjcianus , praemittitur Tabula Geographica
trium partium mundi. 6 *
'• Narrationes quorundam miraculorum S.
Nicolai ver [ibus Lat. nota vero , quodflatim pofl foi.
7 y, jolns tranffofitis , recurrendum ejl ad fol. 57.'
LIII. fol. 77. Sodalitium Nobilium cum fiu a conditio-
nisLaicis Cantabrigia infiitutum , in quo, fodales
tattis S. Reliquiis, jurabant fie fibi invicem fideles
fore m omnibus rebus, cum qua ad Deum, tum qua
ad. mundum ffebiant, &c. Saxonice.
j 1 t yuuu quiaem tot.
ohm ad Evangeliorum quendam pertinebat librum )
habetur Notificatio Saxonice de dimidia virgata ter¬
ra in Pottune , quam JElfhelmus Auri fabro fuo ven¬
didit, JElfhelmo domino fio, cum multis aliis adte-
Jlantibus.
LV. fol. 7 6. Fol. aliud,ex quodam Evangeliorum Cod
avulfium in quo fer ipt a eft Manumiffio JElfnotki
Regern cis J 1C pcajit? J in Exonia, per Eadrcig um
L^' }hidy *iadem pagina hahent“r Statuta cujufdam
Sodalitn Exorna fabii, vetufia admodum manu fsri-
ptum ,
COTTONIAN-iE, A
ftum, q uod Sodales in mutuis officiis, tum qua hanc
•vitam , tum qua futuram Jpettant, Je fibi obliga¬
bant. Qua quidem habentur impreffa a. D. Georgio
Hickefie, in DiJJert at ionis fua Epifl.pag. 21.
LVI. fol. 76, b. Contrattus Emptionis JVulfgyt hi ad
Hunufladum , Teflibus JEl frico JEthelfi ani filio, cum
multis aliis, Saxonice.
LVII. Ibid. Fragmentum folii cujufdem Evangelio-
rum libri Latine , litteris antiquioribus Jcripti , in
quo poft Evang. D joannis , memorantur Saxonice.
Progenies Dudda, Brada & Buha qua habitabant
m Haihfelda , &c.
PUD WESTMONAST. i ^
dolores^au^rJne^a ^ ]neantament« quadam contra
dolores quofdam corporis, Latim e', una cum
VE fol. 84.. Tr attat, de Urinis. Lat Qua aJ
hbn Saxonkifunt. manibus recentiorL exarant ”
VII. fol. 86. Aurelii Ambrofii Macrobii TheodoEi
t urnaliorum liber primus, & pars fecundi , eleganter
nisexarltmf •&*&** «Mine circiter an-
VIII. fol. 158. Prafcriptiones quadam D.WiU Pad -
d*\ & Guil' Harvai, clarif Medicorum pro D.
Rob. eottond. * 1 II. III. IV. *
LVIII. fol. 78, b. DeJcriptioTopographtca aliquot Re¬
gionum , &c. in Oriente , Latine & Saxonice
qua multa de monfiris , <&c. continet , haud dijjtmi-
libus, iis qua memorantur apud Solinum, Ctefiam , <&
in interpolatis exemplaribus Itinerum I. de Maun-
deville , &c.
Incip. Lat. Colonia ej*t minum ab Antimolima.
quia habet ytabia numero quingenta que faciunt
leuuaf trecenta fexaginta occo.
Incip. Sax. Seo Lanbbuenb on ppuman ypam Anti-
molime ^am lanbum. ?6xy lanbej' i)* on jnme ]>xy
teyyzn lxyyan mil getaelej- }>e Leuua hatte =5jieo
hunb eahta yyxtig.
Imperfettus videtur hic Trattatus Topographicus , fa¬
bulis plenus, qui in po feriori ejus qua reflat parte , agit
de Mambre libros Magicos fratris fui J amnis aperien¬
te , ac ab Inferis Idolum fratris fui per Necroman -
tiam educente.
LXI. fol 88. Hec e)*t Annotatio ecclefiarum tota¬
lium AScclefie be Bello, a Waltero Abbate facta
primo anno regni regifHennci lumorif.
LX. fol. 91. Mundi varii flatus Latine ex S. Scriptu¬
ris, una cum libro Joachimi fuper Prophetas, & ac¬
curata Notitia Eptfcopatuum totius orbis, <& provin¬
ciarum : de quibus confulas catalogum dottiffimi viri
D. Tho. Smithi. Notandum vero eft, quod trattatus
hic multo recentior eft fuperioribus.
ViTELLivs. C-III. Codexmembr.infol.min.ex
tribus (imul compattis conflans, ut infra videre efl.
I. fol. 4. Chronologia ab Adamo ufque ad Chriftum
natum , circulis genealogicis comprehenja , & adnota-
tiunculis hifloricis illufirata, ante quadringentos an¬
nos. Latine.
TIBERI vs. B. XI. Codex membr. in quarto gran-
dion m quo continetur capita pene 49 libri Gregor ii
agni Papa de Cura pafl orali Saxonice ver (i per JEl-
R‘Semj- h“,m, MS' f°L ‘tkit«reffililernon-
tZ IrZrtf l-i floruit anno
,pfo Alfredo : Hac Mcmnotula.fc. .T. Ples,
mun&e Apcebipc . ir agipen h.r boc. ans Sra^ulpe
B1) c . "] feppep15e Blyc . quam videre efl fol j facit
quo mmm ,d credam. Nam fi antea ildpijfmj . Rex
P egmundo exemplar verfionie fia donaverat, quid opus
lllt fuerit alterius? gui»& in praefatione, lacunul*
cernitur alterius cujujdam nomine implenda , JEl-
FREDkymns hatej. Speran - hrj- pop&um. Ioriicc
an& rjicoil&llCL' . guodfi JElfredm hunc ipjum pleo,
mundo deflmarat codicem, non dubito quin juffifet ut
nomen ejus tn prafatione fcnberetur perinde ac in Wer-
ferthi, Heaflani & Wulfsigi libris. Quod autem ad
fcnptionem & antiquitatem hujus m s. attinet ; utra-
que prafatio, ficut in Cod. Werferthiano, ab aliena ma¬
nu feripta, Codici pr amittitur. Codex ipfe, manu lar¬
giori, laxiori, elegantiori, & feculo JElfrediano plane
convenienti , exaratur ; in ufum forte cujujdam Ma¬
gnatis, feu Regia flirpis Principis.
Otho. B. II. Cod. memb. infol. min. in quo con¬
tinetur Liber Pafl oralis Gregor ii Papa, Saxonice con -
verfiis per JElfredum Regem,
In Prafatione , nuncupavit Rex fuum librum Heh-
ftano Epif. Lon doni en fi, ad cujus Codicis fidem , hoc ex¬
emplar forte deferiptum efl dnte Conqniftionem An-
glia. Olim fuit peculium Jo annis Roger ii, qui eum , ut
videtur, dono dedit Gulielmo Bowiero. Dein pervenit
in manus Henrici Ellzinge , qui eum dedit, D. R. Cot¬
tono, 6. die Qttobris 15-97. Olim c aruit duobus foliis in -
tegris, quorum alterum manu recentioris reflituitur.
A
II. fol. 9, b. Hoc efl, pag. ult . fuperioris opufculi, ha¬
bentur Rubrica libri Macri de virtutibus herbarum ,
cum nominibus quarundam ex iis, Saxonice.
III. fol. 19. Herbarivm Apvlei Plato¬
nici. Qvod Accepit Ab Escolapio
Et A Chirone Centavro Magistro
ACHILLIS, cui pramiffa funt Capitula Latine
<& Saxonice, cum hoc Titulo Incipivnt Ca-
pitvla Libri Medicinalis, cum reme¬
diis Ad Vertiginem & Ad Pectoris
Dolorem Saxonice f criptis. Liber efl omnino flmi-
lis et in Bibliotheca Rodi. ( de quo fupra pluribus egi )
fed ob imagines JEfculapii, Platonis, Chironis , &c.
& omnium Herbarum , de quarum virtutibus tratta -
tur, qua in eo codice deflderantur , multo ornatior
& pretio for.
IV. fol. 77. Medicina ex quadrupedibus Saxonice ; flve
trattatus Idparto cuidam Regi JEgyptiaco adferiptus,
cum figuris, qua cum {illis in Apuleii Herbario ) ad
elegantiffimum ac antiquiffmum exemplar videntur
delineat a & depili a.
Otho. A 6. Codex membr. in Ottavo grandiori,
ex duobus fimul compattis, confettum, in quo continetur
I. fol. I. Boetius de Con folatione Philo fophia, Saxonice
per JElfredum Regem verfiis-, quo vivente, aut f al¬
tem paullo pofl obitum ejus, hunc cod.fcriptum credo.
Ex hoc Cod. Variantes a Cod. Bodleiano, lettiones
collegit Pranc. Junius , <& Oxonia ann. 1698. fuis
fumptibus elegantiffme meliori papyro, typis edidit
D. Chriftophorus Ravjlinfonus Collegii Regina , non
ita pridem Superioris Ordinis Commen falis.
Clavdivs. D. III. Cod, membr. in fol. circa
temp. Hen. fecundi eleganter feriptus in quo continetur.
I. Fragmentum Martyr 0 logii Lat.
II. Rhythmi aliquot Gallici feu Gallo-Normannici Fra¬
tris Symonis, ad J. Chriftum, pro falute Conventus
de Winteni, & Convent. de Waverle , & Prioriff*
ejufdem .
f I i i III. Inven-
2l8
CODD. ANGLO-SAXO
III. Inventarium bonorum exijlent. tu officio Refettorii
per dcceffium D. Alicia Prefion. A. D. 1410. 0(1. 1 6.
IV. Praecepta quadam Gallice , ad Kalen darium rette
intelligendum • forte in ufum Monacharum de IVin-
teneia.
V. Martyrologium Beda Ven. mutilum , <& in quibu fi¬
dam interpolatum : Jpeciatim ad IV. Kal. Jan. ubfi
dicitur Dorobernie : Natale beati Thomse ArchiepL
& Martiris, qui in ecclefia S. Salvatoris gladiis im¬
piorum interemptus eft.
VI. Regula Sandtimonialium eximii Patris beatiffimi
Benedidti Abbatis, Latine 8c Saxonice. i. e. pojl
jingula capita Lat. fiequitur ver (io Saxonica , litteris
Ner manno- Saxonicis ; pramiffio Prologo Latine.
VII. Kalendarium , in quo inferuntur Nomina Benefia-
fattorum , Profejfiorum , Fratrum Sororumque Eccle-
fia de Wmteneia in agro Somerfetenji.
Titvs. A IV. Codex membr. in Ottavo circa Con-
quifitionem Anglia pulchre ficriptus, in quo continetur
I. Regula Monachorum eximii Patris Beatiffimi Be-
nedidti Abbatis, Latine Saxonice 3 h . e pojl Jin¬
gula capita, Jicut in fiuperiori Cod. occurrit ver Jio Sax¬
onica Pramiffio [pojl Capitula lib.) Prologo Latini
& Saxonice. Verfionem Sax. defcripjit cl. Junius , ut
fupra patet , pag. 91.
II. _ Capitula numero lxxii. quae Abbates & Monachi
in communi confilio, a Regularibus inviolabiliter
confervari decreverunt, in domo Palatii Aquifgra-
ni. 6. Id. Julii, A.D. 917. imperii vero gloriolif-
fimi Lodouuici quarto.
III. Memoriale Qvaliter In Mona-
sterio Conversare Debemvs. Latine.
IV. Lvdovvicvs Imperator DeFesti-
vitatibvs Anni.
V • Quomodo a Monachis dies Quadr age fim ales fiunt ob -
fiervanda , Latini, manu recentiori .
VI. Ejufdem trattatus verjio Gallica Jive Normanno-
Gallica eadem manu.
Hic codex quondam fuit peculium Tho. Alieni Oxoni-
enjis, quod cum multis aliis melioris notie Codd. mss.
D. Rob. Cotton. dono dedit.
Vitelli vs. A. XV. Cod. membr an. ex diverjis
Jimul compatt is conjlans , in quo continetur
I. Nota de numero Parochiarum , villarum , feodorum
& Militum in Anglia, & de expugnatione Caleti
per Edwardum III.
II. fol. I. Flores ex libro Soliloquiorum D. Auguflini
Hipponenf. Epijc. Seletti Saxonice ver (i per JEl-
fredum Regem. Trattatus ijle quondam fuit Ecclefia
B. Maria de Suwika , ut patet ex fol. z. litteris Nor-
manno- Saxonicis , pojl Conquajlum ficriptus.
III. fol *)"]• Pfeudo-Evangelium Nicodemiy capite muti¬
lum j cujus exemplaris variantes Lettiones apographo
fiuo ex Cod. Cantabrigienfi dejcripto , attexuit cl.
Junius , ut videre ejl3 pag. 96.
IV. fol. 83, b. Hep ki=8. hu Sacupnup anb Saloman
peccobe ymbe heopa pipbom.
incip. Da cyxt Satupnup to Salomane. Saga me
hpeji Gos j ete he gepojihce heo)~onay eop-
sfICI BIBLIOTHECA
=8an. Ic =6e pecge he paett oyep pinba pasjep um.
Expl. On xii. mo^um Ju pealc pyllan Jinon Jeopan
men. vii hunb hlapa. q. xx. hlapa. bucon mopge
meccen. q non-meccum.
V. fol 90, b. Fragmentum de SS. Jefiu Chritti marty¬
ribus , Saxonice litteris Normanno - Saxonicis de-
ficriptum, aque ac Pfeudo-Evang. Nico demi , <& Dia¬
logi inter Saturnum <& Salomonem.
VI. fol. 91. Legenda de S. Chrijlophoro Martyre capite
mutila, fiic autem
Expl. Dypep eae baeb pe halga Cpipropopup on Jaz-
pe mhptan tibe. xp he hip gapte on-penbe. anb
cpaz=6. Dpihten min Gob. pyle gobe mebe Jam
Je mine Jpopunga appite. anb Ja ecean eblean
Jam Je hie mib reapum pebe.
VII. fol. 98, b. Defcriptio fabulofia Orientis , & mon-
Jlrorum qua ibi naficuntur , cum figuris male delinea¬
tis calce mutila , haud diverfia ab illa ( Latinis ex¬
ceptis qua in hoc cod defiunt ) quam exhibet Cod. qui
inficribiturTib. B. 7. in fol 7%. b.
Incip. Seo Lanbbuenb on ppuman ppom Antimo-
lime Jazm lanbe.
VIII. Her Is Seo Gesegenis Alexanbpep
epipcolep Jaep miclan Kymngep. q =6aep mtepan
Macebonipcan. Jone he ppac q penbe co Apipto-
ule hip Magipcpe. be gepecenippe Inbie Jtepe
miclan =6eobe. q be Jaepe pib^almppe hip pijpaco
anb hip yojia. Je he geonb mibban geajib pepbe.
Incip. CpaeJ he Jup pona aepepe m ppuman ¥>xr
epipcolep. Simie ic beo ^eminbiS.
Expl. q min peoji^mynb majran yxp on. Jonne ealpa
ojpa kymnga Je in mibban geapbe aeppe ptepon.
pimc.
Hac fabulofia Alexandri ad Arifiotelem de fitu In-
dia3 &c. Epijlola , Latine primitus , uti credo , fuit con-
ficripta , deinde in linguam Saxonicam verfia , paucis qui-
bufdam , ad calcem, pr ater mijjis. Hoc autem exemplar
cum 5 fiuperioribus , veteri manu Jcriptum, fuit peculium
dottiffi. viri Laurentii Nowelli. a. d. 1 56$.
IX. fol. 150. Trattatus nobiliffimus Poetice ficriptus.
Prafationis hoc ejl initium ,
Hpaec pegapbe na. in £eap ba^um. Jeob cynin^a
Iwm Seppumon hu ^a AJelingap ellen ppemebon.
Ope Scylb Sceping pceajena ^pearum monegum
mteg^um meobo pecla opreah e^pobe eopl py^an
xpeyt peap^ peapceapr punben. he ptep pjioppe je-
bab peox unbep polcnum peop^mynbum Jah. crS
7 him «jhpylc Japa ymb pirrenbpa opeji hpon pabe
hypan pcolbe gomban gylban J yxy gob Cymnj.
¥>xm eapepa paep xprep cenneb geon^ in £eapbum
Jone Gob penbe polce ro ppoppe. pypen =Seappeon
geac 7 hie xp bpu^on alboji - - - ape. lange hpilc
him pxy hp pjiea pulbpep pealbenb popolb ajie pop-
geap. Beopulp yxy bpeme B lasb pibe ppjianr Scylbep
eapepa pcebe lanbum m.
Initium autem primi Capitis fic fie habet ,
Da yxy on bupgum Beopulp Scylbin£a leop leob
Cyning longe =Spa£e polcum geppsege yxbep ellop
hpeapp albop op eapbe oj J him epe on poc heah
healp Dene heolb Jen ben lipbe gamol q gu^peoup
glaebe Scylbingap =6^m peopep beapn popt;S gepim-
eb m popolb pocun peopoba pteppa Heojiogap. anb
Hpo=5gap ^ Halgatil hypbe ic j helan epen. hea^o
Scilpingap healp gebebba Ja yxy Hpo^rape hepe
1 Pet) Syfen pigep peoji^mynb 7 him hip pine marap
geopne hypbon 0=8=6 7 peo geogo=5 gepeox mago
bpihc micel him on mob beapn 7 heal peceb haran
polbe. mebo xpn micel men gepypcean Jone ylbo
beajin ^ppe geppumon. q Jaep on mnan eall gebx-
J
COTTONIAN^, APUD WESTMONAST.
lan geongum q ealbum ppylc him Gob pealbe buton
pole pcajie q peojium gumena.
In hoc libro , qui Poefeos Anglo- Saxontca egregium
ejl exemplum, defcripta videntur bella qua Beovjulfus
quidam Danue , ex Regio Scyldingorum flirpe Ortus ,
geffit contra Sueci a Regulos.
X. fol. 199. Fragmentum Poeticum Hitt. Juditha &
Holofernis , Saxonice ante Conquafl. fcriptum. Quod
defcripfit cl. Junius , e cujus Apographo illud typis
edidit Edwardus Thvjaitefius, in libro fuo fupra lau¬
dato.
O tho. B.XI. Codex membr. infol.min. ex duobus
fmul compattis conflans, in quo continetur ,
I. Pag. I. Beda Ven. Hi foria Ecclefafica gentis An-
glorum , Saxonice verfa per JElfredwm Regem. Ex¬
emplum Antiquum primitus Ecclef. B. Maria de
Suvoika.
XIII. fol. 349, b. Sequitur Computus hidarum, Sax¬
onice, in fine mutilus, in quo docetur, quot Hidae
tunc temporis faciebant Aeram , quot Gyrdam,
quot unum I urlongum, quot duos, &c. ufq; ad xn.
Incip. To anep jDcepep bpaebe on fealptylhnge. i
to paepe paejie gebipigea^. xvi. hiba.
XIV. fol. 3 51. Sequitur Caedmonianae flrudlurse Car¬
men Saxonicum de jejuniis Ecclefiae. fc. de quatuor
temporibus, & jejunio Quadragefimali, quae a Moy-
fe & Judaica accerfit, truncatum etiam in fine.
Incip. faep on ealb ba^um Ippahela pole ]?uph Moy-
pen msepne lapeop onlyht anb gelsepeb. ppa hine
lipep ppea. heopona heah Cymng hep on lipe j?uph
hip pylpep popb. pecte poji leobum pineum to
paebe. anb him puna gepceab pylpum apaebe.
Tiberivs.B. I. Cod. membr. in fol. min. in quo
continetur
II. Pag. 231. Chronicon Saxonicum a Julio Cafare ,
ufque ad Arm. Dom. 1001. inclufive.
Incip. Ep Cpiptep geplaepcneppe pyxti pintpa Gaiup
Iuliup pe Capepe sepept Romana Bpeten lonb ge-
pohte. q Bpyttap mib gepeohte emppebe. anb hy
opepppyjbe q ppa J?eah ne meahte paejie pice ge-
pmnan.
Expl. q \xp on mepgen popbaepnbon ]?one ham aet
fealtham. q o^pa cot lipa peala. qhimmonpaj^e
J?a ep. pr5 ^mgobe. q hie namonpprS.
III. Pag. 302. Incipivnt Nomina Ponti-
ficvm Romanae Vrbis Per Ordinem.
quorum primus , Petrus, - - 38. Damafus.
IV. Ibid. Nomina Archiepiscoporvm
Dorovernensis ./Ecclesije. primus Au-
guptinup - - ad iElpheah.
I. fol. 1. Hep onginne^ peo boc Je man Opoplup
nemne^.
In hoc Cod. prima Ohtheri Periplus fol. 7, b. habe¬
tur i fecunda aut em fol. 11. Wulftt ani etiam fol. n,b.
II. fol. 110. Tra&atus Poeticus de Menfibus & die¬
bus feftis anni j quem ex hoc Cod. defcripfit cl.
Junius, 8c Grammaticae fuae pag. 203 cum verfione
fua Latina, publici juris fecit D. Hickefius.
Incip. Cpipt paep acennyb. cynmga pulbop. on mib-
ne pintep.
Expl. nu ge pinban magon. haligpa tnb. J?e man
healban pceal ppa bebuge^ gebob. geon Bjiyten
picu. Sexna kynmgep. on pap pylpan tnb.
III. fol. 1 13. Carmina quaedam proverbialia (ut vi¬
detur, J Saxonice.
V. Pag 303. Nomina Eporvm Hrofonen-
sisEcclesia:. prim. Pauhnup - - ult. Gobpme.
VI. Ibid. Nomina Epor vm Orientalivm
Saxonvm. prim. Mellitup - - ult. ALlpfiun.
VII. Pag 304. Nomina Episcoporvm Sax¬
onvm. Prim. pilpjir8 -- ult. JElmxp.
Incip. Cymng pceal pice healban. ceaptpa beo^S pe-
oppan gepyne. ojFSanc enta gepeojic. J?a j?e on
=gyppe eoji^ban pynbon. ppaetlic peall ptana ge-
pinb by=6 on lypte ppiptupt. jmnap by^ J?pagum
hlubapt.
Expl. =Se $ hep pop po^. mannum pecge. hpyle py.
meotobep gepeeapt. pige polea gepetu. pxp he
pylpa puna%.
VIII. Ibid. Nomina Episcoporvm Occi-
dentalivm Saxonvm prim. Bipmup - -
ult. iElppige.
IX. Ibid. Nomina epipeopopum Scijiebupnenpip Ec-
clepige. prim. Albhelm. fecundus Fopphepe, Re¬
liquorum nomina defiderantur , qua forte extabant
in fol. proximo i quod nunc defideratur.
X. Pag. 305'. Leges quadam Saxonice de Furibus , de
Ordalio , &c. imperf. ( v. Lamb. in iEthelredo. )
Incip. An aepept J mon ne ppapige nanne Jeop \>e aet
hcebbenbpe hanba gepangen pie opep tpelp pm-
tep. anb opep vm. pemngap.
XI. Pag. 3 II. Leges JElfredi & Ina Regum Saxonice.
XII. Pag. 3J-9. Cenfus terrarum in Aliquibus parti¬
bus Auftralis & Occidentalis Anglii : five nume¬
rus Hidarum quae olim pertinebant ad nonnullas
Urbes, & oppida majorum gentium, quae in Au-
ftrali & Occidentali Anglia jam tum fitae erant.
Saxonice.
Incip. Dpeo hunb hiba hyp^ to Eoppebupnan. anb
xxiiii. hiba to Haeptinga ceaptpe.
Expl. q to Su^pig ana gepeojice hyp^ eahtatyne
hunb hiba.
IV. fol. 11 3, b. Chronicon Saxonicum Abbendonienfe
vulgo didtum, a Julio Calare, ufque ad An. Dom.
1048. inclufive eadem manu fcriptum, & deinde ad
annum 20 66 diverfis manibus continuatum.
Incip. JEp Cpiptep geplaepcneppe. lx. pintpa Gaiup
Iuliup pe Capepe aepept Romana Bjiyten lanb ge-
pohte.
Expl Da com Hapolb Engla Chinge opep ^epe
bpigge q hyp pupbe popq5 mib hine anb J^epe mi-
chel pel geplogon ge Noppeip ge Flaeming. q bep
Cyningep pun Hetmunbup let Hapolb papan ham
to Noppeie mib alie ]>a pcipe.
Hic cod. pulchre <&• accurate feribitur , ultimum vero
folium , cafii quodam amijfum reflituit nonnemo litteris
Normanno-Saxonicis.
Tiberi VS. A. 6. Cod. memb. in Quarto grandiori
diverfis fimul compattis conflans, in quo continetur*
fol. 1. Chronicon Saxonicum k Julio Caefare, ad
annum Chriftip77, inclufive.
teip. JE p Cpirter setterenerre. LX. pmepa. Gaiur
Iuliup pe Capepe sepept Romana Bjiyten lanb
Ser0tae-tIiix '
/
120
CODD. ANGLO-SAXON
Expl. 7 he ij- eae appyp^Iice bebypgeb on ba no p=6
healye. on Scr Paulup pojicice. Exemplar anti¬
quum & emendatum.
lLJ°ei3le N°S de cruce Preti°raj cum portione lig-
1 1 falutifere Dom. crucis, in facrario B. Petri re¬
perta a Sergio Papa, Latine.
III. fol. 37, b. Nomina Paparum qui mi/erunt Palli-
» J^^P^-opis Cantuarienfibus ab Auguftino
ad Anfelmum.
IV . fol. 38. Inquifitio terrarum ‘Ecclefias Eiienfis, quo¬
modo Barones Regis inquirunt, videlicet per Sa¬
cramentum Vicecomitis Scire, & omnium Baro¬
num, & eorum Francigenariim, & tocius Centu¬
riatus., Presbiteri, Prepofiti, vel Villani uniufcujufi-
que villas - Hoc totum tripliciter, fcil. tempore
Regis Edwardi, & quando Rex Willelmus dedit,
& quomodo fit modo , & fi poteft plus haberi,
quam habeatur. 3
V. fol;67. Inquifitio de Carucatis Ecclefise Eiienfis,
m eis Vicecomitibus in quibus jacent terre ejus.
VI. fol. 71. Pifcaria Monachorum Elyenfium.
VII. fol. 71, b. Inquifitiones fuper libertatibus Ely-
enfis Ecclefias, factas temp. Henrici Regis fil. Reg.
joanms.
VIII. fol. 7 6. Inquifitio de terris quas tenuerunt Laici
in Grantebrigge fyra. imperf.
IX. fol. 118 Fragmentum Regiftri Cartarum & Pri¬
vilegiorum Eiienfis Ecclefise, capite mutilum ; in
quo habentur Saxonice 1. Termini terrarum quas
dedit Eadgarus Rex, an. dom. 5170.
Fol. n8,b. 2. Termini terrarum quas dedit iEthel-
redus Rex, a. d. 1004.
Fo,]- 3- Epiftola Eadwardi Regis & Conf. de
Wlrnco,ab eo in Abbatem Elienfem promoto.
Hac omnia de Ecclefia , D. Rob. Cottono dono dedit
Arthurus Agar de, zi. Nov. 1 609.
X. fol. 141. Chronicon de rebus Anglicis ab Harde-
’ rS ntld,Tj fuu? obiit.A' P' io^> “num
Rebni Regis Edwardi tertii, viceflimum, Gallice.
ICI BIBLIOTHECA
quaedam five partem Chronici Anglo-Saxonici ab
annodom. ina, ufquead A. D. 1131, manu Joan-
nis Jofielim defcriptum. J
IV . Chronicon Walteri de Gisburne de gefHs P Cgum
Anglias j in quo, defunt plura de R. Edwardo I.
V. Hiftoriola de Chrifto nato, &c.
VI. De Cardinalibus, &c. urbis Rom^.
VI^,mNurocrUS Ecclef- Paroch > « Anglia ,
cum notatione temporis aliquot rerum notabilio-
rum, ab exilio Judaeorum de Regno Anglii cra-
noko<;hnlma^wm, a‘d' ad bellum apud Ban-
nokesborne die nativitatis S.Joan. Bapt. A.D. 1 3 14.
VIII. Epiftola Hadriani Papae ad Regem Anglise de
Zelo ejus in propaganda fide. S 3 ae
IX. Provifiones OxoiT Tempore R. Henrici 3.
X. Verfus de Electoribus Imperii Germanici, &c.
Domitianvs. 8. Saxonica in Cod. qui inferibi-
ur Dom. yn\.pratermijjis Latinis quorum Titulos vi¬
dere licet m D. Tho. Smithi Catalogo.
Chronicon Saxonico- Latinum d chrifio nato. , fere ad
mortem Edwardi Regis & Conf. cum Praefatione Sax -
onicaex miUo Ecclef. HiSi. Beda defumpta, qua fic
^•huBnPSalX& * £hCa hUD6 m‘k ^ «
Multa commentitia inferuntur in koc Coi d Mona
cbo quodam ! ut videtur ) Ecclef. XfT Cantuard Zi
tifuf’ Saxmki im° --
T I B E R 1 V s. B. 4. Cod. membr. in fol. min. ex duo¬
bus fimul compaflis conflans, in quo continetur
L fit” Saxon icum k Chrifto nato, ad an. dom.
5°r j’ c P0”-ea ad an- Io79 continuatum. In eo
defiderabantur non ita pridem omnia ab an. z6i
ufque ad zn. 6g^ qux ex Hiftoriis Saxonicis Mo-
naftenorum Ecclefia Chrifti, &S. Auguftini, Can-
tuarre, Petrcburgenf. & Abendonienf feliciter
rupplevit yoannes JoJJelinu,. Idem virdoftus pat
;‘"’;flanLvarlantes leftiones ex laudatis Codd. cum
notis in Contextu operis & in margine inleruit.
lnifCt0”- Bpyceneislantrirehca hunomilalanjr.
IfidJITI St 3 P^fatione fi. ex initio
Beda Ecclef HtJlorta defumpta )
4 - u 1 R°u u u efC Sepenbe Co Fleming Janfce. ne
'fxbepge 1£J1 na majlC 1 Ca^e afPlcan Pe be hiy
H. Folium parvum, quod me judice, ad Evangelio-
rum Codicem qui in Bibi. Coli. D. Joan. Bapt
Oxon. ad fervatur olim pertinebat, in quo feribun-
turDonatmnes terrarum bime quas dedit Canutus
Rex ^Ethelnotho Archiep. Cant. Saxonice.
III. Fragmentum Chartaceum, continens excerpta
di^lr ^RI/VS’ ^1’ Codex membr. in fol. min ex
d, ver fi> fimul compalhs traflatibus confarcinatus ' in
quo continentur m
I. Tractatus de computo Ecclefiaftico, ferintus cirra
°«4 fo“adut BDe
rorum^ ad °rdinandam AbbatifTam. Oblltio pue¬
rorum a parentibus quo Rezulares u ° ?Ue
Er udent io, notu Ut muficiiTZZI,?
infinitus, BexediBio lgnilfrf.fi" hocC°d-)
rum five frondium, f Z ^ F/o'
Dom. Falmarum & in Falcha Cirta!
tondendos, Mijfa ad confecrand cw "fCapilios
& Crucem. Otdina“o Abbatt C& C,borT’
gims. EenediSio Aliati, rrr pl’yL f ^ 0 V,r'
quod Clerus & nonnliiQ ^ E^tfC0Pum- Decretum
lea,. 's£'si#- ”
De
COTTONIANJl, apud westmonast.
quadragef dicatur vel fcribatur. Confeflio infirmi.
De Generalibus Conciliis. De fex aetatibus feculi
& hominis. Ex Concil. Chalcidonenfi Capitulum.
Electio & Covfecratio Sacerdotum^&c. Reconcilia¬
tio Poenitendum in Caena Domini. MiJJa ad pro¬
bandas Reliquias. Sermo de Humilitate & de S. Gre¬
gario Papa.Sc rmo in Vigilia Paffionis ( ubi dicit Au-
dor, Accepto quoq; calice, hocait fanguimf tpei
calicem accipite & bibite Non dixit dnf accipite
panem hunc confecraturn & comedite in uicecor-
porif mei. uel bibite vinu hoc confecratum in vice
fanguinis mei:fed nulla figura nulla circuitione ufus,
hoc inquit eft corpuf meum, & hic eft fanguifme-
uf. Vtque omncf excluderet errorum ambagef,quod
inquit corpuf pro vobif tradetur, & qui fanguil pro
vobif fundetur, &C. ) Hymnus in die Pafichalis. Ser¬
mo de P cenitent ia. Ordo ad fignum aecclefiae bene¬
dicendum, (c Conjecratio Ecclefia. Incipit Ordo qua¬
liter agatur Concilium Provinciale. Eormula Excom¬
municationis per Leonem Papam. Qualiter Epifco-
pus Excommunicare infideles Chriitianos debeat.
Vefperae de Refurre&ione Domini cantande. Capi
tula Concilii apud W intoniam celebrati. Litania.
Caterum , inter Latina hujufice libri Pontificalis ha¬
bentur quadam Saxonice^ quorum tamen Rubriae de-
fiderantur.
I.
Homilia in illud Evangeliftas.
Ut
Expl. Gip pe }>onne )>up 00=5. j?onne habbe pe
ccan pununge. on ^Sam topeajitan lipe mib upuni
Arnen611116 T pixa^ a on ecneppe.
8. Homilia hortans ad ea quas ah homine Chrifliano
credenda faciendaque Junt.
O homo inticabo tibi quid fit bonum.
Pncip. Du man pe Cob pecpt. q me haeyjx reroht
on Gotep pillan. Nu pylle ic J>e tjecan hyxz be ip
Gob to bonne on Gobep naman.
Expl. q xz pumum cypjie toheopona picep mypihbe
becuman. px\\ he mib eallum )?am j>e hip pillan
pophtan. q £yt peojicea^ leoya^ q pixa^S a on
ealpa pojiulba populb a butan telcum enbe. AnT.
Vespa sianvs. A. I Codex membr. in Quarto
litteris capitalibus Jcriptus^ in quo continetur
I. fbl. I. Preefatio de utilitate Pfialmorum.
Incip, Omnis Scriptvra Divinitvs Inspirata.
II. fol.3. Incipit Epistola Damasi Papae Ad Hie-
ronimvm Presbitervm Missa, v. Kl . Novem¬
bris. Hierosolyma.
Venite filii audite me. timorem bni docebo uof.
Incip. Menn ]?a leopan ic clypi^e eop to. mib }?am
popban Dauibepjbsep haligan Gobep pitegan. anb
pec^e to eop. Cuma^ to me mine cilbjia. q $e-
hypa^ me. ic pille eop tcecan jobep ege.
Expl. Se Gob aelmihcig )?e up alyp&e ppa ppa hip
agen pilla paep he ^emiltpige up on ju)7um hfe- 1
bpingeup to j?am ecan lipe. anb to j?am heopona
pice, pxji he pylp pitt on hip psebep ppy^pan
healpe. anbleopa^ q jiixa^ mib hip psebep. q mib
J>am hali^an japte. an Gob nu q aeppe a on ec-
nyppe. Amen.
Incip. Damasvs Episcopvs Fratri Et Conpresbi-
tero Kieronimq In Xpq- Salvtem.
III. Ibid. Incipivnt Versvs Papae Damasi.
Incip. Nvnc Damasi Monitis AvresPrebete Be¬
nignas.
IV. Ibid. Incipit Epistola Hieronimi PresbT Ad
Damasvm Papam.
V. fol. 3, b. Incipivnt Versvs Hieronimi. Prb*.
%. Oratio Dominica Saxonice.
3. Se L^SSA Creda, five fiymbolum Apojl olo¬
rum Saxonice.
4.. Oratio ad Deum , Saxon.
Incip. Ic bibbe min Dpihten on =6xp acenneban
Gobep naman. "p ^u mib junpe milbheoptnyppe
on me bepeoh.
5. Confiejfio peccatorum ad Deum. Saxonice.
Incip. Ic eomJ?e ealpa anbettenbe. q }?mum ensium
mib hpeope. anb minura gapt licum pcjupa pop
mine paple.
Expl ^set he me ne laete pce^^an pz pypen pullan
xz minum enbe baege. ne minum lichaman. ne
minum gaj-te. Amh n.
Alta Confiejfio peccatorum.
Incip. Ic abette pe Dpihten aelmihtig Gob. q pcaT
Mapian junpe hali^an moboji. anb eallum halgum.
anb =6e bipceop ealle mine pynna.
Expl. cum Abfiolutione. Gennltpige eop pe selmihti-
£a Gob. anb popgype eop ealle eoppe pynna. anb
alype eop pjiam eallum ypelum bsebum. q geheal-
be eop ppam eallum pynnum. anb gelaebe up Cpipt
pxy lipienban Gobep punu into ]>am ecan lipe.
Amen.
-7. Homilia in Capite Jejunii.
Incip. Ic eop bibbe anb eabmoblice Isepe. ^ ge pvf
halige lsengten pihthce healban. mib selmeppum.
anb mib peptenum. anb mib gebebum. anb mib
Cypicena pocnum.
VI. Ibid. Incipit Origo Psalmorvm.
VII. Nvnc Exposvimvs Originem Psalmorvm. Et
Modo Exponimvs Qvomodo Ebrei Librvm Psal¬
morvm In v. Dividant Libros.
Vili. fol. y. Incipit Expositio Allelvia Apvd
Ebreos. Apvd Ckaldeos. Apvd Syros. Apvd La¬
tinos.
IX Ibid. Incp" Interpre Gloriae Apvd Ckal¬
deos.
X. fol.y,b. Incipit Interpretatio Psalmi, cxviii.
Per Singvlas Litteras, Jc. Alphabeti Grxci.
XI. Ibid. Psalmi Qvando Psalli Vel Legi De¬
bent Hic Kieronimvs Scribit,
XII. fol.6,b. Incipit Ordo Psalmorvm Per Abcd.
XIII. Ibid. Incipit De Litteris Kebreis Qvae
In Psalterio Scriptae Svnt. ex S. Hieronymo.
XIV. fol. 8. Incipit Interpretatio Psalmorvm.
•verbi gratia.
I. Psalmvs Ad XpF Personam Pertinet Ipse
Est Enim Vir Rectvs Qvi Nvnqva” Abiit
In Consilio.
ii. Ad Navitate [nativitatem] XpT Pertinet.
iii. Ad Passionem DnF Nostri Ih7 XpF Per¬
tinet.
iv. Ad Ministerivm Frvmenti Vinei.
f K k k v. Ad
111
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
v. Ad Ecclesiam Qvae Hereditatem Novi Te¬
stamenti CONSEQyiTVR Vt ]PSE TlTVLVS
Probat.
vi. Ad Kominem Penitentem Pertinet,^.
Hucufque omnia fcribuntur Latine litteris Capitali¬
bus tenuioribus , in Italia u fit at is, d quibus ea qua in
Anglia obtinebant , paullum difcrepant. Notandum
quoque , hac omnia ad amuffim quadrare cum dejcri-
ptione fecundi Pfalterii quod ad Augufiinum Cantua-
rienfem tranfmifit Gregorim Magnus , uti Jupra videre
licet) pagg. 172, & 173.
XV. Pfalterium D. Hieronymi Romanum elegantijjime
litteris Capitalibus, in Anglia , annis abhinc circiter
mille ^ ut videtur , fcriptum & illuminatum , cui pojlea
accedit interlineata Verfio Saxonica, cujus exemplum ,
Ledi oris gratia , exhibere mihi vifum e fi.
XCVIIII. Psalmvs In Confessione.
T pynpumiaj? Gobe all eop^e
1 vbilate Do OMNrs Terra.
^iopia^ bpyhtf in blippe
Servite Dn o In Laetitia.
f mga^ in gepih^e hip m pynpummppe
A ntrate In Conspectv Eivs In Exvltatione
peoca^ =Sseb bjiyhc' he lp Gob
Scitote Qvod Dn s Ipse Est Ds"
he bybe upic 7 nalep pe upic
Ipse Fecit Nos Et Non Ipsi Nos
XT pe poblice pole hip q pcep leppe hip
^ os Avtem Popvlvs Eivs Et Oves Pascvae Eivs
in^a=S geatu hip in onbetmppe
Intrate Portas Eivs In Confessione
ceapupttinep hip m ymenum onbernippa
Atria Eivs In Hymnis Confessionvm —
T hep£a)> noman hip pop=gon pynjum ip
a v d a t e Nomen Eivs Qvoniam Svavis Est
bpyhc"
Dn s
XIX. Canticvm Ezechiae. iii Feria.
XX. Canticvm Annae Vidvae. iiii. Feria,
XXI. Canticvm Exodii, (fc. Mofis) Qvinta Feria.
XXII. Canticvm Abbacv Prof" Sexta Feria.
XXIII. Canticvm Devteronomii In Die Sabbat\
XXIV. tlYMNVM Trivm Pverorvm.
XXV. Canticvm Zachariae Sacerdotis.
XXVI. Canticvm Scae Mariae.
XXVII. Hymnvm Ad Matvtinos. (fc. fplendor
paternas glorias. )
XXVIII. Hymnvm Vespertinvm. (fc. Deus creator.)
XXIX. Hymnvm Diebvs Dominicis, (fc. Rex asterne.)
XXX. Fragmentum ex quodam V [ait er io Latino pul-
cherime, litteris minufculis, circa adventum Nor-
mannorum, cum interlineari verlione Saxonicafic ri-
pto, avulfum i & cum fuperioribus fimul com-
padum, in quo
1. Hymnvs Ad Matvtinvm. Diebvs Dominicis.
(fc. Te deum, Lat. & Saxonice. )
2. Incipit Fides Catholica. ( fc. Quicunque vult
Lat. & Saxonice. )
3- Oratio Evgenii Toletani EpT. Lat. verfibus.
Incip. Rex deus immenfe quo conflat machina mundi.
4.. Confessio Ad Dnm~. Sive Oratio. Latin.
Incip. Deus ineftimabilis mifericordiae.
S • Oratio ad Crucem. Lat.
Incip. O Sandum venerabile noftri Redemptoris fi-
gnum.
6. Oratio de Cruce ad JeJum Chrifium, Lat.
Incip. O Ihu xpe~ crucifixe.
7. Salutatio , five Oratio ad crucem, Lat.
in ecmppe milbheoprnip hip
In Aeternvm Misericordia Eivs
1 o=S m peopulb peopulbe po^pepcmp hip
Et VsqvE In Saecvlvm Saecvli Veritas Eivs.
Pfalterio abfcinduntur Primus Pfalmus integer pars
fecundi , nec non charta Donationis JEtkelbaldi R. Au-
fir alium S axonum, h. e. Mer ciorum , five Suth Anglo-
rum ( litteris capitalibus exarat a, ) qua nunc habetur
in prima pagina pretio [t libri colle Eli onis Cartarum qui
infcribitur , A v G v s T. II.
Ad finem Pfalmi cl. fcribuntur ha literre minufcula
oia ai e 110 e nui ao iu ea 1. aeuia aeuia aeuia. hoc efi ,
orniffis Confonantibus , Gloria patri & filio & fpiritui
fandlo ficut erat in. allel.ua alleluia alleluia.
XVI. Pfamus cll litteris Capitalibus Anglicis, fed
aliena manu fcriptus, cum interlineari verfione Sax.
XVII. Oratio ad Deum, ejufmodi litteris Capitalibus
fcriptus, quibus exarata funt duo folia priora hu-
jufce Codicis, fequuntur cantica facra cum hymnis
& interlineari verfione Saxonica, quorum folium
primum, in quo continebatur Canticum Ifaise, mala
aliqua manu exfcinditur.
Incip. Salve Crux Sanda & veneranda.
8* Alia.
^fifii ^an<^a *“'rux omniurn arborum glorio-
9- Alia.
Incip. Te fca“ dei crux humiliter adoro.
VlTELLlvs. E. i 8. Cod. rnembr. in Quarto • anno
{ut videtur) MXXXI. manu fcriptus, in quo continetur,
I. fol. 1 . Kalendarium, in quo habentur nomina Men-
fium Anglo-Saxonum & Aegyptiorum, una cum
diebus Obit. Depof. Tranflat. <&c. variorum Vi¬
rorum & Fosminarum SS. recentiori manu infertis
II. tol. 7. Sequuntur multa de Computo Ecclefiafti
fertis quibufdam Saxonicis, v.g.
fol. 8. 1. De tempore Septuagefimse, Saxonice.
Ibid. 2. De astate Lunas. Sax.
XVIII. Canticvm Esaiae Prof. ii. Feria.
Ibid. 3. De Diebvs Malis Cvivsqve Mensis, Sax.
fol. 12. 4.
COTTONIANA?., APUD WESTMONAST.
fol. ii. 4. Iterum, cum obfervatt. Medicis, Sax.
fol. iijb. 5;. Biy ly yce* Columcille Cipcul. ( fi.
Exorcijmus quidam. )
Sequuntur Carmina quadam five Exorcifmi pro
pecoribus. v. gr.
Ihid. 6. Gip Hpy^epu beon on lungen co^on.
Ibid. 7. Giy yceap yvon ylon.
Ibid. 9. Biy ly Junan ypye ro bote.
fol. 14. IO. Quadam de computo Ecclefiafiico , Sax.
Ibid. 1 1 . De diebus Canicularibus . Sax.
fol. 15. ii. BenediSliones quadam imperfeSla , pro
frugibus confervandis, v. gr.
10 . Cxnnb mbgf f?xbpebbn. hpaet bky mbtf bfpfl,
kc pfnf \>x-c hktnks f=6jise&f. r J 6 1 '
11. iElxxnpn« yxxnrpr. bnpae tfS^xunxxn.
Qua fic legenda funt.
1. Nyy ] nT ypegen yyllic Junc (jung) ro piebennc.
i. Omnium inimicorum fuorum dominabitur.
3 . Berhfage domuf max illi interpretatur.
4. Quia in ea ruminabant facerdotef mifteria Legifi
7 . In nomine dF fummi. Amen.
6. Pater nofter qui el 111 celif, <&c.
7. Omnes gentey plaudite manibuf
8 In nomine dF fummi.
Uc furicef garbaf non noceant. Juy ly j?eo blet-
yung f>aejito.
Ibid. 13. Diy ly yeo o}?ep bletyung.
fol. iy,b. 14. jEnigma quoddam, Saxonice , viz.
Bu ]?e ysepyt on ^one peg. gpet ^u minne bpo-
^Sop mmpe mobop ceopl. j?one acenbe min agen
piy. q ic paey miney bpo^op bohtop. anb ic eom
mmey yaebep mobop gepopben. anb mine beapn
yynbon gepopben miney ysebep mobop.
Ibid. 17. Varia occulte fcribendi genera^ ab Anglo-Sax-
onibus ufurpata , viz.
1. Nyf J>ky ypygyn fyllkc j?knc to pasbynny.
Biy ly quinq: uocaley mib j?yfum yiy ftayum man
maeg ppitan fpa hpaet ypa he pile, hic ly lytel
cpaet. ac ^eah man maeg bpelian manega men
mib. aeg^ep ge pape. geunpape. * £F f * £
2. O mnkum knkmkeprxm fxprxm dpmknbbktxr.
9. In nomine di fummi.
10. Cunna mage pu ajixban hpaet y mage beon. Ic
pene |?aet hit my e^paebe.
1 1 • QUI hanc Hneam explicare poterit jnihi Oedipus erit .
III. fol. 13, b. Sphara Pythagora. Lat.
IV. fol. 17. Sphara Apuleii , Eat. cum nominibus die¬
rum Hebdomada Sax.
V. fol. 1 6. Appellationes honorifica B. V. Maria Eat „
man. recentiori. cum Oratione Librarii ad Deum.
VI. fol. 17. Pfalterium Gallicum D. Hieronymi cum
inter lineat a verfione Saxonica, brevicula declaratio¬
ne Sax. fingulorum Pfalmornm , ufque ad PfaL yi. V
Pfalmus xcvim .(QPsalmvsDavid. Vox
Aplorv Ad Popvlvm.
bpyma^ bpihtne ealle eop^an ^aopia^ bpihtne
Iubilate domino ommf terra. feruite domino
on bliyye.
111 letina.
3. B:j:thf.g;d::m::~f m.x:~ll:v ;nt:rpr:t.t::r:
a. qSiii-^in^irSmimrb^nt f.cyrd^t^ m^ftnrl&i
T iv v
lUgms.
Item de littenf notarum. i°. v. uocalef. a e 1 o u.
relinquuntur pro unaquaq: abequeton littera ut
una quaq: alfabeti littera uocalem confonante
fequente in loco uocalif deducitur & fic fcnbi-
tur notarum. & ita probatur.
y. Rnnpmknf dlf fxmmk. Bmfn.
6 Pbtfr npftfr qxkffkncflkf fbnctkfkcftxr npmfn
txxm bdxfnkbd rfgnxm txxm. Fkbdxplxntbftx-
bifkcxc kn cflp ftkntfrrb. f hnfm npftrxm cptkd-
kbnxm db npdkf hpdkf. Ftdkmkttf npbkfdf bkcb
npftrb.
7. Omnff gfntff plbxdktf mbnkbxf.
Aliter unuf apex pro una A. fic fcribitur. Et due
pro E. Et trei pro 1. Et quatuor pro O. Et e
prou. Ita probatur.
8. «nn::m:un: d; f: :mm:v
Et pro una A. x. Et due xx pro e. Et trei xxx
pro I. Et reliq. Ita probatur
o xxxnnxxxxmxxxnxx dxxx Ixxxxxmmxxx.
Inga^ on geyifrSe hiy on bli^Sneyye.
Introite m confectu eiuf. m exultatione.
pita^ yopf-am J?e bpihten he if gob he poph-
Scitote quoniam dommuf lpfe eft beuf. lpfe fe¬
te uy q na pe yylye uy
cit nof. et non lpfi nof.
Folc hiy q yceap yoytopno^ey hiy mga^
Populi eiuf et ouef pafcue eiuf. mtpoice
gatu hiy on anbbetneyye cayeptunay hiy on
portafeiuf in confeffione atriae eiuf m
ymenum anbbetta^
hymnif confitemini.
hepia^ naman hiy yop^am^e pynyum ly bpih-
Laubate nomen eiuf quoniam luauif eft domi-
ten on ecneyye milbheojitney hiy q o^ on
nuf m aeternum mifericordia eiuf. et ufq; in
cynpene cynpene yo}>yaeytney hiy.
generatione, et generationem uepita f eiuf.
VII- Habetur Pfalmus extra numerum five xyi. La¬
tine tantum, cum Oratione ad Deumt in aliis etiam
PJ ait er iis invenienda.
VIII. Incipivnt Cantici, viz. Aesaiae Prophae-
f K k k z tae.
n± CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
tae. Ezechiae Regis Ivdae. Annae. Moysis.
Abbacvc Prophetae. Moysi Ad Filios Israhel.
Hymnvs Qvem Scs Ambrosivs Et ScT Avgv-
stinvs Invicem Condider . Trivm Pverorvm.
Canticvm Zachariae Prophetae Ad Matvti-
nas. Scae Mariae Ad Vesperam. Simeonis Ad
COMPLETO RIVM. ORATIO DOMINICA ScD~M Ma-
thevm. Symbolvm Apl~orvm. Hymnvs Ad Mis¬
sam ( fc . Gloria in Excelfs) Fides Catholica
Athanasii Episcopi Alexandrini. Omnia cum
inter Une ari verfione Saxonica.
IX. Oratio ad Deum pro RemiJJione peccatorum , Lat.
X. "Litania cum precibus Lat. manu recentiori.
XI. Oratio ad B. V. Mariam Lat. manu antiquiori.
XII. Mijja pro remijjione peccatorum , Lat. manu re¬
centiori.
ronimvm Tractatorem. Qvaliter Confiteri
Debeat Xpianvs Peccata Sva.
XII. fol. 2 7. Sententia Leonis Papae, de "Pernitentia.
XIII. fol. 27, b. Utilitates ex Pfalmis decantandis.
XIV. foL 28. Hom lia De Septiformi Spv~. Sax.
Sps fes pro feptenaria opeiatione, &c.
Incip. Ipaiap pe pitega appat on hip pitegumre be
J?an Halgan Gapte. Vide fupra3 pag. 216.
XV. fol. 30. Oratio Ante Psalmos.
XVI. Ibid. Dis Gebed Baeda Sang JEt Dam Sal-
TERE Lat.
Tiberi vs. C. 6. Cod membr. in fol. min. paulo
ante Conquifitam Angliam ( & ut videtur , in ufum
nobilis cujufdam viri aut foemina ) egregie fcriptus i in
quo habentur
I. Fol. I. Tabula quadam ad Computum Ecclefafi-
cum (peft antes. Ad fol. autem 5, A habetur tabula
qua tres homines prandii caufa ad menfam [edentes^
cum minfris genua f edentibus reprafentat .
II. fol. 6,b. Imagines Vita <& Mortis , quarum utra¬
que rotulum tenet longum , litteris £r numeris qua
ad Jp haram pertinent Apuleii ad latera adferiptis ,
cum his verfibus ,
Collige Per Nvmeros Qvicqvid Cvpis Esse
Probandvm.
«
Ivnge Simvl Nomen Feriam Lvnamqve Diei.
COLLECTAMQVE VNA SvMMAM TrIGENOS.
Qvodqve Svperfverit Rotvlvs Discernat
Vterqve.
Qvos Retinet Vitae Nec Non Et Mortis
Imago.
Si Svpera Fverit Vivet Morietvr Et Infra.
XVII. fol ^Incipit Lieer Psalmorvm ScTm
Traditione Sci Hieronimi PrsbT. h. c.
Pfalterium ejufdem Gallicum, cum verfione interii -
ne an Saxonica , <& orationibus Lat. fin gulis Pjalmis
pramifis. Definit autem codex mutilatus Pfalmo CXlI
omnibus reliquis , cum Canticis Sacris , de fideratis.
Specimen Verfonis Anglo- Saxonica.
XCVIIII. Psalmvs In Confessione.
bpymaf> ealle eop^e ^eopia^S on blippe
Iubilare dno ommf terra feruite domino m letitia.
Injqa^ on £epih}>e hip on blijmeppe.
Introire m confpectu eiuf in cxultatione.
J1Z^ . he iy he pophte
Scitote quoniam dominuf lpie eft deuf. lpfe fecit
up q na pelpe pe.
nof et non lpfi nof.
pole hip 1 pceap poptopno)>ep hip inrab on
Populuf eiuf et ouei pafcuas eiuf introite
Satu hip on an&etneppe. capeptunap on ymnum
portaf eiuf in confeflione. atria eiuf in ymmf
confitemini illi.
III. fol. 7. Horologium folare, cum dextra qua ad in¬
veniendum Pafcha indigitat. Tabula antiqua quibus
delineantur Hforia Biblica.
* IV. fol. 7, b. Hifl-oria Creationis, D avidis, <& chrifii
Jefu Salvatoris , Defcenfus Spiritus Santti , pugna
Michaelis cum Dracone.
V. fol. 16, b. Defcriptiones & delineatt. Inf tumen¬
tor um Muf eorum , &c.
VI. fol. 19. Origo Prophetiae David Regis Psal¬
morvm Nvmero cl. Lat.
Incip. Dauid filiuf Iefle.
hepia-5 naman hip popJ?on pynpum lp
Lau&a^e nomen eiuf quoniam luauif eft dominuf
on ecneppe milbheoptnep hip y o
in asternum mifencordia eiuf. et ufque in gene-
_ 0 _ pojjpaeptnep hip.
ratione & generatione uentaf eiuf.
I V L 1 v s. C. 6. Codex chartaceus in fol. in quo con¬
tinentur dtver forum doliorum ffeciat /w Joannis Le-
landi, propria fua manu feripta,) Collediones de Bri¬
tannia. Inter alia vero , ab Anonymo feripta oscurrunt
VII. fol. 20. Incipit Expositio Psalterii. Vel Li-
TERARV QvAE PvER Sr CAPITA COGNOSCIT*.
Incipit Pfalterium dicitur pfallentium.
VIII. fol 21. Incipit Interpretatio Allelvia
cum interpretatione tS Gloria, apud Iiebraos. *
IX. fol. 21, b. Oratio Cvivsdam Hominis Dei.
Lat. cum aliis pro remiffone peccatorum.
X. fol. 2i, b. De virtutibus Pfalmi Beati Inmacv-
lati In Via Qvi Ambvlaveris.
XI. fbl.23. Incipit Ordo Confessionis Sac^rdo-
tvm Et Omnivm Clkricorvm Secvndvm Hie-
I. Notuit quasdam Hiftoriae, cum nominibus Ur¬
bium & Villarum, quas memorantur in Chronico
Saxomco.
Tiberivs. A. 7. Cod. membr. in fol. min. inquo.
inter alia plurima Latini er Anglicf habentur bina
folia m Quarto manu antiqua Lat inJ feripta, & inter-
lineari verfione Saxonica infgnita. Hac folia fine dubio
ad quendam integrum Profperi librum , olim pertiue-
^■nampjra hu)uJce fragmenti pag. Epigrammatum
UC Viaere cum hac Rubrica , EXPUCI-
Bpigrammata Prosperi. Rubrica autem Ver fu -
qui m oc Fragmento occurrunt ^hoc ordine fequuntur.
1. \ ersvs Prosperi Ad Conivgem Svam.
2.
Alii
COTTONI ANiE, A
2. Alii Versvs.
3. De Inpossibilitate Cognoscendi Secreta Di.
4. De Non Desperandis Peccatoribvs.
5. De Tranqvilitate Pacis.
6. Efigramata.
7. De Bono Qvod Nemo Invitvs Amittat. Imperf.
Tl BERI V s C. 3- Cod. membr . in Quarto ampli¬
ori, m quo habentur Bedae Presbyteri deldiftoria Ec-
clefiaftica gentis Anglorum libri quinque emendate gfi
pulchre litt. Saxon, antiquioribus jcripti. In cujus opti¬
ma; nota Codicis fol. 7. fol. 64., b. fol. 11 6,b. <& fol.
248, b. Inferuntur manu recentiori voces alquot La¬
tina , Saxonice ( in ufum Tironum ) reddita.
Caligvla. A. 7. Codex membr. in Odlavo in
quo continentur , ea qua fequuntur.
I. fol. I. O&o Tabula depilia egregie auro illumi¬
nata, quibus reprafentantur. 1. Adnuntiatio B.
Marte. 2. Congreffus B. V. Mariae & Elizabethas*.
3. Nativitas D. N. I. Chrifti. 4. Apparitio Ange¬
lorum Paftoribus fada. 7. Infanticidium per He¬
rodis Milites. 6. Receptio pueri I. Chrifti a Sy-
meone. . 7. Adoratio ejus per tres Magos. 8. Ba-
ptizatio in fluviojordane per D Joannem Baptiftam.
Hafce Icones ( qua circa tempora R. Stephani viden¬
tur delineat a ) primitus cuidam Evan geli orum libro
Latine fcripto pramijfias , credibile ejl poftea vero ,
cum D. Rob. Cottoni jufiit, hic liber denuo compinge¬
batur, ob argumenti fimilitudinem , huic lib. d com-
paUorefuiJfe prafixas.
II. fol. 2. Harmonia Evangeliorum Francice , capp. 71.
contenta . Liber quondam ( dicit Jamefus ) Canuti
Regis.
Incip. Incipit Qvatvor Evangeliv". Manega Wa-
ron rhe fla iro mod gefpon that fia bigunnun
uuord Godef reckean that giruni that thi riceo
Crift undar mancunnea mantha gifrumida mid
uuordun ende mid uuercun.
Expl. Hui gangat gifo gornondia quae hie lfc mc
lamer hugifebo forogono full fia fpracun lm fan an-
gegin. Thia erlof and uurdi re hui rhu thef fo
efcof quarhun lia bift rhi fan Hierufale" Iudeono
folcaf.
De hac Harmonia fic dicit Dn. Hickefus in Gramma¬
tica Franco-Theotifca pag. 6. Extat quoque in Bi¬
bliotheca Cottoniana, Caligula A. 7. quafi ex quatuor
Evangeliis confarcinatus Codex unus Harmonicus,
poeticus & paraphrafticus, - quem, five Franco-
Theotifcus, five Anglo-Theotifcus fit, plurimi facio ;
tum quod eseteros omnes Franco-Theotifce feriptos,
verborum copia & didionis magnificentia antecellit,
tum quod vetuflate purillimi fermonis proxime acce¬
dit ad A r g e n t e v m Codicemj cui foli, me
judice, a veteium linguarum Septentrionalium Itu-
diofis pofihabendus eft, &c.
Nonnulla etiam ex hoc Cod. de [cripta verfone fu a
Latina donata , edidit D Hickefius , in Grammaticas
Franco-Theotifcce Cap. XXII. & Gram. Anglo-Sax.
<& Moefo-Goth pag. 189 Notet etiam Letfor in fine
hujus Codicis pauca deejfe.
III. fol.171. Exorcifimus (magna ex parte Rhythmicus)
ad reddendos agros fertiliores, Saxonice ante Con-
quafium feriptus.
incip. Her Ys Seo Bot Hv Dv Meht june sece-
pay betan 514 hi nella^ pel yexan crS^e j>asji hyil-
PUD.WESTMONAST.
“? Feo|,e'’ llca,ra Nr Wer. 5 s
Expl. )e Gob ye j^a)' Spunbap gepophte. riunne ur
-e°rp&SSbFe‘ ^ U]^COJlna SehPYlc cume co nyr-
ce. Cpe^ }>on 111. ^Cpepcire. In nomine par mr
j ir bcnebicri. Am . q pat' njT jqnpa. P ] T
C L A v D I vs. A. 3. Codex membr. in Quarto ex di-
ver fis t rati at ibus fimul compati is conflans , in quo Pra-
cipm fiunt * 1 * 3 * * * * * * * II.
I. Fragmentum ex quodam Evangeliorum libro avul-
Jum, qui quondam pertinuit Ecclefia Chrifii Cantu-
*na, in quo Fragmento habentur Saxonice ,
I. Privilegia eidem Ecclefia ( rogante JEtfrico Ar-
chiepifeopo ) ^ conceffa ab fiEthelredo Rege, A.D.
IOOo. Latine & Saxonice.
2. Littera Patentes Regis & Confi ad Stigandum
Arduep. Cant. Harold m Comitem, Wulfricum
Abbatem, Ofweardum <& alios Proceres in Cantia
miffe. In quibus confirmat pojfejfionem Praedio¬
rum m Meppeham eidem Ec elefia;. Saxon tantum.
3. Confirmatio donationis Terrarum in Nipantune
quas dedit eidem Ecclefia CaNutus Rex, per zElf-
gyfamEadwardi Regis matrem, Saxonice. -
4. Tefiimonium Mthdmthx Archiepifcopi,^ terris
m Gobmaspej ham, quas ipfe emit. & poftea dum
viveret eidem Ecclefia dedit, Saxonice.
5" • Teftimonium Theoredi, de terris in Hopplc^re
quas ipfe dedit eidem Ec cie fi ce. Saxonice.
6. Carta R Eadwardi Conf. de terris in Ceprham,
confirmans infiuper eidem Ecclefia; omnes terras
quas antea contulerant R?ges, Epificopi, Comites,
Magnates , &C. Saxon, fequuntur e ar undem terra¬
rum nomina J ex quibus quasdam erafa.
II. Fragmentum libri cujufidam Pontificalis, paulo ante
ConquceEum Jcripti , in quo extat Ordo Confecra-
tionis five Coronationis Regis & Reginas.
III. Ordo Confecrationis five Coronationis Regis,
cum Benedidione Reginas ab Epifcopo , feriptus cir¬
ca tempora R. Henrici primi.
IV. Incipivnt Sinodalia Decreta.
Incip. Quodam rempore contigit ur Regif AE}?el-
pebi edicro concrepanre. Archiprefulumq; zEl-
yeahi &fulpptani hortatu inftigante. uniuerfi An¬
glorum opcimaref die fco Pencecoften ad locum
ab indigenif Eanham nommarum acciri funr con-
uenire. Colledto iraque ibidem Xpicolarum ceru
uenerabihum quamplunmorum. de Catholice cul-
ru religiomf recuperando, deque eriam rei fcatu
publice reparando uel confulendo plura & non pau¬
ca urpore diuimtuf mfpirati. ratiocinando fermo-
cinabanrur.
Expl. Haec iraqj legalia frarura vel decreta, lnnror
conuenru Smodali a Rege. ^}^!'lcbo magnopere
edicta, eundi tunc remponf oprimaref fe ob-
feruaturof fideliter fpondebant. idcircoq; ego.
fuljqtanuj gracia ^ ^^ponente Ebopacenfium
Archie^puf. eadem ad fequentium memoriam, nec
non et ad praefentium vel futurorum falucem lit-
tenf infixi, dni uidehcet proximiqj dilectione
compunctuf.
V. Be flTENA GeR>TDNESSAN.
Incip. Di )* ryn&an Gepsetneppa Engla pteb-
f L”l 1 giyan
22 6
(
CODD. ANGLO-$£XO
^lpan gecupan 'j £ £ p»ban *j £eopnlice l»pban.
JP man rcolse healban. -j J ip }?onne »pepc |?»pa
Bipcpa ppum p»b. ^ pe ealle ppam pynnum geoji-
ne gecypan pxy }?e pe bon majjan.
Expl. 'jmilrpijje man pop Go&ep ege. lijugc man
^eopne. ^ beop£e be b»le j?am pe pxy peapy y y.
pop p am ealle pe bejmppan. J up upe bpihcenopc
1 Belome. hip milcpe geunne. Amen.
Notandum efl, quod Decretis fuperiortbus Lat. pr<e-
miffa efl hac Precatio Poetica per Profopopceiam in no¬
mine Libri , Saxonice.
Ic eom Hal^ung-boc healbe hine Dpyhten j?e me
p»5epe jmp ppaecepum belegbe. Dupeft co pance
fup hec me pypcean. co loue anb co pup^e J?am }?e
leohc gepceop. ^emynbi lp he mihca gehpylcne pxy
j-e he onpolban geppemian m»g. y him gej^ancie
}>eoba palbenb. pxy pe he on ^emynbe mabma ma-
neSa'Pyle gemeapcian merobe co laca. he pceal
secelean calle pinban pxy pe he onpolban ppema}? co
nyhce.
VI. Fragmeirt um alterius Lbri Pontificalis, manu pul¬
chra fr antiqua.
VII Fragmentum aliud ejufdem libri Pontificalis, cui
in hoc Cod. defignavhnus Num. II.
VIII. Fragmentum alterum illius Pontificalis , num. VI,
tnjlgniti.
IX- Incip Benes In ScTorvm Festivita-
tibVs Per Anni Circvlvm. Dicente
[ bicenb» ] Ab Episcopo.
MICI BIBLIOTHECA
2. Ibid. Mere de OfiFencuna Saxonice ( quam terram
Athelftanus Senator ( Ealbopman ) eidem Monafle-
rio contulit, temp. JEthelflani Regis, vid.fol. MS.107.)
3. fol. 194., b. HefuntmecepofleflionifinGein^ An»
ghce diuife ( fc. illius , quam Eadredus Rex huic mo-
najl. contulit. A D. 977. vid. ms foll. 109, dr m.)
4. Ibid. Ec he fune MecedeGofige. ( quam eodem
tempore idem Rex dedit, vid. MS.fol. 109 )
y. Ibid. Ec he fune Mece. xxx Indarum de Wrche.
( de quibus , vid. Car tam Eadredi proditi. )
6. Ibid. He fune Mece in Ermundeflea. ( viz. y man-
/arum, quus Rex Eadwi eidem Monafi. Tefiamento
Juo legavit, vid. MS.fol. no,b. )
7. fol. 197. Mece. lxxii. Caflacorum de Bedewida •
{quas dedit Rex Eadgarus A.D. 978 .v.fol. ms. i 17.)
8. Ibid. Mece. xx. Caflacorum apud Draigcun, (ab
Eadgaro Rege concej/orum A. D. 960. vide ms fol
nq,b.)
9. Ibid. Mete. l. Caflacorum apud Hifleburna, (quos
dedit idem Rex A. D. 961. vid. ms. fol. 116.)
10 Ibid. Ec hec fune Mece. xv. Caflacorum apud
Eafcune. r
11. Ibid. Mece. in. Caflac". ad HennerPSe, (quos
contulit R. Eadgarus. vid. ms. fol. 116, b. )
Clavdivs. A. 8. Codex par tim Chartaccus,par-
tim Membr. in Quarto, in quo ( inter quamplurima alia
Latina & Anglica ) habentur
I. fol. 74. Termini terrarum in Smtfam, Hlobbpoc &
Hpeobbupnan, quas Asthelredus Rexconceffit Leof-
wino Ealdormanno Saxonice , cum Joan. Joflilini
verfione inter lineat a Latina.
II. fol. 77. Eadwardi R. /r Confefforis Confrmatio
Fundationis Abbati re de Co ventre per Leofricum
Comitem & Godgyvam, ( uxorem fuam.) Saxonice,
cum J. Joflelini verfione inter lineari Latina.
Clavdivs. C. 9. Cod. membr .in fol. in quo (pofl
Chron. Lat. ab orbe condito ad A. D 1171, <& Guli-
eimi Malmesburienfis libros 7. de geftis Regum An
glorum, Scc. ) Habetur Hiftoria Abbati» S. Mari» de
Abbendone,*» Duos libros di B infla: /cripta eft tempore
Henrici II. Regis Anglue, & multa praeclara narrat
de Fundatione & Indotatione Monaflerii ; de Abba¬
tibus & Offciariis, de Terris & Tenentibus ejufdem, cum
Chartis, Privilegiis, Bullis , Litteris, &c. ad illam Ab¬
batiam pertinentibus. E quibus t hafce figillatim recen-
fendas cenjeo.
1. fol. 130. Littera Patentes R. Eadwardi Conf. de
Libertatibus & Franchifis huic Monafteno per eum
concejjis Saxonice & Latine.
z. Ibid. Littera Patentes ejufdem Regis de Hundredo
de Hormmere, huic Mona/l. per eum concefT. Sax
& Lat. ' " 3
Meta five Terrarum Termini Saxonice, ex diver-
forum Bene/ 'aliorum Cartis , in unum Corpus redafla.
1. fol. 194. Mece. xx. hidarum Abbendome. quaf
Geadwalla Rex WefcfaxonumDo'ec fccT Marie
primicuf dedic. ec fic diuific. ( Divipo /equitur
Saxonice, & pertinet ad folium hujufce ms. 102. )
12. Ibid. Mece. x. Caflacorum ad Hennense, (quot
contulit R. Eadgarus. vid. ms. fol. Iij,b. )
13. fol. 197, b. Mece. l. Caflacorum ad Mercham
(quasconcejfit idem Rex, A. D. 967. v. MS.fol. 118.)
14. Ibid. Mece. xxv. Caflacorum apud Fifhide. (quae
largitus efi idem R. A. D. 968. v. MS.fol. 119' b.)
.17 . Ibid. Mece. x. manfarum0 apud Hanmge. ( quas
dedit idem Rex, eodem anno, vide MS.fol. 120.)
16. Ibid Mece. xxx. Caflacorum adCumenora. fc5~
carc RegifEadgari. (ejufdem anni. v.MS.f.iupf.)
hbid. Mece. x. manfar ap Boxora. (quas concef-
ft idem Rex , eodem anno , miniftro fuo nomine Atf-
mno i a quo , jus illarum ad hanc Ec defiam perve¬
nit. vide MS.fol. 120, b. )
18. fol. i95. Mece. xxv. hid. ap" Ciuelea. (quas, ut
videtur , concef/it Eadredus Rex miniflro juo Wulf-
rico nomine, A. D. 971. vide ms. fol. 109. )
19. Ibid. Mece. xviii. manfarum apud Wehford.
(in qua villa , conce/Jit Rex Eadwinus 22 manf mini-
Jlro fuo nomine Eadrico , A. D. 976. Inditi, ja
vide ms. fol. 112, b.) *
20. Ibid. Mece. xxii. CalTac . ap . Cuthefduna (in
qua villa, conce/Jit idem Rex A (f hero Comiti 20 man-
fos. A. D. 97 6. Inditi. 14. vide ms. fol. \ 12.)
. , /. y - - - - — w uill. Aa I
Abbenb feb Carc Eadwi Reg. (AD occ
dia. ,+. videus.fi/. 110, k. f 1
In-
( • j — ;; * „ “““Mucura. v. maniarum.
( quas idem Rex Tefiamento frmavit huic Monafi.
vide MS.fol. 1 10, b.) J
^er^nini deHengeflefige. Seouenwr^e &
WiiKham. ( quas eidem Ecdefse concefftt idem Rex.
vide MS.fol. no, b.) •
24, fol 197.
/
COTTONIAN^ APUD WESTMONAST.
24. fol. 197. Nemuf Heafochrig hiflimititibuf cir-
cumgiratur. ( quod eid. Mon. dedit idem Rex. A.D.
956. Inditi. 14,.)
27. Ibid. Terra de Cemtun ira difrerminatur. (quam
Brihtelmo ( pofiea Epifiopo ) dedit idem Rex , A. D.
95 6. Inditi. 14. d quo , concedente Rege , iUu ac¬
cepit Monafi er ium, pro eo commutans villam de Cry-
danbrigce. vid. us.fol. 112. )
t6. Ibid. Termini de Hannige ira difterminantur.
Mere. xxn. manfionum de Wehgford. (quas
idem Rex Eadwi co?iceJJit miniflro fuo Eadrico A. D.
97<>- Inditi. 14. vid. m s.fol. 112, b. )
28- Ibid. Mere DencefwrSe. v. manfarum funr hsec.
( in qua , 2 C affatas conccjjit monaji. Rex Eadgarus ,
vide, us.fol. 119, b. )
29. fol. 197, b. IftiftTmimbuf r* ra de Winecanfeld
Circumgirarur. ( quam r eligi ofe fcemin ce nomine
Setkride, concefjit Eadmundus Rex. A.D. 942. vide
us.fol. 1145 12,6. )
30. Ibid. Mere. xv. manfarum apud Middelrun.
( quas Eadwi Rex concefjit Alfwino miniflro fuo ,
A.D. 9 q6. Inditi. 14. vid. us.fol. 112, b.)
31. Ibid. Termini, x. manfarum apud Drairun.
32. Ibid. Termini, xxv. manfarum ap". Bennanham.
33. Ibid. Hi funt termini de Bochelande. (fi. de x,
m an fis, quas Rex Eadwi dedit miniflro fuo nomine
JElfehah, A.D. 977. Inditi, 17. vide ms. fol. 113.)
34. Ibid. Termini, xv. manfarum ad Gareford.
37. Ibid. termini, x. manentium ad Fearnbeorgan.
( quas Monafi. contulit Hardecnut Rex. A.D. 1042.
<& imperii fui 2. vide us.fol. 128. )
3 6. fol. 198. Termini, vi. manfarum ad Linford.
37. Ibid. Limitef. xxv. caflarorum ad Ba2genweor8a2.
( quos Rex Eadwi concefjit tElfrico miniflro fuo ,
A. D. 9 76. Inditi. 14. vide us. fol. 113. )
38. Ibid. Er he funr mere prarorum pertinentium
illic.
39. Donne piy pynb p& gemsero J?asra masbe xt En-
nanbeopsum.
40. Ibid. Mere aliarum, v. manfarum ad Tademtun.
( quas cuidam minitiro nomine Brihtric concedit Rex
Eadwi , A. D. 956. Inditi. 14. v. us.fol. 1 13 ,b.)
41. Ibid. Mere.x. cafla torum ad Tademertun. (qua
cum confenfu fapientum Archontumq ; donavit Brith-
nodo miniflro fuo, R. Eadwi , A. D. 956. Inditi.
14. vide US-fol. 113 ,b.)
42. fol. 198, b. Mete. 5*. caflat orum ad Tademertun.
( quos Beorhtnotho Principi concedit Rex Eadwi ,
A. D. 95 '6. Inditi. 14. vide M s. fol. 114. )
43. Ibid. Termini, vii. manfarum apud Cernige.
44. Ibid. Mere. xv. manentium ad Lakinge. ( quos
JEt hei fuit h Regina , dedet miniflro fuo Cuthwulfo,
A. D. 868. Inditi. 1. videus. fol. 107. )
47. Ibid. De merif Scanngaford.
4 6. Ibid. De merif. v. gians" ap~ Appelford. ( quas
JElfredus Rex concefjit cuidam nomine Deormodo.
vide us.fol. 107, b. )
47. Ibid. Mere x. caflarorum apud Witranham.
( quos JEthered Rex, venerabili Principi Atkelwolfe
concefftj A. D. 862. vide us.fol, loq, b, )
48. Ibid. De merif. xv.manT ap" Cullanham. (quae
matrona Regalis progeniei nomine /Elfhtld dedit
Eadmundus Rex, A. D. 940. Inditi. 13.) *
49. fol. 199. Mere. xx. Caflarorum ad Weclesfeld,
70. Ibid. Mere Lecamftede. x. manf. (quas Rex
dedit cuidam Eadrico , qui illas moriens Monaflerio
reliquit, vid. ms. fol. 1 3 1, b. <& b. )
71. Ibid. Termini perrinenref ad Hordwille.
72. Ibid. Termini, x. caflarorum ad Sperefholte.
( quos dedit Eadgarus Rex Camerario fuo JEthelfie,
A. D.96 3. deinde Abbatia per donationem Godrici
Monachi, vid. us.fol. 132.
73. fol. 199, b. Mete ad Cypne. (/?. xv. Caffatorum,
quos Monafi. dedit JEthelredus Rex - viae
US.fol. 124, b. )
74. Ibid. Mere ad Dumoltun. (fi. xx. manfarum 7
quas JElfricusArchiprafiul emit quinquaginta talentis
A. D. 1002. Inditi. 17. qui quidem JElf ricus illas
Ecclefia Abbendonienfi , ubi Monachus e xt it er at ,
tefiamento fupremo legavit, videus. fol. 125”. )
77. 7£;W.Bone pnbe piy pa lanb-^emsru xt Pibpellan,
7 6. Ibid. Mere ad Wubetun.
77. Ibid. Mere ad Cilbatun. (fi. v. hidarum, quas
Monaji. R. Eadwardus Conf concefjit. A. D. 1072.
at primitus JEthelredus Rex eandem portionem Be-
orhtwaldo Epf Wiltonienfi donaverat, vide us.
fol. 130. )
78. fol. 200. Anb piy pnb pxre pubu-bepe lanb-ge-
maeru xt '-&xt La^e pe pxp. to hypa^.
79. Ibid. Duarum hidarum termini ap~ Linford.
(quos Monaft. dedic. Cnut Rex, A. D. 1032.
vide ms. fol, i27,b. )
60. Ib. Ifn funr t mini.xm. hidarum apud Kingefrtin.
61. Ibid. Termini, vii. hib" ad Kingefrun. (quas
huic Ecclef. dedit R. Eadwardus Martyr A. D. 96 7.
vide us.fol. 121. )
6z. Ibid. Irem de hac eab" t" ra in uetuftiflimif &
pene confumptiflitterif. ira fcriptum repperimuf
( ubi ofienditur Ofgarum Abbatem xx hidasemiffe ab
JElfeago Ealdor manno, in publicis comitiis apud A-
thelwarabyrig , 100 mancufs auri. Saxonice . vide
MS. fol. 121, b, )
6 3. Ibid. Mere ad Mordunam.
64. Ibid. Mere duarum hidarum ap Earnigcotan.
67. fol. 200, b. Merererre luxra flurfT Cynere. vni.
manT.
66. Ibid. Mere ad Wilmanlechtun.
6j. Ibid. Mere ad Mytun perrinenref. (fi. m. ma¬
nentium, quos dedit Monafi. Cnut Rex, A. D. 1034-
vide us.fol. 127 )
6 8. Ibid. Mere. mi. hib" ap Sandyord rranf Tami-
fiam. ( quas Mona Ii. dedit R. Eadwardus Confeffor .
A. D. 1074. vide us. fol. 130. )
6q. Ibid. Mere ad Earune perrinenref
f L 1 1 2
N ER o;
228
CODD. A N G L OS A X 0 N I C I B I B L I 0 T H C AE.
XIV‘ Cod memb- in Offavo longe poft
Z/r£U”*N0 TTnrn0rUm' Uv^ua Normaftno Saxoni c te
dialecto Borealt fcnptus ; tn quo habentur.
I. Pag. i. Liber Simonis de Gandauo Epifcopi Sa-
resburienfis de vita Tolitaria, fotoribus fuis Anacho-
reticis, ex Latino tranflatus , ut per hujujce Biblio¬
theca exemplar Lat . quod infer. Vitelli vvs E. 7.
( collatione fatta ) patet evidenter.
hneip. Recte diligunt te. &c - Louer&fertS
Oobei ipuie co hire beorepur^e fpuf. beo be riht
Iuuie=6 pe. J beo^S riht peo. J?et libbe^ efter
npie. Anb ge mine leoue fuftren habbe^ mom
&ai iremb on me efter riple.
Expl. Afe oft afe ge reabe^S out o Jnfle boc. grete^
pe Lefbi mib one Aue Mane uor him =Set makebe
peof riple. anb for him pez hire yr ot anb fponcher
abuten. Inouh me^ful ich am. ]?et bibbe fo lutei.
II. Pag. 24.0. On gob Ureifun of ure Lefoi. ( i. e. Ora¬
tio bona ad B. V, Alariam j metrice.
Incip. Cnftef milbe mober leynte Mane
Minefliuefleome. mi leoue Lefbi.
Expl. Det funbe ^efne fong bi ^e mi looue Leaffei.
Cnltel mil&e mober feinte Mane. Arnen.
III. Pag 24.6. Dif if on pelfpu'6e Gob Ureifun of
Gob almihti.
Iefu fo^Clob. ftfg Gobef fune. Iefu fo=6 gob.
fo^ mon. for5 meibenef bern. Iefu mm holi luue.
mij fikere lpetneffe. Iefu min heorte. mine foule
Expl. A Iefu hpuber fchal ich fleon hpon be beouel
hunte^ efter me bute to Jnne robe r *
IV . Pag 25-2 Oratio ad B. V. Mariam.
Incip. Spete Leafoi feinte IVTane meiben ouer alie
meibnef. 'p bere =6et blisfule bern.
tf°^Urh 1,111 eArn5-inSe tifiSe me mine bone
to pine eabi ume. Am .
V. Pag. 2<iq. Oratio ad Jefum Ckrifum.
Incip hfuGnfz Gobef fune. fo=5Gobb. j fo^mon
of j?eeabie meiben iboren Mana
Ex£n 2b°Juac J”? blk“n'« Of hfuche haif. fo hic
ralle^. er me lefc pene.
VI. Pag. 260.
Alia.
Incip. Spete fofte Iefu. lfeli beo^S ^et pe luuie^S anb
j>me fiker fpetnefle
Expl. Milzfule louerb hauc merci of me lofalle Cri-
ftene men. Am . J
VII. Pag. 2^r. Symbolum ApofJum.
Ich blleue on Gob feber almihn. fchuppare of
heouene 1 of eorBe n on Iefu Cnfc hif oniem fune
ure louerb Bec paf ikcnneb fr Be holi Sofce ibor-
wI-e°m1,lebtrn%Mane' ,pmeB ^“nber Ponce
iiia^e. ineileb pafo =5e robe, beab anb iburieb he
hheo meo helle. Befribbebe, he aroffrom beaBe
co Ime. 'J fceih meo heouene. fer he ile o Gobef
nchonb feber alm.hti. bonene he kumeB co bemen
Be qmkeTBebeabe. I bdeue on Be holi Gofte anb
on holi Chirche. miennefle of Halupen. uodueiSfe
^11™™“' “ uP-anfre- eche lif efcer belu
Vlir. Pag. xfo. Verjus aliquot Lat. de morte.
ad Cbrijlum Lat. ex S. Ber-
Caligvla. A. IX. Cod. membr. in Quarto in
quo continetur ,
I. fol. 1. Hif oria Britonum fve Wall orum, b Troia
capta & Bruto, ufjue ad mortem Cadwalladri Bri-
annoru?n regis y Ungua Normanno-Sax-onica, ( in An -
ITT veterem vergente ,) & quidem Foeti ce
Jcnptaper Lazamonem Sacerdotem di Ernlege fu-
per Sabrinam Opus fuum, ^ in Pr(efJZte-
^l,u\efnCetrpft 6„X Llhro ^"gfoo quem compofuit
fl£!t Hift oriam Ecclefaficam gen-
J/y°rrm' Sf°fice verfam ab JElfredo Rete )
Ex hbro Lau.no Albini & Auguftini Archiep. Can-
tiiaiienlis • & ex libro quem compoft Clericus qui -
doniGailicus nomine Wate (i. e. Walterius,) $ ab
eo Alienor m Henrici 11 Regis uxori , oblato De
his autem ommbus , audi Lazamonem ( Cive Lava-
rnonem) noflrum , m Fr te fati one fic differentem.
Incipit hyftopia Bputonum.
Pr, we°fc ^es on Ieo&en : Lazamon wes
nrtr-0’ HlrWes Leouena^es foue. li^ehimbeo
Drih^en. He wonebe at Ernleze : at a^elen 2re
chirechen uppen Seuarne ftape : Sei bar him
? fe;c Rabeftone. per he bock rabbe.
Hm com him on mobe : 7 on his Mern bonke
hen h ^ e ofEnSle. ^sa ««etenxellen. wat
ihoLen weoren : 'j wonen heo comen. ba En-
from nr?e' y ahten- Xker l,an flo^e :
lhcene com. J^e al her aquelbe. quic ba-
he funbe. buten Noe -]Sem. Iaphet q Cham anb
LaSmon^r 1^ m,b h“” — » “rchen
Lazamon gon li^en. wibe zonb baf leobe • n bi-
!™Eif I fff 3 °i : ta he -0 bifne nem. Helom
>a i njlifca boc. fa makebe Seinc Beba. An ofcc-r
he nom on Lacm : fe makebe Semc Albi" n Be
feire Aufcm : fe fulluch brouce hiber Boc he
Scfe 'fi""6 : Itr * '“4”» ieb
wncen: 1 he hoe Zef fare SST !
S &bocQrfe: r he2gK“Ses^ezam^
iciDc eos boc. pz Jeaf v/enbe. he heom leoflirhf-
b.hcolbe. Life him beo Dnhccn : feferenTenom
Zb T- : 1 fe0e on boc felk : aib fa Ibfere
ane. Nu bfbbebTazamon1 %/cnl «ellm^n ' fo°
iumne : for hif faber fanh* • 1 u e ' ,
n for h,f IsL r , *, ^ hine for& brouhte.
j nif mober faule : l^a hine to monne iher- -1
for his awene faule : jpat hire pe feire beo. Amem
m4pox^
<cS * B™to primo Rege Britonum, ufque ad Cad-'
“ & ex ordfnf™ Cadualoms.aaus omnium continue
proponebab
mo„ & GkZ £dZtoTb?l£Tzz hi2r
quantur • immo deflorat orem Galfridi r- f -
°n ,coten
Da Gnckef hefoen° Trof^ ’ ^ he™ bifne nom.
b,wone- 1
kinref neoren here ^daz neU're seo!5,5en ml>re :
beo heonne nnrS Ii? ne com Nfilkebset :
Wtlle Amen h‘? masI- Iwui:Se> G“e»
II. fol. 192,
COTTONIAN.E, APUD WESTMONAST.
11$
II. fol. 191. Ici commence la vie bc fcinc Iofaphaz.
( alia manu. )
Incip. Ri uour a nui bien aenrenbre
Per eflample poer mlc~ aprenbre.
III. fol. a 13, b. Ici commce la uie be Se" r Dormanz.
Incip. La verru beu ke cur lur q &ure.
E cuc mrz efc cerceine epure.
IV. fol. 226, b. Chronico n breve a temporibus Saxo-
num-> uhue ad ditium regni R. Henrici III. Gallice.
V. fol. 220. Poema Normanno-Saxonicum de conten¬
tione f abi a inter Noctuam <& Philomelam, profua-
viffimte cantionis gloria ; quam demum fubmiferunt
arbitrio Magidri Nicolai de Guldeford.
Incip. Ich pas in one fumere bale.
In one fnpe bigele hale.
Iherbe ich holbe grece cale.
An hule anb one mgcingale.
Dac plaic pal' icif 4 Icare 4 fcrong.
Sum pile fofce q lub among.
AnoJ?er agen oj?er Sval.
q lec J?ac wole mob uc al.
q eij?er feibe of oj?eref cufce.
Dac alere porfce J?ac hi pufce.
q hure q hure of opere fonge.
Hi holbe plaibung fu}?e icronge.
VI. fol 243. Poema arAWNormanno-Saxon. de Mor¬
te, de judicio , de poenis inferni > &c.
Incip. Non mai longe liues pene.
Ac ofee him lie^ j?e wrench.
Feir pe^ger curne^ ofee ineo reine.
A11 punberliche hir make^g hif blench.
Darfore mon pu pe bipench :
Al fchal falewi ju grene :
Weilawei mf Kin ne Quene:
J ne Ichal brinche of bea}?ef brench.
Mon er J?u falle of pi bench.
Dme funne pu aquench.
VII. fol. 24.7. Ice corrfce le pene Pier : {i. e. par¬
vum Placitum f fcil. poema -Gallicum de malis ju¬
ventutis <& fenedutis , per modum Dialogi , inter Ju¬
venem <fy Senem.
Nero. E. I. Cod. membr. in fol. grand. cujus pars
longe maxima feriptafuit circa A. D. 1000. In eo con¬
tinentur plurimorum Sandorum virorum & fcemina-
rum Vita <& Paffiones} Latine • de quibus D. Smithi
Catalogum confutas. In eo quoque mvcniu?itur quadam
ad rem Saxonicam ffedantia, ex alius argumenti libris
avulfa , in hoc Codice , eorum confervandorum gra¬
tia, D. Rob. Cottoni juffu, compada. *
I. Fragmenta bina Regiftri cujufdam Chartarum Wi~
gornienfis Ecclefiae, juffu D. Wulftani Wigornienfis
Epifcopi , ut videtur, feripti; qua: foliis tantum qua-
tuor conflant. Cartas omnes in libro alio ejufdem Ec-
■ elefice , nunc autem hujufce Bibliot becce, <fy in ea in¬
fer ipto Tiberivs A. 13. inveni deferiptas , & ab
illis , collatione fada , quamplurimis in locis difire-
pantes. Car t ce entm quas exhibent Fragmenta , ut
Lediones taceam variantes ,compendiofe videntur ex
Autographis exfcriptce} ut pote in quibus non folum
verba fedtfr integra quidem fententia pratereuntur,
qua in libro ifo occurrunt. Efl tamen hic illic } ubi
Verba <& Phrafes quar undam Chartarum iflitis libri ,
qua in Fragmentorum Chartis non leguntur , fuffe-
8a & fuppofititia mihi ejfe videntur . Quamobrem
ut de utroque exemplari curio fus Ledor libere judicet ,
ad Chartas Fragmentorum folium Codicis in quo fln-
gulce feribuntur , diligenter adnotavimus .
1. Dis Syndon Land-Gemirv To W i-
D i a n d V n e, Saxonice. ( Vide Cod. Cott. T I B.
A. 13. fol. 113.)
in Provinciali <& Sy nodali conciliabulo in
Clofefho, de Monaflerio de Weftbyrig, A. D. 824.
Indid. 2. regnante Beornulfo Rege Merciorum. ( Vid .
Cod. T 1 B. A. 13. fol. 4.7. )
3. Donatio terrarum aer Peprbypi & 60 mafi. aer He-
anbypi Ecclefa Wigorn. per Offam Merciorum Re¬
gem. ( Vid. Cod. TlB. A. 13. fol. 48. )
4. Donatio (fub forma Te f amenti) terrarum aer Pepr¬
bypi. & aer Scoke, matri fua Ceolburgae, <&■ pofl
mortem ejusEccleL Wigorn .per yEthelricum/W
jEthelmundi, Regnante Cenredo Merciorum Rege.
( Vide Cod. T 1 B. A. 13. fol. 49 )
5. Donatio 3 Caflatorum aer Huntenarun iEtheL
mundo Principi , per Ecgfridum Regem. ( Vid. Cod.
T ib. A. 13. fol. 5-2. )
6. Donatio terrarum in Heanbypig & in Srupe. Ec-
clef Wigorn. per Ceolfridum Abbatem. ( imperf in
fragmento , fed integra habetur in Cod. Tib. A. 12.
fol. 5:2, b.)
7. Quorundam teflium nomina , qui adfuerunt do¬
nationi plurimorum prcediorum Ecclefiae Wigorn.
per iEthelftanum Regem A. D. 930. Regni 6. In¬
did. q. Epad. 3. Concurrent. 2. j.Id.Jun. Lun.
21. in civ. Lun doni a. ( Integra exftat Carta in Cod.
Tib. A. 13. fol. 7. )
8. Donatio 20 manentium aer Bpeobun Ecclef Wig. per
Offam Regem. A. D 780. ( Vide Cod. Tib, A r?.
fol. 6. ) 3
9. AEdelredes Geraednjesse q £del-
FLEDE flfi Werfrid b" fc. Dimiflio terra¬
rum in Wigornia At he Ire do Aldermanno fy Athei-
flcedce Merciorum Dominis pro vita eorum yEIpp"
(forte yElppine ) pof obitum illorum ad Ecclef.
Wigorn. revertendarum, per Werfnthum Epifc. &
Conventum Wig. A. D. 904. Indid. \. par tim La¬
tine partim Saxonicb. (Vide Cod. T I B. A. 12.
fol. 6} b. )
10. Donatio 6 Cajfatorum in Bpabanlaeh, per yEthel-
baldum Merciorum Regem. 4 fer ia. 8. Kal. Decemb .
die pajf. S. Chrifogoni Mart. (Vide Cod. Tib
A. 13. fol. 7, b. )
11. Judicium Conciliabuli inCelhhy^, pr ce fi dentibus
duobus Archiepifcopis Jamberhto & Higeberhto,
mediante quoque Offan Rege cum univerfs principi¬
bus fuis, de heereditatee Hemeles <& Elude in Inranbe-
opgap & Bpabanlaeh. A. D. 789. Indid. 12. fr Re¬
gni Offa: 31. ( Vide Cod. Ti b. A. 13. fol. 7, b. )
1 2 . Quieta clamatio W ulfheardi in Synodo de Clofeflio,
de iifdem terris aer Inrebeopgap & aer Bpabanlaehe.
A D. 803. Indid. ij. (Viae Cod. Tib. A. 12.
fol. 8, b. ) 5
13. Initium Donationis terrarum aec Biixmepgpapan
per Ceolulfum Regem, Saxonice. ( quae integra ha¬
betur in Cod. Tib. A. 13. fol. 9. )
14. Nomina quorundam teflium qui affuerunt apud
Tomeworthiej dum Bohtwulfus Rex Merciorum
reddidit Heaberhto Ep. & Ecclef. Wigorn. terras
illas ( in Waflenburna) quibus tUe injufle eam ffo-
liaverat. Anno 840. Indid. 3. ( Vide Cod. Tib,
A. 13. fol. 12. )
17. Privilegium conceffum Eanmundo Abbati fy Mo¬
naflerio de Bpeobun, ut fint liberati d Faepring-
menn. A. D. 141. Indidt. 4. in die natalis DnT.
in celebri vico Tomweorthun. ( Vide. Cod. T 1 b.
A. 13. fol. 13. )
t M m m
1 6. Re-
CODD. ANGL O-S A X 0 N I C I BIBLIOTHECA
±30
16. Recuperatio terrarum in Uptun pojl obitum
WuJJafi, Epijcopo <Jr EccleJ. Wigorn. per Athelre-
dum Ducem Merciorum, A. D. 897. lnditt. ic.
. ( Vide Cod. Tib. A. 13. fol. 14. )
17. Privilegia concejfa Alhhuno Epifc. <& monaflerio
de Bloccanleah, per Burhredum Merciorum Regem.
A. D. 975*. Indiff. 3 . in vico Tomweorthin. (Vid.
Cod. Tib. A. 13. fol. 14, b. )
18. Donatio 2. manentium xz Basccaspope Wiltndo
Epifc. per Athelbaldum Regem Suth-Anglorum,
i. e. Merciorum. ( Vid. Cod. Tib. A. 3. fol. I7,b.)
19. Donatio 8. manentium xz Eoplan£elabe Mona-
fierio de Breodun, per Offam Merciorum Regem,poJl
obitum Riddas minifiri fui , <Jy uxoris ejus Buggae,^*
fili* ejus Heaburgas. (Vide Cod. Tib. A. 13.
fol. i^jb )
20. Initium Donat onis 30 Cajfatorum in Tpebingcon
Milredo Antijhti <fy Eccleji B. Petri in Wigornia
per Eanberhtum,Uhtredum <& Aldredum Huiccio-
rum Regulos. ( Exflat autem eorundem Donatio in¬
tegra in Cod. T I B. A. 13. fol. 16. )
21. Donatio 33 Cajfatorum xz Scortaju^ Ecclef.
Wigorn. per Offam Merciorum Regem. XJt & 3
Cajfatorum in Helleplege ( quorum Termini fcripti
jient Saxonice , ) per eundem R. Offam. ( Donat t.
ifia> in duabus dijlinttis Cartis in Cod. T I B A 12
fol. 107. ) '
22. Dimijjto 2 manfarum on Hnuchyppca Eanwulfo
Regis Minifiro, & pojl diem fuum 3 heredibus, qui¬
bus defunttiSj ad Scrcetforde rejlituand * fuerant •
per Werfrythum Hwicciorum Epum". A D qzv
( Vide. Cod. Tib. A. 13. fol. 108. ) ' V
Cenulp Mepcna cyng. $ebecce ^ ^eypcobc. 1> rn
Pigejina cearcpe li=6. on cp a healye Sxyejine. xxx
hiba.
'j AJ?cIpeb JE\>e\plxb. gecpyrnebon j>a bunh 1 ba
pzope pel^egobeban. mib heopa xlmxypzn. ' Y
1 Nop=S-Heanbypi£. Wi^lap Cyning. Seypeobe t
becce, meo Mynyzpe. ' c J
Heopclanbypig. Buphpeb Cyninj.
71 AlpSy^e-CypcanA^elycancynint. rebecre w
hiba. ineo figopaceapcep. 0 5 xx
7J fupacun xx hiba. Apelbalb cymnr rebecre mr*
mynpcjie. 7] Aj?elpice bectehce.
0 Hamcun Opya Cyn £. Sebecce xvn hiba. p mm
Mynpcpe. Gobecolope gemSe. J
71 Szpxzyopb. Bjiyhtulp Cynssebecte. 7 on Gober
ejx. Heabyphce ET. becaehce xx hiba.
1 T pebmscun xxx hiba. Eanbyphc Cynmt rebecce
71 becashce Milpebe B-. 6 6
7J Bloccanlea. Buphpeb Cynm£ £ebecce. 4 becaehce
Alhyine b . l hiba.
1 Speolepbypig. Byphruly Cyn?; gebecre. xv hiba
7j on Gobep epc. Heabyphce 6~. becaehce.
71 xz y ypigcune. Oppa Cyng £ebecce. xlv hiba mib
Pam xz Fipcepbupnan. 71 Milpebe b~. becaehce on
Gobep epc.
Wei cbypij t Scoc iE]>eljiic becr>*=S. incoPirona-
ceaycjie. n Oy ya Cyn5 hic 5ebecce. xjiert Ibel-
munbe. /Epelpicey pxzeji. ‘
23 Dimijjto z manentium xt Suebam & l manent, xc ^ ^
Muccune Amk, fio M thelftano Vamdiu vLfu. I' tSa . S' S h 6a' 5e HeanbW‘5
binijque pojl fe haredibus pojjidendarum. A.D. od<r.
(Vide Cod. Tib. A. 13. fol. 110. )
24. Concejjio 6. manent, xz Scoce, Eadmxro minifi.
Juo,& pojl vita fu* terminum duobus Haredibus
ter Ofivaldum P rafiUm. A. D. 9tf7. ( vide Cod!
Cot. Tib. A. 13. fol. iio3 b. )
^s. Largitio 3 Cajfatorum xz px^clerpyp^e JEthel-
fiano armeo fuo & pojl fe, Cleronomis duobus, per
Ofwaldum Archiprafulem. A.D.9%i. ( Vid.Cod.
Tib. A. 13. fol. m.)
16. Concejjio 1 manf* xz Cumcune Eadwio minifiro
fuo, & pojl metam proprii avi, duobus tantum Clero-
Ofwaldum Archiepifcopum. A.D 081
(Vide Cod. Tib. A. 13. fol ur?b.) 9
zj. Concejjio r manf* (xz Cumcune) Yilhelmo arti-
fiet fU0?&p°Jl fe 2 haredibus , per eundem Ofwal-
dum.^P.982. (Vid.Cod. TAB.A.13. fol-m!)
z9. Concejjio r menfa xz Cumcune Ealhpep^ amico
Juo, quantum temporis vixerit , S1 pofl fe duobus h*~
redibusper eundem Ofwaidum. A.D.96z. (Vid
Cod. Tib. A. 13 fol. m, b.) [
°5,1C adEMoP*lem fedem
asc uepiep prope trium hominum (batio dieru m •
quibus decurfis, ad Wigornenfem refiituend* ef-
fint eccle, famjer aEthelredum Regem. A.D t0Z
( ea tamea Co*J,t,o «, ut ilfe qui Epifcommi
Xt ?Te{' l-tOTC- } Mnlvfil-
ditus fit mgornienfis Eccleji* paftori. J
3 i Fragmentum Saxonicum de Benefattoribus Ecclefia>
Wigornienfis, quod ingratiam RR. W. Decani &
Prasbendariorum ejujdem , heu in medium protuli.
7J Teccanbypi^ 71 Bea^anbypi^. Buphpeb Cvntte-
becce meo fe^epaceapcpe. J ip beCulnex hiba.
EpfCvFu cune’ vni* ^ B^ffenber lea v- 1 «c
Colepbujman vira hiba. Denebephc F.atenbe
Bafohune ----- Defunt reliqua.
II. Folia bina ex libro quodam Poenitentiali avulfa in
quo habentur Saxoni, Leges fve Conftitutiones
Jiadgari Regis, quas , occajione gravijjm * Pefiis, per
totum Regnum flatuit obfervandas.
Incip. Hep 1 p geppueelob on J?ipum geppite huEab-
Sap Cymnc yxy pmeagenbe hp^ce co boce mihee
x^ -oxm paeji-cpealme ^6e hip leobpcipe ppy^e
bpe hce 7) panobe pibe^ynbhip anpealb.
Expl. Donne pyp^pi^e Oylac Eopl ^ Ealhejie be on
ni) Lalbopbome puna=S. J j ny pcanbe Gobe co
iope. 71 upe : ealpa papla co J^eajipe. 7 eallum polce
t-o ppi^. And ppire man mane^a ^eppica be bi-
lu™f *&ep t;e co Alphepe Eal&opmen.
^e co /Lpelpine Ealdojimen. n hyre hpybep t bep
pacb cu=S py. a2£j>ep re eapmum eabigum. Ic
eo eop ppy=5e holb Hlapopb. j?a hpile pe me lip
X) c. 71 eop eallum ppy^e blibe eom. ponby be
6^ r?a seopne ym5e f •nJ&Qn r
Extant tum Latme tum Saxonice in Cod. MS C.C.C.C.
qui mferibitur K. 2. Vide fupra}pag. 109.
Chart R;° ^ Codex in fol. partim membr. partim
ejuatuor U (t™*” Nic- UPtoni de Artnis llhros
ab an ?Jdlftor*am Efclefiafticam Monachi Roffenfis
’ 1 ** > uJiue ** 1377. cum Cartis quam.
plurimis
plurimis Originalibus, de quibus D. Tho. Smithi Ca¬
talogum conjulat,) habentur ad rem Saxonicam propius
ffiettantia,
I. Nomina diver forum locorum , qua in Hifioriis Sax¬
on icis occurrunt , colletia per Joannem jofTelinum ,
cum notis ejufdem.
II. Nota de fex exemplaribus Annalium Saxonicorum ,
quibus ufus efi {ut videtur) Joannes Joflelinus : pra -
mijjis Titulis 7 librorum Latinorum <fr 1 Anglici , de
vitiis <£r depofitionibus diver forum Sanflorum.
Galba. A- II. codex membranaceus antiquus
in 0 flavo qui quondam fuit , ut dicitur , peculium S.
Anfelmt , in quo continentur Sermones Latini numero
43. ex Augufliuo, Gregorio, <&c. colletti. Loft hcec oc¬
currunt
I. Quaedam de Computo Ecclefiaftico Saxonice.
II. Carmina quadam & Medicamenta Normanno-
Gallice & Latine, litteris Saxonicis.
III. Medicamenta contra varios moibos. Saxonice.
IV. Alphabeta Runica diverfa , quae cum aliis ex hu-
jufce Bibliotheca Codd. mss. defcripta D- Hickefio
imprimenda dedi.
±li
Expl j> hy me pce^anne motan ne in f yrpe peo-
Jiulbe. ne ajptep in ecneppe.
V. Oratio ad Chriflumjefum , cum gratiarum attioni-
bus Saxonice,
Incip. MinDrihten Haelenb Cpipt. Ic bp fe
f ancap ealpa fapa goba. ane fapa unapimebhcpa
ppempumneppa f e }>\i me pynpullum realberr anb
laenbept.
Expl. Ac pymble mine popb q min peopc py on f m-
pe po^Spasptneppe gehpyppeb. fu fe leopapc anb
pixajx a to populbe. Am .
* r . ,
VI. Ejaculationes ad I. Chriftum in Crucem afcenden -
te™ , crucifixum , in fepulchro pofitum, defendentem
ad inferos , ab Inferis adfcendentem , mundum judi¬
caturum , Latine & Saxonice.
Incip. Saxon. DpilV Hselenb Cpipr. Ic gebibbe
on Rebe aptigenbne. Ic bibbe fe J peo pylpe pob
me alype pjiam Deoplep plege.
VII. Oratio pro Remiffione Peccatorum, Latine &
Saxonice.
Incip. Saxon. Dpihten Haslenb Cpipt pe pulboppul-
lepta mibban-eajibep Scippenb. feah fu py pul-
bjiep beophtnep epenece f mum paebep.
VIII. Oratio brevis pro Poenitentia & Perfeverantia,
Latine & Saxonice.
PUBLICI CANTABRIGIENSIS.
Galba. A. 14. Codex membr. in Oflavo,partim La-
line , partim Saxonice fcriptus ; in quo ad rem nofiram ,
Saxonicam majoris momenti funt
I. Oratio militaris iEthelftani Regis, {f fas fit con¬
jicere ex Cod. ms. qui infiribitur Nero. A. i.) an¬
te initum pr alium > Latme Saxonice.
Init. Saxon. JEh fu Dpihten. sela ^u aelmihtiga
Gob. sda Cmg ealpa Cymnga. q Hlapopb ealpa
paldenbpa on fasp mihta puna^ adc Sige. q x\c
gepin peop^ to bpyc.
Fi n. fin noma Dpihren py gepeopfab on minum
pifeppinum. fu fe eapc Dpihten Ippaela Gob.
Notandum efi, quod verfus finem hujufce ms- inveni¬
re licet Maledifitones gravijfimas Latine [criptas ,
contra Regem inimicum. Sic autem incip. Dnp bip-
pumpet pegnum tuum. N. excutiet bnp pulve-
pem poteptaup tuas.
II. Orationes aliquot , Rubricis Saxonicis infignita, viz.
1. Dip gebeb man' pceal pingan xz Opppunga pop
hine pylpne. f pop htp bpo=66p. pop hip geppy-
ptepna. *] pop ealle fam fe he on Gebeb pseben-
ne bif . anb pop eal Cpipten pole.
Incip. SufcipifcaT trimtaf haf oblationef quaf tibi ego
peccatrix odero pro me peccatrice.
2. Dir gebeb man pceal pingan poji hine pylpne xt
Oppjnnga.
3. Dir Gebeb man pceal pingan pop hip pop^-ge-
papenne ppeonb.
III. Interrogationes Sacerdotis ( ut videtur ) ad read-
miffionem Pcenitentis in ecclefiam , cum abfiolutione ,
concilio de jejuniis 0 b fer v audis ^ <&c. imperf. Sax.
Init. Gelypept ^u on fone tdmihtig paebep q punu.
anb fam halgan Gapt. Ic gelype.
IV- Invocatio S. Trinitati, & 9 Ordinum Angelorum
pro prote&ione. Saxonice.
Incip. In naman faepe halgan f pyneppe f lp patbep q
punu anb pe halge Gapt. Gob selmihtig. fam ic
eom anbetta ecne selmihtigne Gob apepenbne anb
q apunbienbe to piban peope fam.
Incip. Saxon. Gob sdmihtig Hselenb Cymng. =6u f e
fine clsenan hanba poji up on Robe gepettept.
IX. Pro Sanitate confervanda Medicamenta bina, Sax.
Incip. To gehealbenne lichoman hselo mib Dpyhtnep
gype. f lp lp sef ele Isecebom. Genim Mippan anb
gnib on fin.
X. Carmen five Exorcifmus contra Pedum dolorem ,
Saxonice.
Incip. fi^ Fot-cofe pinge man fap pepp sepept ScaT.
Marina, bommuf regnauit. &c.
XI. Gebeb be Sce" JE lpgype, Latine tantum.
XII. Virtutes qua infunt dentibus fuperioris maxilla ,
dextro pedi, lumbis [ bjioc. ~\ ffifeUi Mellis five Taxi ,
cum Exorcifnis praeparandis . Saxonice.
Incip. Dap Cpaeptap pynbon be ^am beope. f e pe on
upum ge^eobe Bpoc hata^.
Expl. q mib pe^Spe bpep in fxt bipne Eagan. ^u
meahe cirSlice onenapan fone laece-cjisept.
Galba. A. XIX. Fragmentum membr. pufiUum
Poetice litteris Norm anno- Saxonicis circa temp. Hen -
ricill. aut Ricardi I. confcriptum. in quo continentur
quadam ex Proverbiis & Aqophthegmatis yElfredi Re¬
gis fapientiffimi .
fol. 1. Incip. At Sifforbe fcten. f einefmame. fele
Bifcopef. fele Boc-lereb. Eilef prude. Cmhtef eg-
leche. fer paf Eri Alfnch. of f e Lage fpu=5e pif. ec
Alfrebe Engle hirbe. Engle berling. On Enge-
lonbe he paf King. hem he gan laren. fpo hi heren
mihten. hu hi here lif leben fcdlben. Alfreb he
paf on Engelonb: a King pel fpi^e ftrong. he pal
King anb Clere, pel he luuebe Gobef perc. he paf
pife on hifporb. anb par on hif fpeche. he pai fe
pifeft man. f at paf on Engelonb on.
>ur cpa=6 Alureb. Engle frofre. polbe ge nu hfen.
anb luften gure Louerb. 1 he gu polbe pifen. piL
liche fingef. Otho-
1- M m m 2 Uthq,
l
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECAE
2j2
Otho. A. VIII. Codex membr. in Quarto per di-
a‘diZerfIS teTnPor ibus Jcr i ptus, varios
fentur in n 'V 7™ Latinos, qui ordine recen-
mittn r a a °&° Tho. Smithi, ad quem lettorem
' ™ e° quoque invenire licet quadam Saxonica,
quorum Tituli fequuntur.
I. VitafiS>. Machuti Epifcopi. Ventani fabulojis narra¬
tionibus miraculorum repleta m Settiones 80 dfiintta
. Conquajlum Anglia fcripta. Longe amplior
in hoc Codice habetur , quam in Latino opere de vitis
Savttorum gentium Britannicarum Joanms Anghci
vicarii de Finmuth j <& in exfcriptore ejus Joane
Capgravio. J J
Incip. Vj gebayena^ IeopejTan gebpobpa mib ealjic
] cpencpe upcp mo&e]*. j?one eal&op ealjia geyceap-
Ta p i y Cpipr. pe pe yymble lp pubojilic on hip
^ecojienum. pe j?e up seji pojie pipre an& ponei rih-
cabe xppey mibban-geajib geyeu psepe. - &
poitea, j i' oblice cpyj> pe appeopj?a Bipceop Bilup.
p ^.e , Igoj ra Bipceop pe Machu pasp acenneb on
-bpvcJanbe op sej?elpe msegj?e. anb on bon eble
)>e fenc iy gecpeben. r r
Jj a ^ FeoJiolb gemsepo. on hip hanba rynbon
pe an anb pulboji anb blippe. on him buuan enbe
pupnpuma]?. pxm ip pypj^mync q pulbop. on ealpa
peopolba peopolb. Amen.
°/5aU° GjieS°J111 I>aPae- Latine litteris Saxonicis
valde antiquis , cum inter line ari ver/ione Saxonica.
Incip. opAcen polbew) gob selmihcig bu sepe
Dominauop dns ds" omnipotens. qui es
]>pmep an pebep on punu q punu in peben
cpiniuas una. pa^eji in pilio. eu pihus in paupe
mib ^sem halgan gapr
cum Spu Sco~.
Expl. 1C eamunpyp^e q ungepclig rnon
inbignus ego sum eu myelix homo
hpa geppeolpaj? me op beaj?ep' lichoman bir-
quis me libepauiu be coppope mopuis hu-
J* jjnn a buuan SeFe uppep bpihrnep hselen-
ius peccau. nili gpauia dm npi ihiT
t>ep epiptep.
xpe .
III. Opau . Beb . Ppb . Versibvs Hexametris.
Super tres hujufce Bedse Presbyteri Orationis ver Tus
priores, interlmeatim Jcript a (unt verba quadam Sax¬
onica, qua Junt qu a fi continuatio Orationis Gregoria-
nx, nequaquam ad hanc Bedse Orat . JpeSlantia.
‘a ?; Coiex- & antiquus /» G)uar-
h n Tvf™ Fab". ?uleftoris ^thelweroi ebr^Tcon
W lZ”fndi ^rlor^bl
I. LemquxJam -lEthcIredi UegU. Wudefltkix fimitx.
ImSi,R,rlr r‘° bepxtmerfeJEpe lpes Cymnr an&
ealle hir fican asr fusur-oce ^sioan. An
T ]>e ealle co Go&e almibetsan Seo„ne gebiS T
hi) bebosu heafean. ano unjnhtej- ealle jjej-fican?
Otho. A. XII. Cod. memb <& antiquus in Quarto
in quo, poH lUud Aflerii Menevenfis exemplar quo
ufus e fi Dn. Matthams Parker Archiep. Cant flatim
Jequuntur Saxonice J
I. Exorcifmus contra Melancholiam.
II. Exorcifmus prolixior contra frigora & febres.
III. Fragmentum capite <& calce mutilum , fex foliis
conflans , quo Poetice & Stylo Cadmoniano celebra¬
tur virtus bellica Beorhtnothi Ealdormanni
Danis** & a i0TUm AnZ>lo~Saxonum> ™ pralio cum
D?kBEORHTNOTHO five Bridnotho
fic dicit Hifioria Elienfis Ecclefia mss. Domit A ic
^ ejn Archetypon T I T v s. A. i. ficui. & eadem Hifi
impreffa apud Qvindecim Scriptores Hi¬
fioria Anglica per Tho.Gale. in Capite cujus Rubrica efi
De venerabili duce Brithnoto qui dedit S. Etheldrede
Spalwich. Trumpetone. Ratendune. & Hesberi
Sehan. Fulborne. Terverisham. Impetone Pam*
pewrthe. Cracheftone. Finberge. Tnpelaue Her"
dewich. & Sumerefham cum appendiciis fuis.
De Bjii^notho viro lingulari & glonofo fuccedit
memoranda relatio. Cujus vitam & gefta non parvis
praeconiis Anglias commendatur hiftorie, de quibus
pauca qualicumque ftilo cum venia ledoris excepi¬
mus. ----- Itaque vir ifte nobiliflimus Northanhvm-
brorum dux fortiffimus fuit, quiob mirabilem fapien-
tiam & corporis fortitudinem qua fe fuofque viriliter
protegebat, Anglica lingua Aldermam id eft Senior
vel Dux. ms. T i t. A. i. ab omnibus cognominaba¬
tur. Erat lermone facundus, viribus robuftu s, cor¬
pore maximus, milicia & bellis contra hoftes regni
affiduus, & ultra modum fine^refpedu & timore mor¬
tis animolus. Praterea fcam ecclefiam & dei mini-
lrros ubique honorabat, & in eorum ufus totum pa¬
trimonium luum conferebat. - Vitam autem fu-
am ad defendendam patrise libertatem quam. diu vive-
at impendebat : totus in hoc defiderio politus ut ma-
mSre.retUr qu,am inultam patrise injuriam patere-
ry * iebaJ bclUidem eo tempore frequens irruptio
E)anoi um, Angliam, quam diverfis in locis navigio ve¬
mentes, graviter devaftabant. Brithnotho autem Du-
nn^rn ^rovinciarrum Duces quafi invincibili Patro-
agna xPfius Prostate & fide, fele fideliter
lgabant, ut ejus pr^fidio contra inimicam gentem
fecimus fe defenderent. Igitur, cum clam quodam “
pore apud Medunam applicuilTent: ip fe audito rumore
cum armata manu eis occurrens , pene fu per omnes
Pontem aquam Tit . A. r . interemit. De quibus pauci
vix evadentes , propriam patriam ad hsc narmnda
navigarunt. Poft hanc autem VidoriaSBi^^;
uce cum alacritate in Northanhumbriam reverfo •
Dam nimium hoc audito triftati, clafiem denuo repa-
, Angliam properant & ad ulcifcendam fuorum
necem, quafi iterum Anno & Guthmundo filio Ster¬
tam Ducibus ad Meldunam applicant. Qui portum
na&i, ut audiunt Brithnothum ilia in fuos perpetraf-
fe. ftatim mandant fe ad ulcifcendos eos adventafle
ipfumque inter ignavos habendum, fi non audeat cum
is ! conferre manum. Quibas nuntiis Brithnothus in
audaciam concitatus j priltinos focios ad hoc negotium
convocavit, & cum paucis bellatoribus fpe vidSriiT
nimia dudius animofitate, iter ad bellum fufceDit Sr
pr^cavens & properans ^ne hoftilis
unum pafium pedis fe abfente occuparet — nP
&&toTOsId^itu?h0^oramUlktU^nd-erretUr’
fe crfbftus’ «fefcts&s
legmor contra hoftes dimicabat, fed magna ftrage il-
lorum
COTTONXAN^ AP
lorum fa&a, pene in fugam eos converterat. Donec
adverfarii paucitate fociorum fuorum ejus animati, fa-
dto cuneo conglobati, unanimiter in eum irruerunt,
& caput pugnantis vix cum magno labore fecuerunt,
quod, inde fugientes, fecum in patriam portaverunt.
Abbas vero ( Elienjis Ecclefi a ) audito belli eventu,
cum quibufdam monachis ad locum pugnae profe&us,
corpus ipfius inventum ad hanc eccleliam reportavit, &
cum honore fepelivit. In loco autem capitis mafiam
cere rotundam appofuit ; quo figno diu poftea in tem-
Kribus noftris recognitus, inter alios honorifice eft
ratus. Fuit autem vir ifte pius & ftrenuus diebus
E^gari, iEdwardi Regis & Martyris & ri^Selredi
Regum Anglorum, & mortuus eft anno ipfius fE^el-
redi. xuri. ab incarnatione vero dnf. Anno nongen-
-tefimo nonagefimo primo.
Sequuntur alif quadam Jcripta Latina , quonm Ti¬
tuli m D. Smitlii Catalogo memorantur.
*> *
Otho. A. 15. Cod. membr. in Quarto in quo pr ai er
Latina Jlripta plurima , de quibus D. Tho. Smithum
confulas ; extat Colle Hio Sermonum five Homiliarum,
Normanno-Saxonice, circa tempora' Henrici II. Jcri¬
pta. quorum
uu WhiSTMONAST, > 233
men be po is. q me him moc bihat. q mai q pile
hic him fiefre. . r
Expl. q fonne mei heGob filie. anb efcer him ipenbe
ro heopenenche. anb fPa pile almihci Gob > pe
niocc*
VIII. Sermo beare Mane Virginii
Incip. Que efc lfcaquae afcenbir, &c - [pe he-
penhche Cpen ure Lefpebi Seince Mane hepe^ fif
fefce inne cpelf mone S.
Expl. -f ge more ‘fpa him herfume inne fifle lipe. fac
Se habbe on bomef bei J lifif 6 6 feal llefce. Quob
nobif, &c.
IX. Defideratur Lubrica. ( fermo agit de fide,fpe <&■
charitate. )
Incip. Umcuiq; hominum , &c. - [ Bifore alie
f ^S- freo fing beoS efric man helpuurf e. q serefc
bihope^S re habbe.
Expl. q prS-holbe "f pe more eche nche habbe. 6 6
buren enbe. Qui uiuir, <Stc.
X.
* > ,
Sermo be ScaT Mana Magb*.
I.
Sermo in die natalif dni.
Incip. Apparuir bemgmraf q humamtaf, &c. -
[ Iwrn us was gefpureled f urh piregie q erendrache.
fac God polde man becume al for ure fache.
Expl. Do^S god for his lufe. cume^ blvriehche ro
chirche. oper feruife ro herenne fpa pile God J ge
mocen. Quod nobif proeliare dignerur.
Incip. Mulierem fornicanrem recipi, &c. - [ Ure
Drihre pe gef bo^e pe olbe lage anb fe nepe :
Expl^ q cume ro ferejmchele blifle fe he onpune^.
Qb nob praefrer ds . Amen.
XI.
Sermo de Apofcohf.
II.
Sermo m Epiphania Domini.
Incip. Cum naruf efiet Ihc in Beerhleem lude, &c.
- [ God almihri pe hif fader q fune q holi gofr.
on freo pife ro dai hif michele mihre fperelede.
Expl. J gipe he ep chnape hif f peomnefle. q mihcre
q fcrengfe pel ro bonne.fpa gipe Crifr uf alie. Am '.
Incip. Efcore forref m bello, &c. — — [Deofporb
f e ic nu her for6 reh. fpec ure Drihre aer fume
cime. • • y
Expl. Mib jus pepnepapDb” lfcryb. )>o )>o he Goham
hifunpine orercom.fpa_pile Qob f ac pe ure mohce.
Qb nob pra re bignec .
XII.
Dejideratur Lubrica.
III.
Sermo m die Palmarum.
Incip. Cum appropinquarer Ihc Ierofolime, &c. -
[ Upe Dpihge nehlechenbe hif paffiun. lfohre fpeo
Icebef fiber par b. q J paf fe feorbe, ; ,
Expl. ^ he lebe ey on bomes baei mro hepene_riche
fe o fchal fiefre. Quae nob- p frer qui fecla- per
omnia regnac.
Incip. Intrauir Ihc m qu obbam cafrellum, &c. -
[JLucaf pe Gobppellere fe rrehnebe pe holie Gob-
fpel of fifle bei.
Expl. Mane hape^S icore fe pele. fe hyre nefre ne
rruche^S. qm nob p frer be quo loquirur ihcf,
xptf. Am .
XIII.
Defideratur Lubrica.
IV.
Defideratur Rubrica.
, . . *\
Incip. Eleuaruf efr Sol in celum, &c. — — - [ Abacuc
f e prophe p.iregebe of fe hechnefle of pille beige
michel. er he icume pere.
Expl. Ac al hir paf ro bai irurnb tq blifle, f urh hif
upfngunge. for fiber he hape^ lla^Seb ufealle ro
alrige. fpa pille Gob J pe more.
V. Sermo de Scof Iacobo Apofrolo.
Incip. Eunres ibanr q flebanc, &c - [ De holi pi-
rege Db" fe paf Kmg of Ierim meni hunbrebpin-
rrd er fari ure Drihre mon bicome.
Expl. Crifr gife uf mihre q fcreririe fef foperkinne
reres ro fchebenne. q fer mibe hepeneriche bige-
ren. Quob nob" praefrer beuf. '
VI. Sermo de Domica. (die. )
Incip. Reuerenda efr nolT haec dies qu£e dr dnica,&c.
- [ Muchel pe opgie ro purSienne f lfne bei^f is
Sunne iclipeb. for hic is Gobes ogie bei.
Expl. fiber mpre pe cume far lf pane of alie lfel.
q filie of iche gobe.
Incip. Ego fum pamf uiuuf, &c - [VreDrihcen
fpechon one fcebeon fan holie Goblpelle.
Expl. Gob almihci gipe eop hif hchame fpa ro bai
unber fo : ^ ge fer f urh lpinne oper faple eche lif.
Qb nob“ p" frac, &c.
VII. Sermo de Martinbuf.
incip. Qui uulc ucnire pofr me, &c -
Caligvla. A. iy. Codex membranaceus in Quar¬
to in Gallia , ut videtur , magna ex parte fcriptus. Con¬
tinet plurima Latine Jcripta, viz. S. Hieronymi Li¬
brum de Viris llluttribus , Vitam Pauli Monachi per
eundem ; Excerpta ex libris Etymologiarum Ifidori
Hifpalenfis, De Notis fententiarum vulgaribus,
Juridicis, — Militaribus, — Liter arum, & de No¬
tis Digitorum ; cum aliis ex Cypriano, Cafiiodoro,
Murino Alexandrino, Dionyfio Exiguo, Proterio, Pa-
fchafimo, Cyrillo, &c. de Computo Ecclefiajico , Pro¬
prius autem ad rem nojram accedunt
I. fol. 1 1 6. Tr ablatus de Computo Ecclejiajlico , circa
Mormannica ViHorue tempus , litteris Saxonicis fcri¬
ptus ; in quo
II. fol. 1 19, b. & 110, a. Cerriitur Infcriptio Runica,
quam gratia D.Georgii Hickefii haud ita pridem
defer ipf.
III. fol. ixi,b. Confideratio atatum Luna ( pve Lu-
• T Fo is he nares ) in agris ; Latine '& Saxoni ce.
U Y fNnn
/
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHEU JE
XXV. fol. 139, b. De fex a tat ibus feculi. Sax,
XXVI. Ibid. De atate B. V. Marite. Sax.
XXVII. Ibid. De Adami Atate & Troie . Saxon
4j 4
Incip. Lat. Lun. 1. qui inciderit difficile cuader.
lnap. Sax. Se pe apealo eajipo^lice he aetpmt.
fZl; £**■ J-un. xxx. Ejer laborabit & furget.
bax. beoc he ppineS 'j apip^.
- - w — - - - * t//i
IV. §«* horit Luna lutet, per totum menfim Sax. XXVIII. fol. 13«, b. De fcripto, quod e Cetlit adtuli
° - - — ’ ’ ' - - Angelus , depofuitque fuper Altare S Petri in Roma
Saxonice.
Incip. On eapne mhra ealb Mona, 'j on xxix. pcitfS
nn. ppicena lengce.
Expl. On. xv. mhca ealb mona pcina^. xn. ciba.
V. fol. izgjb. Pauca de Bijfexto Saxonice.
Vi. fol. ii? . Sequuntur Exoret fmi aliquot FP6 Geb-
pip. — pVSPoccap. & fr?) Geppell.
VII. fol, 12S. De binis diebus , in quolibet menfe , in~
faujlis. Saxon.
Incip. Synbon tpegen bagap on seghpylcum momSc.
ppa hpajc j pa on )>am bagum ongyn^ ne pipvfi hic
neypas geenbob. On Ianuapiup. bonne re Mona
brS. iii. mhca ealb. *j. nn.
Expl. On Decembep. j?onne he bijui.nihca ealb xii.
1 VIII. Ibid. De die faujlo cujuflibet anni.
Incip . AUlce £eape j?u pcyle pican hpylce haese man
pcyle peop^ian.
IX. fol. 126, b. Quomodo invenienda efi Dies Pa -
fcha. Saxon.
X. Ibid. Nota de duobus diebus uniufcujufque Menfis
tn quibus pertculofum efi Potum fumer e, aut Phlebo¬
tomare.
Incip. Da ealban Laecep £epeccon on Lebon bocum.
1
XI. Ibid. Nota de Menfe Martio ,^v xt.. r / , .
J Martio. Sax. Non filum de Anno traB. A«aor, verum etia »
XII. Ibid. In quali atate Luna d Phlebotomia abfti- s ex ro l)?’ S^r INOCT.iis- Bis
nendumefi, Saxon. J '0^ ^altv Lvne. De Diversi:
8 ^ z De Dvoi)ecim Ventis. EtPlv
XIII. fol 127. De tribus diebus in Anno auibus nuV* &c' inducor ** credam hun
xafiitur Fcemiua, &c. Sal ’ **& jfrfff , f‘ fg^t.rn ppnfculi quod excerpfi.
SbLFRICFSex libro B E D A de Temporibus U
e Anno, de quo , vid.fUpra, pag. 160. Titulum autem
hujufce Fragmenti fic defignavit quidam Neotericus
^Ethelardus de Compoto j quem fortace Puberiori de
Compoto Ecclef TrlUatli leffid,
Saxonice.
XXIX. fol. 136 , b. Hep ongin^ Damarur Papar
rmeaguns pF5 Hiepomme j?one Bokepe. hpilcuir
ciman on Sunnan ba5an. oJ?j>e on obpan baran
man Maeppian moce. Y ®
XXX. fol, 138. De Compoto Ecclef ajlico. Saxonice \
Incip. Manegpa manna cpybbung ip 1> peo Lenctcn-
hee emmhc gehypige pihclice on Occau Klbar
Aprihf. J ip. on pca Maria Maeppe-baes. Ac ealle
t Bapcepnan ^ Esypcipcan f>e pelopc cunnon on
Gepim-cpspce.cealbonf peo Lenctenlice Emmhc
ip gepiphce on buobecima Kl . Appihf. % ir on
pce Benebiccep Mxppe-basS. Eyz ip beboben on
jpam Recola up gepippa^ be ^6xne halran
£apcep-cibe-_ °
Expl Uerbi 5ra . )Tilce ir rPa q>ej>e J.y cpelpcan
^eape on J?am Cijicule j?y mann hec Decennoualem
on Leben /] on En^lipc J?apa nygonceo^a reapa
ympine. j?u hxppc anpe mhc ealbne Mona bir
&e5eP 1 Y&X geapep )?u haeppc anneEpaccum.
XXXI. fol. 140. Fragmentum aliena manu Pcriptum
decem conflans foliis, quod fle J F 9
De Anno
C^ul & ’r ? h“ b^De ^°ne mC'
nafeitur Foemina, <&c. Sax.
XIV . Ibid. De inveniendo die Aileluia. Sax.
XV. Ibid. De inveniendo die Sanfl o. Sax.
XVI. Ibid. De inveniendo die Paflhatis. Sax
XVII. De Concurrentibus. Sax. Otho. A. i8. Cod memb. in Quarto, in quo plu
XVIII. Ibid. De EpaStis. Sax. (& paullo inferius,) Cat atogum confulas > ‘melVamln exjllt^ ^xonkt^
I. Fragmentum (fc. unum fol. ) Romilia de S. Lau
rentio, qua m integris exemplaribus fle
Incipit, On Dec,er&*Ke fxr pslhpeopan Carejier
( Vide fupr a, pag. 16. ) 1,1
XIX. Ibid. De Septuageflma. Sax.
XX. fol. \%"j , b. De atate Luna. Saxon,
XXI. Ibid. De Jejuniorum temporibus. Saxon.
XXII. Ibid. Somniorum Eventus juxta At ates Luna ~ “ - - - —
cm<!iera,i0 *lat“m ^ '* ^ 1 RegiS) *
Incip. Gip man bi^ akenneb on anne mhcp ti r i « , ,
Menan,
™ “ '-0'- V‘Ua<’ Icdc11, Mertat ft in Charta
Jua Latina memoratas.
XXIV. fol. 128, b. Tabula in qua notantur Annus
Dom Inditi. Epafl.&c. ab anno 988. ufqueadann
Ii68. In margine cernuntur Notula quadam Hi fio -
rica de Obitibus, &c. Regum & illuflrium Anglo.
rum, Lat. & Sax. * 6
PP^irJtT *~°d' 'Ms- mcmbr. in fel. tempon
Ricard, I. Anglorum Regis flriptus : in qio sontinetui
Riftoru
COTTONlAN^j apud westmonast.
Hifioria five Regijlrum Magnum Curtarum Abbatia
Abbendonienfis capite mutilum: cum Conflit ut ionibus
qua admijjionem Abbatum <& gubernationem ejuf
dem Coenobii /pellant. In hoc pr a clari (fimo Codice, plu¬
rima extant Carta donationum terrarum quarum fere
fingu larum Metas five Termini immediate fequuntur
Saxonice /cripta, ( litteris tamen Normanno-Saxoni-
cis, ) longe aliter ac in Regifiro juperiori cujus nota
C L A v D. C. IX,. in quo, Metae terrarum Saxon, qua ad
Car t as fuas debebant adponi, in unum f a fciculum colle¬
cta ad calcem libri funt quarenda.
ajy
XVII L fol.29, b. Concejjio c manf. in Bleobtirg JElf-
rico Pontihci, per Eadmund. R. A.D. 944. In¬
dice. 15. 'TT
XIX. fol. 30, b. Concejjio xi manf oer finccanfeba.
d bpinlea Religiofae feminae -dEbpybe, perEad-
mundum Regem. A. D. 94.1. Indidi. Iy!
XX. fol. 3i,b. Venditio vm manf ccr Brynin^cune.
Miniftro fuo Ordulfo, per Eadmundum R. A. D?
944. Indidi. 2.
Ex Cartis qua in hoc Cod. inveniuntur , eas folum- XXI. fol. 34. Mere xx hi&arum Abbenbome. quaf
modo hic infra defer ibo , qua Metas five Terminos Cea&walla Rex Wefr-Saxonum Deo er Sce" Ma-
Terrarum dat arum , fibi annexos habent. ne pnmiruf Debir. et fic fciuifir.
I. fol. io, b. Donatio xii Ca (fatorum juxta flumen
quod appellatur Cirnea 8 c Kalemundefdene Elpheo
Principi , per Beortulfum Regem Mere i orum, A. D.
872. Inditi, 3. in villa Regali Efcant.
II. fol. 16. Donatio y menforum in .dEppelford Deor-
Deormodo, per /Elfredum Regem.
III. fol. 16, b. Donatio x manfiarum xt Seofonhsem-
rune per Eadwardum Regem. A.D. 1043 Inditi. 1 1.
IV. fol. 17, b. Donatio nr. manentium aer Horbpelle,
Fafallo fuo Tata Atyehumflo. per Eadwardum Re¬
gem, A. D. 903. in haamtum.
V. fol. 18. Donatio x manf aer Dumolron, &c. Cy-
natho Monafticae Converfationis Archimandrite
( h. e. Abbati ) per Aithelftanum Regem.
VI. fol. xo, b. Carta Athelftani Senatoris de Oftenr una.
VII. fol. 21, b. Donatio xx Cajfatorum xt faecleffelb
vRlfrico Miniftro fuo per Aithelftanum Regem.
A. D.931. A. regni 7. Indidi. 4. Epadl. x. Con¬
currente 6. xii. kal. Jul. Luna 12.
VIII. fol. 22. Donatio 6. Caflat. in Bulj?eppurj?e ,
Wulfhotho miniftro fuo A. D. 931, An. Rcg. 7.
Indidi. 4. Epadl. nulla. Concur. 7. Idus 7. - -
Luna 28. in villa Regali aer f elope.
XXII. fol. 34, b. Donatio terrarum xt Sranmere
cuidam fulfnco;per Eadredum R. A.D. 948. Ind.y.
XXIII. Donatio x Cajfatorum in firranham ALthel-
wulfo Principi, per Eadredum Regem.
XXIV. fol. 37, b. Donatio v manf. xt DencefpupJ?e,
cuidam militi Vocitato nomine Wulfric, per Eadre¬
dum Regem. A. D. 947.
XXV. fol. 37. Concejjio xx manf. qtT An^lice dr~
rpenrig hiba, xt faflingarune, Eadrico Comiti,
per Eadredum Regem, A. D. 947. indidi. 7.
XXVI. fol. 38. Donatio xxvm manf. xt feligforda
cuidam fideli, nomine Wulfrico; per Eadredum
Reg. A. D. 949. Indidi. 7.
XXVIII. fol. 38, b. Donatio XXXIII Cajfatorum xt
ATcesburh, miniftro fuo /Elffigo & conjugi Ead-
gifae, per Eadredum Regem. A. D. 973.
XXIX. fol. 39. Donatio xxv. manf. xt Cifanlea mi¬
niftro fuo Wulff ico, per Eadredum Regem. A.D.
971. Indici. 9.
XXX. fol. 40. Donatio v Cajfat. in Cufanricge mi¬
niftro fuo Alfrico, per Eadredum Regem. A.D. 973.
XXXI. fol. 40, b. Concejjio vm Cajfat. xt Cumrune,
miniftro fuo /Elfheho, per Eadredum R, A.D. 95T-
IX. fol. 22, b. Donatio x manent, in Fearnbeorgan
Miniftro fuo TElfeah, per yEthelftanum Regem.
X. fol. 23, b. Venditio v. manent, in Cealhgraefan q
TeobbanpvpJ^e. Minift. fuo Ealdredo, per iEthel-
ftanum Regem. A. D. 92 6, Indidi. 14.
XI. fol. 24. Venditio xv. manf. xt Beorhcpalb ing-
rune Religiofae femine Eadulfae, per aEthelftanum
R. A.D. 939- Indidi. 12.
XII- fol.2y,b. De Carta Edmundi Regis de Culeham.
XIII. Ibid. Venditio xv manfarum xt Garanforda,
Wulfrico Miniftro fuo per Eadmundum R. A.D.
940, Indidi. -
XIV. fol. 26, b. Donatio xxx manfarum xt fueal-
cham Miniftro fuo AElfsige, per Eadmundum R.
A. D. 904. Indidi. 13.
XXXII. fol. 41. Donatio x manf. xt Boxoran, mi¬
niftro fuo Wulfrico, per Eadredum R. A.D. 978.
Indidi. 1.
XXXIII. fol. 41, b. Concejjio ui Cajfat. in Beorchamy
cuidam iElfpine Vafallo,per Eadredum R. A.D.972.
XXXIV. fol. 42. Donatio 111 manf. xt feonfelba,-
miniftro fuo ac militi ./Elfgaro, per Eadredum Reg.
XXXV. fol. 44, b. Donatio xx manf Monafterio Ab-
bendonienfi , per Eadwigum Regem, A. D. 977.
Indidi. 14.
XXXVI. fol. 43, b. Donatio xx Cajfat. xt Hen^
frefige. q aer Seofecanpyp]>e. q aer fihrham per
Eadwigum Regem.
XXXVII. fol.46. Donatio nemoris de Heafochrycg
Monaft. de Abbendon, per Eadwigum Regem.
XV. fol. 27. Donat io x manf. xt vErmunbeflea vil- XXXVIII. fol.47. Concejjio x manf in Gainge, Mo¬
lamque nomine aer Alppelrun iEthelftano Comiti, naft. de Abbendon, per Eadwigum Regem, A. D.
per Eadmundum Regem. 936. Indidi. 14.
XVI. fol. 28. Concejjio x manf xt Leachamftebe mi¬
niftro fuo Eadrico, per Eadmundum Regem. A. D.
943. Indidi, r.
XVII- fol. 29. Concejjio vi manf xt Linforda, mi¬
niftro fuo yElfheago, per Eadmundum R. A.D.
944. Indidi. 2.
XXXIX. Ibid. Donatio x Cajfat. Ta&emercun,
no^o Miniftro, per Eadwigum R. A. D. 976.
Indidi. 14.
49. Donatio v Cajfat. in Ta&emerrun, Brihl-
Iiniftro, per Eadwigum R. A.D. 936. Indidi.
.Regis. 1. »
23 6 CODD. ANG LO-SAXONICI BIBLIOTHECAE
V
XRnrh?nnH?5 P P°natio \ Ma< in Tabemertun
BorhtnothoPnnapi, per Eadwigum R AD o <6
India 14. in Palatio Regis in Ceoddre. 3 kaJ. Dec.
XLIT{J°!-JZ Donatio xx manf aec Cubener&une,
India i4COniltlj Per EadwiSum R- A' D. 9 yd.
XLIII. fol.yi. Donat io xx manf. in Hanmge parenti
luo optimo iElrico., per Eadwigum R. A. D. g 76.
India. 14. y‘
XLIV. fol. yi. Donatio xxn manf. in felliford mi-
India 1 Eadric°J Per Eadwigum R. A. D. 9 76.
XLV. fol. ci, b. Donatio xxv manf in Bennaham,
mimftro fuo XElfsigo, per Eadwigum R. AD 95 6.
India. 14. An. Regni primo.
XLJI; foI' xv manf' in Mibbeltune,
Alfwino fomdianffimo, per Eadwigum R. A. D.
^6. India. 14. & an. imperii ejus 1.
*t? ’ bf BoitaUo (?ill<e de ) Cenmgtun ,
} 1 htelmo Presbytero., per Eadwigum Regem.
XLVIII fol. 74. Co?nmutatio terrarum inter Bvrhtel-
mumEpif. & Athelwoldum Abbendonix Abbatem.
lo1 Donatio xxv Caffat. xz Bieren-
peor^e, Mimftro fuo JElfnco, per Eadwiguin R.
A. D. 95-6. India. 14.
Lv5LJ5j Donatio xvi caffat. xz Pyrianforba, Caro
Indiaadir<1C°’ PCr Eadwigum Regem. A. D. 976.
tfhISr DOnati° X ¥**&• Filmanlehcune,
Indfa6 ?4^°mitl;) PCr Eadwigum R. A. D. 976.
LII' ^>b- Omatk XVI caf at. sec AnnmSa&une,
Inte°??mati ru0’ EadwiSu™ R? D-
LXII. fol. <>7, b. Donatio l Caffat, in Mercham "
Monaft. Abbendonienfnper Eadgarum R. a D.9C7.
LXIII. fol.tfy. Mete&eLeia. (memb. de Mercham.)
LXIV. Ibid. Donatio xxx Caffat. xz Cumenoran
monaft. Abbendonienfi, per Eadgarum R. A.D. 96%.
LXV. fol, 66 j b. Mere be Earun. ( memb . de Cume-
nora. )
LfJ- Cajat, in Drascun, mo-
naft. Abbendonienfi, per Eadgarum R . A.D.gCo.
LXVIE fol. 67, b. Donatio xx Caffat. xz Hamre ,
monaft. Abbendonienfi,per Eadgarum R, A.D. 96 8
L^Y!IL/ol:^r Bonatiof CaJTat- aet Oran, monaft.
Abbendonienfi, per Eadgarum R. a. D. 968.
LXIX. fol. 96, b. Donatio x Manf xz Spereftiolte
6c 1 manf. cum xn agrorum quantitate in Ba=5ala-
cin^&c. Camerario fuo jEj^elfie, per Eadrarum
Regem, A. Z>. 963. 0
LXX. fol. 70. Donatio x Manf. xx: Eafrune Gdali
fuo ^ElfJ?ryj6, per Eadgarum Regem. A.D 964.
& Imper, y. ' y ™
LXXE fol. 72. Donatio x Caffat. xz Hkncrelabe
Matron^mgenuie /Eifgifu, per Eadgarum Regem’
™ £o\. 73 Donationi caffat. in Hamrtebe
Eadnco Mimftro fuo, per Eadgarum R. A.D. 961.
EXXIII. fol. 74. Donatio v Caffat. xz Hocanebifre
Mimftro^ fuo Wlfnotho, per Eadgarum Regem!
f°l‘ Donatio xx. Manf xz Morbune
Mimftro fuo Eadwino, per Eadgarum R. A D. 961.
LfLS;17* Dmrti0 V CaFat- Pcaranpyj^e,
fndla I4°minifu°5 per EadwiSum R- A-D 976.
LMin ^rnfuXmJ]vfXt Flphl&um> aEthelnodo
Mimftro fuo, per Eadwigum R. A.D. 976. Ind. 14.
DOnf° V ¥&**' Peabanpyr^e,
India i4°mini fU°^ Pef EadvnSum R- A’ D. gy6.
LVI. fol. 79. Donatio xx Manf ( xz Hanmtre ) fEl-
indiftP 1™° Parenti’ per Ead*ig™ R- SL D. £f.
60. Donatio x manf. xtz Boclanbe ftFlf
hSho valde fideli, per Ea/w.gnn, ffbff
LVUI. fol. ^1 Donatio X Manf xz Drairune /Fd
vvoldo mmlbo fuo, per Eadwigum R (eSeJn » i
LIX. fol. 6 1, b. Donatio 11 Caffat. xz Cern Reneri
2 nOPerrAnarf fU0’ Per Eadwigum Re"eem
A D. 9yS. An..Impern ejus, 4. 5
LX;/,E).1- 6z\ ffonatio v Caffat. xz Dencherprbe
9y8.rin°dStn i^0 fU°,Per EadwiSum Regem. A. D.
LXL fol. 6%. Reffit ut io terrarum in GlEtinr m ftn
Be, & m Feopfe, monaft. AbbendonfeK E3d-'
garum Regem, A. D. 9,8. Indift. 2 ’ ^
LXXV. fol. 75", b Donatio xl Jugerum in Dubinr-
ZAD. EianulF°’ pCr EadSarum Regem.
LXXVI fol. y6 y Donatio x Manf in Boxoran, yElf-
wino Mimftro fuo, per Eadgarum R. A. D. 968.
LXX VII. fol. 77. Donatio lxxii Caffat. in Bebewn-
AD°96%' Abbendonien^ Per Eadgarum Regem.
LXX VIII. fol. 77, b. Donatio l Caffat. in Hvfte-
burna, monaft. Abbendonienfi, pef Eadgarum R;
LXXIX. fol. 79 b. Donatio xxv Caffat xz Fithi
gem’ ™t9^bend0nknfi’ per Eadgamm^Re:
LXXX. fol 8°. Donatio mi Caffat. xz Eartheaftp
monaft. Abbendonienfi, per Eadgarum R .ad. 963.
LXXXI. fol. 8c, b Donatio m Caffat. xz Hennp
gem’ ^^Abbendonienfi, per Eadgarum Re^
LXXXII. fol. 81. Donaria x Manf in
mon^Abbendonienfi, per Eadgarum Regon’
LXXXV.
C 0 T T 0 N I A N /F,, APUD WESTMONAST.
LXXXV. fol. 83. Donat io xxii Cajfat. inRimccun-
&a, monaft. Abbendonienfi, per Eadgarum Regem,
A. D. 961. 6 5
LXXXVI. fol. 85" s fc>- Donatio vii CaJJat. inCin£;e)‘-
tune, monaft. Abbendonienfi, per Eadwardum R.
A. D. 965' .
LXXXVII. fol. 86, b. Donatio xm Manf. jec Cin-
Sepcune, Miniltro fuo Alfstano, per Eadwardum
Regem, A . D. 95 6.
LXXXV III. fol. 90, b. Donatio n Manent, in Ear-
mjcoue, monaft. Abbendonienfi, per Athelredum
Regem, A.D. 9 83.
LXXXIX. fol. 91. Re ft it ut io xv Cajfat. xt Cyrne,
monaft. Abbendonienfi, per Athelredum Restem,
A . D. 999. Indid. iz.
XC. fol. 91. Redditio xx Manf. xt Morbune, monaft.
Abbendonienfi, per Athelred. R. A.D. 1008. In .6.
XCI. fol 93 . Donatio cujufdam Sylvae particulae, Leo-
Irico miniftro, per Athelredum Regem, A. D. 9 6z.
XCII. fol. 93. Donatio 11 Manf dimid. xt Du-
malcun, Wlfrico Miniftro, per Athelredum Re¬
gem, A. D. 995*. Indid. 8. An. Regni 17.
XCIII. f.95T,b. Donatio 11 Cajfat. xt Ofanlea, Miniftro
fuo Alpheah, per Athelredum Regem, A.D. 984.
C nafteJMnLb'c^ 11 Mmn‘ • in Lmfopd, Mo-
Ateiiolique S.Martini cum adjacente praxliolo in
urbe Oxnaford monaft. Abbendonienfi, pcr Cnu-
tum Regem, A. D. 1031. lndia. 17. P
. per riaraecnutum Regem,
A. D. 1041. Indidi. - An. imper. z. feiia---
Luna - in Regali villa quteSuccun nuncupatur.
CVII. fol. no, b. Donatio xm. manf. juxta flumen
Cynece, Monaft. Abbendon, per Eadwardum R.
& Confeff A. D. 1050.
CVIII. f. m, b. Donatio v Cajfat. in Ulbacun,Mo-
naft.Abbendonienfijper Eadwardum R. A.D.io^z,
CIX. fol. 114. Certifi catio de libertatibus Franchi-
fis Monaf. Abbendonienfi concejjis , per Eadwardum
Regem, Saxonice & Latine.
CX Ibtd. Certif catio de Hundredo de Hornemere t
concejfa Monaf. de Abbendone per Eadwardum Re¬
gem, Saxonice, & Latine.
CXI. Ibid. Donatio iv Cajfat. xt Sanbforda, God-
wino Duci, per Eadwardum R. A. D. 1050.
CXII. fol. 117. Donatio mi Manf xt Sanbfordan,
Monaft. Abbendonienfi, per Eadwardum Regem3
A. D. 1074.
XCIV. fol. 9 6. Donatio v Manf in Earbulfeflea ,
Militi fuo Athelwig, per Athelredum R. A. D.
997. Indidi. 14.
XCV. fol. 97. Donatio vm Manf. juxta flumen Cy-
nere, Miniftro fuo Bryhtric, per Athelred Regem,
A. D. 984. Indidi, iz.
XCVI. fol. 98. Donatio x Cajfat. xt futtune, Mi¬
niftro fuo Leofwino , per Athelredum Regem ,
A. D. 987. Indidi. 13.
XCVII. fol. 98; b. Donat id 11 Manf in Bynpngcun
hominibus fuis Eaaric, Eadwig, per Athelredum
Regem, A. D. 99 6. Indidi. 9.
XCVIII. fol. 100. Venditio x Manf in Haefeleia xt
j?an nyj?eran rune , Miniftro fuo Godwino , per
Athelredum R. A. D. iooz. Indidi. 14.
XCIX. fol !oi,b. Venditio xxin Manf. xt Dumal-
uune, Archipraefuli Wlfrico, per Athelredum Re¬
gem. A. D. 1002. Indidi. 17.
C. fol. 103. Teframenrum Alfnci Archiepifcopi.
quod cum Verfone antiqua Latina edidit D.,Hicke-
fus in Differt at ionis fune EpiH.pag.6z.
Sequitur etiam Latine , Hic nonficatur quomodo
Alfricuf Archiepc’ fuarum verum cefcamencum in
excremo conbibir, &c.
CI. fol. 103, b. Venditio vm manf. xt fealcham, Prae-
pofito fuo A lfgaro, per Athelredum R. in oppi¬
do regio Beor chore. A.D. 1007. Indidi. 7.
CII. fol. 104, b. Donatio x Cajfat. in Hpiccechureke,
Miniftro luo Leofrico, per Athelredum R. A.D.
ioiz. Indidi. 10.
CHI fol. 107. Donatio v. manf. in Cilbacun, Epi-
fcopo Beorhtwoldo, per Athelredum R. A.D.
1017. Indidi. 13.
CIV. fol. 107. Donatio m Cajfat. in Mycune Mo¬
naft. Abbendonienfi, per Cnutum Regem, A.D.
1033. Indidi. 1.
Otho. C. 13. Cod. memb. in Quarto circa tempo»
ra Henrici III , lingua Anglica veteri confcriptus, iri
quo continetur Hiforia Britonum five WaUorum, per
Laroamonem Sacerdotem. Codex if e, mea quidem Opi¬
nione , fuperiori cujus nota CALIGVLA. A. IX. faci¬
le locum cedit , quod utriufque Cod. Prafatione collata ,
nullo labore cognofcat Leftor.
Incipic Prologuf libri Brucon.
A Prefc was mlonbe. Laweman. was hoce. he was
Leucais fone. Lef him beo brifce. he wonebe ac Ern-
leie wib ]?an gobe cm]?ce. uppen Seuarne. Mene f>er
him ]?ohce. fafce bi Rabifcone ]?er heo bokes rabbe.
hic com him onmobe q on hifjponke. \xt he wolbe.
of Engelonb ]?e rifcnefle celle. wac }?e men hi hoce
weren. anb wancnehi comen. j?e Englene lonb serefc
afden.afcer j?an flobe. ]?ac fram Gob com. J?ac al ere ac-
welbe. cwic j?ac hic funbe. boce Noe anb Sem. Ia-
phec anb Cam. anb hire four wifef. ]?ac mib ham J?ere
weren. Loweman gan wenbe. fo wlbe fo waf J?ac
lonbe. Anb nom pe Enghfle boc. |>ac makebe Seinc
Bebe. Anoj?er he nom of Lacin. j?ac makebe Seinc
Albm. Boc he nom }?an Jmbbe. an leibe pir amibbe.
]?ac makebe Aufcin. picFollofc brofee hiberin. La¬
weman pes bokes bieolbe. an ]>e leues cornbe. he
ham loueliche bi helbe. fulfce Gob )>e mij^cie. Fe-
here he nom mib finires, anb wroc mib hif honbe.
anb pe fo}?e worb fecce cogebere. anb ]?ane hilke boc
cock us co bifne.Nu bibbe}> Laweman. echne gobne
mon. for he mifcie Gobef loue. ]?ac }>cs boc rebep
hac he pis fo^fafc worb fegge co^abere. anb bibbe
for he laule. }?ac hine co manne fcrenbe. anb for hif
owene foule. )»ac hire pe bec bifalle. Arnen.
Incip. lib. Nu feibe mib louefange. j?ac was j?an Ion-
bef prefc. as pe bokes fpeke. J?ac he cobilnenom.
Ad calcem libri defderatur folium unum.
C. 1 6. Cod. Chartaceus in Quarto , in quo ,
onicon breve de rebus Anglicis ab A. D.
e ad A. D. 1 300. & ab an. 1736, ufque ad
alia tum Anglica tum Latina fer ipt a qud-
X _ rum
CODD. ANGLO-SAXONICI bibliotheca
438
rum Tituli in D. Thom* Smithi Catalogo habentur i
extat alius quidam Tr allatu lus hoc Titulo Infgnitus.
Libertates Ecclefite S. Johannis de Beuerlik, cum
Privilegiis Apoltolicis, & Epifcopalibus, quas Magi-
. -Alueiedus Sacrifta ejufdem Ecclefite, dc Anglico
m Latmum tranftuht. Jn hoc tradfatulo dantur Cartte TT r, r r. . ,
Saxomcs RR. Adelftani, Eadwardi Confefloris, & 11 2I2* Expoficio verborum difficiliorum inCar-
Willelmi, quas fecerunt eidem Ecclcfite, fed ab impe- Sax°mcisj- Anglias legibus, in libro
rito Exfcriptore mendofe Icriptte. Monaltcrii de \ alie Regia, in antiquo libro Mo-
— — naft- S. Augultini Cantuarias, & in Hiftoria Gla
ftonienfis Coenobii.
I. fol. 204. Fragmentum , ut dicitur , Gloflarii Anglo-
Saxonici Bedte, quod repertum fuit Oxohice AV)
1^72. Re autem vera, ejl pars potijfima Gloffarii
Latino-Saxonici JElfrici Prafulis. JJ
III. fol 224. 3 Coarter of &(ng i$enrv thr 2 ram-
tnatwhmg tije obfemtion of tljc
mane in tfee£?atr $artiament bofocn at ®tforn?
in tije 41 peav of JR0 rctgne. a. b. 125-6. Caken
oat of tl)c IHcc°rD0 of ti?e Ct tte of OjtforO bv J>r
25rfan Cxoine, wttl) a mohent Cnglfth Cranf-
latiori. aHU
rito Exfcriptore mendofe Icriptte.
Otho. B. 9. Cod. membr. & antiquus in fol. min .
tn Gallia , ut videtur, feriptus, in quo cont hientur Evan-
geha IV. Latine , cum Praefationibus, Tabulis , fc. ad
idgenus libros pertinentibus. Hunc Codicem JEthelfta-
nus Rex dedit Ecclef* Dunelmenfi , ficuti hoc ejus Te-
fiimonium ante Evang. D. fo annis Saxonice (criptum
nobis fidem facit ,
I. In nomine bmripi IhiT XpT. IcA^elptan Cynurc
pelle J?ap boc into pco Cubbephte. q bebeobe on
Gobep noman. q on ] ?aep hal^an pepep. fxv hio _
na^ppe nan monn op J?ij" pe prope, mib nanum ~ ' ~ ” -
paene ne peaplace ne apijipe ne nane Rajia geopona Otho. E. 1. Codex membr. in Quarto ob'nn*- ■
K *"*-***- rw Allex,, .x^ooxUxoV”
bpeoce 0^5'Ce penbe. beo he pcylbig pij? Gob q pib I. Gloffarium Latino-Saxonicum, ordine Abhaletim
menn. q basi neomenbe lubapep hlecep Scajnothej', J
q on Domep basge- pxy egeplican epibep ro £ehe- Incip. A , , oper masega ppecenbe bpipenbe
panne q co onpotie- bipeebite a me malebicci 111 Anhelantium. Agomfta. A^enf.
ignem aeternum et peliq.
II. Ibid. Sequitur JSfot a Sax. de denis qu* ( S. Cuth -
berto ) contulit idem Rex /Ethelflanus.
j?a£ippan.
Auida.
TTT r . _ Margine quoque fer ibunt ur voces quamplurim* cum
UL Ima in pagina Evangehum D. Matthxi prxee- Sffnfe tum Latine glojfatue, Gloffarium tamen. , ejuod
ente, Jcnpt a funt Saxonice Nomina virorum quos colendum e fl, n„n continuatur ultra litteram P
pro Jalute anima: fu x, emancipavit Maldorthws.
IV. Fol. u It. Habetur Saxonice, emancipatio 7 viro - " ~ ~~
rum per JElfredum Magiftrum ( Lapeop. )
V. Ibid. Emancipatio Dunecani P. uxoris, liberorum
cum omni eorum prole, Eadulfo & Mx Id ordo. ’
E*rna«* fili* frJlris /„•, fer
In hoc quoque Cod. MS. pia* cernuntur Imagines
Evangehfiarum, & ante Evang. D. Matthxi, Exllat
Tabula in qua adumbratur S. Cuthbertus Corona &
r -n* Ca^V red,mttuss fidens, dextra benedicens, &
fmifira volumen tenens : ante quem JEthelfianus Rex
Diademate cmdus flexo poplite, dextra librum f offert
Eip^rf^pofita^^r^ fieptrum. Cum hac Inlcriptfone
Sco CvDBERHTO E PIS
EATHELSTAN AngLO
Rvm Piisimvs Rex
hoc Evvangelivm Offe
RT.
M-im/ Pa?‘ iEtcr a^a S. Cuthberto, datur htec
Nota *pl luL^Bbictup Euepnenpicup pmrene *
peci in honope pci Cubbpechti Epipcubi. P 6 j
f De libris, vafis, veftimentis. Terris,^. Monafl:
Dunelmenfi per AEthelftanum dono datis, v Re-
gmaldum Monachum Dunelmenf ms. Cotton qui
mfcnbitur Clavd. D.f fol, 21. b. q
* F°rt* Kal. Julii Jcribi debet .
Otho. C xv. Cod. memb. in Quarto ex LvrPrGt
fimUl comtaai*fide quibus D. Tho
Smithi eat . confulas. Inter h*c tamen Saxonid extat
1 Vrra&mentum Komili* cujufdam de Jejunio
& Eleemofyna, unico fol. contentum. J J
veYr»JELLlVS' C‘9, Cod- Chart. in folio per di -
Cleopatra. A. III. Codex membr. in O fi avo
quondam peculium Jofiphi Hollandi , in quo quidem
continentur , 3 1 ^ m
I fol. 1. Gloffarium Latino-Saxonicum, idem fere cum
fuperion, mutato haud raro, verborum ordine De¬
finit quoque cum littera. P.
Incip. cjftien&jia. ojietmaic^a ppecebe bpipenbe
Anhelantium. A5omfta A5enf f
"Sa^ippan hampega^.
Auida. Abuehunt.
II'/!1'ltGT^/ra aliud Latino-Saxonicum, de Avi-
PE Textrinalibvs fol. 75, b. De Homine
aIea forBJSKElnS 74‘ De Igne foL 7 6. De
Alea fol. 76, b. De Plavstris Et Partibvs Eivs
£ HDE Le^TVL° foL 77- De Lignis fol! 77, b
De Hfrb^ Terra: fol. 7g,b. De Svibvs foh C
MiNTA^^n^ 719’ b' De Ervgibvs Ibid. No¬
mina SecOrd Litterarvm fol. 80 De Do
mibvs fol 82. De Mensa Ibid. Hoc GlofaHum
{quod ab illo JElfrici non adeo alienum e fi) fZTm
Srtf*5 extra^m videtur ex quodam Libro La-
! > Saxomca mterlmcata t erjlone mpgnita.
III. fd gg Gloffarium Latmo-Saxomcum.ex quodam
Uro do v,t„ SanElorum, fivo Hym„ario ul IJf fi .
d,fu,nttum, cuij bol ordixi feyuuTd
• • • • . Tr. fol. 9i,b. De Elipeo. 2 Ibid De
hCe. 6 V/ t bC • d/SSo fif" De Io-
DeWS,keDe LUCa' f)bii' De a^enn ffld
De Siluei -]m. lofol „3. DeMapano. ,, Uid
De^Gpesopio ix Uid. DeBaj ilio. ,, uid ISe
Hdapion.' \t
51 • 97* e Iuliano. 26 fol. 9^, b. De Amraon.
27 Ibid.
COTTONIAN.i£, AP
27. Ibid. De Apollonia, a 8 fol. 99. De pcT Majna.
29 ibid. De Cecilia. 30 Ibid, De Agacha. 31 fol.
99, b. De Lucia. 32 Ibid. De Iujxina. 33/0/. 100.
De Eugenia. 34 .fol. 100, b. De Agne. 35 Ibid. De
Tecla ec Eulalie. 3 6 Ibid. De Scolapcica ac Cpi-
rcina. 37 fol. 101. De Conjxantine. 38 Ibid. De
Euprochie. 39/0/. ioi,b. De Chione ec Hiepene
ec Agape. 40 Ibid. De Rupina ec Secunba. 41 fol.
ioi. De Anachohaec Viccopia 42 Ibid. Delojxp
ec Dauib ec Samyon 43 fol. 42, b De ueycimen-
co uipginum. fol. 104, b. Fime Profa. De Mecro
Incipic. 47 fol. io7,b. De Elia. 46 Ibid De Elqxo.
47 Ibid. De Hiepemia. 48 fol. io5. De rpibuy
Puepi]*. & fic deinceps de lifdem fandis, qui fupra
memorantur .
UDWESTMONAST.
239
III Donatio 6 manf aec Spinyopb Burhelmo mini-
ltro> Per Eadredum Regem. Term Sax. defcript:.
IV. ExtradL ex donat. EadwardiR. de 3 villis Fe-
lin^ciin, Boclanb, & Libgeapb, quas conceifit Ec-
clelix bcireburnenfi. Term. Sax. defcript.
V I T EL L I v S. D. 7. Codex Chartae . tn Quarto per
loannem lojfelinum feriptus , in quo habentur Saxonice.
I. Praefatio iElfrici Verfioni fuas libri Genefeos prae-
mifla-
II. Praefatio iElfrici quam preepofuit Grammaticae fuse.
Titvs. A. 17. Codex chartaceus in Quarto per
Jo annem Joffelinum & Joannem Parkerum D. Matth.
fil. ( ut videtur ) feriptus. In quo continetur ,
I. Prima pars Didtionarii Saxonico-Latini, nempe k lit—
tera; A, ad litteram L inclufive. Colledlum ex Glof-
fariis, Legibus, & Verfionibus Evangeliorum, Re¬
gula S. Benedidli, Paftorali S- Gregorii, Homil.
aElfrici; & aliis feriptis Saxonicis.
TlTVS. A. 16. Codex chartaceus in Quarto qui efl
fuperioris Cod. pars ait er a , continens voces Saxonicas
d littera M. adlitt. Z inclufive.
III. Modus purgandi Sacerdotes, Diaconos, Regula¬
res five Irregulares de criminibus aliquibus reos.
Incip. q pihc lp f asmg Ppeopc ne luyige piy manna.
Tranfcriplit ex libro ( tunc Wigornienfis Eccleuse,
nunc autem Bibi. Eodleianae) quem fcripfit Wulf-
geatus feriba publicus, cap. 20. de hoc libro vid.
fupra.
ITIi. Epiftola fElfrici de Canonibus
Incip. AElfricus humilis frater Venerabili EptT fulp-
pino falutem iri dno .
Sequitur Be Ppeopce Synode.
Domiti ANVS. IX. Cod. memb. in Odavo gran¬
diori , plurima continens in fe Latine [cripta, quorum
Tituli habentur in D. Thomce Smithi Catalogo ; ex-
fiant autem Saxonice.
I. Polium five Pragmentum Annalium Anglorum , re¬
gnante llennco I.
Pragmentum aliud ( unius quoque fol. ) in quo, manu
antiquiori , feribitur
. II. Capitulum 9 & IO cujufdam libri Canonum Eccle-
Jiafiicorum.
III. Nota 2 breves de S. Auguflino Anglorum Apofio-
lo , ex Beda, ut videtur , defumptee.
IV. Sequuntur Alphabeta Punica bina ( haud ita pri¬
dem a me D. Hickefii gratia defcript a ) cum explica¬
tione Latina nominum veterum Runarum.
VlTELLIVS. A. 12. Cod. memb. in Qfuarto in quo
invenire licet plurima Latina f 'cripta , qua memorantur
in D Tho. Smithi Cdtalogtr. ad rioflram vero rem pro¬
pius accedunt
I. fol 62. Alphabeta Runic a tria, cum his verbis Ru-
nicis litteris PaxVobiscvmEtSalvsPax.
Eadem Alphabeta occurrunt in libro veteri Exoni¬
enfis Ec defice, ex quo ea defcripfi haud ita pridem ,
in ufum D. Georgii Hickefii.
II. fol. 180, b. Oratio Dominica Normanno- Saxonice.
Vitellivs. E.v. Codex chartae, in fol. in quo multa
continentur ex antiquis libris Colledanea, gf inter alia,
I. Donatio 3 manfarum aec Hanecanhamme miniftro
fuo Eadmundo, per Eadredum Regem, A. D. 947.
Terminis Saxonice defcript is.
II. Donatio 1 Manf. sec Monopyp^ige Miniftro nob.
4ilfrico, per Eadgarum Regem. A. D. 963. curn
Terminis Saxonice defcript is.
Incip. Ic pecge eop Ppeop cum f ic pylp nelle bepan
eoppe gyrneleayce 011 eopjium J^eopbome.
Defcripfit ex eodem Cod. Wigorn. mutilo ad finem,
Ioan. Joflelinus, lacunam poftea fupplens ex
Codd. Exonienfis Ecclef. qui nunc extanc in bibi.
C. C.C.C. L. 12.
V. De fecunda Epiftola:, quomodo dividis Chrifma.
Incip. Eala ge Masj-pe Ppeojxap mine gebpo^pu.
Nota J. Joffelini , Hse EpiftoW vElfrici extant in
Wigornienfi Bibliotheca, item in Exonienfi, ubi
etiam videre pofliimus alteram ejus Epiftolam
Saxonicam contra Sacerdotes conjugatos, quam
cum hoc proxime prascedente,tranfmiftt ad W ulf-
ftanum Archiep um;prasfixo fcilicec hoc fequente
Latino Prologo.
VI. Prologus Venerabilis ^dElfrici Abbatis.
Incip. Pro/._yElfricus Abbas Wulfstano venerabili
Archiepo" falutem in Chrifto.
Nota f .Joffelini, fequens Epiftola iElfrici, quse eft
etiam contra Sacerdotes conjugatos, exlcriptaeft
e duobus libris Sermonum Saxonice feriptis.; quo¬
rum alter eft M. Bower, alter M. Nowel.
. C ,
VII. Emb Clasnyjqx J?e gehabobe men healban pcolen.
Incip. JE lypic Abbob gpec Sigepyp^ ypeonbhce.
VIII. Excerpta ex libro de Vita & Ordine Canonico¬
rum , ( quondam Exonienfis Ec defice , nunc autem
C. C. C. C. ) fc. Cap. 6z. Be Ppeopca Regule. La¬
tine & Saxonice.
IX. Adjurationes circa judicium aquas frigidas 6c ca-
lidse, & ferri igniti, ex vetuft. Pontificali Wigor¬
nienfis Eccleftte (quid nunc exflat m Bibi. C.C.C. C.)
H A L S V N G.
T ■ e0P
lnclP ■ Ic halpge ;6e jmph J^ane «Imihcigan Gobe.
X. De Ordalio, ex Sermone Saxonico, qui fic incipit.
fOooz Leoyari
24° C 0 D D. ANGLOSAXON
Leoran men unbeprtan&a=6 p hir i y rpfige micel
[iihr -p xlcey ha&ejr man =6am liy lybbe hir hab
Sebypatf (Codex autem Jermonum quondam fuit
Exontenfis Ecclefia , nunc autem Bibi. C. C. C. C. )
XI. ( Sermo .dftfrici ) In bie fco" Paleae.
Incipit Men ^a leopepran. relome eop lr sepaeb
ymbe upep Haelenbey aepipre.
XII. Donatio j o manent, in FeapnbeopSan, mini-
ltro fideli /Elfeah per VEthelftanum Regem. Term.
defcrib. Saxonice.
, Cfie Coppe of tijlg SDottor ^Calbot
IjaD of JDotfor €>xycrt.
X^E Don,!tio ? Caflat. in Culumproce, Ecclefiae
Lxomenfi, per ./Ethelftanum Anglorum Regem.
■A. D.dlxx. Indid xi. cum Term. Sax. defer.
iVo^. Cfie aPrcfibpfcfioppe ofCantcrbcm (ideft,
fe «&&* ttlts CJ)attCT °f * «*•« *
X17‘ Extrad. ex donationibus terrarum VEthelmaero
Prtefidi ,per Eadredum Reg. A.D. 5,4.9. an. regni 3.
Term. defer. Sax. 3
#
m)t ^Sfoai I;ereofi»a3
rcabV.U ^ ^ n f°me vlacc0’ ^at 3 cottlt) not
uti.
ICI BIBLIOTHEC
XXIV. CoticI)fngtIjccottnfeIIof3!ugttftfnc %xch of
Canterberp wljeretmto ije calleti tbe Wvzfhovuea
of tt )€ 215r^talnC0, ubi Locus ex verfione Saxonics Ec-
clef. Hiftona; Beda:, quae eft Latin. amplior.
XXV. De donationibus Ecclcf. Exonienfi per Leofri-
cum Epilc. ( ex Cod. ut videtur. Bibi. Bodl, )
Ltcif Hep ppurela^ on =Si yyepe boc hpaer Leoppic
haejxS ^ebon mro Sce Perpepmynprpe on Ex-
anceaprpe. 1 1
XXVI. Notae binae excerpt. ex Chron. Saxonico.
X?V£L Excerpta quaedam ex lib. Saxonico Exonien-
fis Ecclefiae vocato Spell-boc Pinrper 1 Sumener
( fc. ex Menologio Sax. nunc in Bibi. C.C.C.C. D./)
XXVIII. Excerpta ex diverfis Annalium Saxonico-
rum exemplaribus.
XX^Xl Effatio AElfredi Regis verfioni fuce Paflora-
wGf^?r'lPrar”iS Saxoni« & Anglice, ex Cod.
Werferchi tpife. Wigorn. nunc Bibi. Bodl. de quo
wiiff C ,an j xz Cipanlea minirtro fuo
T|fnc°’ Per Eadredum Regem. A. D 9ci. In-
dlct 9- Term. deicr. Sax. Nota, of *3J)r. ©mcn,
X Y/’r E)onatio * 5 Caflatorum inBeopcham VElfwino
Jefo Sar^ Eadredum Regem. A.D. 9y2. Term
Nota. D. Talbot habuit ex Magiftro Dodore Owen.
XVH. Carta terrarum quas concefft Eadgarm Rex Wi-
gornenfi Ecdefia; qua fc Incipit Altitonantis dei
clementia qui eft Rex Regu’ & dns dominantium
Ego Edgarus Anglorum Bafileus omniumque Re¬
gum infularum Oceani quas Britanniam circumja-
cent, cundarumque nationum, quae infra eam in¬
cluduntur, Imperator & Dominus.
i-m Gopic 31 fab ottt of the ^Drfcrfrral in
ttgfrccfter: Cfiurcfi, ialjtcfi ig to bc feen ammiS ti!
mtiQg IKccorbo in tfte Coxore Sft tl)Z
XVIII Carta libertatum, &c. Ecclefice de Perfcore
per Eadgarum Regem. A. D. 972. 3
Nota. Habui ab Matthaeo Archiepo" Cant & exhi
bita fuit per Parcivelum Crefwel nomine Abbatis &
Conventus de Parlhoyer if.Sept. an. 15-37. Term.Sax.
XIX Donatio ao manf. Ecclefite Abbendonienfi, per
EadwgumR. Inditft. i+. Term.Sax.
ficut 8c in feqq.
XX. Donatio 2 manf.&dimid. ter Dumalcan Wlfri
8° anlregnn fy" ^thelredum' A- D- 99J- India.
£,,c cop‘c i,CKOf «w- 3Do=
xx- CeV:ificatio de terris aer Folcerran, quas con
ceffit Cnut rex Ecclefiae Chrifti Cant. Sax & Lat"
XXIL. Certificatio de libertatibus & Franchifis, eidem
Ecclefia concelfis per WilhelmumConq. Saxonice
XXm. Charta Seni-Saxonice feripta de libertatibus
eidem Ecclefiae conceflis per Hcnricum Reg, III.
XXX. Excerpta ex diverfis Annalium Saxonicorum
exemplaribus, inter fefe collatis.
XXXI Leges quaedam Eadgari Regis, Latine, & par¬
um Saxonice, ex Cod. C. C. C. C. F
Im}?' j-!cp ’f £eJ7utelo& on =Sipum Seppire.hu Ear-
*ap Cyncs paep rmeagen&e hyxt ro bore mihr ser
Jiam paepcpelme. *ec
XXXI1. Exceipta ex Annalibus Saxonicis.
XbroIa CradokeUffidam SiXOnicsc> ex 0“nrcnfi li-
1. Be pepsibum q be Se^in^um.
i. Nop^leo&a lasa.
3. Be Mypcna lasa.
4. Be Mipcipcan a=5e.
S’. Be Geharo&pa manna a=5e.
XXXIV. Magnificat ex Concione Sax. in annuntio-
ne Scte Mariae.
NSnCi^j.tettiS' eX Concione Sax' "n purificatione
SyE^™^EofcSr’' ,ibro Concio™m
Gr^o Dommica, in fiermon e Saxonico deDom.
RBiWio,ehecibr0 Can°nUm in Wigomenfi
Gloria Patri. Omnia Saxonice.
XXV. Nota de fignificatione Vocabuli Gobfpel. Sax.
VlTELLivs. D. 20. Codex membr. in O&avo
Z)lTagZV:tt0iJiript^ "I"0 Anentur pL
nmt trattatus Latmi^ de quibus c an fui as D Tho
Catalogum ■ Saxonice autem extat ' mthl
I. De firu Dunelmi. q be Sco" rum Reliqunfqu£e
bem conrinenrur. Carmen compofirum. 9
Imp. jr =Seor bupeh bpeome. geons Bpeoren pice.
lUud edidit cum vtr f‘one Latina, eximm harum lit
antea editum f * mu tf e™endatius quam
antea editum fuit Saxonice & Vatini b r,J,
eJ?° ‘•d Calcent G/cffarii fcadx ff
pt ores. Lond , iCyx. y/ y / act X Urt~
Vite l--
COTTONIAN.E, apud WESTMONAST.
V I T E L L i v S . . A. 7. Rituale ante 600 annos pul¬
chre fer :ptum, in quo habetur Saxonice.
I. fol. 7* Promissio Regis, in Confecratione
Jive Coronatione fua.
Incip. Dir £eppit tp Seppiten ptaey beptteyebe >am
Seppice J?e Dunpcan AjiceB” pealbe ujiiT Hlapopbe
aen Langepcune.
Illam edidit cum ver [Ione Latina, idem vir Rev. <&
doctijjimus, in Praefatione ad priorem fua: Grammat,
Editionem. J
241
imperf °* I. II. * IV. V. VI. VII. VIII. IX. X ^T° Generabilis de Temporibus ,
1 apirc"PaUl1 ^ulnomeJPo rempta d Damapo
T herf. hexametris.
***« bubum Paulup ppocepum ppsecepta pe-
x. ^P^tola ref Hiepo" ab DamapptT be Ponti-
pice Melchipebech.
II. fol. 2,7. Incipi vnt Conivratio Ho¬
minis Ante Commvnis. ( Communicet . )
Incip. T jemm
ic eop nalpige on paebep naman q on puna j? lp
upe Djnhren Haelenb Cpipt.
Sequuntur etiam bina alia, Saxonice.
Vi TELLivs, A.' i 5 . Codex memlr. in Quarto
plurima continens in fe Latina feripta , <Jr inter alia
Hiflonam Fundationis Abbatia de Certeflye , in qua
exhibentur carta quadam de donationibus terrarum
quarum Meta fve Termini Saxonice feu potius Nor-
manno-Saxonice exarantur } viz.
I. Carta F rithewaldi Fundatoris, Subreguli Regis
Wlfari Merc*orum,zco manentium in Cipotefere
& 7 manf. in Thoppe. Circa Kal. Marcias.
II. Dip bet pe Lanbimere of J?e uiftene hibe lonb in
Eveham.
III. Dip bet pe Lonbommere in toChabbeham.
IV. Carta Reg. ^lfredi fada Monaft. beCerotefeg
*deft , Cirot lf infula, de fupradidis 7 Manfis apud
Thorp, cum omnibus Appendiciis.
V. Declaratio de Hundredo de Goddelie quam dedit
Monadi er io Certefeienfi R. Eadwardus Conf Sax.
VI. Declaratio de Liberi atibus Franchifis eidem
Monafierio concejfis per R. Eadward Conf. Sax.
VII. Declarationes alia bina , eidem Monaft. fadhe,
per eund. Regem. Saxonice.
VIII. Donatio x hidarum on Waltham, &c. eidem
Monaft. per R. Eadward. Confeif Saxonice.
IX. Declaratio R. Wilhelmi primi de Libertatibus
totius Abbatiae. Saxonice.
Vitellivs. C. 8. Codex membr. in fol. multa
continens feripta Latina , quorum Indicem videre efl
in D. Tho. Smithi Cat alogo , Saxonice quoque extant
I. De eo quod unoquoque die faciendum efl, ut res falva
flnt tam quoad Deum , quam quoad mundum.
Incip. Bonne j?u on mopgen a epept apipe gemune )>u
j?one halgan heah-engel pep Michiopum on junum
mobe y gibib j?e to him.
II. De tribus anni diebus JEgyptiacis.
Incip. Bpy fcagap pynbon on geape pe pe Egyptiace
hata^S.
J • r w t, t.
** ae 0. faulo , ££ C.
Horvm 4. foliorum primo adglutinata efl hac In-
Jcriptio m membrana feripta
Cpiftole pattU De manti fceDe.
Ex hac conflat Infer! ptione Traditum fuiJTe Urunt
luendam Epc/lo/arum D. Pauli, VenerabiUm Bedam
exja ipjifje, cujus hac quatuor folia pars fuerunt
Equidem memini me ante aliquot annos talem Epi-
flolarum Pauli librum , iifdem plane quibus hac folia ■
characteribus exaratum , vidiffe in Bibliotheca Colle Ji
Trinitatis in Academia Cant abrigienf.
Vespasianvs. A. 5'. Codex chartaceus in Quar¬
to partu» per Quii. Lambar dum partim per Laurent.
Nowellum ex Cod. antiquis defer iptus, in quo occurrunt
Saxonice.
I. fol. 41. Tefl amentum Byrhtrici , ex Textu Roffenfl.
II. fol. i,b. Donatio quar undam terrarum Ecclefla
Wigornienfl , per dEthelredum Ealdorm annum &
Axthelfledam uxorem fuam. ( deferipta ex Regifiro
Cartarum Wigorn. Eccl. una cum iis qua fequuntur.)
III fol 5, b. Donatio terrarum Berhtwulfo Regi per
Athunum Ep. Wigorn. ( quarum Termini deferibun-
tur Saxonice. ) A. D. 848. Indid. iz. in loco qui
nominatur aet Glen. ( ex eod. Cod.)
* *,
IV. fol. 6, b. Conventio inter yEthelredum & Afthel-
flaedam ex una parte, & Werferthum Epifc. ex al¬
tera, A. D 504. ( ex eodem Cod. )
V. fol. iz, b. Donatio 10 Cajfatorum in Tpbbinr-
tun Ecclefiae Wigorn. per E anberhtum Regulum
Hpicciopum. Termini Jequuntur Sax, [ex eod. Cod.)
VI. fol. 1 3, b. Carta Venditionis terrarum in Vico
Lundoniae ubi vocatur Ceolmunbmgcehaga, per
Burhredum R. Merciorum. A.D. 877. Term.Jeq.
Saxon. ( ex eodem Cod. )
VII. fol. 17. Concejflo 17 manf in Timbingrun Mo-
nafterio de Clifa,per Offam R. Merciorum & Ald-
redum fubregulum Huicciorum. Term. feq. Sax.
(ex eodem Cod. )
VIII. fol. 16, b. Concejflo zo CaJJat. set Eaptune mi-
niftro fidei. Ofredo per /Ethelbaldum R. Mercio¬
rum. Term.fequuntur Saxon. ( ex eodem Lib. )
IX. fol. 17, b. Donatio terrarum Ecclefl Wigornenfi,
per yEthelredum Ducem Merciorum. A.D. 880.
X. fol. 18. De terris Wigfrithi. A. D. 900.
X. fol. 19. Donatio x manent, in Hpiccepubu Ec-
clef. Wigorn. per Berhtwulfum R. Merciorum.
A D. 841.
f P p p X. fol. aj.'
241
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECAE
X. fol. 13. Judicium Curia Comitatui [ut videtur)
de terris fEthelredi Ealdormanni, A. D. 896.
XI. Donatio terrarum per .fiEthelraedum Ealdorman-
num. A . D. 883.
XII. fol. 28, b. Donatio terr. xz Aupcan Ecclef.
Wig- per yEthelftanum R. A. D. 928.
XIII. fol. 29, b Scriptum IVerfertht Ep. de terris aec
Soppanbypig, &c.
XI V. fol. 30. Carta Oftvaldi Archiep. de terris at
ET pcoce dimiflis Aithelwerdo militi. A. D . 984.
XV. fol. 31. Donatio imanf. xz Heopjrpopb Afithel-
notho miniftro, per Ofwoldum Epm . A. D.^6 3.
XVI. fol. 31, b. DlmiJJio 1 manf. xz Cobbanhpyce,
iElfrico miniftro luo, perOfwold. Ep. A. D. 963.
XVII. fol 32. Dimifjio 1 manf <& dimid. XZ Up-
cune AEthelwardo fideli, per Ofwald. Ep A D. 988.
XVIII. fol. 32, b. DimiJJio 20 hid. xz Cumtune, &c.
^Ethelmaro, &c. per Ofwald. Archiep. A D.y 43.
XIX. fol 33. ConceJJio 1 manf. xz j?eopecan, JElf-
weardofid, perOfwaldum. A. D. 968.
XX. fol 33,b. Donatio 7 manf. xz Gobepcune Wul-
feah fid. per Ofwaldum.
Sequuntur aliarum terrarum Termini Saxonice ,
excerpti de eodem Regiflro Cartarum Ecclef a Wigor-
nienfis : ad quem Cod. MS. qui infer ibit ur T I B. A. 13.
ledi orem mitto.
Vespasianvs. A. 9. Codex partim membr. par-
tim Chartaceus in Quarto, in quo continentur varia
j 'cripta Latine, de quibus , confutas Catal. D. Tho. Smitki.
inter alia vero, qua minus ad rem Saxonicam pertinePe
videntur, habentur
I. fol. 14.7. Nomina eorum qui Teftimonium adhibue¬
rint Cartis pluribus Saxonicis , qua collegit D. Joan-
nes Joffelinus.
Codex membr. in Quarto in quo varia continentur
f cripta Latina , de quibus Catalogum D. Tho. Smitki
confulas , Normanno - Saxonice vero habentur Homilia
aliquot, fine Titulis, quarum prima fc
I. fol. 74. Incip. Vpe hlaforb almihcig Gob pile q
up hoc. j?ac pe hme lupie. q op him fmage q ipece.
nahe him co mebe ac huf co freme q to fulcume.
Expl. ficoblice hecunfS an enbe juppep pylb. -3 alie
J?a paple efpe uifdfengon. anfeid of ba^e him
cogeanef. q ele ge efc efcep hif geapnunge*
II. fol. 76, b. Incip. Hic gelamp^ an pice king pef.
ferang q mihei hiflanb gelefc pibe q pibe. hiffolc
paf fpfge aepfe^S celle. hif unbep-j^eobon ge pep on
hifcynepice puneben.
Expl. q Jup lp hape hreab. Hper fcule pe_pinfinben ?
Alfpa he cpe^. Ego fum uicif uera. qc .
Vespasianvs. A. 17. Codex Chartaceus in fol.
min. maxima ex parte per Joannem JoJfeUnum feriptus
in quo habentur Saxonice, ( ut videtur ex Cartulario
monadi. Egnejhamienfs.)
I. Carta Regis ./Ethelredi de fundatione Monafterii
deEgnelham. A. D. 1007. Indicft. 3.
II. Declaratio de dilpofitione eorum quae dederunt
Wlwis Epifc. Leofric Comes, & Godgife uxor ejus
monafterio aec pce Majnan pcope.
Vespasianvs. B.24. Codex membr. in Quarto,
fc Regiflrum Cartarum Abbatia de Evefham cujus po-
tijjima pars circa tempora Henrici II Reg.Anglia f cripta
videtur ; in quo Cod.fcribuntur Saxonice termini ter¬
rarum quas monaflerio dedere plurimi ejus Benef adi ores .
fcil.
I. fol. 17, b. Termini terrarum co Babbanbypig anb
xz Dobbanpojiba, concefifi per iEdmundum R.
A. p. 944. Indid. 2.
II. fol. 16, b. Term. 2 Hidarum co Beabbmgabup-
nan. Eadredo Rege Concedente.
III. fol. 17. Donatio 7 manf. aec Beabbingabupnan
yEthelgeardo min. per Eadwigum Reg.
IV. foL i7,b. Donatio 4 manf. in Badebi & in Newe-
ham Ecclef. Evefhamenli per Cnntum Regem.
V. fol. 19. Termini terrarum in Babbanbypg.
VI. fol. 22. Donatio 12 Caftat. in Ambpeplege Ec-
clefiae de Cronucchomme per yEthelwardum fub-
regulum.
VII. fol. 27. Termini terrarum inHamcune.
VIII. fol. 28, b. Termini terrarum in Benmcpypf>e.
JX. fol. 29, b. Termini terrarum in Bennincpyp^e.
per AEthelredum. A. D. 1003. Indidt. 1.
X. fol. 32. Donado 7 Caftat. in Mopcun Ecgwino
Wicciorum EpcT. per Kenrebum R. Merciorum.
A. D. 708.
XI fol. 33, b Termini terrarum quse pertinent ad
villam de Evefham.
XII. Ibid. Termini 4 hidarum sec fobbenho.
XIII. fol. 34, b. Termini 12 aerarum xz Ulen-
beoyrp, Ecclef de Evelham,per Beortulfum Regem.
XIV. fol. 3 6. Termini terrarum inBuphcune.
XV . fol. 7 1 ,b. Huf limicibuf craT Sce~ Marie q beaci
Ecgwini in yEchomme hmc mbe giracur. mutil.
XVI. fol. 60 . Donatio x manen. xz fillerelei ad lo¬
cum qui dicitur xz Aficguinelhamme, per Beorht-
ulfum Regem Merciorum.
III. fol. 7 8,b. Incip. Vp Hlaforb Scep" Pauluf. J?e lf
j^eoben lajieop up nema^ q menege^S of fume pep-
ne co nemene ]?uf cpe=5enbe. Inbuice nof arma-
curam bei.
In fine tmperfedla efl hac Homilia, utpote qua non
deferibitur ultra hac verba. In ommbuf fumencef
fcucum fibei. in quo pofllcif omnia cela nox(ia) ex-
(cipejie.)
XVII. fol. 61, b. Termini terrarum juxta Bladene.
XVIII. fol. 64. Carta fundationis Abbatiae Eveftia-
menfis 3 fcil. Donatio 67 manf. ex duabus partibus
fluminis quod vocitatur Auena, ad locum in quo
beata virgo Maria fe venerabili viro Eguino mani-
feftavit in Homme, per Kenredum R. Merciorum,
& Oftam R. Orientalium Anglorum, A<5ta A. D.
709. in Ecclefia Salvatoris Lateran. Confirmante
Con-
COTTONIANiE, APUD WESTMONAST. 245
Conflantino Romana: fcdis Antiftite, &c. ( Vide
hujus Cod. fbl. 3x. ) - - - - - -
XIX. fol. 66. Termini terrarum in Maebekajierbynig. Vespasianvs. D. iz. cod. membr. in O flavo
ante ConquxBum Angli* fcriptus, in quo Continetur
XX. fbl.67. Termini terrarum juxta pulppeajibinglea. Hymnanum Latme cum inter lineari verfione Saxonicd.
6 Notandum autem ej>, e,uod in koc Cod. m. auilii.t
XXI. fbl. 68, b. Termini xx hidarum to Bunhtune, Hymn J? ™ e,x!at, j ?r,ma Vlce Flcut ab Audore metrice
compofitus , deinde mutato ordine verborum & haud r a -
XXII. fbl. 70, b. Donatio iv manf. in Dunneptpea- ro verf>is Wfo mutatis , qua fi profaice <fa Paraphra -
tun, ad locum qui dicitur aet Eouej hame, per Of- ftice Zratia verfionis Saxon; c<e qua miniatis litteris in-
famMerciorum Regem. A. D. 779. Indi&.z. an- terlineariter fupra fcribitur. Primum igitur exemplum
no decennovali. I. Lunari 17. cujujlibet Hymni nudum re Hat, fine verfione inter li¬
neat a exceptis 7 prioribus , fupra quos etiam fcribitur
Notandum autem e ft, hoc Chartularium lacerum <& nigris litteris , ver fio Saxonica inter line aris. Fronti
mancum effie , plurimafique Chartas Donationum jam Cod pr amittitur praefatiuncula cum Tetrafiicho Lati»
nunc defiderari , quarum tamen Termini Terrarum de- nequam in Catalogo fiuo edidit dodiffimus Tho. Smithus .
firipti Juper fiunt , In Cod. ms. hoc ordine fiequuntur Hymni ^ fecundum pri-
_ mum eorum exemplum.
Vespasianvs. D. 6. Codex memb. in Quarto^
in quo diverfa f 'cripta , ex quibus qu<e ad Provinciam
jf edant nofiram ordine fiequuntur.
I. Parabola Salomonis Latine , vetufiis Charaderibus
Saxonicis de [cripta , in quibus plurima verba inter li¬
neari gaudent gloffa Saxonica.
II. Alcuini Capitula Theologica ad Guidonem Comit em,
iifdem Litteris, in quibus etiam , nonnullae voces
Saxfinice gloffiat a.
III. Oratio ad Deum Rhythmice J cripta . eadem manu,
Incip. futon pulbpian. yeopaba Dpyhten. halgan
hlio^Sor cpibum. hioyen picey peapb. luyian leoy-
penbum.
Expl. Fop^an ^u on ^pymme picyayt qon J?piney-
ye. on anneyye eallej* palbenb hioyena heah Cy-
ninc. Haligep Gajxey yegepe gepelleb in yasbep
yulbpe.
IV. Brevis computatio temporum ab Adamo , ad Chrifii
pajfionem , <£r ad Romam Conditam. Sax.
Incip. Fpam Abame fam aepeytan msenn anb ppam
ppsem^Se mibban geapbey. __
Expl. 'j ]?anne pxy ppam ppem^e mibbang o]> Romc
buph gepeopc. fiopaeji ^uyenbo pincpo q piopen
anb hunbeahtotig.
V. Narratio Poetica de Davi de , <& de ejus Poeni¬
tentia propter adulterium cum Bathfheba , in qua
etiam occurrit Pfialmus cujus initium Miferere mei
Deus , Latine & Saxonice.
Incip. Dauib yxy haren biopmob hsele^ Iyjiaelabpc-
ga se^elae q pice Cymnga cynoyt Cpiyte liopoyc.
Expl. popgep uy Gob maeahug. j? pe yynna hojib
yimle opep-pmnan. q up geeapman xcc bjieamap
an liyigenbpa lanbe)' penne amen.
Vespasianvs. D.XV. Codex membr. in Quar¬
to, in quo majoris momenti fer ipt a fiunt
T Fragmentum cujufidam libri Pontificalis , in quo efl
Ordo confecrandi Abbatem Ecclefi* Exonienfis, ut
videtur.
II. Confefjio peccatorum Latine , cum hac Rubrica Sax.
Bip yionbon Onbetneyya to Gode yeolyum.
III. De Confessio Peccator vm Et Penitentie
Hisidori.
IV- Incipit Ivdicivm De Penitentia Theodori
Episcopi, fic. Infigne fragmentum Pernitenti alti Theo¬
dori Archiepifcopi Cantuar.
V. Excerpta ex Am alario.
!• O Lux beata trinitaf.
II. Ymnvs Ad Noctvrnos.
Primo bierum.
III. E terne rerum conbitor.
IV. Ymnvs Ad Noctvrnos.
Nocte furgentef.
V. Ad Lavdes Ymnvm.
Ecce lam noctif.
VI. Ymnvs Ad Primam.
Iam lucif.
VII. Ad Tertiam Ymnvs.
Nunc fce nobiffpF.
VIII. Ymnvs Ad Sextam.
Rector potenf.
IX. Ad Nonam Ymnvs.
Rerum bs\
X. Ymnvs Ad Vesperam.
Lucif creator.
XI. Ymnvs Ad Completorivm.
Te lucif ante terminum.
XII- Xpe qui lux ef.
XIII. Feri a Secvnda Ymnvm Ad Noct".
Sompno refectuf.
XIV. Ad-Lavdes.
Splenbor paterna: glaf.
XV. Ymnvs Ad Vesperos.
Inmenfe celi conbitor.
XVI. Feria Tertia Ymnvs.
Conforf paterni.
XVII. Ymnvs Ad Lavdes.
Alef biei.
XVIII. Ymnvs Ad Vesperos.
Tellunf ingenf.
XIX. Feria Qvarta Ymnvs.
Rerum creator.
XX. Ymnvs Ad Lavdes.
Nox & tenebre.
XXL Ymnvs Ad Vesperas,
Caeli bs fanctiffime.
v. Ymnvs Ad Noctvrnos.-
Nox atra.
XXIII. Ymnvs Ad Lavdes.
Lux ecce.
XXIV. Ad Vesperos Ymnvs.
Magne bs .
XXV. Fr. vi.
Tu tnnitatif.
XXVI. Ymnvs Ad Lavdes.
AETerna ceii.
XXVII. Ymnvs Ad Vesperas,
Pfalmator.
XX VIII. Ymnvs In Sabbato.
Summe bs .
XXIX. Ad Lavdes.
Aurora.
XXX. In Sabbato Ymnvs Ad Vesperas.
Deuf Creator.
XXXI. Dominica Prima. De Adventv.
Dni . Ymnvs.
Conbitor alme.
fPpp*
XXII. Fr
xxxii
244
LWJLJIA ANCLO
XXXII. Ad Noctvrn Ymnvm.
vwrrt Verbvm fupernum.
■*^XXIII. Ymnvs Ad jLavdes.
• , __ VoxcJara
XXXIV. 'De Sco Andrea Apostolo
Ymnvs. ( cujus exemplar unicum . )
XXXV. rN NA™LnE0DNfCYeMNv, Ad
_Vesperas.
YYvur ^pe re&emptor.
AaXVI. Item Ymnvs.
yYY. tt Veni .rebemptor.
AAXVI1. Deejl Rubrica, cum exemplo primo
wvvfrr Surgentef ad ce.
AAAV1JI. Item Ymnvs.
VVVIV _r Aubi redemptor.
AAA1A. Ymnvs De Sco Stepano.
v Ymnum canam uf.
AL. Item De Sco Stephano Ymnvs.
Jam rutilae.
ALi. In Octabas Dni" Ymnvs.
yr tt T Audi redemptor.
^^IL Ymnvs In Natale Dni Canendvs
Ad Tertiam.
vt ttt . Xpe hac hora.
ALUI. Ad Sextam Ymnvs.
Yr TTr T Sexta etate.
AL1V. In Epiphania DnT Ymnvs.
Yn/ T A Solif ortu.
AL.V. Item Vnde Svpra.
vt vt r Hoyzif Hero def.
AL.VI. ItSm Vnde Svpra Ymnvs.
VT VTr t IheluI* refulfit.
AL, vli. Item In Epiphania Ymnvs.
XLVIH. Ymnvs A^Vesperos.
In Pvrificatione Sce Marle.
VT TV t ^ QP°d choruf-
AL1X. Item Ymnvs De ScT Maria.
Nunc tibi. .
In Septvagesima Ymnvs.
T Alleluia dulce.
EI- Item Ymnvs.
T TT __ Alleluia piu f.
EU. Ymnvs Ad Tertiam In. xl.
t ttt Dei hde.
E-lll. Ymnvs Ad Sextam.
t TV- r Meridie.
EIV. \ mnvs Ad Nonam.
T „ Perfecto trino.
Ev. Defideratur Rubrica.
T ttt Aubi benigne.
LVI Ira Ymnvs.
..... Clarum secui
_Item Ymnvs.
tvttt Ihur quadraganarie.
EVIII. Item Ymnvs.
T tv rr EX m0re-
LIA. Hymnvs De ScT Cv^berto.
TV vr Gau&et magnuf.
VA. Ll YMNVS C0MPOSITV6 Ad LaVDF.M
Patris Benedicti,
j VT Vt tuae uitae.
EA1. Item Ymnvs.
t VTt Magno canentef.
e Ali- Item Ymnvs.
TVTTT T a XpG Scomm-
LAlll. In Adnvntiatione ScaT Marde.
T VTV Quem terra.
EAlv. Item Ymnvs.
T VV -p» ^ve marif fcella.
LAV. De Passione DnF Ymnvs
lxvi.
t vt7tt 7 Auctor falutif.
LAVll. In Cena Dni Ymnvs.
( m quo deefi verfl0 inter lineat a Saxon )
Telluf ac aethra.
LAVlll. In Resvrrectione DnT.
Ab cenam agni.
i dic LlUTHEC^E
LXIX.
LXX.
_ Item Ymnvs.
Ihu nra redemptio.
Item Ymnvs.
tvvt xr Aurora lucif.
LXXI. imnvs In Pascha. Ad Prima-
Te lucif auctop. cum altero 'cuius init
Choruf noue Hierlm . qui notulis Mu ficis
i/icut & alit JparJim per Cod. ) infiJiti
LXXII InterlJ”earem Verfionem Sax. de fiderant*
LAAII. Def der at ur Rubrica.
tvvttt Hymnum canamuf.
EAAlil. Deejl Rubrica.
t y-y-Tir T A Opta^uf UOtlf
LAA1 v. In Ascensione DnT Ymnvs.
r vyir t c — -TLerneRex.
L.AA V . In Sco Pentecosten Ymnvs.
t vvut Veni creaeor.
LXXVI. Ite* yMnvs.
t wurr BeaCa n°bif.
L XX VII. Vnde Svpra _Ymnns.
LXXVIII. Defderatur Rubrica.
LXXIX. Defderatur Rubrica.
T YYY \ /U&ea CUnC'
laaa- \ Item Ymnvs.
T yyyt n peractlf ^e/ verfio Saxonica.
LXXXI. De Sco Ioh e Baptista Ymnvs.
t vvvtt tt Vc ^ueanc iaxif
LAXXir. Hymnvm De Sco- Petro Pavloove.
V^e\°mS 1 l»*dem mu ficis mfgnitus
T YYY' fu “ hymn\ deefi autem verf° Saxonica
EAAAIII. Item Hymnvs.
LXXXIV. In AssvmptionTsca Marie. Ymnvs
r YYYV n * ^lonfica.
LXXXV. Deef Rub (qux De Sco Michaele Arch,
T YYY\n Myicenorum,
XXXVI. Deejl Rubrica.
Lxxxm L.
Lxxxvm.
T vvytv Feftiua feclif.
LAAAIX. Deefi Rubrica.
vr^ Xpe redemptor.
AE- Deefi Rubrica.
Ypr Omnium XpF.
• Deefi 'Rubrica.
Exultet celum.
AL.il. Defideratur Rubrica.
vmrr ^Ecerna Xpi .
ACili. Defideratur Ridrica.
vr*Tt t n Annue xpe .
ACIV. Deefi Rubrica . ( de S. Andrea.)
vr>\r „ Andrea pie
XCV. Deefi Rubr. ( de SS. Jacobo & Jeame. )
vpt/r _ „ BlDa cceleftif.
XCVI. Deefi Rubr. (de S.Jocobo Jufio.)
XPVTT Jacobe jufte.
ACV1I. . Deefi Rubr .
•vr^t/TTr Bartholomee.
^EVllI. Deefi Rubr.
ypiv ^ _ Mathee fce.
AUX. Deefi Rubr. ( de SS. Rhii & Jac. )
r r. n -n r Br°ni rogamuf.
L. Deefi Rubr. ( de SS. Sim. &Juda. )
(~\r Bea^e Simon.
Deefi Rubr.
rTr O Thoma xpf.
'"11* Defid. Rubrica.
rTrr Mathia lufte.
U* v £eefi Rubrica,
rrv Ape fpIen&op gi^-.
ElV. Deefi Rubrica.
r\r Sco rum mentif.
Deefi Rubrica.
cvi. tfiZfrm-
Martyr dei.
CVII.*
COTTONIANA,
CVII. Deefl Rubrica.
Ds“ tuorum.
CVIII. Deefl Rubrica.
Ifte confeflor.
CIX. Deefl Rubrica.
Ihu redemptor.
CX. Deeft Rubrica.
Virgmif prolef.
CXI. Deep Rubr.
> •< lhu corona.
CXII. Deefl Rubrica, .
Xpe cunctorum.
CXIIL Defderatur Rubrica.
Hic faluf segrif.
CXIV . Dee fi Rubr.
Quaefumuf erro.
CXV. __ Deeft Rubrica.
Adefco fca trimtaf. ( dee (i item ver fio Sax. )
CXVI. Ymnvs De SccT Eadmvndo Rege
Et Mar~.
Eabmunbuf martyr, (fine verfone Saxon. )
CXVII. Ad Noctvrnam.
Laurea regni. ( fine verf Saxon. )
CXVIII. Ad Matvtinam.
Lauf & corona, (f ne verf Saxon.)
CXIX- • Detfl Rubrica.
APUD WESTMONAST. 14;
XIII. Cantica Hieremie Prophete.
In Resvrrectiqne DnF.
Quif efc lfte.
aIv. Alia.
Venite reuertamur.
XV. Item Alia.
Expecta me.
XVI. Cant. De Apl is Vel De Martyribv^
Qui fponte.
XVII. „ Alia.
..i Qui propria.
XVIII. Alia.
_ Vof fci dnT. „ r
XIX. Cant . Vnius Confessoris.
Bdnedictuf uir.
XX; „Alia.
Beatuf vir.
XXL Alia.
__ ecce feruuf.
XXII. Cant . In Nat". Virginvm.
Aubite me.
XXIII. Item Alia.
Lauda filia.
XXIV. Item Alia.
Gaube & laetare.
Salue Crux fca . (fine verf. Saxon. )
CXX. Ymnvs De Passione ScF.Lavren»
tii Archidiaconl
Martyrif Xpi . (fine verf. Saxon. )
CXXL Deefl Rubrica.
O pater fce". ( fine verf. Saxon. )
CXXII. Deeft Rubrica.
Ave Dunftane.
CXXIII. Deeft Rubr. ( De S Barnaba. ) «
Preco benigno. ( fne verf. Saxon.)
CXXIV. Ymnvs In Anniversario
• Dedic^. Eccl e.
Urbf beata Irim . ( fne verf. Saxon.)
CXXV. jyeeft Rubrica.
Iam Xpe fol. (fine verf. Saxon.)
CXXVI. Deeft Rubrica.
Qua Xpe . ( fne verf. Saxon. )
CXXVII. Deeft Rubrica.
Ternif ter honf. (fne verf. Sax. )
CXXVIII. Hymnvs In Passione Dni*.
Pange lingua, (fne verf. Saxon. )
CXXIX. Ad Matvt. , -
Luftra fex. ( fne verf. Saxon. )
CXXX. ; „ Deefl Rubrica.
Iuuentor rutuh dux. (fine verf Saxon.) cum
al is quibujdam hymnis recentiori manu exaratis.
Codicem claudunt hymniquatuor Latine tantum3&
( fi excipiat unum ) manu recentiori feripti.
♦ ‘ V ? *
Vespasianvs.D. xxr. Codex ms. in OH avo, in
quo , pr*eter Nennii Hifloriam emendate feriptam, ctins
Sedulii Poemate Pafchali , habetur Saxonice
Vita & Miracula S. Guthlaci Anachoreta, per Felicem
Croylandenfem Monachum primum Latineficnpta,
& deinde ab incerto feriptore Saxonice verfa.
I. Prafatio Felicis Croylandenfis ad Alfvsoldum Ori¬
entalium An glorum Regem fic in Saxonico
Incip. Upum peaJbenbe piht gelypenbum a populba
populb minum fam leopeptan Hlapopbe opepeaR
le o^Spe men eo pelice Kymngap Alppolb Eapt-
Engla Kyning. mib pihte q mib gepipenum pice
healbenb. Felix J?one jiihtan geleapan gepette cal¬
lum geleapullum Gobep polcum q ecejie gepunb-
pulnyppe haelo q gpsetingee gepenb Junum popbum
, anb bebobum ic hyppumobe.
Expl J?one ypuman on J?am ppuman ic gepette. q
j?one enbe in j?am enbe.
I. Incipivnt Cantica Isaiae Prophetae Dom cis
Diebvs.
Dne” mifercre. ( cum verfione Saxonica ficut
, fiequentia. )
II. Alia.
Audite qui longe.
IU, Alia Cantica.
- Miferere dne. __
IV. Cant-. De Adventv Dni .
Confortate manufi
y Alia.
Confolamini.
VI. Item Alia.
Iurauit dnf.
VII.
VIII.
IX.
x.
Canti c" De Natale Dni- .
Populuf qui.
. Alia.
Lsetare Hierlm .
Alja.
Vrbfi fort-itudinif. __
Canticvm In Qvadragesimal .
Deducant oculi.
XI.
XII.
Alia.
Recordare dne.
Alia. , ,
Tollam uofi
II. Vita autem S. Guthlaci fic
Incip. On J?am bagum ^EJ?elpebep pxy maepan Ky-
mngej* Mypcna. yxy j um sej?ela man on pxpe heh
feobe Mypcnan pice, pe yxy haten Penpalb. he
yxy pxy ylbeptan q pxy asjjelp tan cynnep pe Iclm-
gap psepon genemnebe.
Expl. Sy upum bpihtnejop q pulbop q pup^mynr.
q |?am eabigan pepe pce Gu^lace on ealpa popul-
ba populb aabucon enbe on ecneppe. A men.
^ v . r >'
Quoad ficripturam , Tr allatus hic omnino convenit
cum Cod. Bibi. Bodleian<e qui in fer ibit ur L A v D. E. 19.
adeo ut uter que Cod. vidit ur ab eodem Librarie ficriptus ,
Cleopatra. G 8- Cod.membr. in OH avo , m
quo, prater alta feripta Latina , extat quoque Aurelii".
Prudentii Pfychomachi ie exemplar antiquum , Iconibus
Hi flor icis paffim iUufiratum. Margine libri ad unam¬
quamque Iconem habetur explicatio ejus Latine litteris
rubris grandioribus 3 & Saxonice litteris quidem nigris ,
fed tamen vetuftis.
fQ^qq Vespa»
24 6
CODD. ANGLO-SAXON
ICI BIBLIOTHECAE
- - — - - - - - V. fol. 9 4. Certificatio ejufd. Reg. de terris xt Gre*
VE.r«ujv,.D -XX. Codexmemir.mOllavo “***
SS®« To-
I. Oratio five ConfeJJio F cenitent i alis ad Deum, litteris *bld' Cert'fUatt0 Epfd. Reg. de Cotclifa Eueref»
vetuftisy quafic Je>a> luam dedlt Ecdef Wefim.
Incip. Dpyhten )>u halga Gob )>u eapt aelmihtJ£ 4
cce Gob. Ic-poppophe pynpul bybbe bjefSu
onpenbe in me heoptan mea^olmob gemynb n xe~
feeye hpeope 3 po^e onbetneppe ealpa minna pyn-
na ^a^ia lc xFPe £eppemebe pr5 ^mum pillan
1 pi^ minpe paple J?eappe.
Exp/ Ic eae bibbe ealJe Gobep englap 'j ealle Gobep
,i55- y hie J^e rien ajipulle Jjingepap prS ^one
selmihcigan Dpyhten ]>xpe halgan bpyneppe anb
paepe po^an annippe. J
6)Xw!PA SIAN VS- E.6‘ Codex ms. Chartaceus in
Quarto, m quo, prater alia Latine firipta habentur
I* Excerhta ex Glofario ms. Latino-Theotifco quod Flo-
2??? e*tat tn Bibliotheca Magni Ducis , qua feribi
i6c6 Uf Vt^StUr ^ Budericus Lindenbrogius , A.D.
VIII. fol.94, b. Certificatio ejufd. Reg. de Cotclifa Le-
oine, quam dedit Ecclef Weflmon.
IXAil0l\9r- artifica!io, e'Md<™ Reg. de terra xz
Albenham, quam dedit Ecclef Wejlm.
X. foL 95-, b. Certificatio ejufdem Reg. de Cotclifa
A>’5che> qua™ dedit Ecclef. Wejlm.
xr. foh 96. Certificatio ejufd. Reg. be Dakeworbe 1
W ac cone, quas dedit Ecclef Wejlm.
XIL Ibid. Certificatio ejufdem Reg.- de tertia parte
Hida terra xz Wrmelea, quam dedit Eccl. Wejlm.
XIII. Ibid. Certificatio ejufdem Reg. de terra xz K.1I-
Jeuenbune, quam dedit Ecclef. Weflmon.
XI^‘ ,f°J 963 b’ Certjficatio ej"fdem Reg. de Cotclifa
Molefliam., quam dedit Ecclef. Wefim.
XV. fol. 97. Certificatio ejufdem Reg. de Burgo Wl-
nincone, querneum 4 hi dis ad eum pertinentibus . de¬
dit Ecclef. Wejlm.
X^,I,'-Ibld' Certifc?tio ejufdem Reg. de terris xt Se-
pircone, quas dedit Ecclef. Weflmon.
^VhrfrhZfu' C,rt'fcf,io tiufJem K‘g de terris
a£c Chilchelle, quas dedit Ecclef. Weflmon.
XVIII. fol. 98 Certificatio e)ufdem Reg. de terris XZ
Iccaworde, quas dedit Ecclef. Wefhn.
XIX. Ibid. Certificatio ejufdem Reg. be Rotelaunb
quam dedit Ecclef Weflmon. & KOteiaunb,-
_ Xir'leS8;L2S^:.fif£' ""™
toppfjf. ^enDorc XUf'We’fr **• * Perf.
ad nofiram rem propius accedentia, habfntur f * 9 1 h f 5 *** dedtt Ecclef' Wefim.
99 ’ ,CertifiCatio ejufdem Reg. de Liber tat i-
us & Franchifis per eum Ecclef Wefim. conceffis.
Incip.
Anaglypha.
manlicha.
Avus.
ano.
Avia.
ana.
Ancilla.
diu.
Aemula.
chella.
Expl.
Rochus.
roch.
Ubirrochus. ubirroch
Colus.
Chunehla.
ll JrfZf Um alt7'm Gl°7ar"> '”1U0
P linguam quandam peregrinam explicantur.
tnciP’ Ariola. houba.
Acies, acumen. Vreffi.
Afpidifcus, uncius. Crapho.
Expl Vidor. Sigmari.
Scuria. Scura.
I. ncaMarium Saxoxko-Lalitum Guil. Camdeni.
III. Vocet Lali„^ Dmj[. exflicat^
ejufdem Ecclefia Monachi * ?Utatur> Su^ardi
1 clyfZn d= Cot-
2fia Wefimonafterienfi, * eratW™ dedit Ec-
II. fol. 91, b. Certificatio live Littera ^
Cm RegK de Lan5cune/ quam dedit Ecclefia Wefim.
XXIII. f 99 Cert. ejufdem Reg. «Itera, fiper eadem re.
XX2VlJarfJ°LfjfC‘",° R‘e- ^ terra &
iteret T7f:P7L ^
x™d^ de Perfo‘
XvVIII-/°1- I?Ij Vertif catio Willielmi t t> -
de dtmid. Hida Xz Merfcune. 1 Rlg”’
*) *«• «* Batenche-
7 J t llirura> quas dedit Ecclef. Wefim.
7 Dakewru ’ W,U' L *«■ «* Wacton.
xxxr.
COTTONI ANA-:, AP
XXXI fol. IO». Ctrl, fictio mu. I. Ree. 6e Ferinte
TWokuwny». (pro Winbkfore ) dedit Ec-
clef. Weflmonaftenenfi.
XXXI. Ibid. Certificatio feu Confirmatio Liberta¬
tum & Franchijarum in terris Ecclefi Wefim.
XXX. f. io2, b. Certificatio Will. 1. Reg. &e Percune.
XXXI\' Ibid. Certificatio Will. I. Reg. &e Perflore
qDorhurfc, quas dedit Eadvsardus Rex Ecclefi We(l.
Titvs. D xviii. Codex membr. in OHavo,quon-
dam peculium Tho. Alieni , in quo habetur
I* L*^r A bphabetarius , in cujus fol. 6, b. extat Al¬
phabetum Gothorum , ut videtur , fiHitia.
Ibid. 2. Rvnes. h. e. Alphabetum Runicum.
fol- 7- 3- l-^e litteris Nortmannorum, quarum forme
iequuntur. ( i. e. Alphabetum Runicum. )
*Notafcriptoris. Hec etenim literarum figure in gen¬
te Nortmannorum feruntur primitus invente. Qui¬
bus ob Carminum eorum memoriam & Incanta¬
tionum uti adhuc dicuntur. Quibus & Rimftafas
nomen impofuerunt : ob id, ut reor, quod hiis res
abfconditas viciffim fcriptitando aperiebant.
fol. 7,b. 4. Item aliter {h.e.Alphab. aliud Runicum.)
Ibid. ?. Item de Diptongis (h. e. Liratur a
Alph. Runici. )
fol 83 b. 6. Alph Anglicum [lo.e.Anglo-Saxonicum )
a. be. ce. de. e£ ge. ache. ca. el. em. en. pe. cu. er.
A b. c. C. e. p. 5. h. 1. k. 1. m. n. o. p. q.p.
es. te. i*. wi. arid. wen. thorn.tHorn.thorn.
y. r. u. x. y. q. y. p. D. =6. (deeft z.)
Ifte Anglice littere & proprias figuras ac nomina
propria poffident, ut fupra notatur. Hec litera q An¬
glica, and eft vocata & ponitur pro iftis fex conjun-
«ftionibus, &, quia, at, atque, ac, aft. Hec litera y.
Anglica, wen eft vocata, & ponitur pro w. Hec lit¬
tera J Anglica thet eft nominata, & ponitur pro quod.
Ifte tres p. D. xS. litere Thorn funt nominate, & po¬
nuntur pro th, &c.
Sequuntur alia feripta ab infiituto nofiro aliena.
II. fol. 14. Regula Santtimoni alium Ordinis S.Jacobi ,
per Simeonem Gandavenfem Sarisb. Efum [ut pu¬
tatur) Latine Compofita , <fr dein Norm anno- Saxo¬
nice verfa. In hoc autem Cod. defideratur Exor¬
dium, in fine vero fic
Expl. Afe ofe afge hauen reo ohe o pif boc. Grecef
ure LaueCi pf6 an Aue for him j> fpanc her abuten.
III. Sequitur Homilia cujus Rubrica defideratur.
Si fcirer pacer famihaf qua hora fur uenturufeflec,
uigilarec Uciqj ec non finerec perfoci cornum fuam.
Incip. Vre Lauerc 1 j?e GocfpeI leare^ uf q ceache^
Jmrh a popbifne. hu pe ahen parheh co pire uf
feluen.
Expl. f ure Lauerc giue uf )?urh hif hali milce. ‘p yip
pe facer q ce hali £afc an Gocc 1 ]?pe hac nxle^
ai buce ence. Arnen. Vide fupra,p.%o.
IV. Homilia cui deefi Rubrica.
AuCi filia q uice q melina au. c. q. ob. pa. c. q. co. p c.
Incip. Dauic pe Salmppihre fpeke^ 1 pe Sauceji co-
U D W E s T M O N A S T. 24-
ben 1 h>ue=S mei-
V. Her bijinnef >e pohunSe of ure Lauero.
Incip, Ihu fpece Ihu" 4 mi cru^ ani cerlmt mi
Dnhcin. mi Healenc. mi unirer, mi hali per sS-
rer lfmunesunje of pe pen milceu o mu=Se, Hpanc
me luue J>i luueli leor ? Hpec herce if fpa harc I
ne mei comelce i pe mune^un^e ofbe? Ahhpa-
ne mei luue j>e luueliche Ihu r Y Y
Ha/ce meditationes de Rafftone Salvatoris nofhi I. C.
lclufiom Sanam0malis conditas oftendit Con-
m,e ,mi Ieue Sufrer. Jufhaue i pneen
ureMifc bCA qU?m,Cn he0rce ro )?enken on
!!” ?f~Anr for > hFen fu arc on eife c — pe
K n! h * 1 II. III. m 1 feiC l'lfe f°r&ef- 1 ^ne afcah be heiir
bifice J?e bloce up o Robe. Anc he puih hif rrace
open pm heorce co hif luue q co reop=Se of hif Pine.
VI. Rajfio Scte Cat herin<e fiub Maxentio.
^nc*f Conflencm q Maxence peren on a cime af id
■ efteref ftuce hehefc in Rome Ah cfrencin ferre
hurh pe burh menne. rea=S meo Fronc-lonce. anc
punece fum hpile bear for pe burh nece.
Expl. Beo he a fe Healenc lherec q lheiec m alre
por Ice porlca on ecnefte. AnT.
Titvs. D.z6. Cod. membr. in O Elavo min. par tim
Latine, parttm Saxonice fer iptus. Sax. autem in eo fiunt
I. Brevis InPlitutio , docens qua Orationes , <fr alia pie-
tatis Officia fint pr affanda unoquoque die <& prafer-
t im Fer ia I. & VI. J
Incip. ,/Elce Sunnan-C2e£ bebeoc be ^aejie bnynnerrc
naman. J i p ptecep q funu q fe halga vale.
Expl. q gyy =&u On hpyleum eajiye^um bype. q co
GoCe clypafc he ^ce milcfa^ q eae ciba^ =5on-
ne }^u hine bicp^. amen.
II. Dif =5u fcealc fingan J?onne =6u pyle x5pean bme
hanca q June eagan. ( Latine. ) ' '
III. fi^ J?am bletjen. ( Medicamentum Saxon. )
IV. Conventio inter Epificopos quofidam & Abbate f
qui fe ad mutua pietatis Officia fe obligabant.
Incip. Dip q- pxpz Gep^cnyppapium J?e Bipcopap q'
Abbocap ^eptec habba^S heom pylpum co j^eapye.
Expl. ye pe pzy Geji^cneppe mir GoCe Seyce. Gob
hic him geleamge ppa him leopape py. Amen.
Titvs. D. 27. Codex membr. in OH avo min. ads
Cod. Juperiorem ( ut videtur ) pertinens , in quo , qua ad
rem noffram propius fpeffant, ordine fiequuntur.
I. Kalendarium in quo notantur dies Obitus plurimorum
Monachorum , Abbatum ,&c. temp. Regum Anglo -
S axonum.
II. De anno , ejufique partibus , Saxonice.
Incip. Dip lp pull gep. cpelp mon)?ap pulle, ancenc-
lupan Cagap q pixciCa.
%
III. De PrimoDie Secvli, SiveDe Eqvi~
noctio Vernali.
Incip. }?one popman bx% ] nyyepd populee pe magoh
apincan j^ujih pxy Lenccenep emnyhcep cas^.
Sequuntur alia qua cum fefiione fiuperiori excerpta
fiunt ex libro Beda Venerabilis de Temporibus , hoc or-
f QA 4 T dfne;
248 CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
*KPe Nocle, De Anno, De Mundo, De Equi-
nodtiis, De Biilextis, De Saltu Lunae, De Diverfis
Stellis, De Duodecim ventis, De pluvia, De Grandi¬
ne, De Nive, De Tonitru, De Temporibus anni.
Expl. fe yge lp po^pe pihcpipnyppe punne gehaten.
j?am py pulbop q lop mi& pxbep q halgan Gapce.
ori ealpa populba populo a. bucan enbe. Arnen.
IV. Regula ad inveniendum diem qui dicitur Alleluia,
ficut & Diem Sanliitm, <&• Diem Pafchatis, Saxonice.
Domitianvs. A. 18. Cod. Chartaceus in Quar¬
to , in quo , ad nofiram rem exhibetur ,
I. Infer ipt io Saxonica qua [equitur , litteris Runicis in¬
cila fummitati Crucis cujujdam Lapidea qua reperta
fuit apud Beucafiel . A. D. 1615*.
RlhP*fHRANTm.
V. Regula de Concurrentibus , Saxonice.
VI. Alphabetum cum [gnifeatione uniufcujufque litte¬
ra Saxonice. Fertinet aiitem ( ut videtur ) ad Spha-
tdm Apuleii.
i. e. Rynap Dpyhcnep, Myfteria Domini.
II. Excerpta quadam Saxonica ( ex hfioriaPetrobur-
genf) uti notavit J. UJfer Armachanus ) ab A. D.
189. ad an. 997 . per Laurentium Nowellum , ut
videtur.
Inctp. A. He gangex5 q bf5 hip pFSpxc gepunb.
B. Gob fu pinepe gyp ^Su hic onginc q -'Se
bfS pel.
VII. Hep lp peo enbebypbncp monan-gOngep anb
pse-plobep.
Iticip. Ori =5peopa nihea ealbne monan pana^ pe
Sx-j'lob.
VIII. De at at e B. V. Maria. Saxonice.
H: Codices nitide feribuntur , a quo autem , <& in cu¬
jus ufum, docet hac notula occulte [cripta,fol. iz,b.
Frbcfr hxmkUimuffc mpnbchxf Alsknxf mf fcrkpskc
ske kilk lpngb sblxf. B m - n j
<
vel uf vel uf vel uf
Alfpknp mpnbchp arqxf dfcbnp cpmppcxm kfcxm
ppffkdfp. vel mf ppllideft. Bmfnj
hoc efi
Frater humillimus Sc monachus Alfinus me fcripfit
fit illi longa falus. Arnen.
Alfwino [ vel us ] monacho [ vel uf ] atque deca¬
no [ vel ufj Gompotum illum polhdeo. vel me
polfidet. Arnen.
JElffnum autem Monachum hojce libros in ufum
JElfvsini [cripfijfe, [dem , me judice, facit Icon illa hu-
jufce Cod. iri qua prater JeJum Crucifixum. SSque Ma¬
riam & Joannem , adumbrantur Imagines Solis Lu¬
na. Sol 'fcut Puella corona Radiata ( dextra tenens Di -
[cum five Globum , finifira Cornu ex quo Lumen ) re-
(picit Lunam , qua reprafentatur figura Juvenis, qui
dextra expanfa, finifira tenet facem accenfam fuper
Caput Luna crefeentis Typus j hac injeriptione fupra -
pofitas J £
Hec Crvx Consignet AlfpinvmCor-
por-e Mente.
In Qva Suspendens Trax- Ds" Omnia
Se e v m.
Annum autem in quo potiffimam partem feripti fue¬
runt hi Cod. haud obfcure indicat Tabula patchalis , <frc
in hoc volumine ab ann. D. 978. ( h. e. ab anno pra-
Jenti ) ujque ad an. 1097. r
Domitianvs. A. xv. Cod. membr. in Cuarto
agens de Ecclefia Elienfi, in quo fc.fol. 98, b. Tber ln-
1 peximus) recitatur Charta Eadgari Regis Latine &
Saxonice , Saxonicis mifere per fer ipt orem Saxoni carum
Litterarum imperitum corruptis, <& in ea manu [criptis,
quam nos Anglice dicimus Court-hand, qua efi d Saxo-
,, r» !f 1 I
III. Excerpta alia nonnulla ( ex Annalibus Saxonicis
aliis, qui cum Waltero Gisburnenfi in hac Bibliotheca
compacti habentur, ut adnot av it Reverendi [imus il¬
le primas ) hoc efi , e Cod. qui infer ibit ur TlBERl-
V S. B. 4. Ab an. 1043, ad an. 1079. Per eundem ,
ut videtur, Laur. Nowellum.
. i ! .... •
IV . Tabula Chorographiae Ahglia, Wallia , Scotia ,
Hibernia , accurate delineat a, nominibus locorum
Saxonice de [criptis , per eundem, ut videtur , Lau¬
rentium Nowellum.
Domitianvs. A. 1. Codex membr. in Quarto ,
in quo, prater aha Latine [cripta, habentur Saxonice,
qua fic injeribuntur ,
I. fap pypta pceolon ro pen-pealpe.
II. hf pynbon^a bec fe Afepcanep pxpan. ( inter
quos , annumeratur 1. Gepim. )
Cleopatra. C. 6. cod. membr an. in Oli avo,
in quo continetur
I. Regula Scimonialium ordinis S. Jacobi Normanno-
Saxonice ver [a, ex Latino opere Simonis de Gandavo
Epifcopi Sarisburienfis.
Incip Recn bihgunr re - Laurb fer<5 gober
fpule co hire beorepup^e fpufe.
Expl Af ofee afge habbe^S ireb caper ^pon. grece^
f e Lafbi pP6 an Aue. for him f e fpong her aburen.
Inoh me^Slul ic am fe bibbe fe lurel.
Cleopatra. B. 6. codex membr. in Oli avo,
in quo prater plurima Latina [cripta, occurrunt Nor-
manno-Saxonice ,
I. fol. 2,01, b. Pro quibus orandum efi ad Deum.
Rhythmice.
II. Ibid. Oratio Dominica.
III. Ibid. Ave Maria.
IV. Ibid. Oratio ad beatam V. Mariam.
V. Ibid. Symbolum Apo fi olorum.
A V * I. II. III. IV. Vi L A' A' XI - Cod. membr. in Quarto, in
J ) hngua Anglicana, qua proxime ad Nor-
manno-Saxonicam accedit, confiribitur
I. Hfioria Regum Anglia ab orbe condita u[que ad
Henricum f//. Rhythmice d Roberto Glaucelfri-
enli conficripta.
Incip.
COTTONIANiE, APUD WESTMONAST.
i j
tncip. Ens,eIon& hif a wel gob lonb. ich weneerh
lonbe befc.
Ifer in f>e on enbe of pe worlte. af al in be
Wefc.
BefeegeJ>him al abour. he fronb af Man yle.
Offbn hu borre \>q lafle bowre. bore hir be
l>or5 syle.
Ffram fou)?e to nor]? he ii lonr. eigce hon-
breb mile.
Expl. -j comm - - ne wij? him. ^ co him euenebrou.
1 - - inn foru our wif. lf fuerb. q vclliche
him flou.
1 - car of Holichurche. me bincb wi>
vil - - y
ne ternioris in utroque autem loco atramento feriptum
z lfm frr Ar *
jur,, . ■ , imenJts, ad, td genus librum confici n-
zfzfz “r* *<■*»* ~
Ordo fi ve Methodus hujus libri nihil aliud eft quam
Annuahs commemoratio in Sacrificio Miffie ^Ani
marum defundarum omnium Benefadorum autB-
nementorumerga Monafticam Ecclefiam beatiflfmi
patris Cuthberti, tam fecularium quam Regula-
num, tam Imperatorum quam Presbyterorum? tam
Abbatum quam Monachorum, ut fingula eorum
nomina in hoc libro inferius fubfcripta planius &
plenius demonftrant.
II. Poema quod vocatur Piers Ploughman. (cuius
plurima extent exemplaria.)
Incip. In a fomer fefin. whan fofte waf che funne.
I fchop me yn ro a Ihorowde. af i yn a flepe
were.
Yn habyc of an Hermyre vnholy of werkyfi
Expl. And counnrpleden me confcience. now kynde
me avenge.
And fende me happe and helo. ril I haue Piers
rhe Ploughman.
And fitthe he gradde afrer grace ril I gan
awake. Explicit hic optu hoc.
De opere <& Auttore ^onfulas D. Georg. Hickefii
Grammat . Anglo-Sax. pagg. iq. 103, <&c.
D OMITIANVS. A. 7. Codex membr. in Quarto,
in quo, prater Initia iv Evangeliorum Eat. ante 4,00
annos feripta $ Continentur Saxonice , litteris aureis &
argenteis , antiquis <& optime effigiatis
I. fol. IX. Nomina Benefattorum Dunelmenfs Ec-
clefiae , hoc Ordine.
i. Nomma Regum uel Ducum, quorum
primus Edvini. ultimus Eanpeb.
fol. 13. x. Nomina Reginapum er Abbarippa-
pum. — Raegnmaeld. --Opgeopu.
fol. 15. 3. Nomina Anachopirapum Oebil-
ualb pp . --uisbejibir. pp *
fol. 15, b. 4. Nomina Abbarunrgpabup pbparup
CeolpprS pjib . — Eabuulp. pp .
Abbatem vero & Monachos non contentos fui ffe no-*
mimbus Benefattorum fuorum , litteris aureis <& argen *
teis de [criptis, quin librum i Pium forinfecm ornaffe do-*
cet hac inferiptio ,
Texrus hoc apgenro T egmert pulgebar er Aupo
Inrus ur Abbarum nomina cella Regum.
II. Poferis temporibus non tanta cura & methodo con -
[cripta funt Nomina recent iorum Benefaclor um-, quin
ubicunque vacuum occurrebat fpatium , implebatur ab
otiofis Monachis nominibus cujufcunque gradus aut
Sexus vitiojo atramento, negligenter & currenti ca¬
lamo [criptis. Notandum vero , quod haud raro Ab¬
bas fiye Prior cum univerfis Monachis alieni Mona-
J Ierit , inter Dunelmenfis Ecclefia Benefattores re-
cenfentur , v g fol. 22. invenire licet nomina Wul-
ftani • Epifc. ( Wigorn .) Thomse rioris {ejufdem
Ecclefia ) Godrici, Leourici, Thurkelli, Hemmingi^
caterorumque Monachorum Ecclef JPigorn qui , ut
vero [mile efl , nonnihil Dunelmenfi Mona ferio de-
dijfent. Vid. quoque, fol. i^ b.fol. ii, b. fol 4.2 ,<&c.
Quinetiam prester nuda Bene f, 'abi orum nomina , proce¬
dent e tempore , res dii as ad Ecclef 'dm Dunelbienfem
[pedantes, in hoc Cod. tam Eatine quam Saxonice
litteris mandarunt, v. g extat
a
III. fol 33, b. i. Conventio' Dunelmenfis Congre¬
gationis & Certefierifis.
lbid. 2. Conventio quas concefla efl: Domino Gre-
gorio feriptori, de Bermundefia a Dunelmenfi con¬
gregatione.
lbid. 3 . Conventio inter Dunelmenfem conventum
&c Wlfranum Canonic. ecclef- S. Pauli Lundonias.
fol. 43 4. Nomina eorum quos Geatfleda {ut vide¬
tur ) emancipavit, Sax. gravi Anathemate adnexo.
fol. i6jb. q. Nomina Abbarum gpabup Diacona-
rup. — Beojinum biac . --Ecguulp.
biacaT.
fol. 17. Nomina AbbariF. — Bipcopup — Hu-
aerbephr.
fol. i8,b. 7. Nomina Ppaepbyrepopum. — Dem-
ma. — Albuulp.
fol. 23. 8- Nomina Diaconopum. -- Ha^uualb.
Beopnpeb.
fol. 24. 9. Nomina Clepicopum. — Eanuulp.
Ha=Sumep.
fol. 34. io. Nomina Monachopum. -Hcpbins.
Eabuulp.
Horum omnium nomina litteris aureis & argenteis
circa tempora /Elfredt Regis fuiffe feripta , fidem faciunt
ipft Char atteres, quin & nomen EEthelftani Pegis , qui
JElfredo fuit ex [ilio Nepos, bis in Cod. reperi feriptum J
nempe in [ummitate,fol. 12, ubi in Honorem Regnan¬
tis nomen ejus ante aliorum Regum nomina ponitur , de¬
inde pofl eorum nomina occurrit etiam ejus nomen ordi -
fol. 43, b. y. Enumeratio hidarum quis Thurethus
Comes, Ecclef. Dunelmenfi contulit, Saxonice.
fol. lbid 6. Donatio terrarum Ecclef Dunelm. per
Northmannum Comitem, Saxonice.
lbid. 7 Donatio villae de Nop^tun Ecclef Dunelm.
■ per Ulfcytelem filium Ofulfi. Saxonice.
fol. 44. 8. De largitione quam fecit Monaferium^quia
Media node, feptimo ( die hebd. ) in hieme & gla¬
cie, filiis pro matre (/. Ecclefia Dunelm. ) cum pa¬
tre {f. Priore. ) nudis pedibus, & lachrimis pro-
ftratis • quia humanum nullam erat auxilium, quae-
fierint divinum, contra Gorfridum, de terra noftra
de Daltun.
lbid. o. De eo quod A. D. 1127, 16 Kal. Aug in fe-
fto fci. Kenelmi Mart. Rodbertus Epifcopus S.
Andreae, (coram Thurftino Archiep. Ebor. Ra-
nulfo Epifc. Dunelmenfi Johanne Epiic. Glafquenfi,
Gosfrido Abbate de S. Albano, Davide Rege, cum
multis aliis quorum nomina fequuntur) ad hoftiam
Ecclefias S. Johannis Evang conteftavit fe nullam
calumpniam, nullam confuetudinem clamafle fuper
Ecclefiam de Coldingbam.
f R r r
2|0 CODD. ANGL O-S A X 0 N I C I BIBLIOTHECA
fol. 4^b. io .Quomodo, expleto triennii exilio re¬
diens Gwills Epifc. anno dom. 1093. Pontificatus
fui 13, Adventus Monachorum n, 3 Id. Augulli,
feria y, Turgotum Priorem ante totius Epifcopatus
populos producens, vices iuas huic flipcr illos ei
injunxitj. Llt fcilic. per Archidiaconatus officium,
totius x pianitatis curam per totum ageret Epi-
icopatum. Ita ftatuens, ut quicunque illi fucceflo-
res fuerint in Prioratu, fimiiiter fuccedant & in Ar-
chidiaconatu.
lbid. 11. Hifiorica quadam de Mpnafl er io in Gyrru-
um, <& de donatione Ecclefia S. Mariae & S. Oiwini
in Tinemuthe eidem Monafl. in plena Synodo per
Waltheofuum Comitem Northumbria.
fol. 44. ix. Scriptum Davidis Scotorum Regis., ad
Adwardum Mon. de Coli, in quo mandat & pre¬
catur, ut fatis de truncis fuis mitteret, ad rogum
faciendum.
I. Depilia Imago Crucis , magno labore delineata .
II.
vel ral
vel pa£u
onginnej? p ojiejnm
Incipit Prologvs.
Nipe pepe £epypc
Iw.Novvm Orvs Facere
vel pegolpa.
tenu ^Sapa canona
x. Canonvm.
mech nebbep
Me Cogis-
Explicit Hieronimi Prologus.
Inci Praefatio Eivsdem.
monige pepun j?a J?e Gobppel appitron.
Inc. I lvres Ivisse Qvi Euangelia Scribservnt.
ongmnep f°Pe) £eS&nireEurebier.
IV. Incipit Praefatio Evsebii :
Incip. eupebiup =6e Cappiampco ^ae bpo=gep in
Evsebivs Carpiano Fratri In
fol. 47. 13. Conditio (flve Conventio) inter Willel-
mum Dunelmenfem Ep. & Dominum Vitalem Ab¬
batem.
lbid. 14. Officia pia proelianda pro perfonis particu¬
laribus. ( Vid. etiam fol. 33, b. )
lbid. 16. Conventio inter Domnum Willelmum
Epm Dunelm. & Domnum Willelmum Abbatem
Fifcanni ac utriulque congregatione.
lbid. iy. Conventio inter nos & Domnum Wal-
kelinum Wintonienfis Epm", 6c ejus Congrega¬
tione.
fol. 45;, b. Conventio inter Dunhelmenfem Congre¬
gationem, & Conventum fci Stephani Cadomi.
lbid. 18. Conventio inter Conventum XpT Ec-
clei. CantuariXj Conventum Dunelmenfis PEc-
clefias.
Dpihten haelo.
D n o Salvtem.
V. Sequuntur Canones Eujebii.
onginnep prpeappmeunp; marheip
VI. Incipit Argvmentvm Matthei.
ppelc in enbebpebmpe
Irtc. Mathevs In Ivdaea Sicvt In Ordine
vel oepepe
P =Smefc £epetet lf •
Primvs Ponitvr.
vel heapubpueapb
VII. onp;inne5 p pueapb ^Sapa peb spe" marheup
Incip Capitvla Lectio Sec Matthev”
(numero lxxxviii.)
lbid. 9. Conventio quam Conventus S. Cuthberti
Malcolmo Regi Scottorum, & Margaritae Regina:,
filiifque eorum & filiabus , fe perpetuo fervare
promifit.
lbid. xo. Conventio inter congregationem Dunhel¬
menfem, & Congregationem de Gleftenburi.
vel cynnpepuu
cneupepuu q peoptig ruu
Incip Generationvm Qvadraginta Dvarvm
VIII. Index dierum Fe florum in quibus ( ut videtur )
periocha ex S. Mattkao legi debent.
lbid. xr. Conventio inter Mon. Dunelm. & mona¬
chos de Hakenefle.
fol. 4<P. 22. Scriptum Willelmi Epifc. Dunelm. in
quo, ollenditur defolatio illius Eccleliae, & reftau-
ratio ejufdem per ejus conatus.
fol. 47, b. 23. Donatio Wellentunse eidem Ecclef.
per Willelmum Regem.
lbid. 24. Donatio manerii de Hovendene eidem Ec¬
clef. per eundem Regem.
lbid. 25. Enumeratio terrarum Ecclef. Dunelm. in
Eueruuic-fcire.
lbid. x 6. Enumeratio terrarum quas eidem Ecclef.
contulit Willelmus fecundus Rex Angi.
IV . Membranis vetuflis feriptura repletis , addita funt
a, 5 tn quibus continuantur nomina Benef «Siorum
ejufdem Ecclefia } ufque ad DiJJolutionem ejus, reen an¬
te Henrico VIII. Ang. Rege.
Nero. D. 4. Codex membr. quondam (dum refla¬
bant ora flve margines iUafa ) in folio quadrato in
quo continentur Evangelia iv. verflonis vulgata cum
inter lineari verflone Dano-Saxonica, cum Prafationi-
bus , <c?c. hoc ordine.
IX. Imago D. Matthai fidentis, fluper genua flri-
bentis calamo met allino diclante quodam
Sanfio , cum Angelo qui flniftra librum ,
dextra Bucanam corne am ad os admota
tenet : fluper angelum [cribitur Imago
Hominis. Ev ange lifl a autem infleribitur
O Agios Matthevs litteris Saxonicis
quadratis.
X. Imago Crucis incredibili diligentia & venuflate de¬
lineata.
XI. Sequitur Evangelium fecund. D. Matthaum La¬
tine , cum inter lineat a verflone Dano-Saxonica.
onppnne^
XII. Incipit Argvmentvm ( Evangelii fecundum
Marcum )
mape ^e Gobj pellepe Gobep
Incip. Marcvs Evangelista DT.
XIII. onginne^S Lcuibo =6apa peba.
Incipivnt Capitvla Lectionvm (numero 46,
cum in teri in. verfl, Dano-Saxon. )
XIV. Index dierum Feflorum , ut flupra cum verfone
Dano-Saxon. )
XV.
cottonian^ap
XV. Imago D. Mani ( qui O Agivs Marcvs infer i-
) JuPer quem Leo alatus unguibus
librum premens ac buccina cprnea clan¬
gens • his verbis imago leonis fuperne
Jcriptis.
XVI. Imago Crucis, eodem plane modo quo fuperiores
depilia. J 3
XVII. onginne"S gobypel aeyt' Majic"
Incipit Evangelivm Secvndvm Marcvm.
cum verfione Dano Saxon.
XVIII. Index dierum pe forum pro Evang. D, Luca
Latine tantum fer iptus, Jy cum hac Epi-
graphe Dano-Sax. "Siifmepcong selcef
Gobfpel "Se onruoelriT bypey on Lu-
capef bxl.
XIX.
Incipit Praefatio Lvcae.
vel "Saepe ceay tpa
Incip. lucap "Se Sypifca "Saepe bupge foftpmg
Lvcas Syrvs Anthiocensiae
J
mib cpsepre lece
Arte Medicvs.
onginna"6 "Sa mepeung
XX. INCIPIVNT Capitvla. ( numero 94, cum in¬
ter l.n. Verf. Dano-Sax. ac admonitione
de Lectionibus in Hebdomada Pajcha . )
mi"S popa paga lue" theopi
Incip. Praefatione Lvcas Theofilo.
XXI. Imago D. Luca Juper genua in Volumine feriben-
tis , cum epigraphe O Agios Lvcas,
alato vitulo volante cum libro , & in-
feriptione Imago Vitvli.
XXII. Imago Crucis , ut fupra.
onginne"5 Gobfpell aepe" lucap
XXIII. Incipit Evangelivm Secvndvm Lvcam,
cum verfone Dano-Saxonica.
Notandum autem quod ad calcem hujus Evangelii ,
extat hac Infer ipt io, lit teris quadratis Saxonicis :
apaegb if boc gobppellep aepe* lucap.
Explicit Liber Evangelii Secvndvm Lvganvm.
UDWESTMONAST. lyt
tulus Evangelii fecundum L v C A M, in fummitate uni *
cC“iyjUet 0T/:i Jemper Jcribitur, Litteris miniatis , Se~
CVNDVM LVCANVM,
nnmH;F>emaS? Sl/?*,3 EPaPhrass cu™ fexcentis ejufmodi
run tir 7 lrbVlS SaCrU tum Profanis occur-
m um e ^°do ^nt ^deviationes Nominum, haud
meum efi inquirere : Lvganvm vidimus inprajenti
Codice Cottomano produfte feriptum pro Lvcam
quod tamen fuijfe Nomen Evangelifa , non poffum quin
vehementer dubitem. Primo enim, ipfe Paulus Apo-
Jtolus eum adpellat Lvcam. Deinde Auttoritas Gra¬
torum Codicum in quo fcribitur KATA AOYKAN
fine Contrattionis Nota, Jaltem autoritatem Latino¬
rum Codicum aquiparat. Tertio , Orientalis Ecclefa
Patres nunquam, quod fciam, eum nifi Lvcam nun¬
cuparunt. Mitto , quod L V c A fuit nomen Syris haud
inuftatum Alitto morem recent iorum Romanorum No-
minafua ( magniloquii caufa ) augendi, ficut d Traio
infituere Traianvm,- a Diocle Diocleti»
an V M. d Magno Maiorem, Maioranvm,
Maximvm, Maximinvm, Maxim ianvm,
Maximinianvm; d Jufto, Ivstinvm,&Ivs-
T I n 1 a N v M ,<&c. Hoc tantum dico , morem fuijfe Ma¬
joribus nofr is Anglo- Saxonicis, fy fortafe reliquis Se¬
ptentrionis gentibus, Latinam terminationem, m Lati¬
nis eorum Jciiptis , propriis Nominibus adjungere in \
terminantibus . Hujujce rei exempla quredam habes in
D Hickefu Gramm at . Anglo Sax. pag. 173» ubi dotfif-
fimus ille vir relie ob fervat Offa Merciorum Regis
Nomen in Latina quadam carta feriptum ejfe Offani
Regis. Sic in ejujdem libri pag. iqo, fcribitur in alia
caita - cum conpenpu ec hcenuia. Offam Regif
Mepciopum. & pag. 171. fcribitur An. Dom. mcapn.
dcclxxxviiii. Inbicc. uepoxn. quiepcan. xxxi pe-
gm Of f an pcpenuipp imi Mepc. Regif. In alia item
Carta Originali, qua extat in Cod. Cotton. Avgvst.
II. num. 3. idem Ojfa, dicitur Offanuf. Et in Fra¬
gmento Regi Piri Cartarum Wigornienfis Ecclefa, quod
habetur in Cod. Cotton. NeroE. i. Cernitur Judi¬
cium Conciliabuli in Celhy"5. A. D. 789. mediante
Ofpan Rege, &c. ex quo vocabulo Monachi Latine
feribentes, uji funt Offanus. Eodem plane modo , in
veteri Cod. Lambet hana Bibliotheca , cujus nota ejl
149 , fcribitur Exphcic bno luuante Expopinomp
in Apocalipfin Sci Iohannif Libep cepciuf Beban
Famuli Xpi . Do gpanap Ceterum Codicibus Bod -
l ei an a Bibliotheca ( L A VD. D. 113. ) Collegii Qri-
elenfs Oxon reperitur hujufmodi Infcriptio E X P L~
Expositio Baedani PrIi InEpistvla
Ivdae Apostoli. Amen. Joannes etiam
MabiUonius , Vet. Analehl. Tom. 4. pag. qzi. profert
Epitaphium Beati Bedani Presbyteri, d Lutingo ejus
Dijcipulo compoftum, cujus Initium hoc ejl \
Hac inuftata S. Evangelifa Appellatio doliijf D.
Thomae Smitho avfam prabuit (in Bibi. Cotton. Hift.
& Synopf pag. XXXIV. ) hanc fuam fententiam in
medium proferendi : Lvcas enim ( inquit, ) compen¬
dii caufa in familiari converfatione contrarium vide¬
tur pro L v c a n o, quod de reliquis nominibus ejuf-
dem formae, quae in N. T. occurrunt, puta Dema,
Sila, Epaphra, aliilque, utiolim obfervavi, non im¬
probabili conjedtura dici poffit. Audloritas Jane libri
ante mille annos deferipti hac ex parte non omnino
afpernanda : nec diverfus ifte feribendi modus Libra¬
rii aut feftinationi aut male conceptae opinioni, fed
cuidam traditioni, quae tum obtinuit, videtur adferi-
bendus. In aliis quoque codicibus Evangeliorum ma¬
gnae vetuftatis, nomen illius Evangeliftae eodem mo¬
do plene & produdle exaratum , tum in bibliotheca
Auguftinianorum Neapoli, tum in Bobienfi fe vidifle
memorat D. MabiUonius. Immo & jam nunc , dum
hac fer ibo, habeo penes me binos Evangeliorum Codices
mille ( ut videtur ) abhinc annis Latine , in Anglia,
feriptos ; ( quos rogante Dohlijfmojozxiwo. Smitho., mihi
utendos dederunt Reverendi viri Ecclefa Dunelmenfs
Decanus & Prabendarii ) in quorum Ctdicum altero ,
^ cujus nota in Bibliotheca Dunelmenf ejl F. f. II.) Ti-
Hoc Chrifli famuli Bedani membra fepulcro, <&c.
fhuem quidem Bedanum eundem ejfe cum Beda Presby¬
tero Jeniore probat MabiUonius ex libro Beda Venera¬
bilis de Vita S. Cuthberti. cap. 37. Ut verbo dicam, ex
his tantum non confat, Jcript oribus Saxonicis morem
fuijfe Nominibus propriis ut <&• communibus Emphati-
ce poftis , in A fnitis. Terminat ionem Latinam n v S
adjicere ; ad id,ut arbitror, addutfi, quod in Obliquis Ter¬
minantur in N* ut Beda, Bbdan prout docetur
in D Hickefi Gram. Anglo-Sax. cap. II. R. IV. &
Jubjehlis Exemplis ulterius probatur , viz. Abban-bun,
Acfan-mynfcep, iL/fan-bun, Affan-bun, Baccan-
celb, Babban-bypig, Babecan-pylla, Ba"San-cefrep,
Beapban-ig, Bebban-buph, Beban-fopb, Beban-he-
afbe, Bofan-ham, Bpaban-ae, Cpeccan-f-opb, Cyp-
pan-ham, Exan-ceafrep, Eaxan-mu"S, Fe"San-leag,
Fullan-ham, Gpancan-bpycge, Hean-bypig,Hum:an-
bune, Mejian-cune, Nauan leag, Noji^an-hymbpaf,
01an-ige,Q'C(:an-fO]ib, Peb]iiban-mu"5, Pincan-heal,
Scuffan-halch, Seccan-bun, Taman-feop"6-ege, Ti-
nan-mu"5,Peftan-pubu,Pibban-bun,ficgan-beopche,
Pmran-ceaf rep, cum innumeris aliis , qtue in legendis
bonis Actoribus occurrunt.
fRrrj
XXIV.
3.fZ
CODD. ANGLOSAXON M O 1 BIBLIOTHECjE
onginne^ mphc vel astearnni)- xyz
XXIV. Incipit Argvmentvm Secvndvm
ior.
IOHAKNEM.
. So&rpellejie an o y- ^eig-
Inap. Iohannes Evangelista Vnvs Ex Disci-
num Gobep
pvlis DF.
ongmnaj- yopueajib mejicunga aspc"
XXV. Incipivnt Capitula Secvndvm
iohan*.
Iohannem. ( numero 47, cum interii -
ne ari verfone Dano-Saxonica.)
XXVI. De Lellione in Natali S. Petri.
XXVII. Index dierum fejlorum } in quilus Le Iliones
defumpta ex Evang. S. Joannis .
XXVIII. Imago D. Joannis juvenili fjecie nitens, qua fi
meditans de iis qua in volumine expli¬
cato legerat , cum hoc titulo O Agios
Iohannes. volitante Aquila , qua li¬
brum unguibus tenet, cum hac infcri-
ptione Imago aequilae.
XXIX. Imago Crucis , perinde ac fuperiores, elabor a-
tijjima'.
opSumeS gobypel xpt IbharT.
XXX. Incipit Evangelivm Secvndvm Iohan.
inter lineat a verfione Dano-Sax. ( qua
maxima ex parte litteris miniatis firi-
bitur) injignitum.
Be hujus Codicis fer ipt oribus, cum quoad S ■ Textum ,
tum quoad inter lineatam verfonem , pluribus pridem
ferip ferunt dollijfimi viri Jo annes Seldenus , Thomas
Marefchallus, <& nuperrime D. Thomas Smithus in fua
Cottoniana Bibliotheca Hifloria <& Synopfi. Quorum
au lior it at e <& exemplo fretus , ego quoque , de tijdem
fer ipt oribus verba quadam facere >haud abs re fore fpero.
Animadvertat ergo leUor eruditus , quod ad calcem
Evangelii fecundum D. Matthaum , exarata efi hac
notu la manu Aldredi: =Su lupgenbe Gob gemyne =6u
EabpprS. q iE=6tlpal&. q Billpprg. q Albpeb pecca-
top . =Sa peopepo mfg Gobe ymb-peoyon ^Sap boc.
Ad calcem autem Evangelii D. Joannis , quid quifque
eorum in Codice feri b en do, ornando , &c. contulit fu-
fius enarrat idem Aldredus hifce verbis .
* Eabpprg Bipcop Linbippeapnenpip JEccleyix.
he =6ip Boc aupac asc ppuma Gobe q pce Cu^-
bephre q alium ^sm Halgum gimasnelice. =5a ^e
in eolanbejnnc. q E^ilualb Linbippeapn-eolon-
binga bij-c . hic *uca [* hic errore Aldredi uta
videtur Jcriptum pro innan. ] grSpybe q gibelbe rua
he uel cu^as. q Billppi^ pe Oncpas he girmio-
|5abe ^a gihpmo ^a ^e ucan on pnc. q hic gi-
hpinabe mi& Golbe q mi*6 gimmum aec mi=6 Sul-
ppe opepgylbeb paconleap peh. q {feripta fuit vox
lCj cr demde abrafa ) Albpeb Ppbji mbignup ec
mipeppimup mi=S Gobep pilcumeq ycT Cu=Sbeph-
rep hic opeji-gloepabe on Englipc. q hme giha-
mabintfS ^Scem J>pim basium. Macheup bael Gobe
q pce Cu^bephci. Mapc basi ^asm Birc”. q Lucar
bxl =5aem hiopobe q ashcuopa peolppep mi=S to in-
iabe. q ] ci Ioh basi pop hine peolpne ( i. pop hir
paule ) q peouep ojia peolppep mrg Gobe anb pcT
CtfSbepci. pue he hasbbe onbpong =Seph Gober
milyx on heopnum. peel q pib on eop^o pop^g-
geong q gTSyngo. uipbom q pnyctpo ^eph rcT
CuJSbejihtep eapnunga.
EabppPS.^ OE^ilualb. Billppi^g. Albpeb. hoc
euange ,Do q Cu^bejihco conpcpuxepunc. *
# veI ojinauepunc.
His patet, S. Eadfridum oli avum Lindi s far nenfn
Ecclefia Antiflitem facrum Textum propria manu de-
fcripfjje. Idque quidem tam egregie , ut hic Codex plane
ut incomparabile Calltgraphia Anglo-Saxonum Speci¬
men, dignijjimus efl, qui in omne avum fervetur. Co¬
dicem deferiptum illuminavit, principes litteras effinxit
ac imagines plures S. Crucis & Evangebflarum improbo
plane labore delineavit & depinxit S. vEthelwaldus qui
in f e dem Lindisfarnenfem Eadfrido fuccefit. Bilfridus
quoque Anachoreta Codicem jcriptum ac inluminatum
tegmine argenteo, deaurato, gemmifque pretio fis exor¬
navit. Aldredus denique Presbyter totum librum vir -
fone Dano-Saxonica Boreali gloffavit ; qui nonnun-
quam etiam adnotatiunculas fu at ad quaedam loca pr<e-
fertim in Evang. D. Matthaei margini adfcripfit
Ilorum virorum nomina ( ob tam infignia beneficia ut
verifimile efi ) inferta reperi in Regi liro BenefaUorum
Dunelmenfis Ecclefia ( de quo paullo fupra ) litteris
aureis & argenteis de feripta.
Quod tempora attinet in quibus floruerunt hi pro¬
flantes viri, notandum efi , non omnes in eodem feculo
fimul vixijfe. Etenim S. Eadfridus in Epifcopum Lin¬
di sfarnenj em confecratus fuit, circa A D. 622 quo
tandem diem fuum obeunt e, S. yEthelwaldus ad eandem
fidem promotus efi circa A. D. 711. ante quem annum
neceffe efi ut liber d S. Eadfrido feriberetur. Coterum,
fi multifaria negotia fpellemus, quibus ut par efi crede¬
re, Eadjridus f alius Epifcopus impediretur, fas effet
conjicere , illum adhuc monachum , tantum opus S.
Cuthberto vivente & forfan hortante adgreffumfuiffe-
faltem circa annum Dom. 626. Secundum quem com-
putum mille annorum vetuffas hujus Codicis Latino
Textui adjudicanda efi. De Aldredi retate nihil certi
habeo quod dicam. Ex diale&o autem Glojfa , <& Manu
in qua feripta efi, illum circa tempora JElfredi Regis
Oli ingentis abhinc annis, floruijfe exifiimo.
Hic igitur efi ille Codex de quo mentionem fecit Tur-
gotus (MS Cotton. Favstina A.y. )& ex eo, Simecn
Dunelmenfis cum alus ejufdem Ecclefi. <e Hifioricis, quo¬
rum feripta et tamnum fervantur in Bibliothecis Bod-
leiana & Cottoniana. Turgoti verba jam dudum in
medium protulerunt laudati viri cl. Joannes Seldenus
& Thomas Smithus, qua tamen defiribere LeBoris gra-
tia placet. Qnz tempeftate dum navis (quam Mona¬
chi Lindisfarnenfis , ut evitarent Danos confcendebant
cum Reliquus, S. Cuthberti corpore, libris facris &c )
verteretur in latera, cadens ex ea textus Evangelio-
rum, auro gemmifque perornatus, in maris ferebatur
profunda— --ItaqL e pergentes ad mare, multo quam
confueverat, longius receffifTe confpiciunt,& tribus vel
eo amplius milliariisgradientes. ipfum Sandrum Evan-
ge 101 um Codicem reperiunt : qui ita forinfecus gem¬
mis & auro fui decorem, ita intrinfecus, literis & foliis
priorem praeferebat mcorruptionem, ac fi ab aqua mi¬
nime tactus fuifTet. — -- Porro liber memoratus in
hac ecclefia quas corpus ipfius Sandti Patris ( Cuthberti )
habere meruit, ufque hodie fervatur, in quo nullum
omnino ut diximus per aquam Eefionisfignum mon-
ftratur. Quare plane & ipfius S. Cuthberti & ipforum •
quoque mentis qui ipfius libri au&ores extiterant.ge-
frurn creditur, Eadfridi videlicet venerandas memo¬
ris hpifeopi, qui hunc in honorem Beati Cuthberti
manu propria fcripferat. SuccefToris quoque ejufdem
venerabilis Ethelwoldi qui auro gemmifque perorna¬
ri juflerat. Sandti etiam Bilfridi Anachoriras, qui vota
jubentis, manu artifici profecultus, egregium odus
compofuerat. Erat enim in aurificii arte prscipuus.
H11 pariter amore diledi Deo Confefloris & Pontifi¬
cis ferventes, fu: am ergo ipfum devotionem porteris
omnibus innotefeendam, hoc opere reliquerunt Gfua
verba recitantur in Hfioria minori Eunelmenffs Ealef
YL?0nTpLS D-<Ko/- l8‘ omilfatamenmen-
hZ Anachoretf' * regione vero in Margine
jfncfiriPft memo adnotatiunculam. Quod Ead-
tndus & Ethelwoldus Epifcopi, Textum Euangelio¬
rum
/
COTTONIANAi, AP
him S. Cuthberti, qui nunc eft inter reliquias Dunel-
menf. fecerunt. Codex aut em, in qua habetur hacNo-
ta> me judice, fcript a fuit regnante Henrico Angi, R.VI.
Turgotus ut ex fiupradi&is patet affirmat quod in Co¬
dice nullum per aquam lsefionis fignum monftratur
quin eum litteris & foliis priorem pratulijfie incorrup¬
tiorem, ac fi ab aqua minime taSlui fuiffiet. Ego autem
Codicem diligenter evolvens haud pauca figna qua ■ eum ab
aqua lafum fui fle ofiendunt obfervavi. Quos locos Co¬
dicis aqua vitiator, fi excipias, in cateris, videas membr
tam perpolitas atramentum etiamnum tam nigrum &
nitens , acfifeptem folum ab hinc annis fcriptus fuiffiet
Qui quidem fplendor & nitor Codd. Anglo-Saxomcorum
antiquijf. bonitati atramenti maxima ex parte, meo ju¬
dicio tribuendus eft. nufpiam enim vidi quempiam codi¬
cem antiquis Litteris, five Gracis, five Romanis , five
Copticis , Syrtacifive, five Hebraicis , aut Arabicis , five
denique Gallicis , Germanicis, aut Longobar dicis, exa¬
ratum qui perinde ac (cripta Anglo-Saxonica, prifiinum
adhuc retinent fiuum nitorem . Neque vero a me [olo hoc
efi obfirvatum: nam in vitee S. Cuthberti , Codd. mss.
Rodi. <& Cotton. fic dicit antiquus ejus Au lior. Hunc
( S Cuthbertum puerum ) beatus Boifilus pro inlita illi
puritate ac pia intentione, pras casteris dilexit, & feri-
pturarum lcientia erudivit. Sicut in hac Ecclefia
{Dvnelmenfi ) fervatus Codex ( Evangehi S.Joloannis,
feptem quaternionibus conii ans ) in quo eo ( Boifilo )
docente, ipfe ( Cutkbertus ) didicerat, per tanta anno¬
rum curricula, prifea novitate ac decore mirabilis,
hodieque demonftrat.
Specimen denique Verfionis hdjus Codicis Dano-
Saxonicas ab Aldredo Presbytero icriptse, hoc in loco
proferre placuit,
vel ^Su bipt vel in heopnap
pabep upen =6u ap^ in heopnu pe ge-
T PateR NofteR qui es in coelis Sd-
halgub noma
picetuR Nomen tuum
ro cyme^ pic
Abueniat Regnum tuum
pe pillo =6m puse lp in heopne q in eor^a
Fiat uoluntap tua sicut in caelo et in teRRA
hlap upepne opep pipthc pel up
Panem noitRum supeRsubstaNtialem ta Nobis
to bseg
hodie
q fSeF ur pcylba uppa puse ue p“-
Et demitte Nobis debita NoftRa sicut nos di-
gepon pcylbgum upum
mittimup debitopibus NoftRis
*q ne mlseb upih in coptunge
Et Ne mducas nos in temtatioNcm
ah geppig upich ppo" yple.
Sed libeRa nos a malo.
Qua quidem verfio Dominica Orationis Dano-Saxo-
nica habetur impreflfia, in duobus Libris Anglicis, altero
Gulielmi Camdeniyui Titulus. Remains. Edit. Lond.
an. 1619. pag. 19. Altero Johannis Wilkinfii CeHrien-
cis Epificopi , cui titulus , an
Cfcairatter. p. 7.
C L A V D 1 v s. B. 4. Coi. membr. fol. min. in quo
continentur. Excerpta Hiflorica ex Pentateucho Mtifis,
atque ex libro Jofue , Saxonice , & ab JElfrico Deflora¬
tor e Mt helvo ardo Aldermanno ( uti ex Codice Bidleia-
n<e Bibliotheca Laudino conflet ) dedicata. Folium hu-
U D W E S T M 0 N A S T. ijj
pr'mUm der,itra«‘r> •<» ?« tXtaiit pari
Kl*m Zlc.7Tt “d MtkelvJjum.
qua m hoc Cod.fic expltcit lc bibbe nu on Gober na-
man gyp hpa =6ap Boc apjntan pille. he hi re
^hTVbe^Pe b^ne‘ >c nah ge ellb
nar b^h.rh^J0 P°Su S^Pmge =Suph leapeVntc-
pap q hit brS =6onne hip pleoh na min. Mice yrel
be=5 pe unppitepegyp he nele hip gdppit gepihtL.
Fol. i.b. I. Excerpta ex libro Gene fieos, fic
Incip. On angynne gepceop Gob heoponan q eop]>an.
Fol. ai. Habetur hac Rubrica. Hep pputela=6 bsep sel-
mihtigan Gobep milbheojitnvpp. q hyp punbpa
hu he Abpaham geceap q hip bietpunga him pealbe
q hyp oppppinge.
Fol. P4. Habetur hac Rubrica Her Cydde God JEl-
mihtig Hys Mildheortnysse De He Abraha-
me Behet On Iosepe Abrahames Ofsprincge.
Liber autem Genefeos his verbis
Expl. Iopep popj^-pepbe J>a he psep an hunb pintpaq
ten pin^pe. q hine man bebypigbe mib pvptre-
mange.he paep gelasb on hip pcope op Egypra lanbe.
Fol. 75, b. II. Excerpta ex libro Exodi fic
. Incip. Dip pinb Ippahela beapna naman. be mib Ia-
cobe popon on Egypta-lanb.
Expl. Se j?e pypcj? on fam peopofam baege. py he op-
plagen. ne on aelege nan pyp on =5am bsege.
Fol. 106, b. III. Her Ongynd Se Dridde Boc De
Is Genemned On Ebreis Vmecra. q Leviticvs
On Grecisc. q Ministerialis On Leden. Da:t
Is Denvng-Boc OnEnglis. Fordan De Daira
Sacerda Denvnga Synd Da:r On Apritene.
Incip. Dpihten clypobe to Moype on ps epe halgan
pup^ung ptope.
Expl. Dip pynb =6a Bebobu. q Domap. q Laga
Dpihten gepette betpux him q Ipjiahela polce on
Sinai bune.
Fol. 1 ix. IV. Her Ongynd Seo Boc De Is Genem¬
ned On Ebreisc Valedaber D^t Is On Leden
Nvmervs. And On Englisc Getel. Ford an De
Israhela Bearn f a:ron On Da:re Getealde.
Incip. Dpihten pppsec pitobhce to Moype on Sinai
bune on ^sepe halgan ptope.
Expl. Hi comen to =Bam lanbe. q mib Ippahela beap-
num J>one eapb geeobon. q him betpynan bxlbon.
ppa ppa him bihte Iopue.
Fol. 129, b. V. Her Ongynd Seo Boc De Is Ge¬
nemned On Ebreisc Helle Adabarim. And On
Grecisc Devteronomivm. q On Leden Secvn-
da Lex. q On Englisc Seo ^Eftre JE.
Incip. Dip pynb ^a popb ^e Moypep pppsec to eal-
lum Ippahela polce. begeondan lopbane.
Expl. q ealle "Sa ptpangan mihta q ^a miclan pun¬
bpa pe Moypep pophte xtpojian Ippahela pole.
Fol. 141, b. VI. Liber Jojue fic
Incip. Hit psep gepopben septep Moypep pop^pPSe
Dpihtnep -‘Seopan.
Expl. Hi bebypigbon on Sichem on pxy lanbep bsele
Iacob bohte set Emopep punum Sichemep yx-
beji. q hit psep gehloten to Iopepep beapna lanbe.
Quod Cod. hunc attinet videtur fcriptus paullo ante
Conqui (itionem Anglia, per totum iUufilratur Iconibus
Hi (loricis, rudiori tamen manu delineatis, quam pluri¬
mis in locis , manu recentiori, infignitur Adnotationi-
qus Hifioricii Latinis , nonmllifque Saxonicis ex Jofe-
fSff phe>
1
2*4 CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
pho. Methodio, &c. Monumentum petatis maiorum
noHrorum Jane Jpetiabile ?
Tiberivs. A. 13. Codex membr . in Obi avo g ran -
f continetur Regiftrum Chartarum, cum li¬
bro Terrarum quas pofdebat Ecclefia Wigornienfis,
haud multo pofl Conexu a Pium Anglia Scriptum. Ex
his Cartis, eas tantum recenfeo , qua Saxonice fcribun-
tur, aut Jaltem Terminos terrarum Saxonice exhibent ,
omiffis reliquis.
I. fol. i, b.
XVII. fol. 70. Carta JEthelredi Ducis Merciorum , qua
Monaflerium ceu Bepclea reddit ab omnibus Vetiiga-
libusimmunc , a Monachis 12 Hidts Terra; xz Scoce
cum 50 Mancujis Auri pro hac immunitate fo lutis.
Jnfuper , pretio 60 Mancufarum punjjimi Auri 12
Hi das ceu Suocc dimittit Cynulfo Ceoluhti filio & 2
Haeredibus, ita ut in eorum Defuntiorum Jus, fedes
Epifcopalis qua efl Wigornia fuccedcret. AD
Inditi. 1. Saxonice. ' *S'
XVIII. fol. 7 3. Donatio Terrarum ceu Auptan, ifo/*.
Jia Wigormenfi , per JEthelflanum Regem. A. D,
929. An. Reg. 6.
II. fol. 5. Dimifo five Carta Dimifonis terrarum
Berhtwulfo Regi hi quinque dierum hominum fia-
t ium,per Alhunum Epifcopum cum ejus familia in V co-
6epna civitate. A. D. 849. Inditi, 12. in loco qui
nom piatur seu Glenne.
III. io. 6, b.
IV. fol. 9. De terris seu Bpemep$papan quas Hea-
berhto Epifcopo dedit Ceoluffus Rex , Saxonice.
V' I?]'/6! Donatj° XXX Cafatorum in Tpebinfcctun,
Mffredo Antiftiti & Ecclef Wig. per Eanberhtum,
JJhtrcdum, & Adredum, Regulos Huicciorum.
hn frumentum Saxonice Jcriptum de neb-
babe duarum Navium ex portu Londmenfi, quam
Ait helva dus ( Merciorum Rex ) dedit Milredo Epi-
Jcopo & Monaferio S. Petri in Wigornia.
VII. fol. 25. Donatio iq manf. id eti Vici qui nomi-
naturTimbm^czim ad Monaflerium xz Glire
rd,re) itr Aidredum **"*«**
V1J7r; Ter?im terrarum seu Eaptun quas
Y /f EtlfCT & Ecclef- S- M«r'’* concejft /Eihel-
baldus Merciorum Rex. Saxonice.
IX. fol. 28, b. Donatio vi manf. seu Bephuanpellan
<& viir mf!fi seu faulineuune, & vi hominum cum
Tt2l0a^ £trpe 7rum’ 'Ecc!ef- mgornienfi per
88 Qh Inditi Y“Cem ^ patnctum Merciorum. A.D.
nf1' 2° i b , Diftr ument um fuper renovatione Libri
J ve Carta de fi manentibus qua nominantur Eauun •
quam ab Eadwardo Rege JEthelredo Duce & JE-
thelfada , &c. impetrabat Wigfnthus Epifcous.
A. D. i)oo. Inditi. 7. Saxonice. '
XI. fol. 32. b. Carta Venditionis x manentium in Huic
cepubu Heaberhto Epifiogo, per BeorhtZfZmR
Merciorum. A. D. 841. Regis 3. Inditi. 3. '
XII. fol. 33. Termini xl Hi d arum Ofclaci. Saxonice.
Xi II. fol. 34.. Donatio terrarum qua pertinent ad Vil-
O V°CatUL ^ 1 K A N’ Mildredo Pontifici, per
latZ dYierc:o:u™- ( Termini exhibentur cum
Latine tum Saxonice. )
XrJ;r(f/ 39- Dimifo y Cafatorum juxta fluvium Cu-
mc6Iae, Leppa Comiti per Wilfrithum Epifi. Wigorn.
XV. fol. 42. Donatio v manent, hoc efl, vici qui nun¬
cupatur seu Ducuune, & v, ceu Epg Monaferio
Wigorn. per Ojjam Regem Anglorum. 7
XVI. fol. 43.
yviyv. lui. 50. wjrrumemum daxomee Scriptum de Re¬
conciliatione five Concordia fati a in Concilio apud
Salu yic, fuper terris quibujdam seu Soppanbypr
quas tandem Eadnotho ( 40 mancujis acceptis) dedit
in asternam hereditatem Werfrifhus Eptjcopus Wi¬
gornienfis cum confenfu Monachorum ejujdem Eccle-
fle : ea lege ut quotannis folver et Eadnothus 17 f0~
lidos clari Redditus D. Epifcopo. ’ J
XX. fol. 77. Dimijio 3 manf. seu Bipceopep proce
*EJ?clpepbo Mihti, {pro trium hominum diebus) per
Ojvsaldum Archiprafulem. A. D. 984.
XXL fol. 78. Dimifo 2 manf xz Szoce Abelpeapbo
mmiftro , & duobus heredibus, per Ofiwaldum Pra-
fulem, A. D. 969. Au. Pontif 9.
,foI’ 5 '9> B- Dimifo I manf. seu Icenanuune
/hj’eipeajibo mimtiro, <& duobus haeredibus, per Of-
vsaldum Prafulem , A D. 96 7. A. P. 8. 7
XXIIL fol. 60. Dimifo 2 manf. xz Icenanuune
pul-rapo Mmiflro & duodUs haredibus , per Ofwal-
dum Huuicciorum Pmejulem. A. D. 96 7. 7
XXIV. fol. 60, b. Dimiffio unius Hid<£ on CumUune
& alterius on Meppce, /Et helmaero cuidam & duo-
hm haeredibus, per Ofjjaldum Archiepifcopum , cum
Confenfu Monachorum Wigornienfis Ecclefia • pro
qua quidem Dimifone folvebat JEtloelmeerus 2 'libra-
Candidioris Argenti, cum 30 Ovibus & earum Agnis ,
4 Bovus j 2 Vaccis, uno Equo. Saxonice.
foI'fr5b- pijnijfi0 T manf seu Heopuropb,
i_ pelno^o Mmiflro & duobus hasredibus, per Of-
Tvo/dum Pnejulem. A.D. 963. J
f°h 63. Dimiffio I manf. seu Cobbanhpycce
Mlmco mmiflro & duobus haredibus, perOfJll
dum Prafulem. A. D. 9*3. * J
foL6)’.b- 1 manf. xz Clopcune
F^lfbaPO Clerico & duobus baredibus, per Ofwoldum
Huicciorum Archiepum. A. D. 987.
X Ful^auorf4- h-,D2f° \ manf- m Bauenhale
^5 b- Dimifo unius Hida terra xz FlU-
lea Wulf aro Presbytero, & duobus haredibus, pe) Ofi-
■waldum Archiepifcopum cum confenfu Eadvjardi An¬
glorum Regis, & jElfheri Ducis Merciorum, & Mo¬
nachorum Wigornienfis Ecclefia. Saxonice.
XXX. fol 66. Dimifo 3 Hi d arum xz Bpabmrc co-
2U\ & Virgata terra xz Genen, cum aliis
terris cuidam Presbytero, nomine Godingco, & duo-
r ) peI °fwald“™ Archiepifcopum . cum
Confenfu JEthelredi Anglorum Regis , & Africi Al
dermanni & Monaflerii WigoJenf. sfxonict
XXXI. fol. 6 7. Dimifo unius Virgata terra ar Ce
kfr\%limlrefiry,'d Komine FllIlheah &
rfJr £ J Per Ofvaldum Archiepifcopum cum Con
Eadvarj, florum Rejf Z-
ciorum
(
COTTONIANiE, APU
tiorum Ducis, & Conventus Wigornienfis. Saxonice .
XXXII. fol. <>7jb. DimiJJio v manjf. xz Peperlccre
fulprapo Clerico & duobus Heredibus, per Ojwol-
dum Archipr ejulem. A D. 980,
XXXIII. fbU8,b. Dimijfi. 11 manjf. m Beonetlceatre
Labmaepo minifiro & duobus Heredibus , per OW-
dum, A.D. 96Z. 1
XXXIV. fol. 69. DimiJJio vi manjj, ' in Uptun Cynel-
mo mimjtro & duobus heredibus , per OJwaldum
Epifcopum. A. D. $6z.
XXXV, fol, 7°, DimiJJio v manjf. in tribus locis Of-
uljo fratri Juo duobus heredibus per Ofwoldum
Prelatum.
D WESTMONAST.
XlanbV„,r0|'^',b' inHeopt-
n/ y S L,e,?Ft;in0 am,coet <*»obus Heredibus ter
OJwaldum Wigorn. Epijcopum. A. d“ ^
u1,8^ \l manIT «cBpabaabeontAfc
nepoti fio, per OJwal¬
dum Wiogurnia urbis Antijlitem. a. D. 988 '
L- foL 8z, b. DimiJJio m manjf. m Paj-pebupne
A?*’ Monacho et duobus cleronomis , y??- Ofwoldum
Archiprefiulem. A. D. 977. 31
LI. fol. 83. D imijjio 1 /wrfzy jgc Rybemazpe leat;ef
JEtkelmundo minifiro fy duobus Heredibus , per Of¬
woldum Archipr ejulem, A.D. 978. J
XXXVI. fol . 7 1. DimiJJio I manfi xz Smitan yEbel-
no^o minijlro er binis hered. per OJwaldum Archi-
Pref. A.D. 978.
XXXVII. fol. 71. DimiJJio unius Hi de terre cer Hy-
melcune, cuidam Famulo nomine Wulfgeato <fy duo¬
bus heredibus , per Ofwoldum Archiepifcopum cum
nnfenfu Eadwardi Anglorum Regis , & JElfheri
Mercio urn ducis et monachorum cetus Ecclejie Wi-
gornienjis. Saxonice.
XXXVIII. fol. 71, b. DimiJJio m manjf. in pulppm-
cune Eabpi^o confanguineo fuo fulpgiuu Conjugi
ejus, er duobus heredibus, per Ofwoldum Eboracen-
Jem Archiep. <fr Wigornienf. Epi/c. A D. 084,. AR.
JEtkelredi 7. *
XII' f°I- 83? b. DimiJJio - Hidarum in duabus
vjlis* fic. in 1 eotnn^ccun 7) iElppigeptun Mini-
Jtro cuidam nomine Ojulf, et duobus Heredibus, &c.
per Ofwoldum Epifcopum, cum Conjenfu Eadgari
Regis Anglorum, ei JElfheri Merciorum Ducis ei
Monachorum Ecclejie Wigornienf s. Saxonice. 5
LIII. fol. 84- DimiJJio 1 manf in R eobemaepeleatre
Eadmero Minifiro et duobus Heredibus , per OJwol-
dum Pr ejulem, AD. 96:5. J
LIV. fol. 84 b. In frumentum partim Latine partim
Sax. Jcriptum, quo Ojwaldus ( 4 libris accepti) ) cum
licentia et Conjenfu Monachorum Wtgornenfs Eccle-
fie, dimittit duobus fratribus Beorhnego et Byrh-
Bano, et heredibus eorum, &c. a hidas terrarum
on Moptune. A. D. 990. Indici. 3.
XXXIX. fol 73, b. DimiJJio 1 manf. xz Cubinclea
Brihtlafo minijlro & duobus Hered. per OJwaldum
Archiepifcopum A. D. 974.
XL. fol. 74. DimiJJio 4 manf. in Hpicintrun, Gardulfo
Confanguineo fuo <fy duobus Cleronomis , per OJwal¬
dum Archiprefiulem, A. D. 989.
XLI fol. 77. DimiJJio 4. manf. m fitleah, Eadmero
Minifiro duobus cleronomis, per OJwaldum Pre-
fulem, A. D. 969.
♦
XLII. fol. 77, b. Dimiffio z manf <& dirnid. m Ob-
buncalea <& xz Lapepn, Cynethegno cuidam. <& duo¬
bus Cleronomis per Ofwoldum Antijlitem Hwiccio-
rum. A. D. 943.
XLIII. fol. 7 6, b. Dimiffio 1 manf m Beopetanhyl
iElppeapboyF^// <& duobus cleronomis per OJwal¬
dum Pr ejulem , A. D. 969.
XLIV. fol. 77, b. DimiJJio z Hidarum 60 Aerarum
terre aec fulj-pingccun cuidam Famulo nomine JE-
thelwoldo fr duobus Heredibus ; per Ofwoldum Ar¬
chiepifcopum, cum Conjenfu Eadwardi Anglorum Re¬
gis, <& JElfheri Ducis Merciorum, <& Monachorum
Wigornienf s Ecclejie. A. D. 977. die Natalis Do¬
mini. Saxonice.
XLV. fol. 79. Dimiffio v manjf. aer Cobeptune, Uulf-
eaho fideli et duobus cleronomis, per Ofwoldum Ar-
chiprefulem. A.D. 977.
LV. fol. 87. Dimiffio V manjf. m Cpomman, Cynelmo
minifiro fr duobus Cleronomis , per OJwaldum Pre-
fiulem. A. D. 969.
LVI. fol. 26. Dimiffio Ili manjf. duobus in locis, Heh -
fano Minifiro <& duobus Heredibus, per OJwaldum
Antijlitem. A.D. 96].
LVII. fol. 88. Dimiffio 3 Hidarum terre xz Dopn-
bune JEthelftano Minifiro Juo , & duobus Heredi¬
bus, per Ofwoldum Epifcopum, cum Conjenfu Ead¬
gari Regis Anglorum, JElfheri Ducis Merciorum, <&
Monachorum Wigornienfis Ecclejie. An. Dom. 963.
Saxonice ,
LVIII. fol 89. Dimiffio xl agrorum m flunephom,,
Leofenatho militi, duobus Heredibus, per Eadul -
fum Archipr ejulem. A. D. 996.
LIX. fol. 89, b. Dimiffio v manjf. xt Tibelmmctunc
JElfweardo fideli <fy duobus Cleronomis , per OJwal¬
dum Ar chipr ejulem . A.D. 97 7.
LX. fol. 90. Dimiffio 11 manjf. xz Blacepellan, JElf-
notho minifiro <fr duobus Heredibus, per OJwaldum
Archipr ejulem. A.D, 978.
LXI. fol. 91 Dimiffio z Hidarum terre on Tasbinc-
Cun, ( pro termino duorum hominum vite ) <fy unius
Hide xz Niopebolban, Minifiro Juo fideli nomine
Eadric , <fr uni heredi , per OJwaldum Archiepifco¬
pum cum Conjenfu Monachorum Ecclejie Wigorni¬
enfis. A. D. 991. Saxonice.
XLVI. fol. 80. DimiJJio 3 Hidarum terr£ que nomi¬
nantur Hmbe blep, cuidam fcemine Nomine JElf-
hilde et duobus heredibus, per OJwaldum Epifcopum,
cum confenju Eadgari Anglorum Regis, et JElfheri
Merciorum Ducis, et Familia Monachorum Wigor¬
nienfis Ecclejie. A.D. 966. in die Natalis Domini.
Saxonice.
LII. fol. 93. DimiJJio m manfi. xz Clippop&a , JE-
thelwardo Minifiro per OJwaldum Epijc. Wigorn. &
Archipr e f. EboracenJ. A.D. 988.
LXIII. fol. 94. Dimiffio 11 manjf. xz Chppopba ,
Wihtelmo Minifiro & duobus Heredibus, per OJwal¬
dum Epifcopum. A. D. 966.
XLVII- fol. 80, b. Dimiffio \ manfi. xz Hpitanlince.
Brihtmero Minifiro et duobus Heredibus, perOfi-
waldum Prefulem. A. D.969.
LXIV. fol. 94, b. Dimiffio vir manjf .xz Tibincrune
JEthelear do fideli duobus Heredibus, per OJwal¬
dum Hwicciorum Epifcopum. A. D. 96 9.
f S
\
I
*S6 CODD. ANGLOSAXONICI BIBLIOTHECA
I.XV. fol. 9?. Dimijfo v manjf. in Tibantun Eadrico
miniflro <& duobus Cleronomis } per Ofwaldum Ar-
chipreefulem. A. D. 98) .
LXVI. fol. 96. Dimifio m manjf. m Tibin^ctun Ead-
rico miniflro et duobus Cleronomis , per Qfwaldum
Archiprajulem. A. D. 977.
LXVII. fol. 96, b. DimiJJio III manjf. in tribus locis
Eadrico compatri fuo , et duobus cleronomis , per Of-
•woldum Antifitem. A. D. 9 66.
LXVIII. fol. 98- DimiJJio iv manjf. et dimid. st Lon-
ganbune, Byrnrico fideli et duobus cleronomis 3 per
Ofwaldum Frafulem. A. D. 969.
LXIX- fol. 99. DimiJJio 111 manjf. in De^ile^ojib,
Althelfano fuo carnaliter fratri et duobus Clerono¬
mis , per Ofwaldum Archtpr<ejulem. An. Dom. 989.
Inditf. 7.
LXX- fol. 100. DimiJJio viii manjf. m Eoplan^elabc,
Ealhytano fdeljper Ofwaldum Frajulem , A.D 969.
LXXI. fol. 101. Dimijfo IV Manjf in duobus locis ,
f ulppico et duobus Cleronomis } per Ofwaldum Anti¬
fitem t A. D. 963.
LXXII. fol. 107 jb. Donatio xxxm Cajfatorum in
Scot capit, Ecclefia Wigorn. per Offam Regem Mer-
ciorum.
LXXIII. fol. Ilo, b. Dimijfo VI Cajfatt. St Stoce,
Eabmepo Mnifiro et duobus Hceredibus , per Ofwol-
dumFrceJulem. A. D. 967.
LXXIV. fol. 113. Termini terrarum m fibianbunc,
Saxonice.
LXXV. fol. II 4.. Homilia Saxovica fne Titulo , in al.
autem Cod. infcribitur De Initio Creatvr^. & fic
Incip. Abam ye spept man psy geyceapen on neopix-
na pange. q yop hij* yylpey yynnum j?anan abpsyeb
on]?ay ypsc yopulb. {eandem- vid.fupra.p. 130 )
LXXVI. fol. H5>b. Termini terrarum st Cliue. Sax.
LXXVII. fol. 11 6. Termini terrarum m Penyeaxan.
Saxonice. _
LXXV III. fol. 1 18. Incipit Codicellvs Possessio-
nvm Hvivs ( Wigornfenfs ) JEcclje . Qvalit Pri-
mitvs Do Et Sca? Marle A Religiosis Homi-
nibvs Donata. Et Postmodv" Ab Iniqvis Qvae-
daki St" Inivste Vi Sive Fravde Ablatas.
Codicillum ( ut dicitur ) cum fequentibus fcripfi Hem-
mingus monachus Ecclefce Wigornienfs Sub-prior. Cu¬
jus Prafationem {fol. 138 ,b.) lettu dignijfmam to¬
tam hic exhibeo.
Hvnc Libellvm De Possessionibvs Hvivs NrT
Monasterii ego Hemmingu)- Monachuf &_Sacer-
dofquamuif indignuf& conferuuf feruorum df habi¬
tantium in Monafteno Ccx df genetricif Maris,
fico in urbe qus Anglice Vuigornaceafter nomina-
cur. multorum hominum & maximi Domini Wl-
stani Epi . pnffimi pacnf nrf edoctuf relatione et
corroborat ul auctoritate, quasdam etiam ex nra" me¬
moria lpfemet quibul aut interfui aut quas nra" sta¬
te facta funt mtermifcui. utpote de f nf quaf Fran-
cigeni muaferunt qus omnia tanto certiuf dico quan¬
to ea nra memoria recolit facta ea maxime inten¬
tione compofui. ut pofcerif nris clarefceret qus et
quants pofleffionef t rarum ditioni huiuf Monaftern
adiacere ad uictum dumtaxat feruorum DT Mona¬
chorum uidelicec lure deberent, quamque miufteui
et dolif fpoliati hif careipuf. Quid uero utilitatif
hoc meo labore exerceatur, dei pietaf mdiufnomt
cui totum committo quantum tam ad jnea" atti¬
net difpolitionem. Heceft. ut fiquandoDi" gra con¬
cedente cor Regif mftitia qua nunc marcelcet con-
folidetur. Lexque qus nunc miuftif Principibuf con-
fufa eft luftitia fulciente ftabilietur. Sciat fiue Eps"
liueDecanufuel aliquifPrslatufhuiufMonaftern dum
tempuf aptum inuenerit quomodo eaf proclamet,
quomodo eaf expetat, ne ignorantis nebulif ablcon-
fs pemtuf ex memoria deleantur. Cogmtif enim
cauiif. perfonif. et temponbuf quibuf aut per quof
quoue modo ipfe t“ rs uel Pofleffionef a Monaftern
dominatione ablats fint. fatifmehuf et conuemen-
tiuf quilibet earum proclamator.et ad luf Monaftern
quo lufte fuppetere deberent. ftrenuuf& luftuf exa¬
ctor fuam componet oratione .et compofitam maiori
au&oritate diligenter et nominatim fingulif expreflif
caufis. perfonif. temponbuf fulcire prsualet pro-
clamationem. Nouent aut" ftudiofuf Lector me hoc
opuf non mea p lumptione fed plurimorum rogatu,
maxime tam" lpfiuf reuercntiffimi patnfnrTiam di¬
cti et fepe nominandi Domni uidelicet Wlstani
EpT mffione mcepiUe. cuiuf oratiombuf fufhilcuf.
ueraciter credo ad finem ufque me perduxiffe. Sole¬
bat na q; int locunda ammomtiomf fus colloquia
qus nobilcum ut piuf Pat frequenter habere dele¬
ctabatur. non quide me folum exprelfo nomine, fed
cunctof frs quos forte cafuf fibi p fentaverat pigri-
tis et defidis arguere, cur nof otio torpentef ref
p cedenti fiue nro tempore geftaf de Poffelfiombuf
duntaxac Eccls nrs nollemufhtterifcommendare.
cu nof et plura oculif nns" facta uidiflemuf. et ipfe
utpote cur uenerands fenectutif et c meis multa
pollet recolere, qus plurimorum n" erant recondita
memoris. Aiebat etiam non minimum pofterita-
tif nrs temponbuf fi litterali memoris commenda¬
retur. hinc Monafteno euemre polle Deo donante
proficuum licut_e contrario. fi negligerecur. accide¬
ret damnum, du nulluf fuperelfet qui memoria re¬
colere pollet aut ei stati rerum geftarum uentatem
uel ordinem narrare nolfet. Hif liquidem adhorta-
tiombuf plurimum inftigatus. ad poftremum etiam
eiuf prscepco conftnctuf. et auctoritate corrobo¬
ratu!'. hoc opuf aggredi fum exorfuf. m mbentil ma-
gif oratiombuf quam in proprnfuiribufconfifuf. Erat
namq; idem ReuerentiffimufPater nr licet fcirnu"
reni minime cupiduf. huiuf Monaftern plurimum
Itudenf femper utilitatibuf. et ne fuauc quorundam
p decelTorum juorum negligentia com illa fibi EccliT
damnum aliqb poftenf temponbuf pateretur, pro
pofTe fuo p cauebat prouiduf. Unde & fcnnium Mo-
naftern coram fe referan lecit. diligenterq,- omnia
antiquorum Priuilegia et Teftamenta de polTeffioni-
buf huiul JEcdx ' perfcrutatuf eft. ne forte cuftoaum
negligentia putrefacta, aut iniquorum auantia fo¬
rent diftracta. Cumque ex parte ut putauerat rep-
penllet. curauit ftudiole et putrelcentia reparare, et
qus miq^ diftracta fuerant ftrennue adquirere.adqui-
fita uero in fimul congrega re. congregataque in duobuf
uoluminibuf ftuduit ordinare, in uno quidem ordi-
nauit om ia pnmitiua TeftanT ta et Priuilegia in qui-
bul manifeftabatur quomodo uel per quof primo t ra¬
rum Pofleffionef huic Monafteno dats fint. in altero
uero Cyrographa quibuf beatuf Oswaldvs Ar-
chieps cu adiutono Regif ^Lldgan terraf imufte a.
uinl potentibuf. aliquanto tempore poflellaf ditio¬
ni JEcclx attitulauit. eafque regali auctoritate et
Senatorum confenfu. et Principum patris telfimo-
nio data unicuique Cirographi cautione, poft duo¬
rum uel trium heredum tempora lun JEcdx abfq,-
contradictione reddendafi_ Cirographorum etiam
exemplanbufm Scrinio Scs ^ccls" ob Teftimom-
um collocatif fuiffcnptif Succeffonbufmanifeftauit.
Quibuf ordmatif prscepit cuncta eodem ordine in
Bibliotheca fcs JEcclx fcnbi. quatmuf etiamfi ut
aflolet contingeret qb aliqua negligentia Teftimen-
talefSceduls perderentur, earum exemplaria faltem
inibi conlcnpta. nullatenuf obhuiom traderentur.
Hoc quoque luxtauelleet imperium luum patrato,
prscepit adhuc omnia Priuilegia et Cirographa t" ra¬
rum
✓
COTTONIAN^E, A ]
rum quas proprie ad uiccum Monachorum pcrnnenr.
feparatim ex hif congregari, eaque fimiliter in duo-
bul uoluminibuf eodem ordine adunari. qb~ in hoc
codicello eiui ut prsedixi imperio pro modulo meas
paruitatil ftudioiui lector fecifle me ammaduertere
poceft. Dep cor ergo ut fi cui hic paruitatif mes
labor cordi ledet. oratiomf mercedem mihi peccatori
impendere non deneget fi cui uero difpicet aut fu-
perfiuum mdicat. ierat me non faftidiofif et defidio-
fif Jed ftrenuif et ftudiofif laborafle. eifque qui pro
Scas Matni feclae proficuo et augmentatione non
folum itrenue certare, uerum etiam fi neceile erit et
iemet lpfof impendere non dubitant hocopuf iacraf-
ie. Annuat quefo ommpot eni' Deuf ut ScaT iEcclse"
honor et potefcaf lugiter crefcat_et augmentetur ad
laudem dni nri Ihu Xpi . qui cu patre et ipu icd-
uiuitet regnat Ds in icla fclo~rum. Arnen.
LXXIX. f.i5z. Termini terrarum juxta MrSam&C.
Saxonice.
LXXX. fol. 17 3 • Carta Athelredi Merciorum Ducis ,
de X M anent t. m Mapnanchue., concejfa Cuthulfo
Minitlro Regis ( Burhredi. )
LXXXI. fol. 1 5" 4.. De 1 Hida terra set Bpabepappan,
quam contulit Monafi . Wigornien fi. Offa Rex Merci 0-
rum A.D 589. ( lege 789.) Annoque Reg. 31.
LXXXII. fol. 177. Donatio vi Cajfat . in Upepebpeo-
bun cum duabus viUulis Cantuapetun uibelicet q
Peoneboc. Monafierio Wigornienfi , per Ceoluulfum
Merciorum Regem. A. D. 877.
LXXXII I. fol. 17(1. Donatio v Cajfat. ab Feppetna-
tune, &c. Monafierio Wigornienfi , per Eadvui Re¬
gem nutu Dei Angul-Saxna , <Jr Northanh umbra¬
rum Imperat orem , Paganorum Gubernatorem , Breo-
tonumque Propugnatorem . Caraxata in Cirnacea-
fire . A. D. 976. An. Reg. 1.
LXXXIV. fol. 177, b. Donatio 1 manf. in Scipanac,
Monafierio Wigorn} per Wihburhgam viduam.
LXXXV. fol. 178. Confirmatio libertatum terrarum
Monafi Wigorn. per CeonvuJfum Merciorum Regem.
A. D. 816. Indici. 9. Anno Regni 20.
UD WESTMONAST. 2f7
^eiX. lbid. Termini Urrarum aliarum a& Mll vb-
mxplsege. Saxonice.
c. fol. 1^4, b. Termini Terrarum ab Witleage. Sax.
CI. lbid. Termini terrarum aliarum ab Wltlcage. Sax.
CII. lbid. Termini terrarum ab Beonetleage. Sax.
CIII. lbid. Termini terrarum ab Salopappan. Sax.
CIV. fol. ifif. Termini terrarum ab Salopappan. Sax.
CV. lbid. Termini v hidarum ab f epeplea^e. Sax.
CVI. fol. 165, b. Termini terrarum ab Hpitanline.
Saxonic A
CV II. lb. Termini terrarum ab Heoptlanbypig. Sax.
CVIII. lbid. Termini terrarum ab Smitan. Saxonice.
CIX. lbid. Termini terrarum ab Gbbingelea. Sax.
CX. fol. 166. Termini terrarum ab Hymeltune. Sax.
CXI. lbid. Termini terrarum aliarum ab Hymel-
tune. Sax.
CXII. fol. 1 fifi, b. Termini terrarum ab Bpabigeo-
tan. Saxonice.
CXIII. fol. ityj. Termini terrarum ab Pipian. Sax.
CXIV. lbid. Termini terrarum aliarum ab Pijnan.
Saxonice.
CXV. fol. ifi7,b. Termini terrarum set Cubilea. Sax.
CXVI. Ibidi Termini iv hidarum set Hpitmtune. Sax.
CXVII. lb Termini m hidarum ab pulfpintune. Sax.
CXVIII.-fol.lfi8. Termini terrarum aliarum ab fulp-
pinctune. Saxonice.
CXIX lbid. Termini terrarum aliarum ab fulpe-
pingtune. Sax.
CXX. lbid. Termini 11 hidarum set Peneboc. Sax.
LXXXVI Termini terrarum in halhegan q Pontep-
blC. Saxonice.
LXXX VII. fol. 179. Termini Nemoris cujufidam pro¬
pe Hpambpocep-popba. Saxonice.
LXXXVIII. fol. 17 9, b Donatio xv Cajfat. in Cnih-
tatun "Neopanham. atque Eapbulpeptun, Monafi.
Wigornienfi , per Wilferthum <Jr Conjugem Jiiam
Altam .
LXXXIX. fol. ifii. Donatio v manent t. m Cpohlea,
Monafi. Wigorn. per Berhtvilfum Regem Merciorum.
XC. fol. 162. Termini terrarum ad Scepyxytune. Sax.
XCI fol. ifix, b. Termini terrarum ab Hepepopb-
tune. Saxonice.
XCII. lbid • Termini v hidarum , ab Tibelmmctunc.
Saxonice. , - ’
XCIII. lbid. Termini terrarum ab Cobeptune. Sax.
XCIV. lbid. Termini v hidarum, ab Cpomban. Sax.
XCV- fol. ifiq. Termini terrarum ab Lapepna. Sax.
XCVI- lbid. Termini Terrarum ab Cloptune. Sax.
XCVII. fol. ifigjb. Termini terrarum ab Cobban-
hpycge. Saxonice.
XCVIII- lbid. Termini terrarum ab Hpybmasplas-
' ge. Saxonice .
CXXI. fol.ifi8, b. Termini m. hidarum set Aetune.
Saxonice.
CXXII. fol, ifi9. Termini terrarum ab Typbebic-
gan. Saxonice.
CXXIII. lbid. Termini terrarum ab Teobingtune.
Saxonice.
CXXIV. fol 173 Donatio z manjf. set SmStune q
xt Bicanmeppce. Brihtnotho Minifiro per Eadga-
rum Regem. A. D . ^6~j. Inditi. IO. Regni vero 13.
CXXV. fol. 177, b. Donatio v manentt. set Ductum
q v. set Epig, Monafierio Wigorn. per Ojfam Re¬
gem Anglorum.
CXXVI. fol. 176,5. Donatio v Cajfatt. set Eatun
Monafi. Wigorn. per PEthelfianum R. Anglorum.
A.D.yiq. A. Reg. 6.
CXXVII. fol. I8z. Compotus fummarum auri quae
Monachi Wigornienfes Willhelmo Conquafiori Jolve-
bant,ad quas quidem folvendas, fupcUeSlilium fuorum
pretio fiorum quicquid aureum erat vendebant aut op¬
pignerabant.
CXXV II. fol. 187, b. Hep gepputelaft hu Wlptari
b". becom to Bipcoppice. Saxonice.
CXXIX. fol. 187. b. De DVabvs Villis Scilicet
WlfoRdilea Et Blacaw^ella Qvas Leofrtc
Comes Et Godgiva Cometissa Monasterio
WlGORNIENSI CoNTVLERVNT. Sax. & Latine.
x T1 1 1- GXXX,
iy8 CODD. ANGLO-S AXONICI BIBLIOTHECA
CXXX f. 189. Donatio 11 manentt. ab Seccej-lea, quam
Plpyapbilea Ruricola etiam nominant. Monafi. Wi-
gorn. per Burhredum R. Merciorum. A. D. 8 66.
Indi 61. V decima.
CXXXI. fol. 190. Donatio 11 hidarum ab Cullachpe,
Monafi. Wigorn. per WtUelmum R.Angl. A D.1067.
CXXXII. fol. 190, b. Donatio 1 Caffatizb Dunham-
]Xybe, Monafi. Wigorn. per Kenu/fum R. Mercio¬
rum. A D. 814.
CXXXIII. fol.191. Donationi Cafatt. abGpiman-
lea, Monafi Wigorn. per Beorhtuulfum R Mercio¬
rum. A. D. 871, An. Regni 13.
CXXXIV. fol. 191. D enat io xv hidarum qua Al-
peytun nominatur , Monafi. Wgorn. per Wlffianum
Epifcopum Wigornienfem. A D. 1089. Inditi, 12.
CXXXV. fol. 196", b. DimiJJio terrarum aliquot Ful-
quio de Horfiega , per Radulfum Priorem Wigornien-
fis Ecclefia. ( Termini firibuntur Normanno-Sax. )
CXXXVI. fol. 199 Donatio terrarum xt Auytan,
Monafi. Wgorn. per At hei fi anum Regem. A D.
9x9. An.Reg.6-
CXXX VII. fol loo. Donatio terrarum in 11 locis, Mo¬
nafi. Wgorn. per JEthelredum Ducem Merciorum.
A. D. 880. Indtfi. 7.
CXXXVIII. fol. 202. Donatio XL CaJJatt. in Reaba-
nopan. Monafi. Wgorn. per Offam Regem Anglo-
rum. A D. 779. Indifi. 12. in Menfe Febr.
Diplomatum & aliorum Infir ument orum, qua tem¬
poribus Regum Anglo-Saxonum confefia fuerint, Colle-
£lio in Libro grandi Chartaceo qui infer ibit ur A v G v-
5 T v s. II. in quo etiam, cum veris <£r genuinis In-
fir ument is, haud pauca falfa ffiitia <& Corrupta re-
periuntur qua Cenfura notavimus.
1. Donatio terras in T e n i d quas appellatur Uue-
s t a n E e , Bercualdo, fuoque Monafterio , per
Hlotharium Regem Cantuariorum, cum confenfu
Archiepifcopi Theodori & iEdrici filii fratris fui
( i. e. ejufdem Hlotharii. ) Adum in civitate Rec-
uulf, in menfe Maio, Indid. 7. ( /. e. AD 6 79.)
Eodem die dedit aliam terram in S t u r i a eodem
Abbati, & quo major fides huic Chartulas adhibere¬
tur, illam roboravit Signo Crucis * quod manu
fua dipinxerit, caeteris adftantibns idem facientibus.
De quo Ritu & confuetudine hoc tantum in loco
ledorem monere vifum eft. ( Hasc Charta litteris
Majufculis feribitur. )
2. Donatio x caflatorum venerando Comiti fuo Cy-
niberhtte, ad conftruendum coenubium in provin¬
cia cui ab antiquis nomen inditum eft Husmerae,
juxta fluvium vocabulo S t u r. per Aethilbaltum
Regem non folum Marcerfium , fed & omnium
provinciarum quas generali nomine Sut-Angli di¬
cerentur. Donationem autem iftam ampliavit, ut
in Dorfo videre eft. Haec Carta litteris quoque
Majufculis exaratur, & olim inferebatur in Pfalte-
rio illo vetuftiflimo quod in hac bibliotheca inferi-
bitur Vespasianvs A.I. (vid. D. Tho. Smithi
Hiftor. & Synopf. Bibi. Cotton. pag. xxxv.) tan¬
dem autem D. Rob. Cottono jubente, ex libro
Pfalmorum exfeindebatur, & hic una cum plurimis
aliis affixa eft.
3. Donatio iv Caflatorum juxta Sulmonnej-bups fi¬
deli fuo Miniftro Duddono, per Offam ( five Offe-
num, ut inferius in hac Carta ) Regem Mercio¬
rum. A. D. 779. Indid. 2. anno decennovenali 1.
Lunari 17. apud Jorotlafordam, ( Carta feribitur
litteris vetuftioribus Saxonicis )
4. Carta fuppofititia Wlferi Regis Merciorum & Me¬
diterraneorum Anglorum, Auftralium quoque Re¬
gnorum, qua donat Deo & beato Petro & Mona¬
fterio fuo de Medefhamftcd quamplurimas Villas,
terras, Ecclefias, Molendina, Sylvas, Pifcaria, Ju-
rifdidioncs, Privilegia, &c. A.D. 66\. WlferiRe-
gis Septimo, Deus dedit ( Archiepifiopo Cant. ) 9.
( Carta hasc annis haud abhinc 70 c, a Monachis Pe-
troburgenfibus dolo malo fuit compilata. )
7. Privilegium Libertatis Monafterii Perforenfis Quo
illud tam liberum ab omni terrenae fervitutis jugo,
fecit Eadgarus Rex, quam fuit fub Prasdeceflore fuo
Coenulfo. Cum recenfione Agrorum five terrarum
(quorum Termini dantur Saxonice) qui prifeis
modernifque tempotibus, a Regibus & religiofis ut-
riufque fexus hominibus conceffi funt. A. D. 972.
6. Epiftola Godefridi Guigornenfis Archidiaconi ad
Alexandrum fummum Pontificem, de veritate cu-
jufdam Chartas ( fiditis ) ad Perforenfem Ecclefiam
f pedantis, ad quam affigebantur figilla tria. Quo¬
rum primum fuit illuftris Regis ^Edgari ; fecun¬
dum, S. Dunftani Cantuarienfis. Archiepifcopi ;
tertium, Alferi Ducis Merciorum.
7. Carta falfa & fiditia ( quadringentis circiter abhinc
annis deferipta ) qua Monafterium quod Babpicep-
yup]?e (five S.Edmundi de Burgo) ab omni domina¬
tione omnium Epifc. liberum efle ftatuit Cnutus
Rex totius Albionis Infulas aliarumque nationum
plurimarum, qui & alias quoque libertates & privi¬
legia eidem Monafterio confirmat Latine & Sax.
8. Carta Uuiglafi Regis Merciorum qua Monafteri¬
um in Heanbypg cum omnibus pertinenciis fuis
reddit immune a modicis 6c magnis caufis, a notis
Sc ignotis praster Vallis & pontis Conftrudionem.
Fadum in Cpaepr A. D. 836. Indid. 14. Regni
fui 7. Notandum, quod ad calcem hujufce Carne
Originalis, extat explicatio Saxonica terrarum ilia-
rum quas a fupradidis gravaminibus immunes red¬
debat Wiglafus, aliena & recentiori manu feripta,
quas etiam nomen Sigredi Ducis inter nomina alio¬
rum Teftium Cartoe fidem roborantia fupplebat.
Poft haec, manu adhuc recentiori, habetur adnota-
tiuncula cujufdam Saxonice feripta, qua dicitur fu-
pradidas terras poft mortem quorundam virorum
ad fandum locum nempe ad Coenobium Wigor-
nienfe venturas efle.
9. Exemplificatio Confuetudinum Abbatiae Euefha-
menfis a Rondulfo Abbate & ejufdem loci Conven¬
tu feripta, licentia Innocentii III fummi Pontificis.
10. Carta five Inftrumentum Venditionis & Emptio¬
nis ; qua, in Concilio ad locum praeclarum oppi¬
dumque regale Lundaniae colledo ; pro 12 6 man-
cofis, Uulfredo Archiepifcopo dedit Coenulfus piif-
fimus Rex Merciorum terram 2 Aratrorum quod
Appincg-lonb nominatur in oppido Regio ( Occi¬
dentalis Candse) ab incolis Roe^in^aham nuncu¬
pato. Rurfum, ad Oppidum Regis quod ab inco¬
lis Feypepham appellatur, terram 2 Aratr. in locis
nominatis. =Saec yufS-hunmcs-lonb asb Gpapon-
aea. Iterum, in Civitate Dorouernia duas pofleffi-
unculas & tertiam dimidiam id eft =5pibba halp
ha£a. Et prata duo ad eas pertinentia in orientale
parte Scupe fluminis fita. A.D. 81 1. Indid. 4. An.
Imperii Regis Coenulfi 17. Praefulatus etiam Uul-
fredi Archi-Pontificis An 6. prid. KaL Auguft.
11. Confirmatio Chartarum Veterum Abbatias S. Ma¬
riae de Thorneio, quae hic recitantur per infpexi-
mus ( uti dicunt ) per Ricardum II Anglise Regem
apud Weftm. An. Regni iui 4*0, 20 die Decembr.
12. Confirmatio Chartarum Veterum Abbatis Elien-
iis, quae hic recitantur per Infpeximus, per Henri-
cum
COTTONIANAL, APUD WESTMONAST
Anglix Regem, apud Weftmon. 7. Febr, in hoc cod , ‘j , , 1,9
An. Regni lui fecundo. ' C L0d' e*tat etiam altud exemplum hujufce
Litera A Regina Angliae ad Magiftrum R. de Clif- donationis, ad num. 34. *
fbrd D. Regis Efchaetorem citra Trentam , qua Carta Finalis Concordia c • . • r? j
eum deprecatur, ne lnquifitionem aliquam faceret walam Otheri filiam , & CvnerhrvI!?1* E??*!
^ . , 1 nf>c v. . . i-. . . AU. . u j j n 1 . . . 1 1 1 uam , de terris a:c Cepe quas Ethel-
j 1 f 1 1 — ^ulivuiiuo uc mayucn-ora-
delcgh nabuerunt de dono & excambio D. Johan.
de Ripariis in Manerio de Kydememftre cum ad¬
vocatione Ecclefia: pratdidi Manerii. Dat. apud
Merleberge, 3 die Septembr. Ann. Regni Henrici
domini fui 54.
modn Iponv^' rTC“'T' “-1110 '*c CeJlc tluas ^nei-
modo legavit Osbearhtus nepos ejus ex fratre, fi
ille Cynethrytliae luperftes foret. Huic Concor-
dix Teftis fuit, cum alus, Ceolnothus fupra lau-
datuf Archiepifcopus Cantuarienfis. V
13. Ada Cunae Comitatus de terris Wynflsedae, apud
Wulfameram, coram ASthelredo Rege, Saxonice
qua: habentur imprefla cum Verfione, in D. Geor-
gii Hickelii Differtat. Epift pag. 4.
14 Inftrumentum Venditionis & Emptionis , quo ,
Ethelmodo Duci terraf quafdam fexcentis Denariis
Vendidit Plegredus, Teftibus & Confentientibus
Ethelwulfo Rege & aliis A D 879. Indid. 7.
ly. Inftrumentum Emptionis & Venditionis, quo ter¬
ras quafdam in Dorobernia Ciuitate, i. e. fex virgis
in longitudine & 3 virg. in latitud Eanmundo Ami¬
co fuo, 120 deiiariis Argenteis, vendidit Cialulfuf;
Teftibus & Confentientibus .Ttheredo Rege &
aliis. A. D. dccclxxxviil ( i. e. 888 ) In dorlo ad-
uotatur, quod yEthelera: ex Cialulfo emit viam
quandam ad terras fuas ducentem. Saxonice.
16- Epiftola Originalis Ualdharii ( Epifcopi Londinen-
Jis ) Berdualdo totius Brettania: gubernacula regen¬
ti ( i. e. Archiep. Cantuarienfi ) in qua eum certio¬
rem facit de difeordiis quae ortae funt inter Regem
Ueft Saexanorum & fuoe patriae Regnatores: ad
quas quidem determinandas & finiendas in IdusKa-
lendarum Odobrium, in loco qui dicitur Bpegunc-
yopb conventuri erunt omnes Reges ambarum Par¬
tium, cum Epifcopis, Abbatibus &: Judicibus reli¬
quis : Confilium igitur petit Waldharius quomodo
fe gerat inter utramque partem, & utrum licentia
Berchialdi, huic concilio intereflet, fine qua fe alio
fubterfugere dicit (feripta videtur haec Epift.regnan-
te Coenredo Merciorum Rege, i.e. circa A.D.706.)
18. Donatio 27 Manforum aec Yceancune Thano fuo
Clofie, per AEthelredum Regem totius Infulae. A.D.
ioor. Indid. 14.
19. Donatio 12 Manfarum aec Meapham fideli fuo
Miniftro Ealdulfo, per Aithelftanum Regem An-
glorum & Curagulum totius Bryttanniae. A.D. 939.
Indid. 12. ( Termini habentur Saxonice. )
20. Donatio 7 Caflatorum aec Nipanham dilediflimo
fuo familiariffimoque monacho, nomine JE uic, per
Cneutum Bafileon Angel-Saxonum. (Termini ha¬
bentur Saxonice. fine Anno. )
ii» Carta Apographa Willelmi I Regis Anglorum,de
Ecclefia S Edmundi de Burgo quam fiiam iedem
Epifcopalem efle debere referebat Arfaftus Epifco-
pus Balduuinus autem Abbas S. Eadmundi oftendit
( inter alia ) Praecepta Canuti & Eadwardi Regum,
in quibus a dominatione Epifcoporum Comitatus
illius ecclefiam illam efle liberam conceflerunt»
Quare, confilio Landfranci Arch. Cant. &c. eidem
Ecclefia: confirmat, ut ab Arfafti Epifcopi omnium-
que fibi per tempora fuccedentium Epifcoporum
Dominatione, ipfa Ecclefia & villa in qua lita eft
eadem Ecclefia, fit libera. Latine & Saxonice.
22. Inftrumentum Emptionis & Venditionis, (dorfo
vetuftioris Carta: inferiptum, de qua infra, ad num.
24 ) quo, in Synodali Conciliabulo juxta locum qui
dicitur Caelic-hyth, terras illas 200 folidis a Coe-
nulfo Rege Merciorum emit Pilheardus Comes, de
quibus in interiori ejufdem membranae facie mentio
fada eft ( i. e. ad num. 24. )
1 7. Inftrumentum de Reconciliatione fada in Con¬
cilio in illa famosa loco qua: appellatur Cymn^ey-
run, in Regione SmSpegia:, inter Reges Ecgber-
tum & yEtheluulfum ex una parte, & Ceolnothum
Archiepifc. Cantuarienfem (qui etiam Concilio
praefidebat ) ex altera. Ibi Reges agrum illum sec
Mallin^um ad Ecclefiam Chrifti quae fita eft in Do-
rouernia Civitate certis quibufdam conditionibus
reddebant , quem quidem Agrum primitus k Bald-
redo Rege eidem Ecclefia: in fugatu ejus (illegaliter)
donatus erat. Hujufce vero Reconciliationis duo
feribenda efle ftatuebant exemplaria, quarum alte-
terum haberet Archiepifcopus cum Telligraphis
Ecclefia: Chrifti, alterum Ecgberhtus Sc jEthel-
wlfus Reges cum Hereditatis eorum feripturis.
Adum An.Dom. 838- Indidione 1. die 4,feria.
NB. Nomina teftium ( in dorfo) fequitur hujufmodi
Adnotatio. Ppo ampliope icaqj conyipmacionc.
luepum abbucta ejx ha:c ycebula copam /Echel-
uulpum Regem ec opcimacey eiuy in uilla pegali
qui appellarup Uuilcun. hiy Tejxibuy conyenn-
encibuj- er pubpcpibencibuf quopum nomina yub-
ppa:norara yunr, 8cc. Adhuc etiam in dorfo extat
hac Adnotatio , Anno ab incapnarione Xpi .
dccc.xxxviiii. In&icnone. 11. Ppimo ui&eliccc an¬
no pegni iE^eluulpi Re^if' P°fc obirum parpip
yui.paccum epr uenejfabile Conciliabulum ommu
Epiycopopum qui epunr in Aupcpale papre plu-
mimy Humbpae. in loco qua: oicicup xz Ajrpum.
ibique ppo pipma yrabihcace hec ea&emjcebula
abbucra epr. er cum yigno Cpuciy Xpi ab hnj*
ceynbuy jiobojiara. quopum nomina yubrepppx-
norara cepnennbuy clape parepeanr, &t.
23. Defideratur,
24. Carta Excambii qua Stidberhtae venerabili viro',
atque Abbatis cura prsedito, terram 30 manentium
in Mibbil-yaexum, becuih Gumenun^a-hepsar,
enb Libbin^e, dat Offa Rex Merciorum, pro toti¬
dem Manentibus in fichama. A. D. 764. Indid. y.
zy. Inftrumentum Emptionis & Venditionis, ( ab im¬
perita manu feriptum ) quo vendit iEtheluulfiis Rex
Occidentalium Saxonum unam Villam cum 24 Iu-
geribus terra: in Civitate Dorobernia: Ithdano cui¬
dam, ( feu potius Duddano, ut inferius nuncupa¬
tur) mi ( librifr ) Argenti. A.D. 839. Indid.*" in
villa Regia An" uuite. Huic Cartse fubfcripfit etiam
AElfredus Rex Occidentalium Saxonum.
Deinde narratur, quod Lulla emit hoc Inftrumentum
cum fupradidis terris ab yEthelwaldo coram pluri¬
mis teftibus, confentiente eodem Rege iEtheluulfo.
Denique, recentiori manu fequitur Saxonice quomo¬
do Dunftanus Archiepifcopus hoc Inftrumentum
cum parte majori harum Terrarum (fcil. 14 Jugera)
pretio 10 librarum emit ex Uhtlufa & duobus ejus
filiis j quas quidem terras ipfe Monafterio S. Marti-
ni donavit.
i 6. Donatio terrarum qua: appellantur RtdingaHa
am, Bvdinhaam, Dalccanhaam, Angenlabesha-
am & Campi in Sylva qua: dicitur Uuidmunde-
Felt, Hedilburgae Abbatiflae Monafterii quod dicis
tur Beddanhaam, per Hodilredum (fiveOedilrse-'
dum, ut inferius feipfum vocat ) parentem Sebb-
Regis Eaft-Seaxanorum. Adum Menfe Martioi.
Scripta eft hxc Carta litteris Majufculis & Vetuftiori-
fTttz bus?
CODD. ANGLO-SAXONIC1 BIBLIOTHECA
160
bus : nam Sebbi Rex Orientalium Anglorum qui
huic dolationi cum Ercenualdo & Haedda Epilco-
pis,&c. f.ibfcripfit regnare capit circa A.D. 664..
Sc diem Tuum obiit, A. D. 694. etiam Ercenwal-
dus fadus eft Epifcopus Londinenfis A.D. ^75-. ac
e vivis excellit A. D. 697.
2.7- Carta ( Apographa feXcentis circiter ab hinc an¬
nis exarata ) qua donare dicitur Offa Rex Mer-
ciorum ad Ecclefiam B. Petri ubi dicitur xz Bpeo-
&une, terram 10 Manentt. ubi dicitur xz feppcc-
pelba. q xz Coprune 7 Caffatt. tantundem xz
Y peoban-hole, cum Sylva quae eifdem terris adja¬
cet. A. D. 736.
2S.Conceffio libertatis Epilcopatus Cridienfis Ecclefise,
ut fit perpetualiter tutus atque munitus ab omnibus
fecularibus fervitutibus,fifcis Regalibus, tributis ma¬
joribus, Sc minoribus, jitq; Expeditionalibus videli¬
cet taxationibus omniu rerum, nili lola Expeditione
Sc Arcis munitione. Pro qua quidem Conceffione
dedit Eadulfus Epifcopus Cridienfis /Ethelftano
Regi do libras Argenti. Adum A,D 933. Indid.d.
29. Excerptum ex Carta Adhelbaldi Regis Mercio-
rum, qua donat terram- 7 Manentium in provincia
Midellexorum, in Regione quse dicitur Geb&ingei,
Comiti fuo Withredo Conjugiqj ejus Anfithse.
30. Donatio 20 Manforum xz Cu^enep-bund cuidam
Comiti, nomine ALlfhere, per Eadwigum inluftrem
Anglorum Regem, cseterarumque Gentium in cir¬
cuitu . pediftentium Gubernatorem & Redorem.
A.D. 97d Indid. 14. Imperii fui. 1. (Termini
habentur Saxonice. )
r
31. Teffamentum Thurffani cujufdam Saxonice Cri¬
ptam, quo terras fuas xz fimbijxe poff mortem fu-
am, Ecclefise Chrifti Cantuarise, legavit, &c. Teffe
Eadwerdo Rege & Confeffore, cum multis aliis pri¬
mariis viris.
31. Carta live Teffamentum Godrici Cognomento
xz Bupnan de terris fuis xz Oppaham, <&c. Saxoni¬
ce fadum tempore R. Edwardi Confeflbris.
33. Fragmentum Inquifitionis ( ut videtur, ) de terris
quamplurimis in Comitatu Cantise, fada tempore
WiMelmi Conquseftoris.
34. Inftrumentum Reconciliationis inter Ecgberhtum
& fEtheluulfum Reges, & Ceolnothum Archie-
pifcopum Cantuarienfem, ejufdem Tenoris cum il¬
lo qui in hoc Cod. infignitur num- 17. Notandum
quoque, hoc in Cod. poff num. 24 extare & ter¬
tium Hujulce Reconciliationis Exemplum 3 verum
iftud a didis Regibus non eft confirmatum propter
Errorem quendam fcriptoris, qui illa quae fua cul¬
pa omifit poff fubfci iptiones Teftium inferuit.
37. Carta Regis ASthelredi, qua (rogante Uulfea-
ro Abbate) Confirmat Abbatiae Abbandunenfi "li¬
bertates ejufdem & Privilegia, & Terras ab eodem
Monafteno injufte ablatas reddit. Adum A. D.
993. Indid. d. Regni 17. die id Kalendarum Au-
guftarum, in Oratorio Vici qui ufitato Giuin^aham
nominari folet. Notandum, quod in hac Carta,
Nomina Regum & B. V. Mariae, fere femper alie¬
no & atramento magis nigro feribuntur, ficut &
nomen \ V ulffigi Schirburnenfis Epilcopi, cum non¬
nullis S Crucis fignis. Nam qusedam ex his fignis
formantur Atramento alio : pars quoque lignorum
Crucis longe maxima defideratur, cum plurimis
Nominibus teftium, quibus inferendis vacua defti-
nebantur Ipatia. Quibus animadverfts, num inter
Originales, feu potius inter Apographas Cartas,hscc
merito recenfenda fit, viderint dodi.
3d. Donatio 22 CafiTatorum in Rimetuba Abbandu-
nenfi Ecclefise, per Eadgarum totius Brittannise Gu¬
bernatorem & Redorem. A. D. pdi. (Termini
terrarum feribuntur Saxonice. )
37. Reftitutio Terrarum Wulfrici, fc. yEpcepbupuh.
q Denicep pypx3. Gapanpopb. Cipanlea. Scanme-
pe. Ceabelanpyp^. Boxopan. Bennanham. fyptm-
ftap.Ticcebupnan; Srebbanham. Tullin^tun. Psec-
onpf. Pumn^ap. Nmmbpe. quae ei ob cujufdam
Offenfaculi caula interdida fuerant, per Eadgarum
Regem 3 cui, caufa hujus libertatis, dedit Wulfri-
cus praefato Regi 120 Manculas auri probatiffimi.
A. D. 9do.
38. Donatio 15 'Manfarum aer Mibbelrunefamiliarif-
limofuo iElfwino, per Eadwigum Regem Anglo¬
rum. A D. 95 d Indid. 14. lmperiiluii. (Ter¬
mini habentur, Saxonice.)
Teftamentum Badanothi filii Beottse de terris fuis,
quas ab VEtheluulfo Rege ( Occidentalium Saxo-
num) emerat. Saxonice. Inter teftes, primus eft
Ceolnothus Arch. Cant. vid. inferius, ad num. 77.
(Hoc Teftamentum habetur impreflum a D.Hickc-
fio, Differt Epift. pag. 74. )
39. Donatio 7 Caffatorum in loco qui dicitur Tabe-
msepcun, cuidam Miniftro nomine Brihtric, per
Eadwigum Regem & Primicerium totius Albionis.
A. D. 97d. Indid. 14. Regni autem 1. (Termini
habentur Saxonice. )
40. Inftrumentum Commutationis, quo Eadredus
Rex Anglorum dat 18 Manfas xz fel lgpopba cui¬
dam fideli nomine Uuulfrico , pro quadam terra
quse ffta eft in Cornubio, ubi ruricola illius Pagi
barbarico nomine appellant Penbypi£. A. D. 949.
Indid. 7. Termini habentur Saxonice.
41. Donatio id Caffatorum xz Annm^abun Optima¬
ti fuo Eadmundo, per Eadwigum egregium Angul-
Saxonum Bafileum, ceterarumque plebium hinc in¬
de habitantium. A. D. 97 d . Indid. 14. Termini
habentur Saxonice.
Fragmentum Donationis iz Caffatorum, (quorum
Termini habentur Saxonice ) fadse in uilla Regia
quse appellatur Uuiltun. A. D. 874. Indid. 1. die
fecundo quo Pafcha celebratur.
42. Inftrumentum Commutationis, quo dat Uulfre-
dus Archiepifcopus Cantuarienlis terram 3 Ara¬
trorum in regione Eoyrepe£e, quse inibi ab incolis
Folcuuimn73-lonb dicitur : cum ruriculo unius Ara¬
tri 011 BypS i Sc quinto Aratro quod Dunpalm^-
lonb dicitur, Familice Ecclefise Chrifti Cantuar,
pro terra quatuor Aratrorum xz bupnan: quam ter¬
ram totam jamdudum Aldhun quidam Comes ve¬
nerabilis, propinquus Domni Jaemberhti Archiep.
Familise ( Ecclefise Chrifti Cantuar. ) donaverit :
Illamque terram Ecgberhtus Rex ( Cantise ) Aldhu-
no confcribendo dederat, fed poft eo ( poftea ) Rex
Offa prsedidam terram ab illa Familia abftulit ,• vi¬
delicet, quali non liceret Ecgberhto Agros heredi¬
tario Jure feribere. Dein beate memorise iEthel-
head Archiepifcopus, a Rege Offa adquirere ftuduit
illam terram cum integra libertate ad Chrifti Eccle¬
fiam, &c. Adum eft autem hoc, anno Dom. In-
carn. 81 1. Indid. enim. 4. Imperii autem Coen-
uulfi .Regis 1 7 . Anno Prsefulatus autem f ulfredi Ar-
chiepifc. d. Die undecimo Kal. Maias j in loco prse-
claro in Civitate Dorovernia. Regnante domino
fine fine, Arnen. ( Vid. infra ad num. 70. )
43. Charta (Apographa) qua donat Athelrediis to-
cius Albionis Imperator duas Manfas & dimidiam
in Dumbelcune Miniftro fuo Wlfrico. A. D 997
Indid. 8. Annoque Regni ejus 17.
*parta litterarum Patentium R. Eadweardi Con-
leffons, de libertatibus & privilegiis AbbatiseS. Ed-
mundi de Burgo. Saxonice.
47. Di-
COTTONIAN^E, AP
47 • Literm fivc Bulla Eugenii fummi Pontificis ad
Gervalmm Wcitmonalterii Abbatem, qua omnia
Privilegia, & Cartasejufdem Abbatiae confirmatae.
Datum, trans Tiberium per manus Robcrti S. Ro¬
manae Ecclefiae Presbyteri Cardinalis & Cancellarii
8 Idus Martii, Indidi. 9. Incarnationis Dominicae
Anno 1145. Pontificatus vero Domni Eugenii 2
Papae Anno 2. 3
46- Charta magna libertatum Angliae , concefia ah
Hernico III, apud Weltm. xi dfe Febr. Anno Re¬
ni lui 36. pro qua quidem conceflione & donatio¬
ne Libertatum illarum, & aliarum Contentarum in
Carta fua de Libertatibus Foreltie, Archiepifcopi
Epilcopi, Abbates, Priores, Comites, Barones, Mi!
lites, & libere Tenentes, & omnes de Regno luo
dederunt quindecimam partem mobilium Iliorum.
47. Inftrumentum Saxonice feriptum ( mque vetultum
ac Teftamentum Badanothi, cui teftis fuit Ceol-
nothus Arch. Cant. ) quo ftatuit Ealhburga qua;
reddi quotannis live folvi deberent Monachis Ec¬
clefiae Chrilti Cantu. r. ex terris in Bupnan.
Sequitur Adnotatio de 100 Denariis quo fingulis an¬
nis folvere iifdem Monachis, ex terris iuisjuflit
Ealawynnx filiae fuse Ealhherus.
48. Carta litterarum Patentium Willelmi Regis II,
qua notum facit fe conceflifle & Praecepto patris fui
dedifle Ecclefiae S.Martinide Bello., & Monachis
ibidem Deo fervientibus, unum Manerium quod
vocatur Bpomham, Actum apud Wintoniam.
49. Carta litterarum Patentium Willelmi I Regis
Anglorum confirmans libertates & Privilegia Eccle¬
fiae Weftmonafterienfis. A. D. 1081. Regni fui 17.
Indidi. 4. ( Carta fufpedta. )
70. Donatio terrae 4 Aratrorum aec Burnan in Occi¬
dentali parte Beopahamep Sandtae Familiae Ecclefiae
Chrilti, per Aedilheardum Metropolitanae Civita¬
tis in Dorobernia Archiepifcopum. ( Hanc praeno-
minatam terram quidam homo bonus nomine Aid-,
hun, fratribus noltris ad menfam tradidit : fed S.
Ecclefia Chrilti fine norma Jultitise, cum rapacita¬
te cujufdam Regis de fua terra privata elt, &c. )
Adtum A. D. 807. Indidi. 13.
UD WESTMONAST. 261
diceTtmdiJT e5tlim ,habetur ^perius in hoc Co
lium Savn, n Aa5° UU r gratia dei Rex Occidenta-
unam ab orienti n°n & Cantuariorum, villam
™mnaflb orientale parte muris Dorovernie Civita¬
tis . Odtodecimque Jugera, hoc clt, 6 lugera ubi
nommatur aec UmhcbWr hlape.’ EtiSrale
pa.te publicae liratae altera 6. Et in Aultrale Occi-
dentaleque publicae liratae ubi appellatur Uueopepa
5ec- In Confinioque Deopnmg-lonber 6 Juvera.
leu etiam tria prata, unii ab orienti fluminis qui di¬
citur S<~up, quae appellatur Ahn^-meb. altera quae
nominatur Longan-meb , & jacet be Nop^an-
he^e. tertia in medio urbanorum pratorum, <&ci
Actum, A. D. 847. Indidi. 8. die 2. Feria, n^Kal.
Decemb. in illa famofa villa quse dicitur On Vueae.
7 ^ Inftrumentum confedlum in Synodo qui fadtus
elt in loco celebri qui vocatur Clopephoap, A. D.
803. Indidi, ir. die 4. Idus Odtobris. quo pluri¬
bus verbis dicitur, quod Offa Rex Merciorum in
diebus Jaemberhti Archiepifcopi , cum maxima
fraude, honorem unitatem fed is S- Agultini Pa-
Sr!s P?.Rri in. Dorouernenfi Civitate ( e. Ecclefiae
Chrilti ) dividere & difeindere praefumpfit- & quo¬
modo poft obitum praedidti Pontificis, Aedelhear-
dus Archiepifcopus illius fucceflor, beatilfimum Pa¬
pam Leonem vifitare contigit. Difciflionem in-
julte fadtam Archiepifcopalis ledis narravit, & i ple
Apoltolicus Papa ut audivit & intellexit quod in-
juite fuiflet fadtum, ftatim in Brittanniam mifit &c
praecipit ut honor S. Auguftini fedis ( i. e. Ecclefiae
Chrilti ) cum omnibus luis Parrohhiis integerrime
redintegraretur, & honorabili Archiepifcopo Ae-
belheardo in patriam pervenienti, per omnia, red¬
deretur ; & Coenulfus Rex pius Merciorum ita
compleuit cum Senatoribus fuis. Igitur idem Ae-
belheardus Archiepifcopus cum omnibus Epilcopis
fedi B. Agultini (/ e. Ecclefiae Chrilti ) fubjedtis,
praecipit, ut numquam Reges, <&c. honorem S. A-
guftini Sc fune Sandtae fedis diminuere vel in ali¬
quantula particula dividere praefumpferit, &c. Et ut
Archiepifcopalis ledes in Liccibpelbenpi Monafte-
rio numquam habeatur, ex hoc tempore, neque in
alio loco aliquo, nili tantummodo in Dorobernenfi
Civitate, ubi Chrilti Ecclefia elt, & ubi primum
in hac Infula Catholica fides perenituit, & a S. Agu-
llino Sacrum baptifmum celebretur, &c.
71. Carta R. Henrici I, qua dat duas Carrucatas ter¬
rae Ecclefiae S. Mariae de Brellintona & Canonicis
Regularibus domino ibidem fervientibus. Enume¬
rat quoque Donationes aliorum Magnatum. (Hanc
Cartam propriarum manuum fubfcriptionibus fir¬
maverunt ipfe Rex & Primates ejus. )
72. Donatio 16 Caflatorum Monalterio Raculfenfi,
per Eadredum Regem, Divina gratia totius Albio¬
nis Monarcham &: Primicerium. A.D. 949. An¬
noque Regni ejus 4. Subfcriptioncm Eadgifse Re¬
gis Genetricis, fequuntur haec verba. E?;o
Dunptan lnbijnup Abbap. Rege Eabpebo lmpe-
panue. hanc Domino meo hepebirajuam kapru-
lam bicricanbo conpopui. et ppoppnp bigitopium
apciculip peppcpippf. ( Termini habentur Saxon. )
73. Carta ( Apographa, feu potius fuppofititia ) Ead-
wardi Regis, qua confirmat Privilegia & libertates
Abbatise Weftmonafterienfis. Datum Kal. Augufti.
anno quinto, regnante fefeniffimo & gloriofilfimo
Eadwardo - ab incarnatione autem domi¬
ni. m.xl v. Indidi. 12. Concurr. 7. atque 18 Epadt.
Lundonie Palatio Regis.
74. Donatio unius Virgatae terrae in illo loco qui di¬
citur Be ny=gan Elddin, Miniltro fuo fideli Ord-
garo, per Eadweardum Angul-Saxonum Regem.
A.D. 1044. Indidi. 12. (Termini habentur Sax. )
77. Inftrumentum Emptionis & Venditionis quo 17
Mancufts Auri acceptis, Badonotho Apparitori fuo
77. Donatio io Manfarum aet Oppal&ing uillam ( five
ut inferius in hac Carta, Oj^pafemgcune) cuidam
fandtimoniali uocitatae ^Ethelfwithe, per Eadmun-
dum Regem Anglorum. A. D. 940. Indidi. 13.
Termini habentur Saxonice.
78. Donatio 30 Manfarum ter Bab&anbypig. 7) to
Do&banpop&a. q co Epep&une. per Eadmundum
Regem Anglorum. A. D. 944. Indidi. 2. ( Termini
habentur Saxonicd. )
79. Teftamentum Abbae Vice-comitis Saxonice, cui
fubfcripfit, cum multis aliis, Cialnothus Archiepi¬
fcopus Cantuarienfis ( Hoc Teftamentum publici
juris fecit D. G. Hickefius, Differt. Epift. pag. 77.)
In dorfiy habetur Teftamentum Heregytha , qua ( ut
videtur ) fuit Abba Vicecomiti Confanguinea. Sax.
60. Donatio 12 Caflatorum ( Ecclefia; Chrilti Can-
tuariae Civitatis terris fubjacentium ) in loco quem
folicolse aec Depancune vocitant : fadta fideli fuo
Miniltro ^Elfwoldo, per iEthelftanum totius Bri¬
tanniae Regem, A.D. 934. Regni vero fui, 10. In¬
didi. 7. Epadt. 3. Concurrente 2. qumdtis Junii
Calendis. Luna 1 1. In Civitate opinatiffima qu»
Winteceafter nuncupatur.
Donatio 7 Aratrorum in illa loco ubi fapin^-
pelle nominatur, in Biciflitudinem alterius teri e hoc
elt Meppaham, fideli fuo Miniltro Wullafo,
per Ethelbearhtum Regem Occidentalium Saxo-
r 4 V v v ot eu v
CODD. ANGLO-SAXONICI BIBLIOTHECA
±62
num. A.D. 878. Indidi. 6. ( Termini habentur par-
tim Latine, partim Saxonice. )
61. Carta ( fuppofititia ) Edgari Regis & Bafilei to¬
tius Angliae, qua reddit & concedit laudi* Doro-
bernenli Ecclefiae & Monachis ibi fervientibus Deo,
in puram Elemofynam, Portam & Villam de Sand-
uuich, eifdem Monachis olim ablatam, &c. infefto
Pentecoftes, in Civitate Achamanni ( i. e. Bathonia.)
63. Donatio 2 Caflatorum xz Chpe, cuidam Opti¬
mati nomine Athelredo, per Eadwardum Regem
( & Confeflorem ) Termini habentur Saxonice.
64. donatio dimidiae Manfae in JF.voi, cuidam fideli
miniftro nomine Atheric, per Cnutum Regem to¬
tius Albionis cseterarumque gentium triviatim per¬
fiftentium Bafileum. A.D. 1031. Indidi 4. Termi¬
ni habentur Saxonice.
67. Finalis Concordia inter Agelricum & Eadfigum
Archiepifc. Cantuar. ( tempore R- Eadwardi Con-
feflbris ) fuper terram aet Cepe, quam Ceolnothus
Archiepifcopus ex Haeletho Thano emerat, &
Athelulfus Rex poftea illi in aeternam haereditatem
confirmaverat. Saxonice.
66. Donatio unius Aratri in provincia Cantuariorum
Ubi Ulaham nominatur, fuo fideli miniftro Eald-
hero, per Ethelwulfum Regem Occidentalium Sax-
onum, nec non Sc Cantuariorum. A.D. 85 7. In¬
didi. 1.
73. Inftrumentum confedlum A.D. 82?. Indidi. 3.
in Synodali Concilio a zz Clopcyhoum, Praefidente
Uulfredo Archiepifcopo Anno 20 Epifcopatus fui,
feu etiam Beornuulfo Rege Merciorum Anno 3
Regni ejus. In quo pluribus verbis oftenduntur In¬
juriae Coenwulfi Regis Merciorum erga Wulfre-
dum Archiep. Cantuarienfem, quem ( inter alia fa¬
cinora ab eo perpetrata ) liberis Monafteriis xz
SmSmynycpe q xz Raeculpo, omnibus rebus ac
pofteftionibus qu* ad illa pertinebant.cum violentia
ac rapacitate dilpoliavit.,&c. Poftea paternis vcftigiis
inhaerens Cwoenthrytha Abbatiffa filia & haeres
Coenwlfi Regis., Wulfredum etiam injuriis affecit j
quos deinde Beorwlfus Rex inter fe reconcilians
tentavit. Cwoenthrytha tandem infipientiam fuam
confitetur, & Wulfredo loco terrae 300 Manentium
xz Io^nej homme, reddit terram 100 Manentium
in quatuor locis, fc. xz Heapge. Hepeppe^in^-
lont>. q xz fembalea. q xz Go&bincssum. donat
quoque Wulfredum Cwoenthrytha agello 4 Ma¬
nentium xz Heap^e, & terra 30 Manent, in Pro¬
vincia Cantiae, ubi dicitur xz Cumbe, <&c.
'Fragmentum Carta Coenwlfi Regit, faffa Wulfre¬
do de terris in Aldantune .
74. Donatio 20 Swulungarum terrae aet Stanham-
peete Ecclefiae Chrifti Cantu ariae, per Ofuulfum
Aldormannum & Beomthryth conjugem ejus.
Sequuntur Ordinationes Wulfredi Archiepifcopi
de iifdem terris, de Miflis celebrandis, Eleemofynis
largiendis, <&c. pro animabus eorum. (Saxonice,
litteris vetuftioribus. )
67. Donatio 4 Aratrorum aet Scebep popba, cum
prato 30 Jugerum ( certis conditionibus ) Ecclefiae
Chrifti in Dorouernia Civitate , per Uulfredum
Archiepifcopum. i. e. inter Ann, Dom. 804 &: 829.
(In hoc Scripto, nulla Teftium mentio. )
68. Donatio portionis haereditatis fuae, quam Canti-
gen* dicunt An Iuclaete , cum 10 fegetibus aet
TamclanpjqvSe, Ordhelmo & Alfwoldo fratribus,
per Eadmundum Regem Anglorum, ceterarumque
gentium in circuitu perfiftentium Gubernatorem &
Redlorem. A. D. 94 .6. Indidi. 4. ( Termini ha¬
bentur Saxonice. )
69. Inftrumentum Emptionis & Venditionis quo, 7
libris Auri & Argenti, vendit Coenulfus Rex Mer¬
ciorum, Wulfredo Archiepifcopo Cantuarienfi ter¬
ram unius Aratri in provincia Cantiae, in loco &
in regione quae dicitur feptan-pi&be, ubi nomina¬
tur Cymncgep-cua-Lon&. Adtum A.D. 814. In¬
didi. 7. in vico Regali aet Beappe. die 7. Kal.
Decembres.
70. Inftrumentum Reconciliationis, feu potius Em¬
ptionis 8c Venditionis, quo, ( accepto Vafe cledti
Auri & Argenti, eftimatum 7 libris & femis, ) ven¬
didit Ceolwulfus Rex Merciorum feu etiam Can¬
tuariorum, Wulfredo Archiepifcopo terram quan-
dam 60 pedum in longitudine, & 30 in latitudine
quae fita eft, in orientali plaga loci illius quae ante
Coenwulf Rex dederat praenominato Pontifici, cum
30 Jugeribus, quorum 27 in arido Campo, & 7 pra¬
tis. Adlum. A.D. 823. Indidi. 1. die vero 7. Kal.
Junias. in Villo regali qui dicitur fepbupgmjj-pic.
71. Inftrumentum Emptionis & Venditionis , quo,
pretio 70 mancufarum in Auro, vendiderunt Burg-
redus & ./Ethelfuitha Rex & Regina Anglorum,
7 Manentes ubi appellatur on Up}?pope, Wuiflafo
cuidam. A. D. 969. Indidi, vero 2. Burgredi au¬
tem Regis Regni 17. Termini fequuntur Saxonice.
72. Donatio 10 Aratrorum in loco qui dicitur Byxlea
Wulfredo Archiepifcopo, per Coenwlfum Regem
Merciorum. A. D. 814. Indidi. 6. (Termini ha¬
bentur Saxonice. )
77. Carta Litterarum Patentium R. Eadweardi Con-
fefloris, de quibufdam Privilegiis Monachorum S.
Eadmundi de Burgo. Saxonice.
7 6. Carta Litterarum Patentium ejufdcm Eadwardi
Regis, qua notum facit Leoffium Duddse filium de-
difte unam hidam terra; cum dimidio xz fupmtelea
Monafterio Weftmonafterienfi. Saxonice.
77. Carta ( ut videtur fidlitia, etfi valde antiqua } qua
Sueabraedus Rex Eaft-Saxonum & P*ogthath,cum
licentia ^Ethelredi Regis, dant 30 Caflatos in loco
qui dicitur Tuican hom, in provincia qu* nuncu¬
patur Mifcjfcel Seaxan, Waldhario Epifcopo. A. D.
704. Indidi. 2. tertia decima die mentis Junii „
quod eft Idus Junii. Donationem autem confirmat
non yRthelredus fed alius, his verbis. * Ego Coen-
redus Rex Merciorum hanc terram Waldhario Epi-
Jcopo pro remedio anima mea. in dominio donare
decrevi, m loco qui dicitur Tuiccan ham, libenti
animo propria manu crucem infixi. Sequitur & alia
confirmatio eifdem manu & atramento. )%<Ego
Ciolred Mereo hanc donationem quam ante donavit
propinqus meus Coenradus Rex , & ego confirmavi
in loco Apcencale, & fignum S. Crucis exprejji.
78. Donatio bis denarum Manfarum, quod Anglice
dicitur Tpenus-hiba, xz Meappastham, cuidam fi-
deliftimo Miniftro Ofwig nomine, per Eadredum
Regem Anglorum, ceterarumque gentium in cir¬
cuitu perfiftentium Gubernatorem & Redlorem.
A. D. 847. Indidi. 7. Termini recitantur Saxonice.
79. Adnotatiuncula de terris xz Culepopbe, & xt
Gyxepeop^e, quas contulit Thurkytelus Abbati*
S. Eadmundi de Burgo. Saxonice.
80. Teftamcntum yElfrici Epifcopi, ut videtur, Hel-
mamenfis, tempore Haraldi, Canuti Regis filii, fa-
dtum. Saxonice. '
•
8 1 . Carta ( Apographa, fi non annis abhinc 600, dolo
malo quorundam Monachorum fidla ) qua plurimas
terras datCxdwalla Rex Wiffndo Epifc. A.D. 680,
82. Inftrumentum Emptionis & Venditionis, quo,
pretio
COTTONI AN-®, APUD WESTMONAST.
93ftr?r??UitUrJ ?0natio ejufdem terrae £cdefj« Mona*
cem q d dlCltUf LiminSe> per Ofuulfum Du-
pretio 30 Mancufarum , Wulfredo Archiepifcopo
Cant. vendidit Cuthrcdus Rex Cantiae, ( cum li¬
centia Coenulfi Regis Merdae ) terram duorum
Aratrorum quae a quibuidam .appellantur Campus
armentorum, id eft , Hpe^pa-leah. A.D. 8oy. in¬
didt. 13. Anno regni fui 8.
83. Carta (ut videtur Apographa etfi vetuftiffima)
qua, donat Uuihtredus Rex Cantuariorum terram
4. Aratrorum quae dicitur Ple^helmes-cun, partem
quoque terrulae cujus vocabulum eft Numinint;-
rera Bafilicae B. Mariae Genetricis dei quae fitaeft in
loco qui dicitur Limingaee. Adtum, in Menfejulio,
Indidtione 13.
94. Donatio unius Aratri & dimidii in loco qui ap¬
pellatur CuUn^aj-, fideli fuo Miniftro Eaduulfo
808 ?ndT r AegCm Merciorum- Adtum A D.
808. Indidt 17. Anno regni fui 12. in lococele-
bernmo quae k vulgo vocatur Tomepopbir 16
Kal. Mai. & eodem die Pafcha celebratur. 5’
9T- Apographum Donationis 7 Aratrorum in loco qui
dicitur Hehham , Jaenberhto Archiepifcopo, per
Offam Regem Anglorum. A. D. 774.
84. Inftrumentum Emptionis & Venditionis, quo,
no Mancufis auri puriffimi acceptis, vendit Eard-
dulfcs (Dunelmenhs Epifcopus ) amico fuo Wig-
helmo aliquam partem terrae juris fui, aet Hamme,
A. D. 876. Indidt. 8.
96. Inftrumentum Emptionis & Venditionis, quo,
3000 denariis ab ^Ethelnotho Praefedto fiio ac-
ceptis, ei dat Cuthredus Rex Cantuariorum, cum
conienfu Coenuillfi Regis , terram trium Aratro^
rum, in loco qui dicitur aet Haegy^e-^ojine.
8?. Inftrumentum Saxonice fcriptum, de Sandwico,
quem quidem portum a Monachis Ecclefiae Chrifti
Cantuar. abftulit Haroldus Rex, & poftea eis refti-
tuit cum omnibus libertatibus & privilegiis, Ead-
figo Archiepifcopo illud impetrante, &c.
86. Donatio terrulae cujufdam, id eft, quartae partis
aratri unius juxta Liminee, Sali coquendo accom¬
modae, Duno Abbati & Presbytero & Ecclefiae B.
Mariae, cui fua praefuit follicitudo, per jEthelberh-
tum Regem Cantuariorum. Adtum, die vicecima
Februarii Menfis, Anno Regni fui Septimo, Indidt.
iy. e. A. D. 757.) Dorouerni.
Notandum, hanc Cartam effie interpolatam d Mona¬
chii Ecclefta Chrifti, aliarum donationum additione
Nominibus quatuorTeftiii j qua aliena manu inferuntur.
97 Donatio Capturae Pifcium in Oftio Fluminis Li-
minaea, & partis agri in qua fitum eft Oratorium
S. Martini, cumedibus Pifcatorum ; & quartae par¬
tis Aratri circa eundem locum j & alterius partis
Juris fui, ad pafcandum iyojumentos, juxta Ma-
rifcum quod dicitur Bipcopep-uuic, ufque ad filbam
quae appellatur Rippec, ad terminos Such-Saxomse,
Ecclefiae B. Virginis Mariae quae eft in Liminaeae,
per ./Ethilberhtum Regem Cantuariorum. A. D,
741. Indidt. 3.
98. Donatio iyo Jugerum , & falicoquendorum juxta
Liminae, & in filva ubi dicitur Anbpeb, 121 1 lau-
ftrorum ad coquendum fal ; Ecclefiae B Genetri¬
cis dei, & Dunno Abbati fuifque fociis in loco qui
dicitur Sandcun. A. D. 773 .
87. Donatio Vidtus Monachis Ecclefiae Chrifti, ex
terris fuis aer Munblinjham, per Lufam five Lu-
bam Ancillam Dei ( forte fandtimonialem ) tefte &
confentiente Ceolnotho Archiep. Cantuar. cum
aliis. Saxonice.
88- Inftrumentum Emptionis & Venditionis, quo, ac¬
cepto ab Wulfrico Archiepifcopo Annulo aureo
habente 77 Mancufas, dat ei Ceolwulfus Rex Mer-
ciorum vel etiam Contwariorum, 7 Aratra in Pro-
vincio Cantiae ubi nominatur Mylencun- A.D. 8xa.
Indidt. 17. die vero ix. Kal. Odtob. in loco Regale
qui dicitur Bybicrun.
89. Dotiatio 7 Caflatorum in Borepelle, in Provincia
Middel-Saxanorum, Wulfredo Archiepifcopo Can¬
tuar. per VViglafumRegein Merciorum. Anno pri¬
mo fecundi Regni fui, Anno vero Dom. 831. In¬
didt. 9.
90. Donatio unius fedis in loco qui dicitur S. Marti¬
ni Ecclefia, & unius modicae villulae ad eandem fe-
dem, fuo fideli amico Wighelmo Presbytero, per
Ethelredum Regem Occidentalium Saxonum, nec
non & Cantwariorum A. D. 867. Indidt. 17. in
Dorobernia Civitate,
ol Charta ( Apographa five fidtitia) qua donat Ce-
nulfus Rex Merciorum & Conjux ejus Cenegitha,
terram in Prouintie Cantie, quas appellata eft Geb-
tnnc q fubutun, Paftori & Familiae Ecclefie Chrifti
(Cantuar. ) Adhim. 16 Kal. Agufti, Indidt, 7. An¬
no regni fui, 3. ( hoc etf, A. D, 799. )
02 Carta Commutationis, qua dat Coenuulfus Re-
aor & Imperator Merciorum Regni, Ofwulfo Duci
& Miniftro fuo aliquem terram in loco qui vocatur
Hpempin£c-pnc , & alio nomine Haying-peora,
vice alterius terrae quae dicitur Bobing-peaca. A-
dtum Anno fecundo imperii fui. (hoc eft 7 A.D. 798 .)
Carta , Diplomata, feu Inftrumenta temporibus RR.
Anglo-Saxonum confefta, qua in Bibliotheca Cottonia -
na reperiuntur .
In Pixidibvs.
X. Pix. I. Carta wlftani Wigorn. Eccl. Pontificis, qua
donat xv Hidas, Qua Alfeftun ab incolis nominantur ,
(quas maximo labore & pecunia donatione d WiUelmo
Jeniore adquifivit ) Monaft. S. Maria in Civitate Wt-
gornienfi, A. D. m.lxxx.viiii. Inditt. xr. regni Re¬
gis Willelmi Junioris III. Epiftopatus vero ejus xXvir.
IngreJJionis eorum in Novum Monafterium quod con -
Eruxit Epifcopus in honore ejufdem dei genitricis pri¬
mo, die S. Pentecoftes. Termini terrarum exhibentur
Saxonice. fubfcripferunt autem huic donationi y inter
alios , Thomas Prior cum omni Congregatione Wigor-
nenfis JEcclefta, Frithericus Capellanus cum omnibus
Clericis Epifcopi , Vrfo Vicecomes cum omnibus Militi¬
bus Vicecomitatus ejus , <& Ordricus Dapifer cum omni
Curia Epifcopi. Sigillum quo corroboravit Donatio*
nem Juam ille pient ijfimus Antiftes ab aliqua impia &
Jacrtlega manu nuper exfiinditur.
P I X. IIII.
I. Donatio trium Aratrorum ad meridianam plagam
Civitatis qua dicitur Hrofefcefter, Viro venerabili
Beornmodo Epifcopo, per Coenpulfum Mercioruni
Regem. Pofiea vero , in vacuo fipatio inter Cartam
et nomina Teftium feripfit alius hac verba Abiecrip
Denbepip in commune palru. Otanhyppc. eu
Fpaecin^hyppc. Sceoppepptebe. Cpantabypap.
fihchepincpalabpro. eu haepelbaen. Denique, poft
nomina Teftium feripta cernuntur, amula fed aliena
plane manu, hac verba , Scpipra epu aurem haec
kapcula Anno bominicae Incapnarionip d ccc.xf. ,
Inbicrione. mi. hip repribup Conyencientibup er
rubrcpibenribup . ( V. Text. Roffenf. MS.fol.i 36 fi.)
} V v v 2, • II. Do*
I
/
i6i CODD. ANGLO-S AXONICI BIBLIOTHECA
II. Donatio unius Navis Jive vetiigalis Regi quod de¬
bitum fuit in portu Londona, Alvjlfo Epifcopo Ec-
clefiaque beati Andrea Apofioli quam gubernaberit ,
per Aethilbald Regem Mer ciorum. Ati. Memfe Se-
ptembrio die Indic, ii. Anno Regni xvir. ( Vid. Text.
RoffenJ. fol. izo, b. )
In Dor fo habetur Confirmatio e juf. 'dem , a Beorhtrolfo
Mer ciorum Rege in vico regali Werburgevoic.
III. Donatio quatuor aratrorum in loco qui dicitur
Snobbinglanb 'j xz holanbeopge, devotifjimo Epi¬
fcopo fuo Beornmodo per Ecgbearhtum Regem, cum
confenfu diletiiffimi filii fui JEthelvoulfi Regis. A. D.
Dccc . xxxvi 1 1 . Inditi. i. ( Carta fufpetia , ut vi¬
detur, ab interpolatore Carta fuperioris N°. I exa¬
rata. Vid. Text. RoffenJ. ' fol. 138, )
IV. De fex fulungis in f ulbaham, Saxonice, de qui¬
bus, vid. Text. Roffenf. fol. 14.7. et Differt at ionem
D. Georg. Hickefii Epifiolarem,pag. 78 > ubi habetur
impreffa cum verfione Latina , ex eodem Cod. ms.
defumpta.
V. Donatio 9 Caffatorum xz hamme ( quorum Termi¬
ni habentur Saxonice ) fideli Minifiro fuo Jfolptapo,
per JEthelftanum Regem. A.D. 931. Regni ejus an¬
no z. Indidi. 4.. Epatia nulla,concurrente vero z. Idus
Novembris , Luna 2.9. in villa qua Leoptun nuncu¬
patur. Hanc Car tam fubfequitur Tefi amentum ejuf-
dem Wulfgari , Saxonice fcriptum.
VI. Donatio dimidia partis unius aratri ubi nomina¬
tur Bpomgehe$ fimul <& marifci vocabulo Scaga
Diornan Hrofenfis Ec cie fi a antifliti per Egcberhtum
Regem Cantuariorum. A. D. 778. in Civitate Do-
roverni. ( Termini habentur Latine , altera manu
fcripti. Vid. Text. Roffenf. fol. 130. )
VII. Donatio x aratrorum in Bpomleg Minifiro fuo
JEthelfige , per JEthelreadum favente fuperno numi¬
ne Bafileum indufirium Anglorum caterarumque gen¬
tium in Circuitu perfidentium, A.D. 987. Inditi.
17. Termini habentur Saxonice.
VIII- Donatio x Caffatorum in Dominium Chrifii Ec¬
clefia , Venerabili fervo Dei Eanberhtae Abbati , per
Aethilbald Regem non folum Mercenfium , fed etiam
in Circuitu populorum , quibus illum divina diffcnfatio
fine meritorum fuffragio praeffe voluit, {fine Anno)
IX. Infirumentum Venditionis & Emptionis decem man-
farum five fulungarum xz Bpomleage quas ab Ead -
garo Rege Anglorum caterarumque gentiym,JElffia-
nus Antides Ecclefia Hrofenfis emit pretio lxxx
mancufarum auri purifjimi, & vi pondiis eledi argen¬
ti, prater XXX mancufas auri quas Wulffiano Pra-
fedo Regis dedit idem Antifies, ut fixa & immobi¬
lis permaneret Regis donatio. A.D. 975'. Indid. 9.
( Vid. Text. Roffenf. fol. 170, b. )
X. In dr ument um quo JEthefoulf Occidentalium Sax-
onum Rex , cum confenfu ac licentia Epifcoporum
Principum ejus viginti Manentes five Caffatos on
Homme fibi in hereditatem propriam defcribcre juf-
fit • A. D. 842.- Inaid. 10. in illo loco qui nuncupa¬
tur Dopnuuapanaceaptep, fecunda die Natalis dnT.
XI. Carta fitiitia ALlfredo Regi adfiripta, qua eum
donaffe fingitur totam terram fuam in Frekeham in
pago Suthfolchi <& terrulam fuam in Tfelham Burrico
Epifcopo Hrobi Ec cie fi e fua, liberam ab omni po-
t e flat e regali, &c. A. D. 897. Ipfia autem Manus
quamvis in quibufdam Saxonicam imitatur , haud
multum tamen vetudatem excedit 400 annorum.
XII. Donatio 7 Caffatorrm in Melebpoc, JElfvoino
Wentana civitatis Epifcopo, per Eadvuear dum Re¬
gem Anglorum & aque totius Britannia A.D. 1047.
Indid. 13. Epadis nullis, concurrent. 1. ( Termini
habentur Saxonice. )
XIII. Donatio xnr. .manentium Bicano Comiti fuo &
Mini tiro pir Cynevoulfum Regem Saxonum, A. D.
778. Indid. 1. Termini habentur Latine , omnia
fcribuntur litteris Saxonicis rotundioribus.
XIV. Carta, ut videtur. Commentitia qua JEthelfla -
nus humilis devotus Rex Anglorum dedit Ecclefia
Wentana, qua Caput eft Ecclefiarum Occidentalium
Saxonum, ad Villam Tantun qua nunc oflpoffeffio <&
hareditas Epifcopalis Wentana Ecclefia. 4 Manfas in
frSi^lea, & 3 in loco qui Ceapn nuncupatur. A.D.
938. in quo anno bellum fadum cft in loco qui Bpu-
nin^a-pelb dicitur , ubi Anglis Vid ori a data efl de
ccelo.
XV. Donatio 17 manfarum xz Cynetan in illo loco ubi
Runcoli nomen indiderunt Upepatun, Chrifli An¬
cilla nomine Wulfswyt ha , per JEthelflanum divina
fibi arridente gratia Regem Anglorum <& aque to¬
tius Bryttannia Curagulum. A. D. 939. Indid. iz.
( Termini terrarum fcribuntur Saxonice. )
XVI. In dr ument um Emptionis <& Venditionis, qua ac¬
ceptis 17 pund. & 30 Mancufis, dedit JEthelbearht
Rex Occidentalium Saxonum feu Cantuuariorum Wa-
er mundo Epifcopo 80 JEcra <& unum Viculum dimi¬
dium Civitatis Hpobl <& unum Marifcum quod ad
illam pertinuit , in aternam hareditatem. A. D.
790. Termini fcribuntur Saxonice, ( vid. Text. Rof¬
fenf fol. 1 34. )
XVII. Carta {ut videtur, Apographa) donationis ter¬
rarum intra mcenia civitatis Hrofenfis S. Andrea <&
Deoran Hrofenfis ecclefia Antifliti, per Etkel-
berhtum regem Occidentalium Saxonum nec non Can¬
tuuariorum. A.D. 781. Termini fcribuntur Saxonicb.
{ VideText. Roffenf. fol. 13 1. )
XVIII. Infirumentum Saxonicum, <&• {ut videtur ex
Chirographo majufculis fcripto ) partitum
quo confentiente Haroldo Rege , t&c. dimittit Ly-
FnS Epiflopus {Cridiatonenfis an Wigornienfls) God -
rico Thano duas hi das XZ Tatii £ pro trium hominum
diebus, quibus elapfis , iterum ad Epifiopatum reverti
debeant . {Nomina Tefiium nude fcribuntur fine Cru¬
cis flgnis. )
XIX. Carta JEthelulfi Regis Occidentalium Saxonum,
( ob fcedam <&> mendo fam Scripturam notabilis ) qua
confent tentibus Epif Comitibus , <& Optimatibus , De¬
cimam partem quar undam terrarum fu arum , dedit
Alhflano Epifc .Scireburnenfi <& Suithuno Epifc.Wen -
tano cum omnibus in iifdem deo fervientibus . A. D
874. Indiffl. z. die vero Paxali, ( Pafchali)in Pala¬
tio fuo quod dicitur piltun. {Termini fcribuntur
Saxonice. )
XX. Carta Henrici fecundi Anglorum Regis.
XXI. Donatio 7 Aratrorum xz Melecpocc cuidam fuo -
rum Principum quem nonnulli vocitant noto vocami¬
ne f ulpjnc, per Eadwigum numine ccelefti gentis Ge¬
no ij orum Orientalium que nec non Occidentalium fi¬
mul etiam Aquilonalium Saxonem Archontem. An¬
no Herdica ( rettius Hericae, i. e. Dominica ) Incar-
nationis 976. IndiU. 14. {Termini Scribuntur Sax.)
XXII. Carta Eadredi Bafilei Anglorum caterarumque
gentium in circuitu perfiflentium Gubernatoris & Re-
ttoris , qua ico manfas in Duntune <& m Ebler-
bupnan Ecclefia Wentana reftituit injufle ab ea tam
a fi 'quam dpr a dece [for ibus fiuis ablatas. A.D 048
Inditi. 6. (Termini fcribuntur Saxonice; Cartaque
spfa integra, ut videtur, manu Mlfeagi Epifcopi.)
XXIII. Donatio 8 Caffatorum in loco qui celebri xz
Afene nuncupatur vocabulo , cuidam Cubiculario
#
COTTONIANvE, APUD WESTMONAST,
jibi oppido jideli qui ab hujufce patri a gnoflicis nobili
TlTSTAN nuncupatur Vocabulo , per Eadg a-
RVM totius Bryttania Bafileum. A. D. 9 6z. ( Ter¬
mini fcribuntur Saxonice )
26 j-
( Hm ,t“ arta, fifca* fiJei ejji
XXIV. Donatio 10. Aratrorum in loco ubi dicitur
Bpomlea£ Dryhtvooldo Minifiro fuo. per JEt bal¬
ber htum Regem Occident alium Saxonumfeu Cantuua-
norum cum conjenfu fr Con filio Epicoporum & Prin-
cipum fuorum & Ecclejiafiicorum & facularium
A.D. 8 61.
XXV. Carta literarum Patentium WtUelmi Conqua-
Ploris, qua reddidi Jfe dicitur Wintonienfi veteri Mo-
naflerio , terras five pradia aec Bpuaspmajpce, quas
regnante Canuto Anglnum Rege, ei dederat Wlvoius.
( Hac Carta Norm anno -Saxonice J, cripta , d nobis pro
fufpeffa habetur.)
Carta Ut er arum Patentium {ad cupis fummitatis tar-
tem dextram per membran a lingulam adpendat figil-
lum) Willelmi Regis , Latini & Saxonict fcripta ve
venatio habeatur in terris Lanfranci Archiepifcopi
quce ad llergam fuum Manerium pertinent. J r
Carta Eadwardi Regis & Confefi manu <& Jkrmo-
ne Norm anno Saxonico fcripta, Crucibus & figillo mu¬
nita , de eleemofyna qua Tmma mater ejus dederat
Elfgivo pro veteri Monajlerio in pepe^pauK.
Originale exemplar Te [lamenti Wynfieda Saxonice firi-
ftum , circa tempora JEthelflani Regis , quod publici
Juris fecit D. Georg. Hickefm.
XXVI. Carta filia Healthegeni Cognomento Scearpa
de Saltuuda de quibujdam terris confenfu Cnuti Regis ,
ab eo Ecclefia Chrifti Cantuaria dono datis. An. D.
( ut in dorfo videre eft, ) 1020. Hac Carta flcribi-
tur fuper vetufiiorem Cartam erafam , immo adhuc
reflant tituli eorum Teflium qui confen ferunt & Jub-
fcripferunt Originali & Vetufiiori Carta ; nomini¬
bus autem antiquis abrafls , Jpatia fupplevit Confl-
t ior hujufce Carta reccntioribus nominibus.
XXVII. Carta fi&itia Eadgari Regis { tempore, ut vi¬
detur , Henrici 7 Angi orum Regis filia ) de quibu fi¬
dam Terris ad Wentanam Eccleflam ab eo dari d ili is.
A. D. 977.
XXVIII. Apographum Chartaceum cujufidam fiuflelia
fidei Carta Eadredi Regis Anglorum gloriofiffimi , Re¬
di ori [que Northanhymbrorum , Paganorum Impe¬
ratoris , Brittonumque propugnatoris , de ix Caffatis
JVulfrico concejjis, A.D. 949. annoque regni fui 4.
Termini fcribuntur Saxonice. )
XXIX. Carta Commentitia { tempore , ut videtur, Hen¬
rici 7 Anglorum Regis filia ) de quibu fidam terris Ec¬
clefia Wintonienfi concejjis ab Eadvuardv Bafileo in-
duflrio Anglorum, cunilarumque gentium in circuitu
per fiili entium. A ■ D. 104 6. Indili. 14. Epali. 11.
Concurrent. 3. [Termini quoque fcribuntur Saxonice.)
Carta Literarum Patentium Eadwardi Regii <& Con-
fe fibris Saxonice fcripta ad Rodberdum Epiftopum ,
Ofgodum Cognomento Clapam, fij’ ad XJlfum Vice co¬
mit em, <&c. in Middelfixa ; de quibujdam terris x~
cealchylle, <&c . ad eccleflam WePlmonafterienfem per¬
tinentibus. ( Cum figillo e ju [dem Regis ) Hanc Car¬
tam cum verfione Latina Edidit D. Georg. Hicke-
fius, Gramm. Anglo-Sax. pag. 158.
Carta Litt. Pat. Eadvoardi R. & Conf. Saxonice fer i-
pta^data ad JEgelmerum Epifcopum, Haroldum Co¬
mitem, Gyrthum Comitem , Leofflanum Abbatem ,
omnibufque Thanis fuis in SuTSpolc, de quibujdam
terris ad eandem Eccleflam [fellantibus. ( Cum figil¬
lo ejufdem Regis.)
Carta Litt. Patent. Eadvoardi R. <& Conf. Saxonice
[cripta, ad omnes fuos Epifiopos, Comites, & Thanos
on Bappoc-fCipe y on Mib&elpexen, be pinble/o-
pan & Sban quas dederat Ecclefia WePlmonafterienfi.
AH a Curia Comitatus in Wigornia,de terris quas emerat
JEthelftanus Epifcopus {Herefnrdenfis ) permiffione
JEthelredi Regis Te Ilibus JEfifea^o J Archieptficopo
Cantuanenfl , <& aliis.
Carta lacera Donationis plurimarum terrarum quas con -
ce ferunt JEthelredus <& JEthelflad Merciorum Re*
ges Congregationi Wminicenfts Ecclefia . A. D.
m Civitate Scrobbenp. NB. in hac Carta loco dimi¬
diati vocis Cyrographvm cernuntur vefligia
vocum S 1 G n v M. Er veis .4.
/
Carta Odonis Bajocenfis Epiflopi & Comitis Cantia
Latine & Saxonice fcripta, JigiUoque fuo adpendente
Munita ; qua in excambio,pro zq Acris terra qua in*
fra Parcum fuum de Wikeham continebantur, dona¬
vit Ecclefia Chrifti Cantuaria has quatuor Dennas
terra ( ]?a p pupep bsene lanbef ) viz. Loffenhamum ,
Adalardenham, Blacecotam, fir Acdenam.
Carta Literarum Patentium Henrici primi Anglorum
Regis , Latine & Saxonice [eu Normanno-Saxonice
fcripta, ( cui etiam ftgiJlum lingua membranacea afi
fixa, a media dextra parte Carta adpendat ) de ter¬
ris Anfelmi Arehiepifl. & Ecclefia Chrifti Cantuaria .
Rotulus five Volumen ex tribus Membranis confutis
conflans , in quo habentur Apographa Indulgentiarum
quar undam, quas mendoje dicitur fuiffe conceffias a.
Leone Pontifice Maximo Ecclefia Cridionen fi, Exoni -
enfi , cum pluribus Archiepi [copis <& Epifcopis Ape *
grapha autem hac Commentitia Normanno-Saxonice
fcribuntur , ab homine ut videtur Cornubienfi non fo-
lum Saxoni [mi verum etiam Anglica lingua qua tunc
temporis Vernacula fuit, haud fatis perito. Sequitur
eadem manu Confirmatio harum Indulgentiarum ab
WiUelmo Epijcopo Exonienfi. A.D. 12 36'. iz. Kal.
Jan. die S. Thoma Apoftoli. In dorfo habetur Te -
Piamentum Bartholomai de Santto David Latine
ftriptum, in quo omnes libros inftruttijjima fua Bi¬
bliotheca alios certis perfonis legavit, alios venden¬
dos reliquit Executoribus hujus Teftamenti Nicholao
de Tottcnays , Hugone Briton , <& Dom. S. Archidia -
cono Exonienfi.
Carta Donationis JEthelflani Regis Ecclefia S.Jo~
hannis de Beverliaco Rhythmis Norm anno - Saxo-
nicis de fcripta ; cujus Apographum habetur in D0
Gulielmi Dugdalii Monaft. Anglic. Vol. I,
/
CATA-
\
[ 066 ]
. l ” i
CATALOGUS
Cod. mss. Anglo-Saxonicorum
BIBLIOTHECAE
LAMBETHANJE.
8°. 35T- y^1°D; membr. in Ostavc, Regnante , ut
m videtur , Eadvca do Anglorum Rege &
y Ai Confejjo: e diver forum manibus pulchre
Jcriptus. in eo inve?iiuntur Homilia
quadam qua hoc Ordine Jequuntur.
I. fbl. i. viii. Kr. Ianvarii. Nativitas DnT*.
Incip. pilla^ ro rpymmmge geoppep Geleapan
eop gejieccan pxy Hxlenbep acennebnyppe.
Vide fupra , pag. ly.
II. fol. 4, b. Dominica Pascha.
Maria Magdalene. & Mana Tacobi.
Incip. Opr ge gehypbon ymbe D xy Haelenbep JE-
pipr. hu he on fyj-um baege op Dea^Se ajiap.
Vide fupra, pag. 13.
III. fbl. 2.0, b. Kl". Novembris. Natl". Omnivm
S c o r vm.
/
Incip. Hahge Lapeopap ptebbon pxz peo geleappulle
Gela^ung jnpne bteg eallum halgum.
Vide fupra , pag. 7.
IV. fol. 25-. Sermo AdPopvlvm Dominicis Diebvs.
Incip. Leopan men. up Bipceopum q eallum Maeppe-
ppaeoprum lp ppPSe beope beboben f peseppepcu-
lon mynegian q ryhran eop Lsej ebe menn geojme
co eoppe Sapie feajipe. q hu ge agan' hep on lipe
jnhrlice ro libbane q gip pe ‘ppa ne boq5. j?onne
beo pe ppy^e pcylbige pi=6 Gob admihrige.
Expl. q eae pe pceolon bibban pa halgan pasmnan pcaT
Mapian upep Dpihtnep mobeji. J heo up gefingie
co hype leop Beajine hype Scippenbe. q to upum
pcippenbe J lp Gob admihrig poji J?a" =ce heo mseg
abibban aec him eall^ heo pyle.
V. fol. 3T. De fiderat ur Rubrica , quainal. Cod. F E-
ria. m. De Dominica Oratione.
Incip. Se haslenb Cjiipr py^S^an he ro ^lpum lipe
com. q man peap^S gepeaxen. Vide fupra pag. 1.
Notandum etiam, quod in hoc Cod. htec Hom. fic
Exp/. Ucon pop j?ig mib mycelpe geoppulnyppe hig
gebibban ")> heo up fmgie ro hype agene beapne.
pe :be ip ae^^eja ge hype Scippenb ge hype Sunu.
po^S Gob q pof Mann an Cpipc. Se pe leopa^ anb
pixa-6 mib Ftebep q mib Halium gapre. hig ppy
an Gob a a on ealpapopulba populb. aburanenbe.
A M E N.
VI. fol 38. In Dedicatione AecclTae.
Incip. Mine gebpo^pa pa lcopepran. pe pylla^ pume
rihrenblicc Spjisec pf5 eop haJbban. V. fupra, p. 7.
VII. fol.q4,b. Alta In Dedicatione Aeccl a.
Incip. Vp ip on ^lpum bcege ro puji^igenne fi pep
templep pymbelnyp. poji^Sam "Se hir ip gehalgOb
Gobe ro lop q ro pup^mynre. q eallum polce ro
pprge myceljie neob feajipe. jpopf an ^e hi pceo¬
lon hep inne cer Gobe hcopapynna popgypenyppe
bibban.
Expl. Uran nu. m". nu pe ea^e magon. q ur Gob
pxne pyppr heji on populbe poplaeren hxp=S.
Gobep pillan geojme pypeean. q ro hip pam uppli-
can pice onecran. J?aji ip ece meb. anb faji 1 p lip
buran beaTie. q fap ip gepeah buran unpornyppe.
q fep ip leohr buran fyprpum. q pxp 1 y plire
buron apenbebnyppe. q pap ipece blipp. q ece ge-
pea. mib pom ecan ptebeji q mib p&m epen-ecean
puna. q mib J?am epen-ecean hal^an-gapre. on eal-
pa populba pojiulb aburan enbe. A m e n.
VIII. f.yi. Alivs Sermo De Dedicatione AecclTae.
Incip. Luca pe Gobppellepe appar on ^Ssepe |»pibban
Cjnprep-bec. ujie FLrlenb Cpipr paep papenbe,
ro ]^jie byjng Hiejiupalem. pa. ^a he menmjxlice
cn fipum lipe puni^enbe ptep. pa pophrehepun-
bpa be ^Sam pege ppa ppa hip £epuna paep. q be-
rpux o=6pum punbjium on j?am pe^e he gehgelbc
anne blinbne mann.
Expl. Gip pe poTlice Cjnprene beo^S. J^onne ne yceal
up nan pojiulb ^eprjieon beon ppa m mebe
ppa upep Dpihrnej- lupu. yoppan =Se he ip ro lu-
PiKenne opeji ealle Jung. Se ^e leopa^ q pixa^S
on ealjia populba pojiulb. Arnen.
40. 187. Codex membr. in Quarto minori , tempori¬
bus, ut videtur, Richardi I Anglorum Regis , lingua
Normanno-Saxonica , eo qui [equitur ordine exaratus.
I. fol. I. Homilia in illud, Cum appropmquallet Ihc~
Iejiofolimam, Sccer" a. qua Jic.
Incip. Gobe men. hir ip an hefre bei. ro bei. be lfon.
xn. mon]?e. Dif Cobfpel feb hu pe Helcnb nahle-
chebe roparb Ierim pare burh ro bei mib hif A-
pofrles. q ec mib o^ere Floc-manna J>a he co* ro
fere bune Ohueri hif lharen. pa fenb he lf. n. Le-
ornic-nihref q o^eb ro heom goo m fane cafrel
feifongein iou.
Expl. Muchel lf ul fenne neob leoue breqSren ber
pe on fifle mibbel-erb huien fob ferifr q fppge
abreben ure momfolbe funne q Serne bibben ure
milrienbe Dnhren Jier heufleuefpa libben onbif-
Ci C°irV rr- 1Ue moren heouene feren ro ban
eche blilie. f e hon puner pe feber q {?e fune, q be
hahe galc. a buran enbe. per omia fcliT fclo"rum.
Arnen,
\
II. fol. 3,
2(5/
codd. anglosa;
II. fol. 3. Hic dicendum eft de Quadragefima.
Ecce nuc~ tempufacceptabile. ecce nuE bief fa-
lutif. etcec a.
Incip. Gobe men. nu beo^g icumen pa Bicumeliche
*?aSef 1 },a halie bagef uppen uf. Gif pe pullet uf
ieolue. pet ii. pet j c tna^en on pifle gaithche ba-
5en ibeten ure funne pet pe abbet ibon er biiTe
Expl. Denne cume^g her unber pe beofel fpicanphche
mib alie, q him fcorte^g hif bagef anb aperpe^g
hme into helle pine. =ger he fcal pman abutaenbe.
riom i1 an helle q from pan pine. u( burege ^ge
Laueib. pe ii feber anb fune q hali gaft punienbe q
nxlenbe on porlbe abutan enbe. Arnen.
III. fol.
9. Sequitur Homilia de ConfeJJhone cui deefi
Rubrica , fic autem
- LAMBET H.
Dole uf to birepen ure funne
An-, 1% rfrrnen noll~ l>crinnc'
i n& u* Eaucrb per ilkc trifre
!?eC Pe hd lbccen hrh habe fcrhte. Amen.
VlL foL^- Tna fune hominum falun neceflana
f i&ef. Baptifmuf Munbicia uite
Incip . Dro pingbob? ech m .habbe mot. 1> pde hif
Ciilanbom folge. J3 an lp ribte lleue -poTSer fui-
Lhc. J =gri b&q feir lif to Lben on pifle liue. He
niinohu fulhche Criftene mon 7 ifapihc pone of
piiie preo ping. 1 '
Exphcit_abrupte his verbis. Hu fcal per bon fobben
na m mine hkame uine^g. ne mib me flefliche
SdI' t" ,01!lFCrebe J* EnSel ™b fiabe.
ope ic 1. &C . Vide Jupra^pag. 1 69.
Incip. (O)n Lemten cime upile mon ga^g ro Scnfre.
Der beo^g fumme pe mare herm lf pe ga^g al fpa ic
nu^e eop cellen pulle. He fei=g mrg pa mmge
pec mf nauc m hif heorre. ic pulle gan ro Scnfre
for fcome alfpa bo^g o^ger men Gif ic forlece pe
Preofre me palbe eskien on Efcer-bci. hpa me
fenue. er he me gefe Huful.
Expl. Foggi leofe breo^re halbe^g broperrebbene eop
birpenen. q_ eranie ge eop nu on pifle fceorre liue.
7 pe bicume mocen ro pere upphean riche. q pere
punian mib pe feber. q mib pe fune, q mib pe halie
gaft a buran enbe. AmeN.
incip Gob almihti ferti an forbifne ro hif folk in be
halie Gobfpel q ferti, A mon lihte from Ierim ,n
co ienco anbfo! imong poud ho him bireueben.
j ho him fcrpunbeben anb leccen hine hgten half
. quic. anb penben forg. 65 air
Expl. Gob almihtin ifcilbe uf 7 pe ne bo nohr of be
Smolcheue. ah 7 pe moren bon of pe corne pe me
lcal bon mro pe gernere pe lfmro heuene. pe feber
anb pe lune anb pe halie gaft. per omnia fecula fe-
culorum. Amen
IV. fol. H,b. In biebuf Dominicif.
Incip. Leofe men. gef ge lufcen pule^. q ge pille-
Jiche hir unberfronben. pe eop pullet futeheh feg-
gen of pa frebome pe limpe^g ro pan beie pe lf
lclepe^g Sunebei lf lharen pef Lauerbefbei. qeepe
1 bei of bliffe q of lifle q of allei relr.
Expl. Hpa efre penne llokie pel pene Sunnebei. oper
{'ajo^ger halie bagef pe mon beor in Chirche ro
okien fpa pe Sunnebei beo heo bal neominbe of
heofene richef blifle. mib pam ferbe. 7 mib pan fun¬
ne. q mib pan halie galre abutan enbe. Amen.
Quod lpfe preftare dignetur qui uiuic & regnat
deuf per omia fecula feculorum. Amen.
V. fol. 18, b. Hic bicenbum efr be Propha .
Miffuf efc Ieremiaf in puteum, et ftetit ibi
ufq; ab of. <&c.
Incip. Leofe_men. pe uinbe^g in halie boc. 7 Ieremie
pe prophe ftob in ane putte. q 7 m pe uenne up
to hif mu^ge. q pa he hefebe per anehpile lftonbe.
pa bico- hif licome fpl^e feble. q me nom rapef q
cafte into him fro to bragen hine ut of piffe
putte.
Expl Nu leofe men, for Gobef lufe pite^g hop pug
pefbeoflef mufeftoch. q pite^ eop p«t gene beo
noht pe foage nebbrene ne pe blake tabbe. ne pe
golepe frogge. De feber. q pe fune, anb pe halie
gaft ifcilbe ufper pfg. q pi"g alie lunnen abuten
enbe. per omiaT fecula feculorum. Amen.
VI. f. 2i3b. Homilia de Oratione Dominica Rhythmice.
Pater nofter qui efin celil, & cetera.
Incip.
Expl.
Vre feber 7 in heuene lf.
7 if al fcrgful I pif
peo moten to peof peorbef ileon.
7 to liue q to faule gobe beon.
7 peo beon fpa hif funef iborene.
7 he beo feber q pe him icorene.
7 pe bon alie hif ibeben.
q hif pille for to reben.
Lauerb gob pe bibbe^ ^uf.
Mib etmobe heorte gif hit ufo
7 ure faule beo to pe icore.
Noht for pe flefee for lore.
IX. fol3 30jb. De fider at ur Rubrica, qua? in mss. An*
glo-Saxonicis ejl In Die Sco Pentecosten."
Incip. Fram pan hahe Hefter-bei. bo^g italbe fifti
baga to pifle beie. anb pef bei if lhaten Penteco-
Itef 7 11 pe fiftu^ga bei fram pan Efter tib.
Expl Bifceopaf pef llcan habef on Gobel ila^unge.
anb halba^ =ga lfetneffe on heore bifeeopunge. fpa
7 heo fette^ heoran hanban ofer lfulgebe men q
bibbmg 7 pe almihti pelben heom fenbe pa feofen
falb gife of pam halgan gafte. Qui uiuit et R.
Vide Jupra^ pag. 3.
X. fol. 37, b. De octo uicnf. & be buobecim abufi^
uif huiuf feculi.
Incip. - Omnia nimia nocent, et temperancia
mater uirtutum bicitur. pet lfon Enghfc. Alie
ofer-bone ping bena^ q imetntde if alre mihtamo-
ber. Hujus Homilise pars eft & illa, qua2 in Codd.
Anglo-Saxonicis his verbis incipit Islu pynb. xir.
abuliua, & fic ( juxta hunc Codicem. )
Expl. De Helen uf lpiffie to hif pillan efre. 7 ure
faule moten eft frgian to him efter ure liue to pan
eche liue. 7 he ure faule unberfo pe he er afenbe
to pan lichoman Quod ipfe preltaie dignetur,
q. u. q r. b. per. o. f. feculorum. Amen.
XI. fol. 4.7. Factufeft fihufDei ommbuffibiobtem-
perantibuf caufa falucif eterne appellatul a Deo
Pontifex juxta orbinem Melchifebech.
Incip. Vre Drihtnef hahe Paffiun. 7 ^ hif hahe pro¬
punge pe he for moncunne unberfeng. ii nu icu¬
men in. anb pe hahe prit ufmunega^ anb hat p pe
beon imunbie of pere pine pe ure Dnhren polebe
for ufon pifle timan.
Expl. qure Drihten anb ure alefenb unne ufallen. 7
pe fpa 011 pifle liue magen hif heft q hif biboben
halben. 7 Pe moten habben to mobe_heouena n-
chef blifle. Auxiliante Dho. NrcE Ihu XpoX qui
uiuit et regnat per omnia, f. f. Amen.
XII. fol. 4.7. XpT pafTuf eft pro nobif. uobif relin-
quenf exemplum ut fequimim ueftigia eiuf. &c .
Incip. Al pet meret q finget on pifle timan m hahe
Chirche. Al hit bihmpe^ to Gobef luue anb to
Gobef herunge. Da fongef pa pe nu finget beo^
f X x x z bhf-
268 CODD. ANGLO
• bhsfulle for heo be^ makebe of ]?ei c heoucnliche
blifle pe ufpef lopenab on timan pe ure Drih-
ren araf of bea^e.
Expl. He lebbe hcom of peoftran q of fcabepe. anb
of bea^e mbo heouena riche. Ab quob q nof per¬
ducat XpcT filiuf Dei uiui. qui uiuic q regnat per
omnia fecula feculorum . Amen.
XIII. fol. 49. (Q)ui parce feminat, parce et metet.
( ($de fupra,pag. 171. )
Incip. Vre Lauerb Seinte Paul hegef LarSepcn efter
ure Helenbe feolfe- fpece^ on pe halie Piftle pe
me ret to bei me halie Chirche anb munege^ ei-
rSer lhabebe anb ilapebe to Gobef porbe q to pel-
bebe. anb puf fei^.
Expl. JEunc mon fcale eft mopen bi pon J?e he nu
fape^. q pe pe fape^ nu 011 blefcunge he fcal eft
mopen of blefcunge. Det 1 f. asunc mon pe lebe^S
feir lif q clene. anb bi al hif bihege bele^S hil el-
mefle anb pere mibe lerneb. p alie men hine ble-
fce^ anb for him bibbe^. q ure Lauerb Gob al-
rnihten for heore bene, geue^ him hil blefcunge
Det lf. ^eo echeliche riche pet he haue^ lgar peb
to alie ^on monnen pe hif lpille purche^ her on
liue. Ab quam gliariT nof perbucere bignetur bnf
nr Ihc . Xpc . q. u q. r. per omnia fecula leculorum.
Am<f.
XIV. fol. 71, b. Reuerenba’ eft hec bief fcf quas bi-
citur Dominica, et ibeo bicitur Dominica qm
hec bief fola bief Dm eft.
Incip. Muchel man ach to purpen pif halie bei pat if
Sunnen-bei lcleopeb. for hit it Gobei agen bei.
Alie o^er bagef of pe pilee beo^ to prelbome to
pifbei. Difbenfpet halie bei. pet blefcebe bei.
pe blisfulle bei. pe murie bei. pe bei feouen fipe
brictere pene pe funne. pe fomefte bei pet eauer
giete paf lfegen buuen eorSe
Expl. per fcal beon porlbpunne prSuten pouerte.
folle prSuten hungre. hele prSuten unhele. refte
prSuten fymge. blifle pnSuten fannefle. lugere
prSuten elbe, lokinge pbSuten pinkunge. iong
pvSuren lifie. fmellinge mib fpetnefle. anb bounge
pvguten pnkunge. Defectio ommf mali. Habun-
bancia ommf boni pone of alie uuele. pole q alie
gobe. "Amen.
XV fol. 74. Qui uult uemre pofc me. abneget fe-
metipnT et tollat crucem luam et fequatur me.
Incip. fa if p. m". p pa if. q me him mare bibat, anb
mei anb pile hit him ilefte. Ach him if pel p if
lktSeb fram lutei peole to muchele. q him if ec
muchele bet p if lkrSeb fro muchele pope to mu¬
chele pele.
Expl. Bibbe^ ure Dnhten p ge moten efter him
likume q pene fule onkume forlete pa pe Douel
haue^.m op ibroht of Sunne. q Ebhalbe p brihte
lkunbe p Gob haue^ in op ibroht ofSaule anb of
Likame. anb pe klennefle of oper fulluhte p ge
habbe^b et pe Fon-ftan unberfonge. anb p ge mo¬
ten pe robe bere pe Gob op to munege^. q him
folegeqmib him bileue. Qb_ . nobifp . D. q. u. qc.
XVI. fol. t)6. Eftote fortef in bello, et pugnate cu"
antiquo ferpente. et accipietif regnum etnu bi-
cit Dommuf.
Incip. Dif porb pe ich nu pe fortech. feibe ure Drih-
tan et fume time pa he punebe ine pe lonbe of
Ierln* q munegebe allep peren to ftronge fechte.
anbforpon pe p fecht pef Itrong to ouercumen. q
uuel to unberfone. he bihet hom muche mebe pip
pan p heo palbe pif fecht unberfon.
Expl. Mib pif pepne pel D^ lfcrub pa he Goliam pe
fonb ouercom. fpa pile Gob p pe moten her mib
pe albe nebbre ouercume. q habbe to mebe cnbe-
lefe blifle. Q2>. nob . p . Di. q. ui. q r. Deuf.
SAXONICI
XVII. fol. 57, b. (E)untef ibant_q flebant, micten-
tef femina fua. Vemencef aut uenient cum exul-
tatione portantef manipulo! fuof
Incip. De halie PropFTe Dauib fpecS on ane ftube in
pe Sauter. anb be¥> uf to unberftonben on hpiche
pife pe halie rrf . herfumben ure Dnhten ine pifle
liue. anb hpiche mebe heo fculen habben for hore
feire feruife. anb puf feP5.
Expl. Eche hele. leftenbe liht. q enbelef lif fpa pile
Gob p pe moten pif fouper.kunneftereffayen bi-
uuen or5e. p pe moten to mebe habben eche he¬
le. anb leften liht. anb enbelef lif. Q<5. no. p".
bignetur.
XVIII. fol. 79, b. Sequitur Poema Normanno-Sax-
onicum de Deo , de Die Judicii , de Inferis, <&c. quod
Jupra memoratur } pngg. 83, & 169. <& fic
Incip. Ich em nu alber ^ene ich pef. a pintre q a lare.
Ich pelbe mare pene ich bebe. mi pit ahte bo" mare,
fel longe ich habbe chilb ibon. a porbe q a bebe.
Dah ich bo a pintre alb. to gung ich em on rebe.
IIoc autem exemplar fic Profaice
Explicit. pe nalbe lheren Gobel fonbe penne he hit
herbe bobe. pep 1 f o^Serf monnef ping loure pene
hit fculbe q peren to grebi of Solure q of Golbe.
anb pa pe untropnefle buben pon pe ho fculben
bon holbe anb leten pet ho fculben bon. anb bu¬
ben p ho polben. Da pe peren eure abuten pifle
porlbef echte. q buben ai p pe lape Gaft hechte
to anb tachte. anb alie pe pen anige pife boulen
lquenbe. Da bo^S nu mib him in Helle forbon q
forbemet.
XIX. fol. 67, b. Oratio, adjefum Chrijlum, cujus de -
fideratur conclujio ; fic autem
Incip. (I)hiT fo^ Gob Gobef fone.__Ihu" fo^ Gob
10=6 mon. MonMaibene bern. IhiT min lou& min
fikere fpetnefle. IhuTmm heorte. mi fel. mi faule
hele. Ihu" fpete. Ihu mi leof. mi lif. mi leome.
min halpi. min huniter. Du al p ic hopie. IhiT mi
peole. mi punue. min bli75e breoftef blifle. Ihu*
teke p tu art le fofte q fe fpote.
4° 1 88 • Codex membranaceus, Eadgari Pegis Anglo-
Saxonum temporibus , aut paulo ante, ut videtur , exa¬
ratus, in quo continentur, ea qua fequuntur.
I. Pars poHerior Prafationis S. Hieronymi in Pfalte -
rium fuum, quod vulgo dicitur , Gallicum.
II. Dicta ScT Agvstini , Qvje Sint Virtvtes
PSALMORVM.
III. Oratio qua ab his verbis Incipit Sufoipere dignare
dne ds om pf, <& habetur ( una cum plurimis aliis
orat . qua in hoc Cod. manu longe recenti ori fcribun -
tur, ) in omnibus pene vetu fetoribus P (ait er ii exem¬
plaribus.
IV. Lunares, cum Tabulis quibufdhm ad Computum Ec-
cleftaflicum (pellant ibus, aliena manu.
V. Pfalterium D Hieronymi Gallicvm, Aferifcis &
Obelis , punUifque Mu ficis fubjeHis notatum , una
cum inter lineat a Verfione Saxonica , cujus fecimen, le-
Horis gratia appojuimus ,
jqieabpema^ bjnhtne eala eo]T5 peopiap bpihtne
lubilate dno ommf terra : fervite dno
on bhfte
in la&itia
Intpoitc
bibliothecae
vel mga^
mrreppa=6on £ eph^e hif on blij-j-e
Introite in conipectu eiuf in exultatione •
vel pitc ge
pica^ poji^am J?e bpihten pe p^lpa ip £Ob he ge-
Scitote quoniam bnf ipic elt bf ip(c %-
pophte up q na pe pelpe
cit nof & non lpfi nof j
j-.oealahippolc t rceap laepupe hir mta=5 ta-
Popuiuf eiui & ouei pafcuae eiuf? introite por¬
LAMBETHaNaE. ms,
XI. Canticvm Annae.
XII. Canticvm Moysi.
C A N T I C A B A C V C P R O <1^
** ^ ■ H •
XIV. Canticvm Moysi Ad Filios ISRr»
XV. Hvmnvm Ab MaTvtinis Dianiis
D o m t n i g i s (fic. Te Deitm Laudamus. )
XVI. Hymnvm Trivm Pverorvm.
tu hip on anbetneppe mgaa5 cayeptunar hir
tai eiuf in confelfione? f. introite atria eiuf
on loypangum antetta^ hira
ra hymnif confitemini illi y
hepia^ hipnaman pop]>an }?e pynpum on ec-
Laubat e nomen eiuf qm fuauif bnf? m se-
nyrre rmlbheoptnypr hij* 0y on miegbe
ternum mifericorbia eiuf?&ufque m gene-
XVII. Prophetiae (k.Cant.) Z achariae.
XVIII. Canticvm Seri Mariae. Ad Ve*
s p e R o s. ( fc. Magnificat. )
XIX. Cant. Simeon.
XX. Or. Domc. Secd*. Math\ (fine Doxol.)
XXI. SimbolV AplTorV.
vel on cynpene q cneopirre hip ro^Syiertntp
ratione & generatione uentaf eiuf^
XXII. Cantvs Angelicvs. (fc. Gloris
in Excelfis. )
Pfalmus ifi in hoc prae laro Codice nudus cernitur ,
fine Verfione <& notis Mu fic aliius. Motandum etiam
folium unicum, ex Codice abfeiffum, in quo continebatur
pars pofierior Pfalmi 65 , d quodam Saxoni carum
litterarum imperito , ante Centum annos , redit ut um
ejfie . Frater e a
VI. P almum 108 fe quit ur Oratio Latina in Ar¬
ticulo Mortis dicenda , qua /ic incipit O fumme ds~
mtferorum confolatorJ magna ex parte Saxonice in¬
terlinent a eadem manu. Quinetiam , pofi Librum
Ffalmorum , eadem manu habentur
VII. Confessio Pro Peccatis Ad Dm".
qua fic Latine & Saxonice
T r° p.o heoyonap 1 eop^an
F’ Confiteor tibi bne pat celi & terrae.
yop]u J?e ic yynyul pyngebe pprSe topopum =6e
quia ego peccator peccaui niffiif coram te.
XXIII. Incipit Fides Catholica ScT
AtHanasi Episcopi, omnia inter lineat d ver-
fione tnfignita.
XXIV. Sequitur Litania , in qua S Bernardus invoca¬
tur , cum precibus quibujdam , longe recentiori ma¬
nu fictipta.
XXV. Denique , cum Ffalterio fimul compingitur fra¬
gmentum quoddam Saxonicum duobus tantum foliis
conflans, ac S. Eadvsardo Confejfore regnante , ut vi-
tur , exaratum , in quo tradatur de SS Feminis Ead-
burga , Seaxburga , JEtheldrytha , Wihtburga3 Eor -
menhilda3 H-terburga, &C. leffu non indignum.
Fragmentum Poeticum, prselium quoddam deferi-
bens in oppido Finnisburgh nuncupato innitum, quod
exhibuit D. Hickefius. Gramm. Anglo-Sax. p. 192.
VIII. Oratio Saxonice tantum calce mutila <& aliena
manu ficripta , qua fic
Incip. Eala bpihten leop. eala bema Gob. geape me
ece palbenb. Ic pat mine pauple yynnu- poppunbob.
IX. Deinde manu eadem antiqua ( Confitebor tibi dne
' qm iratus es mihi. ) .
X. Canticvm Ezechiae Regis,
Codex membranaceus 800 fere ahhinc annis exara¬
tus, in quo pofi Gregarii Magni Papa Dialogorum li¬
bros IV Fol. 204.
Incipit In Nomine DnT. LiberBeati
Efrem Diaconi. Qy 1 Primvs Sedit
In Libro Gerenticon, in quononnuUa
voces Latina glojfantur Saxonice .
\
fYy y
CATA-
[ 270 ]
CATALOGUS
Cod. m^.Jnglo-Saxonicorum,
BIBLIOTHECA
DECANI et CAPITULI
ECCLESIJE CANTUARIENSIS
METROPOLITICJi.
EC I STRU M ( regnante Edvuardo I. An-
glorum Rege compilatum ) littera A. defig-
natum , in quo halentur Carta quadam Sax¬
onice fcripta quarum Rubrica ( omijfis reli¬
quis Latine tantum exaratis ) ordine fequuntur.
I. fol 171. Donatio Elfredi ducis, de Manerio de
Chertham. Anno ab Incarnatione Domini 871.
II. fol.iyi,b. Donatio Athelwerdi de Manerio de
Ycham. A. D.978.
III. Ibid. Donatio Ethelrici de Bockynge An. Dom.
997. (fc. Tejlamentum ejufdem Ethelrici . )
IV. Ibid. Confirmatio Ethelredi Regis fuper dona¬
tione de Bockynge. An. Inc. Dom. 997.
V. fol. 172. Donatio Etheiftani filii Regis Ethelredi,
de Manerio de Holingeburne. Ann. Dom. 10 17.
( Tejlamentum. )
VI. fol. 173. Donatio Eadfy Presbyteri de Maneriis
de Atheldre, Ofpentune, Palftre, Wighrimthefham.
A. D. 1032. ( NB. has terras legavit Eadfigus Ec-
clefia Chrijli , cum confenju Knuti Regis <& Elfgiva
Regina. )
VIL Ibid. Donatio Ethelrici Bigge , de Maneriis de
Chert, Stutinge, &c Meletune. A. D. 1044. ( Con¬
ventio inter Ethelricum <& Eadfigum Archiepif
Cantuar. )
VIII. fol. 173, b. Donatio Wlfgithe de Manerio de
Stiftede. A. D. 1046. {fi. Tefi ament umWlf git ha. )
IX. Ibid. Donatio Brihtmeri de Ecclefia Omnium
Sandtorum inLond. A.D. 1073. ( Hoc efi, Conven¬
tio inter Brithmerum <& Stigandum Archiep. Cant. )
X- fol. 174. Donatio Regis Knuht de portu Sand-
uuici, A.D. 1023, $cc. ( Saxonice <& Latine.)
XI. fol. 178, b. Carta {litterarum Patentium) Ead-
wardi Regis ( & Confejforis ) de Sake & Sokne.
Anglice.
XII. Ibid. Carta ( litterarum Patentium ) Willelmi
Regis (I.) de eodem. {Saxonice <& Latine. )
XIII- fol. 179- Carta {litterarum Pat.) Henrici pri¬
mi Regis de eodem. ( Lat. & Sax.)
4
XIV. Ibid. Carta ( litt. Pat. ) Henrici Regis fecun¬
di, de eodem. ( Latine Anglice. )
Regifirum regnante Edvoardo I. Anglorum Rege com¬
pilatum, litteraque C notatum , in quo habentur Carta
eadem Saxonica,qua in fuperiori volumine recenfentur.
Liber Chartaceus in Quarto^ in quo0 manu Gulielmi
Lambar di, fcripta habentur
I. Leges Ecclefia Hic a Canuti Regis , Saxonice.
Incip. Bip lp peo Gepaebnep Cnut Cyning eallep
En^lalanbep Cymnge. 3 Dena Cynmn£ 3 Nopj?-
pi£ena Cynint^. mro hip pitena gej^eahre.
Expl. j-ymble aeppe to populo. Amen.
II. Ejufdem Regis Leges Civiles.
Incip. Dip ip ^onne peo poplbcunbe gepebnep.
Expl. Gob telmihcig up eallum gemilcpige. ppa hip
pille py. Amen.
Fronte libri extat hac Infiriptio. Gulielmi Som-
neri Cantuarienfis ; ex dono V. digniffimi Thom a:
Godfrey Hodefordenfis apud Cantianos Armigeri,
Guil. Lambardi, quondam libri hujus domini. Ge¬
neri do&iffimi.
Liber Chartaceus, in Quarto , hanc Infiriptionem
in Fronte geHans.
APXAIONOMIA
£>r 215oofees of tlje ancfent ILaajesf of Cnglanfc
written fome JjttntrcU of pcte0 Cnee tntljeoJt)
on Conguc, ant) no«? at tlje laft to t\)t great goot)
of Ilawpers ant) 3lober0 of ainttquitie broagijt oat
offcavfcncte tnto iigbt, &1? HBUItam Ulambcrt ttye
Cranflatot tjjereof tnto t^e Ilattin Congue.
Continet nimirum Verfionem Anglicam Legum In a
Regis , initii Legum Regis JElfredi^ ,um Tradat vio
cui hic eff Titulus , 3!n Cjcplanation of ti)c more fctfs
fitttlt ^attere ant) H9ort)0 tn tfct0 Cranflatton, qua
omnia D. WiUelmo Cordello Equiti Aurato & Rotu¬
lorum Magifiro dedicat Auttor.
Scheda quadam folutay quibus fir ibunt ur, manu , ut
videtur fduil, Lambar di, JElfredi Regis Leges Saxonica.
Liber
CODD. ANGLOSAX. BIBL. CANTVAR,
1*7*
Liber Chartaceus in Quarto, in quo continentur rpx,\\ V, rch.ieP- Armachan. ( ut ab n
ceVl > llber fPe&at, & penes eum eft.
iiTuna -^Gen?/11^4 fj:riPtus) Gcnefis in Anglico, uc
Ad R. Archio p ArmaS ^T’ r“ ai
cepi ) liber Ibcflnr. iut ab ‘Pfo rdatu“ *>
I. 'Fragmentum Chronici Saxon ice, fi. ab anno 104.3,
ufque ad an. 1079. inclufvb, &fic
Expl. Ne pille pe \>eh bepe na majie pca^c appitan
j?e he hip pae&ep j;e -
ii.
Tr affatus Poetice friptus de Menfibut , ex nerve-
uftol.br0 ms. m Bibliotheca Cotton. Orolmm iu-
ter & Chronolog. baxonicam.
II. De numero Hydarum Anglia.
■ %
Incip. Mypcna lanb lp ]>pitti£ J^uperib hyba j?apinon.
Expl. Dip eallep rpa hunb jmj-enb hyba. anb cpa anb
yeopepns l>upenb hyba. anb peopan hunb hyba.
III. De Arca Noe , fragmentum Saxon.
Incip Noep ape paep py^epj-cyte anb ^jieo hunb
pae^ma lan£.
Expl. De hi aep comon f hi epe plopan magon.
IV. Nummorum afiimatio, quos Juda Chrijhtm pro¬
denti dederunt fudai.
Liber Chartaceus in fol . min. manu Guil. Somneri
Jcriptus, tn quo continetur Medicinalis Anglicus, cui
huTic Adnotationem j^TiUTniJit \
Tranfcriptum e pervetufto libro ms. In bibi. Regia
apud S Jacobum. izp. pergamen. folia mediocria
continente, quocum per omnia concordat, falvo cha-
r adi ere, ftui ibi omnino Saxonicus. ( in hoc Apograpko
autem chara fler ejt Anglicus. )
Liber Chartaceus in fol. min. manu Guil. Somneri
finitus, cujus Titulus Saxonicus Jequitur . Hep onVin»
ne^ peo boc \>e man Ojiopiup nemne^.
V. Te* *mini terrarum quarundam Saxonice ex Cod. ms.
Cottoniano cujus Nota TlBERivs. A. 13, at vide¬
tur, excerpti. Fronte libri cernitur hac Infcriptio.
Liber quondam V. Cl. Gulielmi Lambardi Can-
tiani, nunc Gul. Somneri Cantuarienfis, ex dono
V. humaniffi T hornae Godfrey Hodefordenfis apud
Cantianos Armigeri, ejufd. Lambardi generi mul¬
tis nominibus honorandi.
Tranfcriptum ( dicit Somnerus) e pervetufto libfo
illo ms. in bibliotheca Cottoniana, in quo Chrono-
logia Saxonica, manu nupera, Abbingdoniae nuncu¬
pata, invenitur exarata.
Liber Chartaceus in fol. min. in quo continetur ,
manu Somneri,
Liber Chartaceus in fol. min. in quo habentur Sax¬
onice exarata
Gefla Servatoris D. noftri Jefu Chrijli ; five Pfeu-
do-Evangelium Nicodemi , e Cod. ms. Cantabrigienfis
Bibliotheca Publica deferiptum.
Liber Chartaceus in fol. minori , in quo ( prater alia
Gulielmi Somneri Coli e & ane a ) habetur ejufdem manu
feriptum Chronicon Saxon, cui hunc Titulum pramifit.
E pervetufto libro ms. in bibliotheca_Cottoniana,
Orofiihiftoriam continente, qua perfer ipta ,tra&atulo-
que de menfibus addito, ftatim fequitur, manu Saxo-
nicarut esetera, exarata Chronologia Saxo¬
nica, cui hic titulus, manu nupera praefixus, Chrc-
nica Saxonica Abbingdoniae, ab annum 10 66.
Libri Chartacei duo, in fol. min. quibus continetur
I. Autographon Lexici Saxonico-Latino-Anglici Guil.
Somneri , quod prodiit Oxon. 1679.
II. Cafligationes cujufdam (fchedis folutis feripta) in
hoc Lexicon , quem puto effe Mericum Cajaubonum.
Qua quidem Cafigationes fuis in locis inferuntur.
Liber Chart. in fol. minori , manu Guil. Somneri
exaratus in quo habetur,
I. Cedmonis ( ut vulgo dicitur ) Paraphrajis Poetica in
* Genefm , <&c. cui hanc Adnotationem vir dottijjimus
pramifit.
Tranfcriptum \ pervetufto libro ms. in Bibliotheca
Duvefiana, charadtere Saxonico exaratum, cui titulus
JElfrici Excerpta ex Pentateucho & ex libro JoJu$.
quibus pramijfa eft hac Adnotatio :
Ex Cod. quodam ms. ( antiquitatis ergo jure velle-
rando) in Bibliotheca, Cottoniana, 176, pergameno.
fol. integra continenteperumque omnium tradtatarum
Schemata vel figuras ornatus partim,partim illuitratio-
nis gratia, lingulas inter periodos iniertas, cumfcho-
liis etiam recentioris cujuidam Paraphraftis Latini ma¬
nu ( quas, ut meo inftituto, Saxonico fcil. prorfus in¬
utiles, prsetermifi) nonnunquam additis.
Sequuntur & alia Gulielmi Somneri Elucubrat i ones,
ad rem Saxonicam jfeff antes : quarum prima hunc, ti¬
tulum pra fe fert.
I. In Leges Henrici primi Regis, filii Conquaeftoris,
Scholia & Animadverfiones. In quibus Errata Ex¬
emplarium quamplurima deteguntur, detedta corri¬
guntur, Leges, unde hae velut e fontibus hauriun¬
tur, indagantur, exhibentur, & alia plura ( Jciti *
non indigna ) jam primo proferuntur.
II. Gloflarium, five rerum & verborum difficilium &
obfcurorum, omnium aut praecipuorum ,in Legibus
Henrici primi repertorum, & in Scholiis praeteri¬
torum, Interpretatio.
Hi/ce Traffatibus pramijfa eft ejufdem Guil. Somneri
ad D. Rogerum Twijdenum Equitem Auratum <& Ba-
ronettum Epiftola nuncupat oria , cum Prafatione ad
Lettorem.
Liber Chartaceus exiguus , in quo continentur ,
Gulielmi Somneri Adverfaria in V. C D. Henrici
Spelmanni Equ Aur. Glojfa mm Latino- Barbarum f
in Guil. Watfii Glojfarium ; & m Ger. Joan. Vojjium
de Vitiis Sermonis.
f Y y y a- GefJS
CODD. ANGLO-SAX. BIBL. CANTUAR.
irp»
Gerardus Joan. Vofiius de Vitiis Sermonis , <&c. Amfi.
1645. Manu Guil. Somneri cafiigatus. Ex. gr.
;Vofr pag. 148. Efl autem mundium a tnanD, &c. ei fit
vice oris. Somnerus. Potius k Sax. munoian , al.
■cjemun&ian , tutari, protegere : Advocatus enim
Teutonice, Vor-fprecher. Belg. Voor-fprake. Sax.
MiS-yppeca & fop-pppasca.
VoflT pag. zs; i. Nodfir . Somnerus. Potius nytfir, a Sax.
nyc, utilis, cui contrar. unnyt. fc. inutilis, quali
fit ignis utilis, quod terra inde fit foecundior, illo¬
rum faltem opinione.
VolT pag. zj$. Scotallum. Somnerus. Plane fallitur
cum Watfio. vid. Gloflar. noftr. verb. Efcot.
Conciliare, ■per D.Hen. Spelmannum. II. Vol. Cor-
reBa per Somnerum , cujus Caftigationes manu fua de¬
fer ip fit ReverendiJJimus Cantuarienfis Archiepifiopus
Gulielmus Sancroft o (wwynn.
Chronologia Saxonica ad Calcem Hifioria Ecclefia-
Bica Beda Presbyteri, Cantab. 1644. cum Legibus
Guil. I. & Henrici I. RR. Anglia , correBa & adnd-
tata manu Somneri.
Jo. Spelmanni Pfalterium Latino -Saxoni cum 3 non¬
nullis in Locis emendatum.
Adnotationes ad Merici Cafauboni Comment. de Lin¬
guis Hebraica <£r Saxonica. Lond. 1650.
Carta fuppofititia yEthelftani Regis totius Bryttan-
niae Infulas, confedta (fi fas fit credere ) A. D. 6yo.
Indidt. 11. qua dicitur Rex donajfe unum Caflatum
ubi ab incolis vocitatur Toppefham, Deo & Scae*
Mariae ad Monafterium quod a folicolis nominatur
Exaceaj-teji.
Glojfarium antiquum , in quo voces Latina , partim
Latine partim Angltce , explicantur : huic Glojfario
addidit voces Saxonicas vir cl. Guil. Somnerus.
Guil. Minfhsei DiBionarium xr. Linguarum, cum
magna copia vocum Saxonicarum , quas e regione ad -
fcripfit Guil. Somnerus.
CATA-
[ 27? ]
#
CODEX MS.
ANGLO-SAXONICUS
ECCLESIAE CATHEDRALIS
R 0 F F E N S I S.
DE A membrati, in Quarto, cujus pars longe
W maxima y regnante Uenrico I. Anglorum Rege 7
'LV ffffuque Earnulfi Roffenfis Ecclefia Antifiitis ,
eleganti manu defcript a fuit } ideoque in litteris
quadringentorum annorum , i» pagina cernitur
hacjnfcriptio, Text* de Ec ca Roffif per Ernulfu"
Epm • Habentur item alia quadam Infcriptiones re¬
centium virorum y quas hic exhibendas duxi.
V enetandum hoc antiquitatis monumentum, per in¬
tegrum biennium defideratum, furreptore tandem de-
tedo, fed Reftitutionem ft renue negante. Decreto fu-
premx Curix, quam Cancellariam vocant^ non exi¬
guis hujus Ecclefix fumptibus recuperavit, reddique
priftinis Dominis curavit Gualterus Balcanquai hujus
Ecclefix Decanus, anno poft natum Incarnatum. 1 653.
'Cfiig Colume was Colletteh bp Crnulfag a
fJjop of IRochcfter, anb bp htw intttuleO Textus de
Ecclejia Rojfen/i.
Hinc excerpfit E. B. ( i e. Edwardus Bro<wne ) Ex-
Orcifmum Oraalii, &: in Appendicem ad Faficicul.um
rerum expetendarum fugiendarum conjecit. 1689.
Confiat hic Codex duabus partibus ,• quarum Prima ,
Leges <& Conflit ut iones Regum Anglo Saxonum tam
Latine quam Saxonice , ex vetuHis exemplaribus ( non¬
nullis autem in locis mendose ) defer ipt as ^comprehendit \
Altera Pars exhibet Regifirum Ecclefia Roffenfis , ad
fidem autographorum ; una cum aliis ad eandem Eccle-
fiam Cathedralem ffe&antibus , temporibus cum ipfius
Earnulfi , tum fuccefforum ejus exaratis.
Ex Legibus qua in hoc Cod. inveniuntur , primum
merito fibi locum vendicant , Leges /Ethelberhti Regis
CantuariorumA ua fic Saxonice in Rubrica inferibuntur ,
I. fol. r. Dip pynbon jra Dortiap }?e /£j?elbipht Cy-
ning apetfce on Agvstinvs bxge: de quibus
hanc fuam fententiam margini adfcripfit Wilhelmus
Lambar dus , Reda ( Iib. Ecclef. hiftorix i. cap. 9. )
has ipfas leges M memoria viguifTe refert : harum
autem exemplar haud fcio an aliud ufquam extet,
ac propterea hunc Librum magni facito quifquis es
qui eum nadus fueris. W. L. 1J73. in gratiam an¬
tiquitatis. Sic autem
Incip. Gobep peoh q Cipicean. xii. Sy1&e- Bijrcoper
peoh. xi. gylbe. Ppeoptep peoh. ix. gylbe. Diaco-
nep peoh. vi. gylbe. Clepocep peoh m. gyl&e.
Expl. Gip man marinef epne gebinbej>. vi. pcll. ge-
betd. Deo fef peg peap se. m. pcillingap. Gip
]?eop ptele^. '11. gelbe gebete.
II. fol. 3,b. Dij* pynbon j?a Domap =6e Hlo[hxpe q
Eabpic Cantpapa Cynmgap apetton.
Incip. Hlo]?hxpe q Eabpic Cantpapa Cyningap apet-
ton j?a x. ^a.^e heopa al&opap xp gepophton
=gyppum bomum J?e hyp eptep yx&ty.
Expl. Gip he TSanne ne m^e gecy]?an mib pihtpe
canne. lxte j?arine an. q pe agenb to po.
III. fol. q. Dip pynb fihtpxbep bomap Cantpapa,
Cyiungep.
Incip. Dam milbepran Cymnge Cantpapa. fihtpxbe
pixigenbum j?e pipran pinrpa hip picep. J>y mgu-
-5an gebanne. Sexran bxge Ru^ejmep m J?xpe
pcope J?v harce Bepgbampuybe. ^xp pxp ^epam-
nab eabigpa gehearenblic ymcyme. Dxp pxp
Biphcpalb Bpecone heah-bipeop. q pe xpnxmba
Cymng. eae }’an Hpopepceapcjie Bipceop pe ilea
Gybmunb pxp haren. anb papb pxp q cpx^.
Expl. Gip peojipan cumen man o^e ppxmbe bure
feSe"SanHe- 1 he l^onne napj^ep ne hjiyme. ne he
Hopn ne blape. poji ^eop he bi^ to ppopianne.
oJ?j?e co pleanne. oppe eo alypenne.
IV. fol. 7. De 7 donis Spiritus Santti , de 7 Gradibus
EcclefiaHicis , de 7 horis in quolibet die ad Deurri
orandi , <&c. Saxonice,
Incip. Seopon pealbe Gypa pynban Hali^ep ^aprep.
q vii. Srxpap pynban Cypichcpa Gpaba. q Hali^pa
^paba. q. vii. py^an Gobep j>eopap pceolon Gob
hejuan bxjjhpamlice on Cypcan anb poji eall Cpi-
pcen pole j^mgian geopne.
Expl. q habboc mib pyhee. an bxl ]?am Bipcope.
o^eji ^am fig-bebe. q ]?pibbe J?am gepxppcipe.
V. fol. 7, b. De Regibus Occidentalium Saxonum , ct
Cerdico ufique ad JEthelredum , Saxonice.
Incip. Da pxp agangen ppam Cpiptep acennebneppe.
cccc. q xcim. pmepa ^5a Cepbic anb Cynjuc hip
punu coman up xc Cepbicep-opan mib. v Scipum^
Expl. Se Cepbic pxp ppa ic xji cpxj? pe popma J?e
fepc-Seaxana lanb mib pige on fealum geeobe. q
hip Oppppyncg bybe ppa him gebyjibe pxp pxpee
be pepobe } hexpope gepann. eae eacan begeac
heopa anpa gepelhpylc pymle be J?am Cjixpce \>q
heora gob lxnbe.
VI. fol. 9. Dippynbon ]?a bomap ]?e ^Elppeb Cyncg
geceap. (Capitulis izi.)
Incip. Dpyhcen pxp ppjiecenbe ^ap popb to Moype;
anb \uy cpx
Expl. Fop pang opep eall. py hit on anpe Scipe. py
hit on ma. piptyne Peningap. q xt xlcon pmalon
oppe. xppe Xb Scyll. pemg. NB Inter Leges
TElfredi Regis , habentur etiam Leges Ina Regis Oc¬
cidentalium Saxonum.
VII. fol. 3z. Dom behaten Ipene an [anb] pxtep;
De Ordalio Ferri & Aqua.
Incip Ah b op [am Opbale pe bebeoba^ Gober be-
bobum. anb \xy Apce5“. q ealpa Bipceopa f nan
fZzz
274 CODEX MS. ANGLOSAXONICVS
mann ne cime innon pxpe Cipicean pfS^an man
f Fyp mbyjvS. J>e man f Ojibal mib hastan pceal.
Expl. q plbe pam Cymn^e. cxx. pcill. to pire. Wal-
peap i p m=8in£ep bicbe. Gip hpa op- pacen pille. bo
f mib eahca q peopeprig pulbopenjia ^egena.
VIII. fol. 31, b. Atyelpcanep gepteneppe. (cujus Pra-
fatio deejc. )
Incip. /Epept nan ne ppapi^e nasnne |>eop j?e asr
haebbenbpe hanba ^epangen py. opeji. xii. pinceji.
anb opeji eahca penmgap.
Expl. Gip he ppa ne bo. bece be J?am pe pe Bipcop
hirn pop^ipan pille. ( Margine habetur hac notula.
Interponendum eft nonnihil, ut in libro typis ex-
cufo videre eft. atque etiam periodus luperior in illo
libro non reperitur. E. D. )
IX- fol. 3 7. JEthelJl ani Regis Leges quadam alia (Ex¬
orti a lata) quarum Rubrica dejideratur.
Jncip. yfi/Selptan Cyn^ cyh J>aet ic hsebbe £eahpob
pxt upe p jipS lp pyppe jjehealben ]?onne me bypre.
o}>J?e hir set Gpearanlea gecpeben paepe q mina
piran pec^a^S "f ic hic ro lange pojibojren hsebbe.
Expl. py ^sep llcan pyp^e }>aep pe ^eop. buran
he hine labian insere p2ez he him nan pacn. ne nane
^ypj^e onnypce.
i
X. fol. 38. Lex de Prarogativo Jure Domus Regia.
Saxonice.
XI. fol. 38, b. Hu pe man pceal ppene. ( h. e. Jura¬
mentorum Formula diverja , &c. )
Jncip. On ^one Dpihren pe =6ep hahg Dom lp pope
halig. ic pille beon. N. holb q gerpipe.
Expl. Se pep gebype^ ma^um. q peo Cyneboc J?am
leobum.
XII. fol. 40. Dip pynbon =6a bomap =5e iEIppeb
Cyngc anb Gujqium Cyncg £ecupan. (In quibus
dejideratur Capitulum de Incejlu.)
Incip. Anb ]?ip lp peo Gepsebnip eae f>e /Elppeb
Cyng. qGmSpum Cynt;. anb epe Eabpapb Cyng.
anb Gu^pum Cynj; gecupan q geepaebon. pa p a
Engle q Dene ro ppPSe q ro pjieonbpcipe pullice
pengon. anb pa piran eae j?e py^b^an paepon ope
anb unpelban j5 peolpe gempobon. anb mib Gobe
gehihran.
Expl Eal man pceal aer Cyphpcum pepe be J^aepe
mae^e bon ^Se him ro gebyjie^. ppa pe be rpelp
hynbum cealban.
XIII. fol. \i. Eabpepbep Gepaeneppe.
Incip. Eabpepb Cymng byc }?am Gepepum eallum
^asr ge beman ppa pihre bomap ppa ge jiihropre
cunnon. anb hic on =6aepe Dom-bec pranbe ne
panbia^ poji nanum ^mgum pole jnhr ro ge-
pegeeanne.
Expl. O^e him a=5 buppre. o^e opepey^eb
paepe. p hy prS^an a-S pvp^e naepan- ac Ojibalep
pypK-
XIV. fol. 43. Leges Eadavardi Regis Angi i a quarum
dejideratur Rubrica.
Jncip. Eabpeajib Cymng myngobe hip pycan pa hy
aer Exanceaprpe paepon ^ hy pmeabon ealle hu
heopa ppr5 berepe bcon maehre. ]?oh hir aep J?am
paep.
Expl. q =Sasr selc ppjiaec haebbe enbe. anb anbagan
hpenne hir pojvScume. gip hir hpa opep hebbe.
bere ppa pe aep epaebon.
XV. fol. 44. Eabmunbep Cymngep apetnyppe. (Le¬
ges Ecclejiajlica.)
Incip. Ea&munb Cyning se]*omnobe mycelne Sino^
ro Lunbcbypi^ on pa hal$an Eapreplicon rib.
ae^ep £e Gobcunbpa haba. %e fopolbcunbpa.
^6x)i hpa ep Oba anb fulppran Apcebipceop anb
macnige o^pe Bipcopap pmeagenbl ymbe heojia
paula paeb. q ^apa ^e him unrep ^eobt e paepon.
Expl. Da pe man ppepia^. anb lyblar pypca^S. pyn
hy a ppam aelcum Gobep bsele apoppene. bucen
hy ro pihrpe Daebboce gecyjijian.
XVI. fol. 47. Ejttfdem Regis "Leges Civiles , eodem loco
<& tempore lata.
Incip. Eabmunb Cynin^ cy=5 eallum polce ge ylbjiu”
^e gin^rum ^e on hip anpealbe pynb.
Expl. Donne^xr ^ebonpy. =Son paepe man Cynin-
gep munbe. op ^'am baege on. xxi. pihron gylbe
man healppanj;. ^«p on xxr mhr man Lore, pxy
on. xxi. mhr "Saep pxjiep ^5aer ppumgylb.
XVII. fol 46. i£j?elpebep Cynin^ep Gepaebnippe.
Incip. Dip lp peo Geji^bnyp ^e iEJ?elpeb Corning q
hip piran gepaebbon eallon polce ro ppij?ep boce
sez Pubej coce. on Myjicena lanbe. «pceji Engla
lage.
Expl. q pe f?e py p pojipycre. q hir ^epop^ian nylle
ppa upe ealpa epibe lp. pylle pam Cyn^e. cxx. pcill.
XVIII- fol. 47. Wilielmep Cymn^ep apeenyppe.
Incip. W llhelm Cyng £pet ealla pa pe ^yp Geppir
ro cym^S. opep eall Englalanb ppeonblice. q beor,
anb eae cy^ eallum mannum opeji eall Angel-cynn
ro healbenne.
Expl. q T^ip pe En^hpca ne buppe hine ro opnepre
beclypian. pepi^e hine pe Fjiaencipca mib unpope-
ban a^e. ( Habentur in Archaion. Lambard. Edit.
Cantab. 1644 )
XIX. fol 48. Leges ^E,thelredi Regis, quarum dejide¬
ratur Rubrica.
Incip. Dip pynbon pa la£a pe ^D}?elpeb Cyng anb hip
piran jjepacbb hahba% aer fanecinj;. ro ppi^ep
bore q pa Mynerepap pe inne puba pypee^. o^^e
ellep hpaep. f pa bion heopa peojiep pcylbig. buron
pe Cyninj; heom ajnan pille. (habentur apud Joan.
Brompton. Latine. )
XX. fol. 49, b. Incipit Exorcismvs Aqv^. Ad Iv-
dicivm Dei Demonstrandvm. (Latme tantum .)
XXI. fol. 73, b. Incipit Adivratio Ferri. Vel
A qvje Ferventis. Ad Ivdicivm. (Lat. tantum.)
XXII. fol. 57, b. Incipit Exorcismvs Panis Or-
deacei Et Casei. ( Latine tantum. )
XXIII. fol. 57, b. Nota de iis quibus Ecclefiam Chrifii
Cantuaria ditavit Canutus Rex. Latine.
XXIV. fol. 78. INCIPIVNT QViEDAM Institvta Ds
Legibvs Regvm AngloRvm. (Jcil. Leges Canuti
Regis , Latine. Saxonice autem eadem extant apud
Guil . Lambar dum . )
XXV. f. 63. Hac Est Institvtto Secvlaris Qvam
Ego ( Canutus Rex ? ) Per Consilivm Et Consen-
svm Optimatvm Meorvm Servare Per Totvm
ReGNVM Mevm Statvi. ( Latine tantum. )
Incip. Inpnmif ur lufrae legef enganrur. er imufrae
depnmanrnr er abicianrur. recre legef diuiri cc
pauperi reneantur.
Expl. Quob fi aubenbo rerrio hoc praefumpfenr . per-
bar omnia liia. (Jimilia habentur apudLamb p. 104.)
XX VI. fol. 77. Dele&us Legum veterum Latine fine
Rubrica, quadam autem earum habentur in Legibus
Ina er dElfredi Regum Occidentalium Saxonum
Incip.
T . e r i ECCLESI^ CATHEDRALIS R0FFENSI5. o-r
Siquif aliquib pro aliqua forisfactura accipiat Ude veUpt a • , . .
antequam luite rectitubinem petat. P ’ * B t> ab °^»t Litts periculo Meras & quieta*.
Expl. litae leptem libras pro (eptem orbimbul erunt Hit becraett t h^r^i u i u
extra praetium quot ticitur fepegelb. et erunt lanyolcpihte ^ ^ hit ahte mib yul-
luite Epikopi et pauperum.
XXVII. fol. 78. IST^E SvNT CoNSVETVDINFS Rt-
GVM Inter AnGLOS. (Latine tantum, cum Confue-
tudinibus Comitum , Epifcoporum &C. fecundum an¬
tiquas Leges An glorum, quas etiam Saxonice fcriptas
invenire licet, fol 93. ) J r
fiant apud Matthxum Pan/ien/em. ) 6 [
Incjp. Anno Incarnariomf bnicae. M. C I Henncuf
lehm C mi ReSlf ob™ fracnl im wJ.
Inc f. Omnef rectitubmes ciuitatum. etPaftumfu-
um. cum ommbul reBul quas ab ilium paftum per¬
tinent. r
Expl. Oculuf bouil perfoluitur quinque benarnf. et
uaccae, quattuor.
XXVIII fol. 80 Hic Intimatvr Qvid Willelmvs
Rex Aisiglorvm Cvm Principibvs Svis Consti-
TV1T. Post Conqvisitionem Anglii, (fi. Leges
ejufdem Latine tantum. )
XXXVII. fol 98. Excommvnicatio (major, Latini)
XXXVIII fol. 993b. Excommvnicatio (minor %Lat.)
XXXIX. fol. ioi. Dip yy Angel-cynney Cyne-cynn
pe hep gemearcob iy.
dncip Abam paey ye aspeyta man.q he gey tpinbe Seth.
Ea bjfopo^' Ea&5ap' Da m ^K^peb. }>a yxy
Incip. Inprimifquob fuper omnia unum uellet Deum
per totum regnum iuum uenerari.
Expl. et hoc praeceptum non fit uiolatum. fuper
fonffacturam meam plenam.
XXIX fol.8i,b. Exceptiones Ex Decretis Pon-
TiFrcvM qualef Accufatoref accipiantur, et qua-
lef non recipiantur. ( Latine . )
XXX. fol. 88. lubicia Ciuitatls Lunbomae (five Le¬
ges quadam JEthelfiani Regis. Saxonice. )
Incip. Diy iy yeo Gepebney J>e }>a Biycopay. anb pa.
Gepeyan ]?e to Lunbenbypig hypa^. gecpeoen
habba^. q mib pebbum geyeytnob on upum ypr5
gegylbum. asgTSep ge Eopliyce ge Ceopliyce. to
ecan pzvn bomum J?e cet Gpcatanlea. q set Exan-
ceaytpe geyette paspon. q aet Dunjieyyelba.
Expl. Giy pe hit J?uy gehealba^. ]?onne gelyye ic
to Gobe. J upe yprS bvS betejia J?onne hit aspep
paey. (Habentur Latine apud jo an. Bromptonum.
p. 85*.)
XXXI. fol. 95. Be Leobe ge^inc^um. anb Lage.
( Ex flant hac Lat.Jcripta, in hujufce Cod.fol. 7 y,b.)
Incip. Hit pasy hpilum on Engla lagum. f leob anb
laga yop be ge]?inc]?um, anb pa. paspon leob pitan
peop^ ycipey pyp^Se aslc be hiy mae^e Eopl anb
Ceopl. j?egen q j^eoben.
Expl }>onne gebypebe Cinge q Biyceope pxt hig J
betten. fpa hig pa]?oyt mihton.
XL. fol xoz. Hasc funt Genealogias per partef Bri¬
tanniae Regum regnantium per biuerfaloca Norb-
hymbrorum. '
Incip. Eabpine. iEihnc. /EWe. Yyyinc. Yyye. Wyc-
ypeaing. (fequuntur Genealogia Regum Mer ciorum
Occidentalium Saxonum, Cantu ari orum, i&c, )
XLI. fol. 107. Incipiunt nomina Pontificum Roma¬
na firbif per orbinem (Horum primus eft Petrus
Apofiolus , ultimus autem Ce' e fi mus jucceffor Cle¬
mentis : verum nomina omnium Paparum a Stephano
qui fuit Ordine Cente fimus, manu recentiori fin¬
iuntur. )
XLIl. fol. 107. Nomina Imperatorum Romanorum uf-
que ad Leonem III. ( defiderantur autem nomina eo¬
rum qui ante Confiantini Magni Filios rerum potiti
funt )
XLIII fol. 107, b. Incipiunt nomina Ep“orum Hie-
rofohmas Urbii ( fcil. Summorum Pontificum b Jefii.
flio Jofedech, ad Analeum •, Deinde Nomina Epifco¬
porum a S. Jacobo Apoflolo ufique ad J oh annem ^ qui
fuit Ordine tricefimus nonus. )
XLIV. fol. 109. Nomina Ep" orum Alexanbrias ufi-
blf. (a S. Petro Apoflolo, ad Philippum, j
XLV. fol. 109, b. Nomina Pontificum Antiochenas
urbif. (b S. Petro Apoflolo , ad Ifidorum martyrem .)
XXII. fol. 93, b. Be fepgilbe.
Incip. Cyngey fepgilb iy inne mib Englum on yolc-
piht. xxx. Jmyenb ppywya.
Expl. q gip hig y nabba^ ne to J^am ge}>eon ne ma-
gan. gylbe man cypliyce.
XXXIII. fol. 94, b. Be piymanney bepebunge. (fcil.
Pars legum Eadmundi Regis. )
Incip. Giy man maetan o^e pip pebbian pille.
Expl. fel iy eae to papnianne ^6xt man pire ¥>xt hy
=guph masgyibbe to Selasnge ne beon. =Se laey ^e
man eyt tpsemc ^get man xji apoh to yomne ge-
byban.
XXXIV. fol. 9?. Carmen five Incantatio pro Pecudi¬
bus fafeinatis.
Incip. Giy yeoh yy unbepnumen. giy hic yy Hojiy
ying on hiy yeotepe.
XXXV. Ibid. Solennium ( ut videtur ) Verborum For¬
mula , a librario ignaro male defiripta j Qua ab
illo utenda erat, qui terras dare aut vendere alii bona
XLVI. fol. 1 10, b. Nomina Archiepifcoporum Do-
robernenfis Auccleae ( ab Auguflino , ad Walt erum,
quorum fiiccejfio per diverjorum manus continu¬
atur. )
XLVII. fol. m. Nomina Epforum HrofenfifiEc-
defias, (ajufio, ad Haimonem, quorum ibidem fuc-
cejfio variis manibus conjcripta fuit )
XLVIII. fol. m, b. Sequuntur Nomina (ex antiqui¬
ori quodam Codice defiripta, fine Continuatione)
i Epifcoporum Orientalium Saxonum. z Auftra-
liurn Saxonum. 3 Occibentahum Saxonum 4 Er-
clefiue Scireburnenfif. 7 W lltanenfif. 6 W illenfif.
7 Cribienfif. 8 Wicciorum. 9 Epijcoporum Pro-
uincne Merciorum. 10 Leiceftrenfium. irCef-
trenfium. iz Hereforbenfium. 13 Linbisfaro-
rumfive Lincolnienfium . 14 Orientalium Saxonum.
17 NorSanhymbrorum gentif. 16 Eboracenfii ec-
♦ clefise. 1 7 Hauftalbenfif ecclefia*. 18 Linbisfar-
nenfium. 19 Ecclefias qux bicitur Cafa Canbiba.
XLIX. fol. 1 16, b. Nomina uigmti quattuor Se-
ni0rum- r rL-j
f Z z, 2 % E. . Ihd ,
COD. MS. AN GLOS AXON. ECCLES. ROFFENSIS.
L. lbid. Nomina eorum qui Precei qua/dam in Liturgi a
inferuerunt. Vid. etiam fol. 1 17.
LI. lbid. Nomina feptem Archanjjelorum.
LIL fol. ii8j b. Nota de Rad. de Ros Priori Rojfenf
& Conventu, qui dederunt unam Maream ut Jcnbe -
retur in magno Rotulo ( quod Inqui [itum fuit per loca
qua J uda i Angi i a inhabitabant, <& per ipfos Ju-
daos, anno x regni Regis Richardi ) quod pradibli
Prior & Conventus in nullo tenebantur ad aliquid
reddendum alicui Judao, nec pro Je nec pi 0 aliquo
Priore qui pracejfjfet pradtttum Priorem, (manu re¬
centi ori.)
Fol. 119. Incipiunt; Priuile£ia iEcclefiae S. Anbrem
Hrofenfif. conceffa a rempore Azthilberhti Regif.
qui fise Xpiana a B. Au^ufuno fufeepta. eanbem
Ecclefiam conftrui fecit. (fcil. Regijtrum charta¬
rum ac Inftrumentorum ejtijdem Ecclefue : e quibus
jllas tantum in medium profero qua aut Saxonice
/cripta funt , aut /altem ubi Termini terrarum re¬
citantur Saxonice ; omifjis rei quis cum Placitis &
Narrationibus HiJtor icis, qua Latine tantum exfant,
utpote ab inflituto nofro alienis.)
LUI. Carta JEthelberhti Regis Cantuariorum , qua
donat certas terras Ecclefa S. Andrea in civitate
Hpojpl. \.Kl.Maias,lnditt.‘j . (h.e. A.D . ) Qua¬
rum ejujdem terrarum Termini extant Saxonice.
UV. fol. 119. Donatio dimid. Aratri in Bpomgeheg
cum Manfco de Scaga , Dior ano Hro/en/s Eccle/a
Anti/it i , per Egcberhtum Regem Cantuariorum.
A. Dom. 778.
LV. fol. 134. Venditio zo Aerarum , <& viculi dimi¬
diati , cum mari/co in Civitate Hrobi , Waermundo
Epi/copo, per TEtkelbearhtum Regem Occidentalium
Saxonum /eu Cantwar iorum, A. D. 790.
LVI. fol* 140 Dunni cuju/dam Donatio Terrarum Ux¬
ori fuce pro vita [ita, & poft obitum ejus Mona/ er 10
S. Andrea, Saxonice.
LVII. fol. 140, b. Donatio terrarum in duobus locis ,
amico fuo Cu^pulfo Hro/en/s Eccle/a Epi/copo, per
TEtheredum Regem Occidentalium Saxonum , nec non
& Cantuariorum. A. D. 868-
LVIII* fol. 141, b. Donatio Terrarum in Cucolan-
fcan, cum Eccle/a S. Michaelis Archangeli,Swithulfo
Epifcopo Rojfenf, & Eccle/a Santfi Andrea , per
JEthulfum Regem Saxonum. A. D 880. Indidi. 13.
LIX. fol. 143« Donatio trium Aratrorum in Meallin-
gap , Burhrico Epifcopo & Mona/erio S. Andrea ,
per Eadmundum Regem Ang. nec non & M.erctorum.
LX- fol. 144. Te/ amentum Byrhtrici <& TEl/svoitha
uxoris ejus Saxonice. ( Sequitur etiam Lat .fol.i\qfs.
Ex hoc Cod. illud evulgavit Gulielmus Lambardus
Saxonice <fr Anglice , in libro cuiTitulus J.tif
tieratp £>f Londini ImpreJ/o, A D. 1596. )
LXI. fol. 147. Bu)* yx pon =6a peox Sulung aet ful-
baham Sce Anbpea gej-ealb into Hpopeceaj rpe.
De his terris, /atim /equitur eadem Narratio La¬
tine /cripta /ub hac Rubrica. Ifto tali orbme fue¬
runt illae, vi. Sulingae c±ux uocantur Uulbdiam
primum uenbitae Eccliae Sci Anbreae Apii be
Hrofeceftra. et poft ea extractae, et iterum em¬
ptae lpfi iEcclse". ac tansem per beatum Dunfta-
num Archiep um luramento mille uirorum eibem
/EccliaT acquifitae. et lure Herebitario m aeter¬
num relictae.
LXII. fol ifOjb. Venditio 10 Man/arum feu S ul un¬
gar um act Bpomleage Ail/lano Anti/iti & Eccle -
/a Hrofen/, per Eadgarum Regem Anglorum ca-
ter arumque gentium. A. D.q 75. Indidi. 9.
LXIII. fol. 17Z. Donatio 6 man/arum aet pulbaham
<& I manfa xz Lytlanbroce Goduuino Hro/en/s
Ecclefa Ponti/ci, per JEthelredum totius Anglorum
nationis Regem. A. D. 917. Indidi. 8.
LXIV. fol. 177. Hep cy¥> on ^ypum £eppite hu
Gobpine Bij-cop on Hpopeceajxpe. anb Leoppine
./Elpeagep punu pup^Son refybjumoDe ymbe £
lanb aet Snobbmglanbe onGantparabypig. ( Sax. )
LXV. fol. 176, b. Redi it ut io 6 Sulungarum ( Bpom*
lea£e ) cum Sylvis in Anbpebe, /><??■• A.tkelredum Re¬
gem fadla Eccle/a Hrofen/ , A.D. 998. Indidi. 1 1 ;
quas quidem terras cum Sylvis, ab eadem Eccle/a ab-
Jlraxerat idem Rex tempore Juventutis fua, in/igan-
te TEthel/no Dei omnipotentis ac totius populi inimico.
LXVI. fol. 179, b. Donatio 17 manfarum aet Stan-
tun qaet Hiltun GoduutnoHrofen/s Paroechia Epi -
/copo, per JEthelredum Regem Anglorum. A. D.
ioiz. Indidi ao. (Hac in Charta memorantur Adla
quadam Concilii Jaqientum Regni, notatu digna. )
LXVII. fol. 1 6z. Nomina fervorum Jervarum pra -
dialium, qui Gleba ad/criptitii erant in villa pulba-
ham didla. nomina eorum qui orti funt ex Cin-
cefcune, & Cealce. Deque terris TElfeahi quas ab
Eadmuvdo Rege emit JElf/anus. ( Saxonice. )
LXVIII. fol. i6z,b. De TEgelio Wuldehamen/ , qui
tempore Sivuordi Ep/copi / liam fuam cum /lia ejus
ex genere Tottclis Jubduxerat, /ub/ it ut is aliis in loco
earum. ( Saxonice. )
LXIX. fol. j<5z,b. De Falchehan q Bpomleage. Sub
hac Rubrica Jequitur Hi/ oria Curia, Saxonice, in qua
Rex Eadgarus cum Dun/ano Archiepi/copo, JEthel-
vcoldo Epifcopo, JElfdlano Epi/copo & JElfhero Co¬
mite <& multis aliis Regis Sapientibus Londini con/e-
derunt. In hac Curia Londinen/s biforia narra¬
tur, ut VElffianus Epi/copus Rojfenfis repetitas Char¬
tas /ve Codices pradii Snodinglandenfs ab TElfrico
AI fciuynes-fun qui illas ei furto abdlulijfet accepit, &
ut in curia emit pra dia Bpomleah & Fealcnaham
cum eorum Chartis, d Rege 70 mancuffs Auri & 130
Libris, qua Ecclefa S. Andrea Rojfenf dedit.
LXX. fol. 166, b. Bip 1 y ^aepe Bpicce-gepeopc on
Hpouecaejrpe. Saxonice. Eadem autem habentur
ad huju/ce Cod. fol. 164, b. Latine /cripta, /ub hac
Rubrica, Haec befcnptio bemonftrat aperte unce
bebeat Ponf be Roueceftra reftauran. quotienf
fuerit fractuf Habentur, cum Anglica Ver fove Gul.
Lambar di, in lib. cui tit. a f^mmbttlattOtt Of
LXXI. fol. 170, b. Caria Literarum Patentium, qua
manerium dc Franchenham concefft Lan/ranco Ar¬
chiepi/copo Cantuar. WiUelmus L Anglorum Rex.
Sequuntur quamplurima alia Latina /c ripta , nempe
Diplomata Regum <& Procerum , Archiepi/. Epipif. &c.
Narrationes Hidlorica , Conventiones , Contentiones t
Con/rmationes, Donationes , Indices Benefadlorum (in¬
ter quos plures fuerunt Presbiteri conjugati) & Bene -
fadiionum eorum, Con/uetudines Terrarum , & mona¬
chorum Roffenfum, Ordinationes Epifcopales, Redditus
Terrarum, Eccle fiarum , &c. cum mutilato Catalogo
Codicum Rojfenfis Eccle/a ( in quo memorantur hi libri
Saxonice fripti , viz. Liber Paftoralis Gregorii Papae,
& Sermonalia in duobus Voll. ) qua omnia, ad alia fe-
/inans Saxonice Jc ripta , lubens pr ater mitto.
CATA-
t 277 ]
CODICES MSS.
ANGL 0-S AXON ICI
D. GEORGII HICKESII.
RAGMENTUM Regitiri Cartarum Ab¬
batia Santiimoni alium S. Maria de Wiltun ,
anno {ut videtur) regni Regis J oh annis decimo ,
eleganter { at nonnullis in locis , mendofe ) ex
vetujlis Intirumentis exaratutn. In eo continentur
■plurima Regum Anglo-Saxonum Diplomata , Latine ,
una cum Terminis Terrarum , <& haud raro cum Titulis
f ive Rubricis , hoc ordine [cripta.
vocatione Capella de Majori Wicheford , fatia in Cu~
ria D. Regis apud Windlefore, d die S. Johannis Ba-
ptitire^ anno Regni Regis Johannis Decimo. ( Latine
tantum. )
XII. fol. Z9, b. Dis his Jiare. x. Hiba Boc xc Norji-
Nipecune. J>ac iElpreb gebocabe iEJielhelm his
Jieine oneche yrfe. A. D, 89*. Inditi. 10.
I. fol. 1. Dis his {lege ij*) Jiare. x. Hiba Boc xc
Cnugel. ]?e Ea&reb Cing gebocobe jElfheahe his
Jiegne on cche yrj>e ( lege yppe ) Atia efi haec do¬
natio A. D. 948- Inditi. 6.
II. fol. 3,b. Donatio x manfarum xz Cnugel, fideli
Vajfallo fuo }fvfe\E&per Eabpi Regem totius Albionis.
III. fol.4,b. Dis hifjiare. x. hiba Boc be filig. ^e
Eabmunb Cmg gebocabe Orbpolbe his Jixgne on
eche yrfe. A. D. 940. Inditi, xm.
IV. fol. 7, b. Dis his Jiare. x. hibaBoc be fihg. ^e
Eabmunb Cyng gebocabe Orbpolbe his J>eine on
eche yrfe. A. D. 940. Inditi. 13. ( eadem cum fup. )
V. fol. 11, Dis his Jiare. xx. hiba Lanb-Boc xc Scan-
rune. \>e Eabgar Cyng geboco be Osulfe Byscope on
ehce yrfe. A. D. 960.
VI. fol. 13, b. Dis his jiaLanbep Boc xc Srantune.
(fcil. zo Ca fatorum quos A^eluf Saxonum Rex pri¬
mitus Cemvoldo fideli miniflro dedit , potiea vero
Eadward Angui Saxonum Rex eofdem Ordlafo Er in¬
cipi confgnavit, ea fcil. conditione , ut poti Obitum
Cenvsoldi , Ordlafus Dux iis jure hareditano fruere-
tur , A.D. 903. Inditi. 4.
VII. fol 16. Dis his >are. xx. Hiba BoC £c Scaflcune.
he Eabpig Cing geboco be Ofulfe Bifcope on eche
yrfe. A. D. 95" 7* Inditi. 17.
VIII. fol. 18, b. Scancune {fcil Carta eadem Ead-
roardi Regis de zo Ca fatis Ordlafo Duc} Adf gnatis,
aure fupra memoratur ad hujus Cod. fol. 13, D. I»
quibufdam autem , hac ab illa difcrepat. )
TY fol zo b. Svd Nifetvne. Dis his Nipancunes
Boc 1 Fyrfces felbef. J>e Eabmunb Cmg gebocade
Fulfeare his Jiegne on ece yrfe. (feti. 10 manfzn
Nipanrune. cum prato qnodamm\Qo\cey clife, & 3
manf. xc Firfcef felba. A. D. 943. Inditi. 1. )
Y fol z4,b. Svd NipETVNE. Dis his ]>areLanba
X Boc- Eabgar kyng gebocabe Gobe '] Sca Man-
an meo filcune. fpa fpa he hy xr forlec ro full-
S be him ro ecJ alyfebneffe. t?ac >n Car t apra -
ter io Hidarum in N^antune, dantur etiam Ter¬
mini 10 Hidarum in Scearntune , zo Hidarum in De-
fereal 10 Hidarum in Hvsatinegle , 3 Hidarum in
Eyrtilsfelda , 3 Hidarum in Babanjloce, cum mentio¬
ne duarum molendinarum. )
YT fol 28, b. Finalis Concordia inter A felinam Ab-
batijfam de Wiltun , & Henncum de Albtneio, de Ad¬
XIII. fol. 3 1 . Dis his Jiare. x. Hiba Boc xt Vbban-
rune. J>e Eabpig Cing gebocabe y£J?erebe his Jieine
oneche yrfe. A. D. 957. Inditi, ij.
XIV. fol.3z,b. Dvdelingtvn. Dis his J>ara. v. Hiba
Boc xr Dybyhngcune. anb Jias anef hipifcef [&
unius manfe ] xc Vbbingc Jie Eabpig Cing gebo-
cobe JE lfreb his Jieine on eche yrfe. A. D. 95 6.
Inditi. 14.
XV. fol. 3 6. Dvdelingtvne. Dis his J>are. v. Hiba
Boc xc Dybyhngcune. J>e Eabreb Cing gebocobe
Fulfnce his ^egne on eche yrfe. A. D. 94 6. Ind. 4;
XVI. fol. 39. Fobefunre Lanb-Boc. { f ve donatio x
Ca fatorum xc Fobbafunran Ec-clefue S. Maria in
voco Regio xc fulrune, per JEthelredum Regem .
A D. 994. )
XVII. fol. 42, b. luem Fobbanfuncan boc. (f ve do¬
natio x Ca fatorum in Fobbefunce Wihtbrordo fideli
miniflro , per Eadwardum Regem Anglo-Saxonum. )
A.D. 901.
XVIII. fol. 47, b. Dis his )>are feoper Hiba Boc be
Nobbre xt Jiare Pyrigean, Jie Eabpic Cyng ge-
bocobe iElfhiahe his mxge on ece yrfe. A. D.
956. Anno quarto Imperii ejus , Inditi, z.
XIX. fol. 48, b. Dis bare. mi Hiba Lanb Boc. be
Nobbre. JieEabpi Cing gebocobe fifr ane {fideli
fuo ) on eche yrfe. Primo anno Imperii fui, Incar¬
nationis Dominica 956. Inditiione 14.
XX. fol. 70. Rollenbune. Dis his J>are ^reora Hiba¬
Boc be Rollanbune ]>e Eabmunb Cyng gebocobe'
vElfgyJie Nunnan on eche yrfe. for Gobes lufan. 1
for hire gebebrxbenne. A. D. 944. Indid. z.
XXI. fol 73. Dis his Jixpe =35ribban healfere Hibe
Boc xr Dichxmacune J»e Eabpearb Gynmggebo»
cube Dor^S Ins jiegene an eche yrfe. A. D. 1047.
Inditi. 13.
II fol 7 6. Dis his Jixf hagem Boc xc fancruf
enebicruf chyncean (xc Pilcun) JE^elr eb'
:yngc gebocube vEJielno^e his Jiegne on ece yrfe.
I. D. 988- Inditi. 1.
III. fol. 79. Dis his Brybancumbef Lanb Boc J?e
EJielfcan Cing gebocobe Jiam topum xc fil ^cune
ir hine. 4 for Eabflebe his fpifror on eche yrfe.
I. D. 937- Inditi. 10.
TV fol 6z, b. Disis Jiare feoper hiba Lanb Boc
ic Auerie. Eabgar Cyng 5eboc,a&e/ynf^e
is Burjiene ( Cubiculario ) on eche yrfe. A_ 9 7 •
f A a a a-
1^8 COD. ANGLO-SAX. D. G E O. HICKESII.
XXV. fol. <4,b. Item Auena. ( fve donatio 3 Caffa-
torum xz Afene, Camerario fuo Win/lano > per Ead-
garum Regem. A. D. 963.
XXVI. fol 66, b. Disis faere. x. hyba Lanb Bocaet
Vuertune f e Eabgar Cyng gebocube Ailffebe on
echeyrfe.A.D. 97z.
XXVII. fol. 69. Dis his faere. vi. Hiba-Boc xz Lan-
ganforbe. fe Eabpig Cing gcbocobe. Byrnnce his
f egne on eche yrfe.
XXVIII. fol. 71. Dis his Spealepan-chfes Boc fe Eab-
munb Cyng gebocabe Garulfe his fegne on eche
yrfe. (fcil. 9. Manf Donatio , An. Dom. 94.0. In¬
didi one 13. )
XXIX. fol. 73. Dis his Norf -Nipantunes Boc. {De
donatione 10 Manentium in Nipantun be Auene
frreme. <& 7 Cajfatorum xz Motenes-oran Mona-
Jieno Sanctimonialium S. Maria de Wiltun , per
Mt hei ft anum Regem. A.D. 953.)
XXX. fol. 77. Fragmentum Donationis 3 Hidarum xz
Langanyorba - per Eadmundum Regem An-
glorum. A.D. 963. Inditi. 1.
XXXI. fol. 7 6, b. Dis his faes anef hipifcef Boc xz
finterburnan. anb ^Sas o^Sres hipices on fhit
( in Vetia infula ) |?e f aer ro hyr]?. fe Eabreb Cyng
gebocobe iElfsige his Golbfmife on cche hyfre
( yrfe. ) A. D. 94.9. Inditi. 7.
XXXII. fol 78. Dis his faere tpege hiba Boc ^e
Eabgar Cynincg gebocobe Gobe anb Sancta Ma-
nan mto filtune, A. D. 96 8.
XXXIII. fol. 80, b. Dis his fare. x. hiba Boc aet Cy-
mesing. fe Eabpig Cing gebocobe iElfspife his
magan on eche yrfe. ( Hac Carta truncatur. )
XXXIV. f. 8i. Carta Donationis ( truncata ) 20 Caf-
J "at orum xz Chielbmeare, mmi/lro fuoWulffigiofce-
rr, in a que ejus, per JEthelJlanum Regem.
XXXV. fol. 83. Dis his fare Hunbteontiga Hiba
Lanb-Boc aet Cheolcum. fe Eabuuig Cingge-
bokebe f y formam geare his nches for hine anb for
hif ylbrum. Gobe aelmihtigum anb Sancta Manan.
anb farearpyrSan gdomnunge Ing to ^aro Myn-
ftre xz W 1 ltv n e on eche yrfe. Amen.
( Foliis tranffoftis, occurrit Carta Titulus fol. %i,b.
Carta autem fatia efi. A. D. 977. (
XXXVI fol. 87rb. Dis His Seo Freols-Boc To
Cheolcan. And Ealra Dare Landa De Into
Dje Mynechina Life JEt Wiltvne Forgifene
Synt. Ader Odde Dvrh Eadgar Cynge. Odde
Dvrh His Yldran. Odde Dvrh Odere Riht
Gelyfede Men. E ac Fore Gebode Dat Of
Nanvm Obrvm Mynstre Ne Sy Abbadisse Ge-
coren iDFTER Odere Fordside Bvton Of
Dare Sylvan Geferrade. Ne ^Efter Godes
Gecornnysse. Ealles Geres Mid Cinges Ge-
DEAHTE EALSJ7A Se HaLGA ReGVL TACD. A. D.
974.. Anno Imperii 17, at at is 34..
Reliqua defunt huic Cod. ms • qui ( ut videtur ) in
ufum peculiarem Abbatiffarum Wdtunenfium con/cri-
ptus fuit.
^ Tranfcriptum vetufii Cod. ms. Bibliotheca C.C.C.C.
d x fer ipt orum Anglia Editoribus ( ut videtur j proelo
delimatum, ms. Codicem defer ip ferunt J oh annes &
Gulielmus Rotchfordi • omniaque qua in eo haben¬
tur Saxonice , Latine vertit Richardus Richford : Cu¬
jus Verfionis habentur etiam in Schedis folatis Ca -
/ligationes quamplurima, manu , ut videtur, Gulielmi
Somneri , exarata.
I
i 4 .
I
CODI-
[ 27 9 ]
CODICES MSS.
A NGL 0-S AXON ICI
ECCLESl/E EXO NI ENSIS.
A libris Saxonice firiptis quos olim Exonicnfi
ftt<£ Ecclefia donavit Leofricus Epi/cotus, eti-
amnum reflat unus penes ejufdem Ecclefia De¬
canum & Capitulum. Quem quidem librum
vtdetur infcripfijfe pient ififiimus ille Antifies iflo Titulo. ,
qut Indice fupra recitato {pag. 80. ) occurrit. Titulus
autem fic fe habet, i. mycel En^lqc boc be trehml-
cum J?in£um on Leo^-pxj an j^epophr. hoc efly unus
grandis liber Anglicus {fic. Anglo-Saxonicus ) de di-
verfis rebus Poetice fcriptus. Nam dum codex ejjet
per fetius & inviolatus , retie diceretur liber Grandis ;
nunc autem , illt jam tvuncato Codici , tam initio quam
in fine , ea qua re Jiant folia, una cum foliis fiept em aliis
libro pramijfis in Volumen mediocriter crafifium a Bi-
bliopego jam denuo rediguntur.
I. Hac autem fiept em folia continent ea qua fiequuntur ,
diverfis temporibus , & d diverfis Librariis calamo
/cripta, fic.
1. fol. i. Narratio eorum quibus Eccldise Tuas Exoni-
enfi benefecit Leofricus Epifcopus. Convenit cum
illa quam fupra memoravi pag. 8i. nam fic
Incip. Hep pputela^ on ^lppepe bec hpaec Leopjnc.
b . ^ebon ineo pce Perjiep mynjxpe on
Exanceajxpe J?sep hiy Bipceop-prol ij\
Expl. ye J?e =<5aj' Gypu Jupne Unnan pille Gobc
pce Pecpe ccc-bpeban j i him heopena jnce aer-
bpoben '] fi he ecelice genrgepob ineo helle pire.
2. fol.x,b. Index Vaforum, Reliquiarum, &c- quas
EcclefiteExonienfi contulit Leowinus Presbyter &
Canonicus, pro anima Osberti Epifcopi, & fua, &c.
Latine. Osbcrtus autem Epifcopus diem fuum obiit
A.D. 1107.
3. fol. 3. Apographum Libelli quem confcribi fecit
Leofricus Epifcopus, de terris quas violentorum
tyrannide ablatas Ecclefias Exonienfi reftituerit, de
iis quoque quas de proprio addidit. Latine.
4. fol. 3,b. Teftificatio Capituli S. Petri Exonienfis,
fadta A. D. 1143, de Edrico filio Leowini de Alfin-
tona, quem cum liberis fuis ab omni Vinculo fervi-
tutis emancipavit Rand. Avenel coram Juffcitia Re¬
gis in Hundred Civium Exonite. Latine.
7. ibid. Conventio fadla A. D. iifo. Coram Ro-
berto Epifcopo & aliis, inter Willelmum Britonem
& Algarum Palmarum, de quadam terra in Magno
Vico (forte in Exonia) quas eft contra domum
Willelmi filii Dirlingc. Latine.
6. fol. 4. Teftificatio de terris quas ab omni querela
immunes Willelmo nepoti fuo legavit Rotberdus
de Poldraham. Normanno-Saxonice.
7. Ibid. Teftificatio de (terris) quas ab omni querela
immunes legaverunt Alurico Cognomento Rufo &
proli fute, Oterus & filius ejus. Saxonice.
g. Ibid. Teftificatio dc ( terris ) quas ab omni quere¬
la immunes legavit Galfridus ( Gerppei) Cogno¬
mento Foliot , Semero Aluredi confanguineo &
omni proli fuse. Saxonice.
9. Ibid. Teftificatio de (terris) in Alfintune quas ab
omni querela immunes Hrodolfo Sewii filio legavit
Athelicia foror Ricardi Vicecomitis, Saxonice3.
10. fol. 4, b. Teftificatio, de Manumiflione Athelwii
in Monafteno S. Petri, per Walterum Wulfoordi
filium, Saxonice.
11. Ibid. Teftificatio de Emptione Gidithae Edwigi
filias, 10 Solidis, per Gesfrasgum Feali filium, Sax.
ix Ibid. Teftificatio de querela injufta Huberdi de
Clift, contra Editam Liuegeri uxorem, quam antea
emancipaverat Livegerus coram Gosfreigo Epifco¬
po, tali modo ficuti a viro fceminam emancipari de¬
cuit. Saxonice.
13. Ibid. Teftificatio de (Terris) quas tam intra,
quam extra Vicum ab omni querela immunes Wul-
wardo Textori legavit Willeimus de la Brugere.
Saxonice*.
14.. fol. 7. Scriptum Capituli beati Petri Exonise, quo
teftificatur abfolutionem Edwini Spileman ab omni
fervi tute, quas quidem Abfolutio facfta fuit coram
W illelmo Epifcopo & aliis,per Willelmum Dobuz,
confenfu Uxoris & Johannis filii ejus. Lat.
17. Ibid. Scriptum Osberni Exonienfis Epifcopi, quo
libertatem concedit Monachis Monafterii S. Nico¬
lai pulfandi Campanas fuas quo tempore libuerint ,
excepta nodte fequente diem Incarnationis Domini,
Vigilia diei Pafchalis, 8c fefto SS. Petri & Pauli.
Normanno-Saxonice.
16. fol. 7,b. Alia Teftificatio, Saxonice feripta, cu¬
jus pars prior ab aliqua nefaria manu exfeinditur.
17. Ibid. Teftificatio de terris in Teigtun, quas ab
omni querela immunes Wuifrico cognomento Pig,
legavit Willeimus Exonienfis Epifcopus, Norman¬
no-Saxonice.
18. fol. 6. Teftificatio de Rotingo quem k Colewyno
& Leofa liberum, & k fagittarum geftatione immu-
nem emit Bruningus Coite filius. Saxonice.
19. Ibid. Teftificatio de yElwardo cognomento Sta-
mera & Edwino fratre fuo , quos ‘k Coluwino 7
manefis emit Teollingus. Saxonice.
zo. Ibid. Teftificatio de rElfilda, quam 64 Denariis
ex Tobia emit Leowinus Londonienfis & Ealdgi-
tha uxor ejus. Saxonice.
xi. Ibid. Teftificatio de Leoueda, quam ex Hier-
dingo Eadnothi filio, 7 folidis emit Wulwordus.
Saxonice. „
f A a a a 2 a3;* Ibid.
i8o codd. mss. anglo-sax. ecclesia exoniensis.
21 I M. Teftificatio de Alfitho quem k Regenoldo Fol. io. 3 . Poema five Hymmu maximi Je B.r.
■ — Mana.
Monacho apud Cucum, 7 folidis emit Regenerus
Saxonice. gaia jOJ.eph min Iacobep beapn. maeg Dauibep.
2?. Ibid. Teftificatio de Sewino Cognomento Pinea, maepan Cynmgep. , 1t
qui 10 folidis feipfum ex Willelmo emerat, Sax. Expl. lipigenbe Gob. helm alpihta. hpebban pille.
2,4. Ibid. Teftificatio de Agelwino quem cum prole Fol. n,b. 4. Poema five Hymnus ad B. V. Mariam
fua rhanumifit Folcardus, quo tempore Porticum
S. Mariae confecravit Osbernus Exonienfis Epifco-
pus, Saxonice.
ay. Ibid. Teftificatio de quadam fcemina nomine Edi-
tha, Godrici Cocracae filia, quam 30 Denariis ac¬
ceptis, emancipavit cum prole fuaLivegerus Piftor
Exonienfis, coram Gosfreigo Epilcopo. Saxonice.
26. fol. 6, b. Teftificatio de Hufcarlo qui 40 denariis
feipfum liberavit. Saxonice.
zj. Ibid. Teftificatio, de Leowino Fealae filio, qui
feipfum cum prole emerat in Ecclefia S.Jacobi, ex
Wulfwordo Alfrici filio , pretio dimidiatae librae.
Saxonice.
28. Ibid. Teftificatio de Editha Leofrici filia, quae
feipfam cum prole emit ex Hei - 24 denariis. Sax.
29. Ibid. Nomina teftium quibus praefentibus, ex Fre-
wini vidua terras quafdam in S- Pauli vico jacentes
emit Alfricus Cognomento Paz. Saxonice.
30. Ibid. Nomina teftium, quibus praefentibus Alfri-
cus in S Jacobi Ecclefia, terras quafdam ex Ail-
wordo five Wulwordo emit.
31. fol. 7. Inftituta Sodalitii Religiofi quod cogeba-
3 tur apud Wudebirig, praefidente Osberno Epilcopo
Exonienfi, Saxonice.
31. Ibid. De alio Sodalitio Religiofo in Wudebirig-
lande. Sax.
33. Ibid. Nomina faciorum fodalitii in Colatune.
Una cum Teftificatione (aliena manu feripta) de
Leofilda quam ex Toppelhamlande, 24 Denariis
acceptis, emancipavit Confanguineus ejus Gedme-
rus Spernasgli filius. Saxonice.
34. Ibid. Sequuntur Nomina fociorum qui Sodalitia
Religiofa confidebant in Cliftune, in Wudebirig
apud Alwinum, in Bridaford, in Cliftwike, in Lega,
in Hnutwille, in Colatune, in Sidemutha, in Half-
forda, in Hwitaftane, & in Axmutha.
II. Deinde f equitur laudatum opus Poeticum Saxonice
Elegantiortbus charaEleribus ante feptingentos annos
exaratum. Codex ipfe , ut fupra dixi, nunc imper¬
fectus e/?, fine titulo , fine Rubricis , fine initio , <& me
pudice , fine fine. Inplures tamen Libros five Tomos ,
quorum finguli fuis gaudent Capitibus , difiinguitur.
Quorum prtecipui hic infra jequuntur.
Fol. 8. Primi Libri five Tomi defiderantur plurima,
ea autem quae Reftant hoc ordine fequuntur.
1. Poema five Hymnus de Nativitate D. N. I. C.
<& de B. V. Mariayfic autem
Explicit conn hu pe eapma. pceal ape gebiban.
I
Fol. 9 2. Poema five Hymnus in laudem B. V. Ma¬
ria, Earendelis Angeli {five Luciferi , ) Melchifede-
chi , & D.N. Jefu Chrifii.
Incip. Eala pipa pynn. geonb pulbpep J?pym. paemne
ppeoheape.
Expl. =Sa ^u gepophte aep. honbum }>inum. ^u
m heannippum. punapt pibe peph. mib palbenb
paebep.
Incip. Eala jm rmepa. mibban geapbep. peo claenepte
epen opep eopJ?an.
Expl. \>xz pe pPS^an pop^ p pellan Jung. pymle
mocen gej?eon. on j?eobe junne pillan.
Fol. 13. 7. Hymnus de Deo, qui Filium /uummifit in
mundi redemptionem:
Incip. Eala peo plitige peop^S- mynba pull heah anb
halig heopon cunb.
Expl. J?aep he gepaehg. pi^an eapbtfS. ealne piban.
peoph puna^. bucan enbe. Am .
Fol. 14. 1. Liber II. cujus Hymnus prior efi de Na¬
tivitate D. N Jefu Chrifii , & fic
Incip. Nu ^u geopnlice. gaept gepynum. mon pe
maepa.
Expl. mib l?ap Engla gebpyht. ealpa polea ppuma.
paebop ej?el ptoll.
Fol. 17. 2. Poema de die Judicii.
Incip. fe mib Jjyplice. J?peace pilla^. opep heopona
gehliba hlapopb pengan.
Expl. in populbe pulbop pxy age }>pymppe }>pym
j>onc butan enbe.
Fol. i6,b. 3. Poema de mundi Creatione.
Incip. Daet lp p ep pyp^e pe pepfeobe pccgen
Dpyhcne.
Expl. j?ylsep him gielp pcef^e. }>uph hip anep epaept.
opep o)?pe pop%.
Fol. 18. 4. Poema de Chrifii Incarnatione , <&c.
Incip. Dup Gob meahng. SeoFum unhneapum Cy-
nmg.
Expl. pi him lop pymle. jmph populb populba. pul¬
bop on heopnum.
Fol. 19. 7. Poema de die judicii , ex quo defumpfit
Dns. Hickefius illud fiecimen, Litteris Runicis infigni -
tum , quod defignatur littera Cj ad pag. 4. Gramm.
Ifiandica.
Incip. Ne J>eapp him onbpaeban beopla ptpaelap.
aemg on eop^San.
Expl. ^a up gepymbe pobepa palbenb haige on
heahjju p he heoponum apeag.
Ffil. 20, b. Liber III. in quo habentur
1 . Defcriptio Poetica diei Judicii.
Incip. Donne mib pepe polb buenbe pe micla bxg.
Expl. eal on an gpimme togaebpe gpopna=S gepap-
ga^ eal mibban geapb on pa mxpan tib.
Fol. 22. 2. Adhuc de die Judicii.
Incip. Spa pe gippa gaepe gpunbap geonb pece^.
Expl. pel lp ^am J?e mocum on gpimman tib
Gobe lician.
Fol. 23, b. 3. Adhuc de die Judicii.
Incip. Daep him pylp gepeo^ popga maepte pynpa
men papig pepbe.
Expl. eabep opbppuma j?uph p aefelan epenn.
Fol. 27, b.
COD. MS. ANGLO-SAX. t>. VlCE-COM. DE WEYMOUT E
Fol. i)3b. 4. Adhuc de die Judicii. - - ■ - t 3C M U U I H. iZt
Incip. Hpaer pe mib gepitte nyle temu-
nan ]>a milban meotubep lape.
Expl. bypmep leap penban bupomob lic q raple hp-
gan mote.
,5one reiejrcan pSojia palbensi.
Fol.8+,b. Uter IX. fere tolm efl In JEnigmMue.
Jic autem
Fol. 17. Adhuc de die Judicii.
Incip. Nu pe pceolon geopne gleaplice buph peon ur-
pe hpepep copan heoptan.
Expl. eabig on }?am ecan lipe. pop^on ic bset eap-
pej?e ponn.
Fol. x8,b. 6. Adhuc de die Judicii , damnatione
Impiorum.
\ncip. Nasp me pop mobe ac ic on magu geogmSe
ypm]?u geaspnbe.
Expl. q egeppul q peapb ne maeg on bippum polb
pege peonb gebiban.
Fol. 30. 7. Defuppllcio Peccatorum , & gaudio bea¬
torum in coelis.
Incip. SpapeTS pige mece mib }?sepe ppipan honb.
Expl. eabigpa gebpyhc peopuba plme pcynapc pulb-
bpep mib bpyhren.
Fol. 32, b. Liber IV. otto conjlans Capitibus , agit de
Gaudiis qua paravit Deus pro iis qui amaverunt eum
& mandata ejus impleverunt ; cum narratione Poe¬
tica eorum qua in fpiritu viderit in coelos raptus
Guthlacus. ( Vid. vijiones Guthlaci Anachoreta. )
Incip. Liber Jic. Se bPS gepeana paegpapt J?onne hy
prynP5e gemeta^ engel.
Expl. Liber, fulbop-paspt ealbne piban peph on hpi-
genbpa. lonbep pynne.
Fol. 44, b. Liber V. novem conjlans Capp. Agit autem
de Creatione Hominis <& lapfu ejus ,• de fupra memo¬
rato Guthlaco ; de tribus pueris Annania , Azaria
& Mifaele , iifdem fere verbis ac in impreffo Cedmone
pag. gt. de Cantico eorundem ; <& de Nabucadonajore
Rege Chaldaorum. Ab iflis etiam verbis
Incipit Liber. Bset lp pibe cu^ pepa cneopippum.
polcum geppsege.
Exphcit Liber, in mon ]?eapum frnph pope poncap pyp
gebygbon.
incipn. pib pR5 ma^olab popb hopd on leae re be
rnaspr maep |?a opep eop^San polea. {JUtL L
quuntur multarum gentium nomina Saxonica )
Expl )>xz ppa ae]>elne eapb picacypc in pulbper plite
puman mocan. Finit. y
Fol. 9%; Liber X. qui & ultimus , Codicem mutilum
claudit fol. fere totus efl in JEnigmatibus , quo¬
rum nonnulla (ficuti in pracedentibus) Char atteri-
hm Runicu mjtgniutititri quidem omnia , amice
lector, habeas in eruditijjimo opere Dn. Geor. HickeCti
adpagg. 4. Gramm. ffland. J 3
Notandum etiam quod hoc in Libro fve tomo ad
fol. 100. memorantur quidam ex antiquorum Saxonunt
Jlirpe j liber autem fc
Incip. Hupu ^ aer behopa^ Hasleba xxhyylc U he
hip paple pr6 pylpa bepicige. 0 n y
In eadem etiam Ecclefia, penes Decanum & Capi¬
tulum, extat v
Hrabani Mauri de Computo exemplar probe ante
700 annos exaratum, in quo habentur Alphabeta quse-
dam & voces nonnullas Latinas Litteris Runicis feri-
ptae. ( Vide D. Georgii Hickefti Gramm. I fi and. p. a )
Carta quor undam Regum Anglo-Saxonicorum , quas
etiamnum in Archivis EccleJ. Exonienfis adjervantur.
1 . Donatio unius pertica terra ( Saxonici anpe gypbe
lanbep ) id efi , Hyplep ealb-lanb, fideli fuo Vajfallo
Alffigo in perpetuam hereditatem, per Eadweardum
Regem Anglorum Saxonum. Atta Anno qj6. In-
ditt.q. Concurrent. 6. Epatt. I7. Anno 8 Cicli de-
cenn ovalis, ejufque Imperii z. in villa qua nuncupa¬
tur f ybelan. Termini deferibuntur Saxonice ( Hac
in Carta , nulla Crucis figna cernuntur ) Forte , carta
mendofijfime <& vitiofjjime feripta , d Rege rejetta
fuit.
Fol. 77 3b. Liber VI. feptem conjlans Capitulis, Defer i-
ptionem tr attat felicijfima cujufdam Regionis Orien¬
talis j & de Phanice qua ibi invenitur, fic autem
Incipit liber . Hasbbe ic gepputjnen pxtte lp peoji
heonan Eapt-badum on sej?elapt lonba.
Explicit liber his verbis. Hapa^S up alypeb. lucip au-
ctop. y pe motun hep. mepuepi. &aebum .
begietan. gaubiain celo. ]?asp pe motum, maxima
jiegna pecan q ^epittan. pebibup aluip. lipSan in
lippe, lucip et pacip. a^an eapbinga alma leutias.
bpuean blmb baga. blanbem et mittem. ^epeon
pigopa pjiean. pmc pine, q him lop pingan. laube
pepenne. eabge mib Englum. Alleluia.
Fol. 6q, b. Liber VII. feptem conjlans Capitibus, Tra-
Bans de PaJJione S. Juliana fub Maximiano Ca-
fare, <&c. fic autem
Incip. Hpast pe j?ost hyjibon hmle^S eahtian beman
baebhpate.
Expl. liber, to paebep on heopnum \>xji up eal peo
paeptnung ptonbe%.
Fol.78. Liber VIII. 4 Conjlans Capp. Homil. fiye Con¬
cioni Jimilis, rem tr attat Theologicam. Ab his Verbis
Incip. Fela bi^ on poltan. pop^S gepynpa. Seon^pa
geopona.
2. Donatio unius manfa ubi Ruri coli vocitant ClyjT-
picon , fideli homini J£tt6t\ncr6o in perpetuam hare-
ditatem, per Eadgarum Regem totius Bryttannica
Infula, A. D. 971. Termini fer ibunt ur Saxonice.
3. Donatio 9 Caffatorutn in loco ubi dicitur Tiyxyn-
hel, <& duarum Manjarum quo vocitatur Bobeuban^
0 fideli miniftro vocabulo Eanulp, per Eadgarum Re¬
gem, A. D 960. Ind/tt. 3. ( Hac in Carta elegant it
Termini defer ib. Saxonicl. )
4. Carta Commentitia JEthelfiani Regis totius Bryt-
tannia Infula 3 qua donajfe dicitur Anno dominica
Incarnationis dclxx. Inditt. xi. ( cum ipfie diem Ju-
um obierit A.D 940. ) unum Cajfatum in loco ubi
ab Incolis vocitatur xz Nypantune, Deo <& Sco
Confejfori Petroco, ad monaflerium ejujdem Santti.
( Termini deferibuntur Saxonice, Carta autem pofi
Normafinorum Adventum a monachis confitta vi¬
detur. )
7. ConceJJio feptem manjorum terra in privatis locis ,
hoc efi apud Bemtvn & Estvn ^Ceommanyg ag
Holacvm fideli fuo Leofrico Epo & Eccliae Sci
1 ETRI Apir in Exonia, per WiLHELMVM vittor to¬
fum Anglorum Bafileum , A D. 1069. ( Termini
deferibuntur Saxonice, immo Carta feripta efl more
Anglo-Saxonico, Crucibus ivfignitat nec figiUo adpen-
dente munita. )
fBbbb D™*-
232 CODD. MSS. ANGLO-SAX. ECCLESIA EXONIENSIS.
6. Donatio unius manfie qua nuncupatur vocabulo Stoc,
fuo fideli miniftro Hunu-wino > per Cnvtvm Anglo-
rum c at er arumque gentium in circuitu triviatim per-
fiftentium Bafileum. Anno ab Incarnatione D. 1031.
( Termini fcribuntur Saxonice. notandum injtiper ,
hac in Carta nulla Crucii fgna inveniri, qua tefiium
nominibus adponi Jolebant. )
7, Carta Commentitia JEthelftani Regis Anglorum, fa-
tta, fi falfariis monachis fidem adhibere poffumus ,
A. D DCLXX. Inditi. XI. qua Regem donajfe dicunt
e Cajfiatos ubi Incola vocitant Colum) COCC , do &
Sca Maria nec non <& Sco Retro Principi Apofio-
lorum ad monafierium quod ab incolis nominatur
Exanceapcep . {Termini fcribuntur Saxonice . Carta
etiam conftta videtur poft NormannorumAdvintum ,
feripta d manu vetufiiorum Cartarum Imitatrice.)
g. Donatio cujufdam Telluris partis ( in Cornubia fita)
ideft, Tpeppupabo. Tpepualoc Tpepgpue^. &
Tpepcepig, cuidam fideli Epijc. nomine Aldredo,per
Eadweardum Regem Anglorum eorumque confinium.
Atta A. D. 1059. Inditt. 12. Epatt. 17. ( Termini
fcribuntur Saxonice. Notandum etiam hac in Carta ,
nomen Regium folum figno Crucis roboratum. )
In Dor fio iftius Carta , habetur Exemplum Carta
Donationis quar undam Ruris particularum in diver-
fis locis pofitarum, idefi , Tpeppupabo. «^Tpeppa-
loc. Tpepspueb & 71 fideli Comit i no¬
mine /EvSelpeapb/>er Eabpajifcum Legem Anglorum
ceterarumque circumquaque Nationum . Atta Anno
ab Ineam. Dom. 977. Inditt. 7. Concurrent. 6.
Epatt. 28. Anno 17. cycli decennovalis, Jitique Im¬
perii v. ( Termini fcribuntur Saxonice. )
9. Carta , ut videtur , Commentitia Eadgari Regis An¬
glorum telluris Gubernatoris & Rettoris , fatta, ut
dicitur , fuo fideli Vajalio nomine Wulfnoth Rumun-
cant , qua concedit illi 3 manfas in loco ubi vulgariter
vocitatur Lepmanaoc & Pennap^. A. D. 967. fui
imperii 7. ( Termini fcribuntur Saxonice. )
Dorfo iftius Carta, habetur <& alia Carta Apogra -
pha (feu potius Commentitia) ejufdem Eadgari Regis
Anglorum cater arumque gentium in circuitu perfiften-
tium Gubernatori* & Rettoris, qua dediffe dicitur
cuidam fuo homini vocitato nomine AF.lfeah Ge¬
rent <& Uxori fua vocabulo Moruurei , duas Manfas <&
unam perticam in diferetis locis ubi dicitur Lannmopen
& alibi ubi appellatur Tpepnepe^. Anno D. 969.
Inditt. ix. (Termini fcribuntur Saxonice. Ha Carta vi¬
dentur feripta temporibus Wilhtlmi I Regis Anglia ,
ubique fere fine Crucibus.
10. Donatio Cnvti Regis fubthronizati Angligcnum
quattuor Caffatorum in duobus locis , ubi ab incolis
dicitur Landerhtvn & Tinieltvn, cuidam fuo
fidelijjjmo Ep / copo Bvrhwold, ut habeat quamdiu
vixerit , & poft obitum ejus , Terram Landerhtvn
commendet pro anima ejus <& Regis Sco~ Germano
in perpetuam libertatem , & ut de Tinieltvn faciat
quod fibi vifum fuerit. A. D. 1018. ( Termini de fcri¬
buntur Saxonice. )
1 1. Donatio cujufdam Ruris in Villa qua ab incolis Re¬
gionis illius vocitatur Doflise, fci licet 7 Manf.fuo
idoneo Capellano Leofrico, per Eadvvardm poffiden-
tem totius Monarchiam Angelica nec ne & Britan.
telluris Anno Dni.io^Sf. Inditt. iz. Epatt. 1% Con¬
current .7. Biffextili an. ( Termini fcribuntur Sax, )
iz. Carta five Privilegium Eadweardi Regis , qua
Papa Domni Leonis adteftatione confirmat , quod
Cornubienfem Dioecefim , qua olim in Beati Germani
memoria atque Petroci veneratione Epifcopali folio
affignata fuerat , ipfam cum omnibus fibi adjacentibus
Parrochiis , terris , villis , opibus , beneficiis , Sar.tto Pe¬
tro in Exonia Civitate tradit ; fcilicet ut una fit fedes
Epifcopalis, unumque Pontificium , <& una Ecclefia-
fiica Regula. Hoc eft , ut Cornubia cum fuis ecclefiis
<& Devenonia cum fuis fimul in uno Epifcopatu fint,
& ab uno Epifcopo regantur ; Leofrico d Rege per
dextram brachium dutto , <& d regina Eadgytha per
finiftrum in Cathedra Epifcopali confeJfo,<&c. A.D.
1070. Inditt. 3. Epatt. 27. Concurr. 7. (Latine. )
13. Carta Commentitia JEthelftani Regis Anglorum,
anno DCLXX. Inditt. XI. ut dicitur ,confitta. qua do¬
navit fex perticas ubi incolis vocitatur Hpocaptoc.
Deo & Scie Maria ad monafierium quod incolis vo¬
citatur Exaceapuep. ( Termini etiam deferibuntur
Saxonice. )
CODEX
t 28? ]
CODEX MS.
AN GL O-SAXO NI CHS
Illuftnf Dom. Dom. Vicccornitis de W^cymouth.
DEX Membranaceus in folio z^j foliis con -
# fians, cujus pars longe maxima efi , Regifirum
Chartarum Abbatias S. Marix Glaftonienfis,
circa A.D. 134°’ ^cmu exaratum, in quo ha¬
bentur Charta quadam five Donationes Terrarum qua¬
rum Termini Saxonice ( quamplurimis autem in locis
mendoje) fub his qui fequuntur ordine Titulis fcribuntur.
I. fol.5’9- Edbrhyitus primus Monarcha Anglix con¬
firmavit quinque Hydas terrx fecus decurfum flu¬
minis qui dicitur Toric. cui fucceflit Alhelwulphus
filius ejus qui totam terram fuam pro Chrifto de¬
cimavit, & Ecclefits, Monafteriifque divifit, & Car-
tamfuam partis nofirx inde fecit in hxc verba. ( feri -
pta eft hac Chartula A.D. 854. Ind. 1 . die Pafchali.)
II. fol. 134» Carta Donationis ( cujus Rubrica in Cod.
de efi ) particula cujufdam Vinea , cum har entibus fibi
duobus manfiunculis in loco qui a nofeitis hujufce pa¬
tria xz Pathenebepghe nofeibili nuncupatur voca¬
bulo, qua Santia Dei Genetrici , Ecclefiaque Gla-
fiingenfi olim dicata videt ur,mona Pierio, per Edvohy-
cum annuente altitroni moderatoris imperio totius
Albionis triumphatim potitus gubernamine , Regem
ac Gubernatorem. A . D. 956. Inditi. 14.
III. fol. 1^3. Carta Edberti Regis de Buddekaulegh.
( i. e. de terra ao manfionum Eadgilfo minifiro Juo
data , A. D. 801. )
IV. fol. 1^3, b. Carta Donationis (cujus Rubrica deefi)
ao Cajfatorum pro remedio anima jua Beorwaldo
Abbati , ad Santium Monafierium Glaflingaburghe,
per Iny regnante Domino Regem, Sax. A.D. 705:.
V. fol. i6o,b. Carta Edmundi Regis de Wottone da¬
ta Ecclefix. ( i . e. Donatio y manfarum in loco qui di¬
citur Wodetone Athelnodo minifiro fuo, in aternam
har edit at em. A D. 94 6. )
VI. fol. 16 1. Carta Donationis ( cujus Rubrica deefi )
ao Cajfatorum ex utraque parte fluminis cujus voca¬
bulum efi Doultinge, Beorvoaldo Abbati , ad Santium
Monafierium Glaftyngaburghe , per Ini, regnante
Domino , Regem Saxonum. An. Dom.y oz. Inditi . 4.
Menfe Junio.
VII. fol. 161 , b. Carta Regis Edmundi de Melie,
(i. e. Donatio ao Manfarum xz Milne, cuidam fuo
Comiti nomine Athelflano , per Edmundum indufiri-
um Anglorum Regem ceterarumque gentium in cir¬
cuitu perfi flentium. A. D. 94^ • Inditi, iy. tertio
anno imperii fui. )
VIII. fol. 167. Carta Edmundi Regis de Batecumbe.
( i. e. Adon at io io manfarum XZ Bacecombe, cuidam
fuo propinquo <& fideli minifiro vocitato Elsvsythe ,
per Edmundum favente fuperno numine Bafileum in-
duflrium Anglorum , caterarumque gentium in cir*
cuitu perfi flentium. A. D. 94°. )
IX. fol. 168. Carta Regis Athelwulphi de Dythefyate.
( i. e. Donatio 30 Cajfatorum duobus in locis , ay ubi
nuncupatur Dichefyace, & y ubi ruricoli appellant
Lottilham, Eanulfo principi fuo, per Athelvsulf do¬
nante Domino Occidentalium Saxonum Regem. Seri-
pta ejl hxc cedula A. D. 8+1. India. 4. in loca
lebri qui vocatur Andredefdune. )
X. fol 169, b. Carta Regis Edgari de Middiltone.
1 V. f; fonatl° 2, Manjiuncu larum in loco qui dicitur
Ml dei tone, ad boream paludefiris fluminis qui dici¬
tur Gar y, ad monafierium Glafiyngenfe , per Edra-
rum divina afllujbefcente gratia Regem <& Primice¬
rium totius Albionis. A. D. 9 66. )
XI. fol. 174. Carta Edgari Regis de Hamme. (i. e.
Donatio 7 Manfiuncu larum in loco qui dicitur Ham¬
me, ad Ecclefiam B. Dei Genetricis Mariae qua pta
efi in monaflerio quod dicitur Glaftyngaburch, per
Edgarum divina allubefcente gratia Regem <& Pri¬
micerium totius Albionis. A. D. 973. )
Xn. Ibid. Carta Regis Ine de Manerio de Sawy dato
Ecclefiae. ( i. e. Donatio terrae 12 Manentium cfu<£
fic appellatur Sawy, Chr i fli familia qua in Glafiing-
burge omnipotenti Domino voluntaria devotionis ob -
qequium impendit > per Ini Regem Wefifaxonum unei
cum Confuge fuaElburge, A D. yay. Inditi. 8. )
XIII. fol. 174, b. Carta Regis Edgary fafta Wulf-
helm Minifiro fuo de Othery. ( A. D. 963.)
XIV. fol. 18 r. Carta Regis Edmundi fadta Athelfta-
no Comiti de Brenteforlonde ( i. e. Venditio z man¬
farum, 80 mancufis de purijjimo auro acceptis, A. Di
944. Inditi. Zi)
XV. Ibid. Carta Edgari Regis de Berghe, fadaWul-
mer Minifiro Carta fuo. ( A. D. 973. )
XVI. fol. i8y. Eddredi Regis de Wryngtone da¬
ta Ecclefix ( qua feribitur his verbis f) Regnante in
perpetuum & Mundi monarchiam gubernante al-
tritoni patris fobolo qui celefiia fimul &c terrena
moderatur, illius etenim incarnationis anno 904.
indidtione vero y. contigit quod Ethelfritho duci
omnes hereditarii Libri ignis vafiatione combufti
perierunt. Tali igitur neceflitate cogente, prxdidtus
Dux rogavit Edwardum Regem, & Elreaum quo¬
que & Etbelfledam, qui tunc principatum & po-
teftatem gentis Merciorum fub prxdidto Rege te¬
nuerunt, omnes etiam fenatores Merceorum, ut ei
confentirent & licentiam darent, alios Libros re-
feribendi Tunc illi unanimiter omnes devota
mente conceflerunt, ut alii ei Libri feriberentur, eo¬
dem modo quo & priores feripti erant, in quan¬
tum eos memoriter recordari potuiflet: fi vero quos¬
libet recordari minime potuiflet, tunc ei ifta Car-
tula in auxilio & adfirmatione fieret, ut nullus eum
contentiofe cum aliis Libris affligere valuiflet , nec
propinquus alienus, quamvis aliquis homo aliquem
de vetuftis Libris protulerit, quem prius fraudu¬
lenter, vel hora ipfius incendii, vel alio quolibet
tempore per furtum abftraxiflet. Novimus nam¬
que, quod omnia qux in hoc mundo contingere fo-
lent, aliquando cicius, aliquando tardius, ex me¬
moria mortalium delapfa deveniunt, mfi 111 cedulis,
literarum caradteribus annotentur. Quapropter in
hac cartula innotefeere ratum atque gratum latifque
commodum duximus , de illa videlicet terra ac
Wryng . Hujus quantitas eft ao Caflatorum,
f B b b b a hane
284 ECCLESIA CATHEDRALIS ROFFENSIS.
hanc praefatam largi donem Ego Eddred Rex, & to¬
tus Senatus Angloru , devoto animo Ethelfrigo Du¬
ci in perpetuam hereditatem perfolvimus, ut nemo
poft nos percipientes, fine indignatione Dei omni¬
potentis illam irritam faciat. Ego Athelred con-
ienfi & confirmavi, Ego Edward Rex confenfi &
fubfcripfi. Hii funt Termini praefati ruris & Rege
recuperati, Epefc on Preofrciewe, &c. — —
Hanc praefatam haereditatem Athelftan Dux filius
Etheredi converfus & fadus Monachus optulit fe¬
cum ad Monafterium Glaftingenfe, illamque fibi
largitus eft Athelftan Rex.
XVII. fol. 186. Carta Regis Athelftani de Merkef-
bury. ( i . e. Carta Venditionis Terrarum fideli Juo
miniftro Ethelmo , A. D. 93 6. Inditi. 8. )
XVIII. fol. 188, b. Littera Athelftani Regis de Lym
( i. e. Donatio 6 manfarum Afcluh fideli Juo Comiti
Athelfiano , A. D. 938. Inditi. 8. )
XIX. fol. 191. b. Carta Regis Edgari de Stouredata
Ecclefiae. (i. e. Donatio 30 CaJJdtorum Ecclefia Gla-
flyngburienfi, A.D. 968. )
XX. fol. 196- Carta Edmundi Regis fada {AD.
941. Inditi. 14. anno imperii fui 2.) cuidam Reli-
giofe femine nomine Elflede de Boclaunde Sc Plyfh 3
quod quidem Manerium poftea vendidit Ecclefie
Glaftonienfi cum carta fua.
XXI. Ibid. Carta Eddredi Regis fada Elfere fuo pro¬
pinquo, de Boclond. ( i e. Donatio bis denarum man-
fiuncularum , A. D. 9H-)
XXII. fol. 199. Carta Elfredi Regis fada Bertulpho
Comiti de Plufh. ( i. e. Carta Commutationis ter¬
rarum , confetla , A. D. 891. Inditi. 7. die 4 Nonas
Augufii. )
XXIII. Ibid. Carta Edwardi Regis, fada Ethelflede
Regine,de Domerham . (i. e. 100 Manfarum ac Do-
merham , cum Mertone & Pentryngtone , hac condi¬
tione, ut poti quam humani generis fragilitatem de-
Jeruerit , eas ad Ecclefiam vetufiam beatos Dei Geni¬
tricis Maria in monatierio Glafiingenfi derelinquat .)
XXIV. Ibid. Carta Edgari Regis fada Elfeau Comiti,
& Elfwida uxori fute, de Mortone. ( i. e. Donatio
2.0 Cajfatorum, loco qui celebri sec Mercon nuncupa¬
tur vocabulo , & in alio loco 7 Cajfatorum qui nuncu¬
patur Dilwys, <£r partis alicujus falfuginem terram
juxtafiumen quod vocatur Temefe, A. D 96 7. )
XXV. fol. 2oi. Carta Eddredi Regis fada Wlfrico,
de 7 Manfis in loco qui dicitur Idemeftone. (A. D.
948. Inditi. 6. )
XXVI. f.202,b. Carta Edmundi Regis, fada Wulf-
rico Miniftro fuo de Netelyngtone ( i. e. Donatio
bis denarum manfarum , quod Anglice dicitur rwentl
hy&e. A. D. 944. Inditi. 2. )
XXVII. Ibid. Carta Regis Edmundi, de Gritteling-
tone fada Wulfrico miniftro fuo. ( i. e. Donatio 27
manentium. A. D. 940. )
XXVIII. f.204,b. Carta Regis Edmundi fada Wulf¬
rico miniftro fuo de Langeleghe. ( i.e. Donatio bis
quindenarum manfiuncularum, A. D. 940. )
XXIX. fol. 207, b. Carta Edmundi Regis fada S.
Dunftano, de Crifte-Melforde. ( i. e. Donatio 20
manfarum Dunftano fideli fuo Abbati, A. D. 940.
Inditi. 14.)
XXX- fol. 20 6. Carta Athelftani Regis fada amica-
bili femine Elflede., de Wynterburne. (i. e. Dona¬
tio bis binarum , quina adjetia , Manfionum , A. D.
928. Regiminis fui 3. Inditi. 1. Epati. 2 6. 16 Idus
Maii, Luna 21.)
XXXI. fol. actfj b. Carta Edredi Regis fada Principi
fuo Wulfere, de Wynterburne. ( i. e. Donatio 27.
CaffatorumfA. D. 8 69.)
XXXII. fol. 207. Carta Edredi Regis, fada Dun¬
ftano Abbati, de Baddebury. ( i. e. Donatio, J'eu po¬
tius Venditio 27 Cajfatorum, Dunftano Abbati fuo,
ob ejus amabile <& fidele obfequium , hoc efi 170 foli-
dos Auri. A. D. 977 )
XXXIII. fol. 209. Carta Edredi Regis, fada Edrico
Comiti luoj de Asfhedune. ( i- e. Donatio 20 man¬
farum A. D. 947. ) Poftea praefatus Edricus memo¬
ratum Manerium quod nunc vocatur Aysfihebury,
cum omnibus pertinenciis fuis,adeo plene & libere,
ficut praefatus Rex illud fibi donaverat , dedit S.
Dunftano tunc Abbati Glaftonienfi , ejufque loci
Conventui ac Monachis Glafton. imperpetuum pof-
fidendum, offerens Cartam praefentem cum jure
manerii.
XXXIV. fol. 82. Habetur hac Librarii Adnotatio,
Quia turpe eft ignorare ea in quibus cotidie conver-
famur, dubia & abfconfa apud Modernos per pre-
fens & confequenter duxi declaranda,
Socam habet, qui Curiam habet.
Saca, id eft Forfakene, quando quis poteft poni ad
Legem in Curia.
Grithbriche, id eft, Fradio Pacis.
Infangenethef, id eft. Latro intra terram hominis
Curiam habentis.
Outfangenethef, id eft, Latro Captus in terra aliena.
Flemenesferthe, id eft, Catallum fugitivi.
Homfokene, id eft, faltus in domum.
Forthftal, id eft, refiftere, averiis captis, pro Namio.
Tol, id eft, Tolloneum.
Team, quando quis vocat Warentum.
Blodwyte, Amerciamentum pro fanguine fufo.
Fyzwyte, Amerciamentum pro pugna.
Hengwyte, Amerciamentum pro Latrone injufte
fulpenfo.
Leyrwyte, Americamentum pro femina, &c. fcili-
cet, quando filia alicujus Ruftici fuerit violata fine
Confenfu Domini fui.
Childwyte, quando infans de femina ferva fufeitatur.
Outlope, Exfchapium Latronis.
Furdwyte, Amerciamentum pro Exercitu.
Forthgultthef , Latro qui terram amittit propter
Latrocinium.
Statim Sequitur , Juramentum Regis, quod prasftat
cum Coronam acceperit 3 quod , et fi Gallice feriba-
tur , heic exhibendum duxi.
Sire, volletz vous graunter & garder, & per voftre
ferment confermer au people dTngletere les Leys
& les Cuftumes a eux grauntes, & per les anci-
entz Reys d’Engletere voz predeceflburs dreitu-
rels & devotz a Dieu, & nomement les Leys &
les cuftomes e les Franchifes grauntetz a la Cler-
gie & au people, per le glorious Roy feint Ed¬
ward voftre predeceflour ?
Refponfio.
Jeo le graunt & promet.
Interrogatio.
Sire, garderet vous a Dieu, & a Seint Eglife, & a
le Clergie, & au people Pes & Acord en dieus,
entirement folom voftre power ?
Refponfio.
Jeo le garderay.
Interrogatio.
Sire, fretz vous fayre en toutz voz Jugementz owel
dreyt, Juftife, & defcrecion, & en Mifericorde
& Verite a voftre Power ?
Refponfio.
Jeo le fray.
Interrogatio.
Sire, graunteretz vous a tener & garder les Leys
& les cuftumes dreyturels, les queux la como-
naute de voftre Realme auera efluz, & les defen-
deretz, & enfbrceretz al honour de Dieu a vo¬
ftre power ?
Refponfio Regis.
Jeo le graunt & promet.
CATA-
0
[ ]
CATALOGUS
Chartarum Normanno-Saxonice Scriptarum ,
QU M* INVENIUNTUR IN ARCHIVIS
ECCLESIJE WELLENSIS.
CA R t a Litterarum Patentium Eadwardi An-
glorum Regis, Confefloris didi, qua Gifoni
Bathonienfi Epifc. confirmat earum terrarum
pofieffionem, quas ab iElfredo quodam eme¬
rat. ( Hanc Cartam Normanno-Sax. {criptam, una
cum fequentibus, earundemque Verfione Latina,
publici juris fecit D. Georg. Hickefius, Grammat.
Anglo-Sax. pag 160, &c. )
Carta Litterarum Patentium ejufdem S Eadwardi
' Andorum Regis, qua Haroldum Comitem, Ail-
nodum Abbatem, Godwinum Vicecomitem, &c.
certiores reddit Epifcopatum fe dedifle Bathonien-
fem Gifoni Presbytero, ita plene 8c libere, ficut Epi-
fcopus Dudocus aut aliqui pradeceflorum fuorum
habuerunt. Normanno-Saxonice.
2 Carta Litterarum Patentium ejufdem Regis Ead¬
wardi Normanno-Saxonice fcripta, qua Haroldum
Comitem, Ailnodum Abbatem, Godwinum, 6ec.
Tubet efle Coadjutores Gifoni Epifcopi, ad Fidem
eradicandam pro loco & tempore, atque m us ter¬
ris & aliis rebus adipifeendis, quae contra juftitiam,
ab Epifcopatu fuerint fublatae.
Epifcopo, ad fuftentationem Canonicorum Eccle-
fiae S Andreae aec fyllan ( i. e. in Wells. ) Saxonice.
6. Carta Litterarum Patentium Haroldi Regis, qua
certiores reddit Ailnothum,Tovidum, &c. fe velle
quod Gifo Epifcopus habeat Saca & Socna de terris
luis, &c ficut unquam habuit, tempore Regis Ed-
wardi Normanno-Saxonice.
7 Carta Litterarum Patentium prafati Regis Eadwar¬
di, qua certificat Haroldum, iEgelnothum Abba¬
tem, & Godwinum Vicecomitem, fe conceffifle
Gifoni Epifcopo facultatem terras fuas set Chyp fe-
pimentis muniendi, Normanno-Saxonice.
8 Carta modo memoratae Reginae Eadgithae, qua Ha¬
roldum Comitem fratrem fuum, Tovidem,&c. cer¬
tificat, fe dedifle terras fuas xt Mdpeptun, Gifoni
Epifcopo Bathonienfi. Normanno-Saxonice.
9. Carta litterarum Patentium Willelmi Conquaefto-
ris, ad Willelmum de Curtello mifla, de Denariis
S. Petri in Curia Comitatus, folvendis, &c. Nor- '
manno-Saxonice.
Carta Litterarum Patentium ejufdem Regis Ead-
wardi Normanno-Saxonice fcripta, qua certificat
Haroldum Comitem, Ailnodum Abbatem, Tovr-
dumque Vice-Comitem, /e conceffifle terram quan-
dam xc Feobmope, Gifoni Epifcopo, in fuftenta¬
tionem Oeri Ecclefix S Andrex Wellenfis.
- Carta Teftificationis five Litterarum Patentium
Fadinthx Reffinx, S. Eadweardi, Confefloris dicti,
PeSx quf certificat Hundredum de Wedmore,
fe d^fflb terras quafdam xc Meukecun, Gifoni
Habetur etiam in iifdem Archivis,
Regiftrum Cartarum Wellenfis Ecclefiae,in quo legun¬
tur Carra qutedam Saxonice feu Normanno-Saxo-
nicb fcriptse, quarum una ( a Dom. Georg. Hickefio
citata Gram. Sax. pag i6x) .
10 Carta Litterarum Patentium prafati Regis Ead¬
wardi , qua Haroldo Comiti, Egelnoldo Abbati, 6e
Godwino Vicecomiti notificat, fe facultatem dedifle
Gifoni Epifcopo terras fuas fepimentis muniendi, ltfc
libere ficut Pradeceflbres fui unquam fecerunt.
f Ccce
coist*
[ 285 ]
CODICES MSS.
ANGLO-SAXONICI
Admodum Reverendi in Chrifto Patris
D. T).Joannis Mori Norwicenfis Epifcopi.
f ■ -ftEGISTR UM Chartarum Abbatia S. Ed-
mundi de Burgo , cujus pottjjima pars [cripta
m % fuit Regnante Ediuardo II Anglorum Rege ,
manu ( ut videtur ) five JuJfu R. ... de Den-
ham [acrtflani eju/dem Coenobii , cujus nomen extat in
folii 87 facie fecunda. Hoc in Cod. inveniuntur Carta
quadam & Tef amenta Saxonice ^feu potius Normanno-
Saxonice , litteris iis minutioribus ( qua quidem feculo
XIII exeunt e & XIV ineunt e , apud Forenfes u/ui fue¬
runt ) exarata. Harum omnium Rubricas in Lotio¬
ris gratiam e Cod. exfcriptas^ additis talium Cart arum
Titulis , qua in Cod. ms. defiderantur , hic exhibeo.
I. fol. io, b. Idem ( e. Carta Cnuti Regis, ut Mona-
fterium noftrum perpetuis temporibus k Monachis
inhabitetur, 8c de quibufdam aliis, ) Anglicc inter¬
pretatum. & eidem Cartae Principali infertum.
II. fol. ii. Carta Libertatum & Privilegiorum quas
eidem Monafterio conceffit Eadwardus Rex &
Confeflor, Saxonice, deinde Latine explicata.
III. Ibid. Carta Literarum ejufdem Regis Patentium,
de libertatibus certarum terrarum hujus Monafterii,
in Suffblcia.
IV. Carta Literarum Patentium ejufdem Regis, de
Libertatibus terraram quarundam in Suffolcia, quas
ipfe eidem Monafterio contulit, Saxonice, & deinde
Latine explicata.
V. fol. ii, b. Carta Literarum Patentium ejufdem
Regis, de iifdem Terris, &c.
VI. Ibid. Carta Lit. Pat. ejufdem Regis, ut Leoffta-
nus Abbas & Fratres habeant Sokam & Sakam, in
omnibus terris, quas homines illi Monafterio dede¬
runt. Saxonice & Latine.
VII. Ibid. Carta Lit. Pat. ejufd. Reg. de Saca quam
eidem Monafterio confirmat.
VIII. Ibid. Carta Lit. Pat ejufd. Reg. de Saca & Soca
quas Leofftano Abbati & monachis libere conceffit.
IX. Ibid. Carta ejufd. Regis, qua quendam Uui Ab¬
batem in ejufdem Monafterii Guardianum five cu-
ftodem conftituit Saxonice, cum Latina interpreta¬
tione, ima Pagina, litteris recentioribus feripta.
X. Ibid. Carta ejufdem Regis qua Baldewinum in
ejufdem Coenobii Abbatem conftituit.
XI. Ibid. Carta ejufdem Regis, qua notificat fe Te-
ftem effe Donationi Terrarum asc Lobne, quas ei¬
dem Monafterio contulit Alfricus Modeftope.
XII. fol. 13 Carta Lit. Pat. ejufdem Regis, qua con¬
firmat eidem Monafterio Legationem Terrarum
ac Kipkeby, quam fecit mater ejus, cum conceffio-
ne Sacae & Socae.
XIII. Ibid. Carta Lit. Pat. ejufdem Regis, ut Mona¬
chi S Edmundi fuis libere frui poffint, fine Mole-
ftatione.
XIV. Ibid. De Monafterio habendo. (Carta Litt.
Pat. ejudem Reg. )
XV. Ibid. Carta Lit. Pat- ejufd. Reg. qua idem Mo-
nafterium ab Heregeldo & omni Ve&igali liberat.
XVI. Ibid. De omnibus fere libertatibus Ecclefiae
( Carta. ejufd. Reg. Latine feripta, & deinde Sax¬
onice explicata. )
XVII. Ibid Confirmatio & Ratificatio collationis Al-
frici Modeftope.
XVIII. Ibid. Cunegefcone. ( Carta Lit. Pat. ejufd.
Regis de Libertatibus Terrae sec Cunegefcone. )
XIX. Ibid. Pakenham. (Carta ejufd. Regis, qua do¬
nat Terram aec Pakenham eidem Monafterio. )
XX. fol. 15, b. Kirkby. ( Carta Lit. Pat. ejufd. Reg.
de Terris in eadem Villa. )
XXI. fol. 14. De Soka. vm. Hundredorum & di-
mid. Anglice. ( Carta Lit. Pat. Willelmi Conq. )
XXII. fol. 17, b. Carta (Lit. Pat. Willelmi Con-
quaeftoris ) Anglice, de Libertatibus ( terrarum hu¬
jus Monafterii. )
XXIII. fol. 18. Carta Lit. Pat. ejufd. Reg. qua cer¬
tos homines cum terris eorundem ( eorum nempe
qui antea contra eum fteterunt ) Baldewino & Ab¬
batiae S. Edmundi contulit.
XXIV. Ibid. De Monetario. (Carta Lit. Pat. ejufd.
Reg. qua unum Monetarium quem Eadwardus Rex
conceffit, Baldewino Abbati & Monafterio Confir¬
mat. ) Vid. Cod. ms. fol. 31.
Sequuntur Teflamenta , &c. Virorum & Fceminarum
Mufrium, Saxonice feripta.
XXV. fol. 47. Temporibus ScTEadwardi Regis An-
glie fuit vir unus nobilitateinfignis,didtus iLlfricus
Modertope , qui ipfb Sco Rege per Cartam fu-
am Teftimonium perhibente, dedit S. Eadmundo,
Lodne cum Thurwineholm cujus haec eft Carta
five Teftamentum.
XXVI. Ibid. Thurketel Heyng dedit Deo & Sccf
Benedifto de Hulmo & S. Eadmundo in Commu¬
ni, Caftre 6c Thorp.
XXVII. Leofgiva inclita Matrona, cognata AI-
fnci filii Withgari, dedit S. Eadmundo, tempore
Alfwardi Prxfulis , Hintefham & Griftlingthorp ,
fubfcnpto chartae teftimonio.
XXVIII. Ibid.
C 0 D. MSS. A N G L 0-S A X. E P
XXVIII- Ibid. Vir gloriofus Louerd Eadwine dedit S.
Eadmundo Eskerefthorp, cujus Carte Tenor eft hic.
XXIX. fol. 45, b. Ketel Alder dedit S. Eadmundo,
Thorpe, juxta Conventionem fa&am inter Wlfri-
cum, Eadwinura, & ipfum, prout patet in Carta
proximo precedenti. Addidit etiam Anhus. lfte
fuit tempore Stigandi Archiepifcopi.
XXX. 1 4 6. Temporibus Eadm. Regis Patris S Edithe
Virginis , & Theodredi London. EpT. quidam
Comes nomine Alfgarus dedit Cokefcld S. Ead-
inundo poft mortem Athelflede Elie fue. Cujus
Collacionis nobis tale reliquit monimentum.
ISCOPI NORWI CENSIS. W
d!tVS. fXunl Wite 1 C^Ci EPrC°pi
ftrumento. w 1KeSj huJulm°di mediante In-
XLJhJcea eiufcaS. dCdit PhyfordS' Ead‘™«do>
"«.Tharted dedit S Eadmundo Cole-
fti l’ntoum«tf’ & lxewrthe>“j- hoc eft in-
XLVU- Cum hujufmodi Munimento dederunt
Thurkil & Athelgit Wigorham, e. Wirham ,
o. Eadmundo. - 9
XXXI- Ibid. Rex Aedgarus dedit Athelflede filie
Alfgari, de quibus in Carta proximo precedente fit
menciOo Chelefwrthe, quam ipfa una cum Coke-
feld juxta votum paternum dedit S. Eadmundo.
Eft igitur ifta Carte Teneor Regie. (A. D. ofo. )
Termini prefate terre aflignate.
XXXII- fol. 46, b. Carta five Teftamentum ejufdem
Athelflede, quo dedit S Eadmundo Cokefeld &
Chelefwrth. led 6c aliis Sandtis locis plura contu¬
lit beneficia.
XXXIIL fol. 47. Tefi amentum aliud ejufd. JEthelfled a.
Ibid. Meta Terrarum ac Biligefoene, &c.
XLVIII. Ibid. Athelricht dedit S Eadmundo me¬
dietatem Northe, & aliam medietatem Ecciefie
Cregoriide Sulbyriper Cartam hujulmodi.
Habemus pmerea plures terras & tenementa de
quibus nulla apud nos reftant Munimenta. Aut enim
limphci freti veritate, nulla fecerunt : aut fi fecerunt,
per Cuftodum incuriam perierunt. Aliquorum tamen
qui nobis beneficia fua contulerunt tantum nominarem
tinemus Aliquorum vero nec etiam memoriae cu-
jullibet Veftigia potuerunt inveniri.
Hunc pr aciarum Cod. perlegit, & quadam manu
fua delevit adnotavit Joannes Balaut.
Ibid. Meta Terrarum ac Wiuermerfe,&G.
XXXIV. fol. 48. Tejlam. Theodredi Lond. Epifcopi.
XXXV- Ibid. Temporibus Canuti Regis & filii ejus
Haroldi, Ailricus Eftanglorum Epifcopus dedit S.
Eadmundo Wirlingwrthe,Hunftanetune, cum Hol-
mere & lx libras de Tichewelle 6 c Dockynge ven¬
dendis capiendas : & Grimmeftone Leofftano Dya-
cono, & molendinum Wlnothi & Manfurum apud
Norwicum , videlicet ubi modo eft Ecclefia S.
Laurencii, quas reddit per annum unum Laftum de
Allete. Et eft hoc ipfius Epifcopi Teftamentum.
XXXVI. fol. 48, b. Thurketel dedit S. Eadmundo
Palcgrave, & dimid. Witingham. Cujus hic eft
tenor Teftamenti.
Ibid Sequitur Te Piamentum Wlftani Latine , A.D.
9 6z. tempore & licentia Eadgari Regis confetfum.
XXXVII. fol. 49. Tempore S. Eadwardi Regis, &
etiam Regis Willelmi Primi, fuit Ailmerus Orien¬
talium Anglorum Epifcopus, qui per Teftamen¬
tum fubfcriptum dedit S. Eadmundo Hindringham,
Langham, Hildolueftone & Swanetone. Et eft
Teftamem um hujufmodi.
XXXVIII. Item de terris de Hildelueftone & Swane¬
tone conventio ( in Curia Comitatui. )
XXXIX. Ibid. Tempore Regis Eadwardi Thurfta-
nus filius Wine dedit S. Eadmundo Harlawe anb
Sculham ad Northalle. aliis locis fandis multa con¬
tulit beneficia per Cartam fubfcriptam tenoris hu-
jufmpdi.
XL. fol. 49, b. Conventio inter Wlgeatum & Abba¬
tem de Gifelingham & Fakenham, fada tempore
Stigandi Epifcopi.
XLI. Ulfketel dedit S. Eadmundo Bikinghale, Buc-
ham, Wlpet, Hildercle, & Bedfarefthorpe, hujuf¬
modi mediante memorando.
XLII. Ibid. Sifleda virago famofa dedit S Eadmundo
Mardingforde, cujus Collacionis talia funt indicia.
XLIII. Ibid. De eodem.
Codex membranaceus in Quarto grandiori , antiqui¬
oribus litteris Anglo-Saxonicis exaratus , in quo exjlat ,
I. Baede "Presbyteri Hi ft ori a EcclefiaBica gentis An¬
glorum liber V, Latine .
II. Ad calcem hujus Codicis , legitur ( fi non eadem, f al¬
tem manu aque antiqua ) Canticum illud Saxonicum
Cadmonis monachi , d Bada in fua Hijloria Ecclef.
Lib. IV. CVz/>. 24. memoratum. Illudprimus e Verfone
ejufdem Hijloria JElfrediana eruit D.Georgius Hicke -
fius, <& in Grammaticam fuam Anglo-Saxonicam pag.
187. inferuit , ad fidem libri typis imprejji quo folo
Ufus fuerat. Ego autem iterum publicandum cenjeo^
tanquam omnium qua in noftra Lingua etiamnum ex -
tent monumentorum pene vetuftiffimum ; fic enim in
hoc Codice , perpetua tamen feriptionefe habet
Nu pcylun hepgan
hepaen picae jr uapb
mecubaep msecci
enb hij- mob £ibanc
uepe uulbup pabup
pue he uunbpa gihuaep
eci bpiccin
ojia pcelibae.
He sepiyc pcopa
elba bapnum
heben cil hpope
haleg pcepen
cha mibbun geapb
moncynnasp uapb
eci bpycein
sep cep ciabae
pipum polbu
ppea allmecci£.
Pjnmo cancauic Csebmon ijrub capmenJ
III. Sequuntur ha voces Latina , Saxonice reddit a i
Capula Heapch.
Depcina Feuppcub,
luculum Scicung.
IV. Deinde , eadem manu qua fer ibit ur Codex, habet uf
feries Regum Nordanhymbrorum, ufque ad Refigna «
tionem Coe tolfi, qui regnum / uum Eadberhto.ee ferit.
4 G C G € 7> A. D, T$~i,
288 CO D. MSS. EPISCOI
rit A.D. 737. Item & alia notula Chronologica qua
in eundem annum concurrunt. Ilis autem verbis
fcribuntur.
Anno DXLvn.I&a pegnape coepit a quo pe^alip Nop-
ban-hymbpopum ppopapia opiginem tenet et xii
an in pegno pepmanpt. Poj t hunc Glappa. 1 ah.
Atta. viii. J&o llpic. iv. Theobpic. vn Fpib-
uual&.vi. Hupjpa. vn. ./Ebilppib. xxiv. ^Ebumi.
Xvii. Orualb.ix. Oj uiu. xxvm. Ecgppib.xv. Alb-
ppib. xx. Oj*peb.xi Coinpeb. 1. Oj pic. xi. Ceol-
uulp. viii. . . , .
Baptizauit Paulmur ante ah. exi. ( Vide Chromcon
Saxonicum , ad an. 6z6. )
Eclippp an ah. lxxiii. ( Vid. Chron. Sax. ad an. 664.)
Penba mopitup ah. ah. lxxix.
Pugna Ecgppibi ah. ah. lxiii. ( h. e. A. D. 074. )
iElpumi ante ah. lviii- (Vid. Chron. Sax ad an. 079)
Monaptejnum aet Uiupaemoba ah ah. lxiv. f hoc eft ,
conjlrufium fuit .vid. Simeon. Dunelm. l:b.\.cap 14.)
Cometae uij'aeahah. viii. (V Chron. Sax. ad an. 7x9.)
Eobem ah pa^ Ecgbepct tpanpuit ab xpm . ( Vid.
Chron. Saxon, ad an. 7x8.)
Angli in Bpit~ ah ah. ccxcii. ( Vid. Bed. Ecclef. Hifi.
Lib. v. cap. )
Hifce fene omnibus in A. D. 737- concurrentibus,
verifimile mihi videtur hunc ipfum Codicem eodem an¬
no, Ceolvjlfo adhuc regnante , feu J altem ante Ead-
berhti Inaugurationem , duobus quoque annis poji Beda
obitum , in Wiremuthenfi Monaflerio fuijfe fcriptum.
Adde , quod manus hujufce Codicis bene convenit cum ex-
I NOR WI CENSIS.
emplari Pafi oralis Gregor ii Magni Papa, quodWlLU-
BALDVS DlACONVS SCRIPSIT, h. e inter an. 731. quo
Diaconatum fujcepit , & A D. 740 tn quo creatus fuit
Presbyter. Convenit quoque cum aliis indubitata vetu-
flatis <& Libris <& Diplomatibus. Probabile efl Codicem
poji paucos ab ejus fcript one annos 'tn Galliam fuijfe
ajportatum. Crebra enim habentur difiinttiones Emen¬
dationes, &c. ab homine Gallo exarata , qui agre ma¬
num Anglo-Saxonicam legebat : f? ha quidem ad-
notationes in manu Gallica pajfm occurrentes circa ini¬
tium Libri (una cum voculis quibufdam per Notas Ro¬
manas exprejfs, ad finem Quatern.cnis II.) nongentis
fere abhinc annis fcript a videntur.
V, Denique , ad Calcem libri, fuperiores Notulas Chro-
nologicas f 'equitur , manu Gallica, fent entia llyjidori
Ep i/copi de Confanguinit at e. Lat.
VI. Item Ex Decretis Papae Gregorii Ivnioris
qui nunc Romanam catholicam regit matrem ec-
clefiam, Lat. Imperf ( Gregarius II. Elettus fuit
A. D. 773. Gregorius III. ejus in Pontificatu fuccef-
for Elettus A. D. 7 69. & mortuus eft A. D. 780 )
In Gallia confervatus fuit Codex fatis diligenter,
ufque ad conclufionem Foederis initi inter Gulielmum
Magnae Britanniae Regem & LudovicumRegem Chri-
ftianiflimum apud Ryfwickum, cum vir quidam do-
ftiffimus eum cum multis aliis Codd. rariflimis tam
Graecis quam Latinis, &c. publica Au&ione emerit,
& nuperrime eos omnes admodum Reverendo Do¬
mino Poffeflori vendiderit.
[ *8j> ]
c O D E X MS.
AN GL O-SAXO NICUS
THOMJE CARTWRIGHT Armigeri
De Ayno, in Pago Oxonienfi.
I. /f* LFRICI Excerptione sDe
Arte. Grammatica, quibus de-
/ # J e Jl folium primum, in quo continebatur
pars longe maxima Prafationis ejufdem
Saxonice fcripta , cum tota Prafatione Latina.
II. Glojfarium ejufdem JElfrici Latino -Saxonicum ;
fcut & in aliis exemplaribus.
III. De Terminationibus 7 Declinationum Sermonis La¬
tini. Latine.
IV. Regula S. Beneditfi cum Praefatione, Saxonice an¬
te fexcentos annos, ficut <& Traft.fuperiores, exarat a.
jncip Praf. Gehyp ^5u min beapn geboba Junep La-
peopep. anb ahhylb jnnpe heopcan eape.
Praefationem Jequuntur Capitula libri 7^.. Deinde ipfa
Regula cui pramiffa efl hac Rubrica :
Hep geenbia|> J?a Capclap. De^genepibup Mo-
nachopum uel uica.
Be Muneca cynne.
Syx pync Muneca cynepena. fapa pync pyieo J?a
pelepcan.
Expl. Reg. ece lip co leane q pum[an] mibGobeal-
lum ]?am pe j?ypum Regule pihgeaj*. /
Hep geenba}? pxy Regulep bec pebepyp healicep.
1 pxy eabigan Abbobep Benebiccep* In naman Gobep
upep Helenbep Cpipcep.
V. Tr allatus Norm. Sax. imperfetlus ( fcut <& fuperiO-
res ) cui prater folia quadam , defideratur Rubrica
five Titulus gener alis, cum Verbo Initiali, quorum va-
cuum cernitur ffatium. TraHat autem de propaga¬
tione Chriilianifmi in hac Infula per Gregor ium I.
Papam & Auguflinum Anglorum Apoflolum. De¬
inde agit de S. Ditnflano Archiepifcopo Cantuari -
enfi Eadgaro Rege , qui plurima Monafleria Mo¬
nachorum <& San&imonialium extruxit , qui Regulam
S. Rene diti i ex Latino Saxonice verti juffit, <& alias
quafdam Conii it utiones in ufum Religioforum edi cu¬
ravit. Sic autem
Incip. ( Se ) geapb mib j?am leoman pxy halgan ge~
leapan milbheopclice pep=5 gepylleb J?uph Gobep
gype pe on ecneppe libbenbe.
Expl. Gyp hpa ro pxm gebyppcig bij? pxt he piy
on o)?ep apenbe he bij» ungepashg on ecum an-
cpagum gepicnab. Dasc la ne gepeop)?e pxz
mmpa sepcep-genna asnig J?a ypm]7e geeapmge.
codex MS.
ECCLESIJE LICHFELDENSIS.
JV^)0D. MS. in Quarto grandibus & rotundiori-
f bus litteris {ut ita dicam) Anglo-Saxonicis , mil-
be abhinc, ut videtur, annis exaratus. In eo
habentur Evangelia SS. Matthai & Marci,
cum parte priori Evang S. Luca Latine, fecundum S.
Hieronymum , retentis t amen plurimis vetutliffima Ver-
fionis Italica Legionibus. Hoc in Codice cernuntur
Adnotationes quam plurima cum Rerum tum Nominum,
tam Britannice quam Anglo-Saxonice fy Latine , quip¬
pe qui peculium fuit Llandavenfs Ecclefia apud Cam-
bros , antequam in Ecclefiam devenerit Lichfeldenfem ,
ubi nunc adfervatur, infcriptus t E X T V S S. C E D D JfL
illius Ecclefia Patroni. Ex hifce Adnotationibus , An-
tiquifjima videtur hac qua fequitur Tellificatio Dona¬
tionis hujus Codicis Ecclefia Llandavenfi his verbis,
I. fol. 7 1 . Opcenbicup hic quob emir >J< Gelhi >{< pi-
liup Apihciub hoc Euangelium be Cingal eu be-
bic illi ppo illo equm opcimum. er_bebiu ppo
anima pua lpcum Euangelium Do ec yc . Teliaui.
pupep alcape.
>I< Gelhi A piliup Apihtiub. ec ^ Cincenri
piliup Gpipiub.
II. Statim fequitur hac Adnotatio aliena manu S U-
rexit Turbulc piliup liuic ha GeneR TutrI
bieRchim tiRrehh. haioib llau Elcu piliup Gelhig
haluibc mguRec amgucanc pel canr camibi hobi-
ueb bipRo canr GeneR TutRi 6 guiR lmguobanr
lRbegion guRagun tage Robegir elcu guecig equi
tRep uache CRes uache nouibligi namiR mbe cap
lgRibu bimebichar guecig Bitbib bRauc gpepiac
guecig hip minn Tucbulc hai cencci 1 oip oij ou.,
( Inferius jequuntur nomina Teftium, ) >J< Teliau z
GtiRginc c". Cmhihnn c . Spp c . n_coca pamilia
Teliaui. be laicip Numin m . Aiban c . Signou m .
lacou c\ BeRchucip c . Cinba c . quicunque cu-
pcobieRic benebiccup eR . quicunque pRangeRic
malabiccup eR.
III fol o, b. Opdendic ipca pcpipcio quod dedejnc
Rir ec luich Gpechi cpes gui&auc imaliciduch ci-
JfDddd mapguich
I
l9o C b D. MS. E C C L E S I &
mapguich eir. hic epr cenpup eiup. bouceinr
coprh. hamahapum. i ipham. habuceinr toprh.
inlpgaem ha huch. ha(do)uceinr mannudenn. Do
q Sco . Ehubo. Dj* c ._Sacupnnguid z . Nobip r_.
Guupei z . Curulp z ._De laicij- pinguepnn t_.
Collbiu z. Cohopger r_ . Epmin z . Houpob z .
quicunque cuprodiepir b diccuj' epir. q qui ppan-
xepic maladictup cpir a bo .
IV. fol. io Opdendir lpra opcpipcio quod dede-
punt Rip hahipu - - — . . “ ” '
cibpacma beher hipmai Guidauc. Opoidcelh lp-
lath. beher camdubp. ipem hicher rpiuceinr
ropch. h . pum. haguorrh oueip emeninn.
Df oipo". z. Sarupnguid Saceji z . Nobip z .
Gupci z. Curulp c ^_be Laicip Cinguepn c . (Col-
biu) z. Cohopger (c .) Epmin c . (qui cupro )bie-
pir (bene)bicru(p epir q) qui ppa(nxep)ir m(ala-
dic)rup ep(ir.)
V. fol. 109, b . ccfe z . . . bene Iit . . . .
ij? . uu.pi . . . lebpi . gu . agnunn - uch .
er . . . ci . . . aprhiub .... ninr h(bepb)acem ble
. . . piho Sui . . . er pemim (eiup) m pempi(rep)-
num. Ppoprep. (a)rq; hoc epr ... e quob bebir
(ppo) lib ra(re) quaruop . . . op er oc(to) ... m-
ciap. (Aer if copjam iboneip (r)epribup be (Laic)ip
Riguo . . . n piliup . . . . ic . Guen piliup . . . p .
Guoluic (piliup . . .)eban . Ou . . . p .Guup . . . aim .
Mep _ an p Salup. Aprhan p Cimulch. Iubpi
p Iubneprh. De Clepicip uejio Nobip Epipcopup
Teiliau ( Epifcopusfedis Teliavi , h. e. Landavenfis )
(Sa)rupnguib pacepbop Teiliav. Dubpmo er Cu-
helm piliup Epip . Sarupnbiu camibiav. Er Sulgen
(Scho)lapucup qui hac" pibelirep pepippir. quicu-
probiepir hoc Decperum hbepranp Bleibiub q
ppolip eiup pir (bene)bicrup.qui aurem noncupro-
biepir pir malebicrup a Deo er a Teiliav in cuiup
ALuangelio pepiprum epr. er (bic)ar ommp po-
pulup piar piar.
VI. Oprenbir lpra conpcpippio nobihrarem munaup
meb biminih er menpupam eiup apub huejiblic
guib maun birolbap inguo lliur clunbipir cellpin
bilih o moup bibip main - -
VII. Habentur etiam Nomina, ut videtur , aut Mo¬
nachorum , aut Benefactorum ejufdem Ecclefia , v. g.
% >J<
fol. 109. A reuduR >J< ouRbol >J<. fol. g,b. Sul-
^ ^ . .
cene fol. yz. Cingupeib , &cc. qua quidem
omnia jemper fer ibunt ur litteris fuo avo convenienti¬
bus, quas noflrates ANGL O-S AXO NIC A S
nuncupant.
De hifce etiam Adnotationibus ex litteris viri Do-
(tijjimi <& Antiquitatum Britannicarum cultoris longe
fcientijjimi D. Edwardi Lhwydi, Mu/di Ajlmoleani in
Academia Oxonienji Cuflodis dignijjimi ad me datis ac¬
cepi Verba illa adnum.II. fcripta,fic ex parte reddenda.
Surrexit Tydvwlch filius Tindoris & Januarius Ere¬
mita, ut poftularent terram Teliavi quas erat in manu
Elcovii filii Gelhig, &c. una cum verfione Adnott. III
& IIII, qua ita fonant. Oftendit ifta feriptio quod
dederunt Rhefus & Familia Grethi, Trev-wydhog,
( Nomen loci ) qua itur ad confluentiam Cinchi {amnis)
. . .Hic eft ccnfus ejus, quadraginta panes & vervex in
LICHFELDENSIS.
yEflate, & quadraginta panes in Hyeme, & Porcum
& quadraginta difei Butyri, Deo & fando Eliud. De¬
us teftis, Sadyrnwydh tertis, Nowys tertis, Gwrgi
tertis, Kwdhwlv (£>». an Nomen Saxonicum ? ) Teftis j
De LaicisKynwern teftis, Kolhwyn teftis, Kyhorged
teftis, Ervyn Teftis, Hwrodh teftis, &c.
Oftendit ifta confcriptio quod dederunt Rhefus &
Hirv - - - Brechva ( nomen loci ) ufqj ad Hirva-
en gwydhog (i. e. Columnam Saxeam conspicuam) &
folitudine Gelhi (/. e Sylva) Irlath, ufq; ad Camdhwr
{fluvium) Emolumenta ejus funt fexaginta panes, &
vervex, & guorthewyr {Menfura hodie ignota) Butyri.
Deus omnipotens teftis eft. Sadyrnwydha facerdos te¬
ftis. Nywys teftis, Gwrgi teftis, Cwbhwl teftis. De
Laicis Kynwein teftis, Colhwyn teftis, Kyhyrged te¬
ftis, Ermin ( /eu Ervyn ) teftis } qui cultodierit be-
nedidus erit, 6c qui franxerit maledidus erit.
Hattenus de Adnotationibus in hoc venerando ob <ve-
tuClatem Codice , ab hominibus Cambro -Britannis, exa¬
ratis ; quarum prima , ab Gelhio qui illum hlandavefifl
Ecclefia dederit , eadem fere manu fer ibit ur, perinde ac
Codex Bodleianus , cujus Nota NE. D. II. 19. ideoque
eam ineunti feculo nono adjudicandam cenfeo. Ea qua
fequuntur , haud multo recentiores vident ur, non folum
propter antiquitatem , verum quia ex alio ejufdem
Llandavenfls Ecclefia Cod. MS. conflet Eibiaum Epifco-
pum LUndavenfem d N O B I s ( hifce Adnotationibus
memoratum ) ordine quartum , e vita migraffey A. D.
919. Adnotationum Anglo-Saxonicarum prima y hujuf-
modi efl
VIII. fol. a, b. Hep ppurelaj? an. ^aer Gobpine
Eappigep punu hsep^ gelseb pulle labe xz J?an un-
pihc pipe pe Leopgap b hyne nhre. anb J yxy Iseb
ser Licirpelban. quibus pateat , hunc Codicem jam
tum in Ecclefiam Lichfeldenfem devenijfe , h. e. ante
annum chrifli ioii. quo obiit Leofgarus illius An-
tifles.
IX. fol. 7 1 . Leguntur nomina plurima Virorum <&• Fce-
minarum Ecclefia Lichfeldenflsy ut videtur, flve Coe¬
nobitarum flve Bene f adi orum. Hac autem nomina
fubofcure fcribuntur3 Litteris etiam Gracis fubinde
cum Anglo-Saxonicis admifliSj v. g.
A q 12
Apulp. jElf heh. ae. PVlfmer. Pulpgeaci. m. fulf-
pic. dne. U. ficur uil q fcif fic fac. fiar fiar. omnep
qui mh Aocyervnt q omnep qui meis inAiFnis pre-
cibvs fH coMMENAAUERunr. quicunque. Er fi f. er .
Pvl^yn. pulferd. J7ulf%pyj>. puLfbry^. pihr?
munb. omnef qui beanf.
Bhrht<i>lha. ^jl<i>flhA. Leoi^i. pynfige. pulfpic.
it^elfleb. funr mu acae (J eu Sandiimoniales.)
Elfehere. fulfpyn. fulfilb. Hehfleb. BT.el. x. x.y.
fulfmtep. p. 1. b.
Eabpic. Alchelm. iElfric. f llaf. b ca. m. iElfopyb.
se. se. se se. Kuphelm. ae. f ulfi. 1. 1. f. fxpulf. x. b.
iF/Selpyne p. r. p. se. 1. Pufa.
Buphilb- fulfric. fulphelm. fulfleb. Eaqepj?. e.
Behsflseb. fulgap. iElfpic.
IX. Denique .Graphio feu Stylo Met allino flnt Atr amen¬
to ,f cripta ( cujus generis feriptura perpauca mihi vide¬
re contigerit fleciminaj) habes, fol. 1 09 Nomina viro¬
rum , fulfun. Alchelm. & Eabpic. fol. 1 igjb. Nomi¬
na feminarum Bephrfleb. Elfleb. & fulpilb.
/
COD-
[ 291 ]
CODICES MSS.
ANGL O-SAXONICI
BIBLIOTHECAE NORFOL CIANAE,
(Primitus Arundellian^) quam Regine Societati
De Naturali Scientia promovenda dedit Illuftriffimus Princeps
HENRicusHowARDDuxNorfolciae, &c. A. D. 1679. 1 *
c
ODE X Membranafius in fol. minori , re- CaNtIcvm
gnant e (ut videtur) Eadwardo Anglorum 6. Canticvm
Rege & ConfejJore , eleganter exaratus , Israhel.
in quo continetur ,
Abbacvc Propheta.
Moysi In Devteronomio Ad Filios
... , , _ 7- HymnvmTrivm Pverorvm.
I. Calendarium ( in quo habentur nomina Menjium He¬
braice , Grace , & Egyptiace ) una cum Tabulis qui- 8. Canticvm Zachariae (lege Mariae nam fic
bufdam ad Computum Ecclejiajlicum Jfreffantibus. incipit, Magnificat, &c ) 3 4
II. Vfalterium D. Hieronymi Gallicum , cum inter linea¬
ta verjione Saxonica : ex quo , in Philo - Saxdnum
gratiam , deprompjimus Pfdlmum {Jive Jit numero
XCVIIII. Jive c, ) cujus Rubrica ejl
9. Canticvm Zachariae.
10. Ymnvs ScT Viceti EpT. Diebvs Dominicis Ad
Matvtinis (fic incip. Te Dm . Lavdamvs, &e.)
In Finem Psalmvs In Confessione.
opima}? bpifi* ealle eop^an J^eopia^ bpifi” on
Iv pilate Dno Omis Terra? Seruite Dn~o In
blippe
Letitia.
11. Canticvm Simeonis.
12. Hymnvs Angelorvm.
13. Incipit Oratio Dominica Scdm Mathm. (fi¬
ne Doxologia )
14. Incipit Symbol vm AploRvm.
' mpapa]? on gepilvSe hip on blijmeppe.
Introite in confpectu eiuf? in exultatione.
pire ge pop^Son bpilT he lp gob he gepophte
Sorore qm bnf lpfe eft bf? lpfe fecir
up q na pilpe pe
nof er non ipfi nof.
pole lp q fceap poftopno}?ep hip mpapa^
Populuf eiuf er ouef pafcue eiuf? mrroire
on gatu* hif on anbettneppe op capapctmaj- hip on
porraf eiuf in confeffione ? arria eiuf in
ymenu" anbetra^ hi
ymmf confiremmi illi.
hcpia^ naman hip pop^n lp on ecneppe milb-
Laubare nom eiuf qm e . m erernum mi-
heoptnephi/ q o^ on cneopupp _ q cneo-
fcb"ia eiufetufque m generatione er gene-
pippe po}?pseptneppe hip
rationem ueritaf eiuf.
III. Vfalterium ( cui adjungitur Pfalmtis ifle qui ab
his rverbis incipit PVSILLVS ER A M, ) Je-
quuntur Cantica facra , fub his Rubricis
1. Incipit Cantica Prophetarv . Canticv Isaie
Prophete.
a. Canticvm Ezechiae Iudea.
3. Canticvm Ann^e.
4. Canticvm Moysi.
ip. Incipit Fides Catholica Athanasi Alex .
Hac omnia cum interlineata verjione Anglo-Sax.
IV. Sequitur Litania Major Latine , in qua inter alios ,
precatur ad Sanfios Eabpapb, Oppalb, Eabmunb,
Alban, Kenelm, j(EJ?elbpiht, Cutbepht, Spi)?un,
Dunpran, A}?elpolb, Bypnptan, ^Elpheah, Rum-
polb, Columban, Epcenpolb, Haebb, Fpi|?eptan,
Gu^laCj Ipig. & Santfas fceminas A^elbpTS, Eab-
gi]?, Sexbuph, Eabbuph, fihrbuph, _/£}>elbpi]?e,
Milbpi]?, Orgi]?, Milbbuph, Fpi}?eppi}>, AL]?elbuph,
Y aepbuph, ^Elpgip, Mseppenn, & y£j?elplse5.
L
V. Sequuntur Orationes quadam Latine tantum , qua¬
rum nonnulla feribuntur manu recentiori. Ex his 3
una (ic in Rubrica inferibitur
Or. S. Avgvstini. <& Jic
Incip DneT Ds- Omps* rex crearor coeli er terne.
ScT Tnnirap. ribi confiteor omnia peccata mea
quae ego peccaui cogitationibus uamsp&c.
Expl. Et ba m me continentiam, abftinentiam. per-
feuerantiam bonam, gaubium. fibem. fpem et cari¬
tatem. ut merear te biligere et uibere. qui m
trinitate perfecta vivif et regnaf bs . per omnia
lecula feculorum. A m .
VI. In Vfalterio etiam , pojl Plalmum xlix. extat
Oratio, qua Jic
Incip. Miserere Mei Ds". Scdm Magna MiscT diam
Tvam. Non peto febm meritum meum, fiue
febm* lufticiam meam, uel febm befiberium me¬
um. feu fecbm opera mea. quibuf in ommbuf ego
peccator beuiaui a te.
Expl. Gloria tibitrmitaf equahf una beitaf. et ante
omnia fela* et nunc et m perpetuum. Amen.
fDdddx VII- Dg
Uj COD. MSS. ANGLO-SAX. BIBL. NORFOLCIAN^
VII. De fex at at ibus feculi. Saxonice. {aliena & paul~
lo recentiori masiul) Don lj* peo pixte ylb ppa 6. Ante Crvcem DnT. OiF. Sca*.
Cpipccp akenncbneppe agan. o^5 nu. to mibban-
rintpekinr5. lp ^ofi. an Jmpenb geapa. y ix. y jnc:b }>uph pulbop y maegen haligpe pobe bmnc
hunb-mgantig geapa. /. e. A. D. 1099 ) r' Per gloriam et uirtutem fcae crucii tue
I^p. Cod. ms. in Quarto, olim peculium Ecclefia Xpt
Cantuaria, cujus pars longe maxima , temporibus , ut vi¬
detur, Cnuti An glorum Regis elega?iter fuit Exarata,
in eo Continetur ,
I. Calendarium, in quo memorantur plures ex SanElis
Anglo-Saxonicis .
II. Pfalterium D. Hieronymi Gallicum.
III. Cantica Sacra Scriptura, recentiori manu , cui pra-
mittitur Imago S. Beneditti Abbatis, in fella (edentis,
dextra baculum Paftoralem tenens > cum effigie Mo¬
nachii hujufce , ut videtur. Codicis fcriptoris, ad ejus
pedes provoluti, qui pedem S. Benedifti dextrum
ofculatus , fini lira LiE> PT feu Librum P (almorum
protendit.
IV. Deinde (equitur Liber Hymnorum prout cantari
debuerint per totum annum, una cum Mtjfa pro Fi¬
delibus defunffiis in fine truncata , manu recentiori.
V. Colle&io Precum eadem antiquiori manu qua fcribi-
tur Pfalterium exarata , quarum plurima Saxonice
GloJfantur% viz.
1. Or\ Ad Personam Patris, quaefic
, . eala bpihten gob aelmihng ece y una-
ct?' Dne Ds Omps . Aeterne et In-
pecgenblic baene ^pynenne on anneppe y aenne
effabilis. Qvem trinum in unitate. ec unum
on ^pynneppe pe ancetta7?).
in tpinitate confitemur.
z. OiT Ad Personam Filii.
Incip ea^a haelenb cpipt cymng pcemnena an-
F' Dne Ihu Xpe rex uirginum. In-
punbneppe lupigenb bepepa heortan mine ppam
tegntatif amator. muni cor meum ab
eallum planum y peappum peonfcep
ommbuf fagimf ec infibiif inimici.
g. Or Ad Personam Sps Sci .
Incip 0 _ r __ Sq& *ImihnS op aeg^pum paebep y
f Sps Ice bs omps . ex ucroq; pacre 6c
j-una pop^pteppenbe leohc po^ onlyhtenbe aelc-
filio procebenf. lux uera lllummanf om¬
ne mann cumenbneon jiypnemibban eapb
nem hominem uemencem in hunc munbum.
4- CoUe Ei a quadam ad fefum Chriflum, Latine , cum
interline at a Ver fione Saxonica.
5. Orationes tres adjejum Chrifium , Latine & Sax¬
onice, quarum prima, fic
»*■ d t &p,hc wn6 ?!>?
Ihu Xpe
pulboppullupca
gloriofiffime
fcyppenb mibban-eajibep \>u \>xhe \>u eapc beopht-
conbicor munbi. qui cum fif fplen-
nypp pulbpep cpen-ece paebep y halgum gafae.
bor glae coaecernufpacpi. fco q; fpui.
_ _ "C2.cn me ic ongepette
bne Ihu Xpe . cuiuf fignaculum mihi impono
on heojican y on lichaman gehale
in corbe ec corpore falua me.
7-
Alia.
Incip.
eala aelmihtiga y luppenbupta gob la hahrurca
Ompf bilecciffime bs" fcTffime
y lupigenbupta haelenb ichalpige}?e buph una-
atq; amanciflime faluator. Abiuro ce per m-
cennebne paebep ^mne bpihcen aelmihnrne
genicum pacrem tuum bnm omnipocencem.
8. Oratio Ad Crvcem. Cvm vii Petitionib :
Incip.
me
^ _ pophahgpe pobe Junpe mib
Dne Ihu Xpe pro lea cruce cua apub
)>u ri J }»u me bepejnge
fif uc me befenbaf.
9. Or ScT Gregorii. Quicunqjjianc orationem m
bie cancaueric. ficuc ipfe Scs Gregoriuf bixic.
quob nec maluf homo, nec biaboluf nunquam no¬
cere poceric.
Incip SehyP Sebe& rmn eallunta
Dne exaubi oracionem meam, quia lam
iconcnape ciman minne gehenbe beon
cognofco cempufmeum prope efle.
Expl. ^ lc ro ^inPe milbheorcneppe mib halitum
r ' uc ab cuam mifencorbiam cum fanccif
geleappullum j?mum becuman maege bu =5e mib
fibehbuf cuif peruemre ualeam. Qui cum
paebep y haligum gapee leoyapc y pixape
pacre ec fpu fco uiuif ec regna! b^.
per omnia fecula feculorum.
10. Or". ScT Avgvstini. Quicunq- hanc oracionem
cocibie coram beo beuoce orauenc. ec in prefenci
feculo beacufenc. ec in fucuro cum fcis" gaubebic.
Incip ea^a uncpynigenbpe milbheoprnepre
Deuf lnefcimabilil’ mifencorbiae.
ojimaeepe appaefenepre pcyppenb y eb-
Deuf mmenfe piecacif. beufconbicor ec re-
nipigenb menmpcep cynnep
paracor humani genenf.
Expl. haligbome j^inpe gepibpumneppe coa-
Ab lacramencum cuae reconciliaciomf ab-
penb ]?uph haelenb c(iipc_ ancenneban funu bin-
micce. per iHm Xpm umgemcum filium cu-
ne haelenb upne pe mib^e mib gapee
um faluacorem nrm . qui cecum. ec cum ipiT
haligum ana leopaj? y pixa^ gob jmph unbeab-
fco unuf uiuic ec regnac beufi per mmor-
lice populba
calia fecula.
11. Incipic Inquificio ScT Augupcim beifca oratio¬
ne. In quacunqj bie cancaueric aliquip ifcam ora¬
cionem non nocebit illi biaboluf. neq; ullufhomo
impebimencum facere potefe.
Incip •
COD. MSS. ANGLO-SAX. B
. eala bpihten hadenb cpiyc ^6u on j>yyne mib-
Domine Ihu Xpe qui in hunc mun-
ban eapb yop ur yynnyulle oy boyme yaebep
tum propter nof peccat oref be finu patrif
IBL. NORFOLCI ANiE. i9j
pa milbheoptney apyeytneyye |>ine eabmobpe
rum mifericorbia pietatem tuam humili
bene ic bibbe
prece bepofco.
to-come \>xz oy Abamey yynne uy J?u alyybeyt
abuemfti. ut be Abas peccaro nof rebimeref.
yopjnic pat *] gelyye }>aet na yop pihtpife
quia icit) er crebo quob non propter lufcof.
ac yop yynnyulle on eop^a" eapbian }>u polbey t
feb proprer peccaropef in terra habitare uoluifti.
to milbheoptnyyyc eabigpe q ecepe
Expt. Ad mifepicorbiam beatae er peppetuse
gepy^e ]nnpe ic maege becuman haelenb mib-
uilionif tuse ualeam peruemre. Saluator mun-
ban eapbey
t,!. Qui cum patre.
18.
Alia.
Incip. ^n^ePF° apyaeftney J?in bpihten gob min
Sufcipiat pietaf tua bue
ms
eabmobneyye minpe bena
humilitatif mese precef.
19. Or . De Tribvlatiqne Temptationvm.
Incip. bpiht cymng ecey pulbjiey Jm \a
balua me bnei rex aeterne gloriae. qui
miht gehaelan
pote)- faluare.
Or . De Sca Maria.
ConfeJJto Peccatorum.
. icanbette ]?e bpihten yop]u ic yyngube
Incip. Confiteor tibi bne quia ego peccaui
=geaple beyopan =6e q beyopan englum junum.
mmif coram te et coram angelif tuif.
ic ryngUbe jmph gymeleayte beboba
peccaui bne per neglegentiam manbatorum
Incip. la l7,11 hall5e 1 punbopyulle gobey mobep q
Sancta et gloriofa bei genetrix
yimble maeben ^u mibban eapbe geaji-
femperq; uirgo Maria, tu munbo me-
nubeyt cennan hselenb
ruifti generare faluatortm.
Or” De Sco" Michahele.
^mpa
tuopum.
15. Confessio Ad Dnm*.
. icanbette =6e bpihtne gobe heoyeney ealle
Incip. Confiteor tibi bno bo coeli omnia
yynna mine yopju ic yyngube ^Seaple beyojian ]?e
pec-cata me. quia peccaui mmif copam te.
'j halgum jnnum on ge^ance on yppaece
et fanet lf tuif. 111 cogitatione, utf locutione.
Incip. Ia t“ hal,Se , heahenjel _
Sancte Michahel archangele bm nri Ihu
J?u ]?e come to helpe yolce gobe
Xpi . qui uemfti m ablutorum populo bei.
22. Oratio De Sco" Iohanne Bapt-.
Incip la hallSa yulluhtepe yopejunga
Sancte Iohannef Baptifta intercebe
yoji yynnum minum
pro peccatif meif.
14.. Confessio Coram Altare-
23. Or . De Sco Petro Et Pavlo.
. icanbette ^5e bpihten ealle yynna mine
incip. confiteor tibi bomine omnia peccata mea
Incip.
]>u nyj>ep-apoppene up-apaeyt q eib-
Deuf qui clifof erigif et hu-
J»a =6e ic by be on eallum bagum liyey miney
qusecunqj feci omnib: bieb: uitse meas
gob }m geyceope
Deuf qui me creafti.
iy. Oratio ad Deum.
_ . ealamilbeyta gob ^u unnytne J>e-
incip. ciementiffime beuf. qui me mutilem famu-
op hinne sep milbehoptlice to anlicneyye jnnpe
lum tuum pnuf mifericorbiter ab imaginem tuam
aeytep yaple ]>u geyceope
lecbm" animam creafti.
16. Or' Pro Semet Ipso.
mebum yylyt giye
milibuf baf gratiam.
24.. Oratio Ad xii. Apostolos.
bpiht- hadenb _ ^Su yealbeyt anyealb
Incip. yHly Xpe qui bebifti poteytaterrt
biniT untpume gehaelan beabe ayeecean
apoftohi tuif infirmof curare, mortuoffufcitare.
2y. Oratio De Sco" Stephano.
. la Jm haliga yeaepeyta bpihtney
Incip. gancte Stephane protomartyp bomim
yulbopyulla
glopiofe.
t* -x fcpthten gob min }?u ]>e nxfyt filayopb
inap. &g ms t qU1 non habef bnm
f *
ac ealle j^tnpe yynb bihtnunge unbepj^eobbe.
feb omnia tuae iunt conbiciom fubiecta
17. Ali a.
t„,;h caPr pihtyifpa yulbop *) yynyul-
1 Ds" qui ef luftopum gloria et peccato-
26. Or - De Sco Mavricio.
r . lagekhgan pupj^uytan
Incip. Sancti martyrey bei bigniffimi . Maurici.
'j o^5pe
Exfupen. Uictor. Canbibe. et Uitalif atq,- ce^en
hipa geyepan
eorum focn.
f Eeee
27. OiT
0
m COD. MSS. ANGLO-SAX. B
ij. OiT De Sco" jElfhego.
ge|>anc q lupua o}?]?e pillena minpa
Inc/p- Cogiuauionum eu uolutauum meapum
J?e iccyj?e papu q uneajmeppa gccopena
uibi profero bolorefeu angufuiaf bei bilecce
halica psebep [*uhoma] * hoc verbum in Cod. infer -
fce" paueji /Elfhege.
tum legitur manu longe recentiori .
-,g. . Oratio Ad Scos".
foftpe lupe q pibbe pop haele cyn-
Incip. j)euf cancauif eu pacif qui pro faluue gene-
ner menmpcep pobe hohinge ]>e]>olubepu q b]°&
rif humani crucif pauibulum peruulipui eu lan-
pop alypebneppe upe uuleue geui-
guinem uuum pro rebempcione nra fubilui. Pre-
ba lcbibbe milbheopuefua psebep Jrnph popejung-
lua quefo clemenuiflime pauer. per muep-
paebena haligpa ^mpa Uincenun.
ceffionef fancuorum maruyrum uuorum.
Eufuachu. Dionifu. Georgn. Eabpeapbi. JE Ifhegi.
eu Pouiui.
ag. Orat- De Sco" Benedicto Abb* .
ic halfpige eabigopua gecopena
InC!P‘ Obfecro ue beauiflime Benebicue bilecce
popejunga pop me bene jnnum q pop ]nppe
. Inuercebe pro me famulo uuo eu pro hac
Dei.
ealpe gepeppaebene
omni fancua congregauione.
30. OiT. De Sco Dvnstano.
_ .. lahaliga q eabigofuiga hlapopb q paebep
Mctp. gancce ac beauiflime bomne eu pauer
up pealbe munbbopan
Dunfuane. Te nobif bnf bebiu pauronum. ue
hypbe popejnngienb
pafuorem. ue inuerceflbrem.
IBL. NORFOLCIANiE.
Cuuhberhue. Iuboce. Byjnne. Suuyuhune. Grim-
balbe. AJ?elpolbe.
31. Or. Ad ScArif Ceciliam.
on heopuan q on mu]?e q ^lcum geupu-
lncip. corte ec ore auq; omni confi-
pan lcgypne puluum jnnpe pope}?ingpasbene
benuia. imploro auxilium cuse inueruenuionif
fu haligopue msegben q ]>popypupe
fancu illima uirgo eu marcyr bni Cecilia.
33. Or". Ad Scas" Virgines.
ealle __ msebena q pulboppulle J?am uel eop
*nc*P- Omneffcse uirginefeu gloriofse. quib:
ppam gobe lp gypen eae ppilce on habe uybbpum
a Deo bauum efu euiam m fexu fragili.
pige clsenneppe
uicuona cafcicauif eu maruyrn.
34. Or De Omnibvs Scis".
. ^uph geeapnunga ealpa haligpa Jnnpa
Incip. pcr meriua omnium fancuorum uuo-
q gebeba pope^mgunga q =55jiopunga
rum eu orauionef eu incerceflionef. eu paflionef
munbbypba ]>pynnep milbheopuupue gehyp
. eu fuftragia. unniuaf clemenuiflima exaubi me.
35-. Or". Ad. Omnes Scos".
gehelpa^ ic bibbe ealle __ __ to =6apa
Incip. guccurrice mihi quefo omneffei bi ab quorum
ic eapmofe q pynm munbbypb ic to-pleo
ego mifemmuf eu peccauor paurocima confugio.
3 6. Oratio Post Psalterivm. l Orationym.
alypanb faple mibban-eapbep alyfenb
Incip. Lucrabor animorum munbiq; rebem-
eca q unbeablic
puoplHu"Xpe" bnebs”. rex secerne eu mmorualif.
31,
Or Ad Scos Confessores.
37.
Oratio Po enitent i alis.
. ic halpige eop laeabigupuan anbeuuepap __
Incip. Qbfecro uof beauiflimi Confefloref Xpi
q lajieopap _ _ _ _ D
auqi bocuoref. per bnm nrm Ihm xpm Sce Bene-
bicue. Gregon, Augufuine. Dunfuane. Hieromme.
. ealmihuiga^ goba q pihupipa q papla
lnc!P- Deufomps bone eu lupue eu animarum
lsece milbheopuepua pcylbig ic anbecue
mebice mifericorbiflime. reuf egoconfiueoruibs
ealle pynna mine J?e ic pophue.
omnia peccaua mea quas feci.
COD-
[ *9f ]
CODICES MSS.
AN GL O-SAXO NIC 1
IN BIBLIOTHECA
DUNELMENSIS ECCLESIM.
AA. OD E X membr. & anticum in Quarto
IIILi-f diverjis manibus finptus , nunc autem
( quod fane dolendum efl, ) <& capite &
in medio , <& calce mutilus. Ex iis tamen
qua reflant, hunc Cod . tum Pontificale tum Rituale
Ecclefia Dunelmenfis quondam fuife, confiat, inpri-
mis autem , propter inter linearem verfionem , litteris mi¬
niatis, Dano-Saxonice [criptam , hic Codex ut ut mancus
& truncatus , ab omnibus Antiquitatis amatoribus ,
magni faciendus efi.
Qua autem in Cod.CoUe&a, Orationes,Lefliones^c.
habentur Dano-Saxonice GloJTata . ex fuis Rubricis
liquet.
I. fol. i. Item collecta m Epiphania.
II. fol. 2. mi. Non. Febr". Pupipicatio ScT Majnae.
III. Ibid. Item Collectione)” .
IV. fol. 2jb. Item Capitula in Caput Ieiunn.
V. fol. 3. InciT Capitvla In lxx.
VI. Ibid. In lx.
VII. Ibid. Hae j*unt collectione)* in Septuagesima
uj*q; Caput ieiunn. ( manu Aldredi. )
VIU. fol. 4. Feri a* mi. caput leiunium.
IX. fol.y. Capit" m quabpage)*pma 1.
X. fol. 7. Collectione)* un&e puppa.
XI. fol. 9. Item capit" ex Ppopetij* be Pappione bni.
XII. fol. 10. Item Capitule ex Apoptolopum.
XIII. fol. 11. Item Collecta.
XIV. fol. 12. Capitula be pepuppecnone bni.
XV. fol. 14, b. Collecta in Sabato j*co" Paj*cha.
XVI. fol. 17. Alia CoUetta quatuor.
XVII. fol. 17, b. Hae j*unt capitulae m Laetama ma-
lope.
XVIII. fol. 19. Item alia OpaT pro peccati)*.
XIX. fol. 21. Ite alia Incipiunt Cap" rnaiopum p-
lennitatum.
In nat" ScT Stephani maptipip
XX. fol. 21, b. ItT Collecte unbe puppa.
XXI. fol. 2». vi. Kl. IaniT. nt". ScT Iohan Euang .
XXII. fol. 22jb. Item Collectione)*.
XXIII. fol. zj. In Nt . innocentium 1
XXIV. fol. 23, b. Ite Collectione)* ab lflnocentep
XXV. fol. 24. 11. Kl. Ian. Na . ScT Siluej*tpi.
XXVI. Ibid. xviii. Kl. Febpu . Nc . Sce Felicij*.
XXVII. Ibid. XVI. Kl. FelT. NT. pcT Mapcelle.
XXVIII. Ibid. XV. Kl. FeT. NT. pFPpipe Mi*.
XXIX. Ibid. xiii. Kl. FeT. NT.pT Fabiam MajT
XXX. Ibid. Eobem bie pT Sebaj*cT.
XXXI. f. 24,b. xii. Kl.FeT.NT p<f Agnetipuipg.
XXXII. Ibid. xi. Kl. pcT Uincenrn MajT.
XXXIII. Ibid. v. Kl. Octaua Agnetij*.
XXXIV. Ibid. NT. FeT. pT Agathe VijT.
XXXV. fol 27. vi. becima Kl. MajT. j*cT ValentmlV
XXXVI. Ibid. mi. Ib . MapT pT GpegT Pap".
XXXVII. Ibid. viii. Kl. Appi. Abnunt. pT Mapie,
XXXVIII. Ibid. xviii. Kl. MaT pTpum Tibuptn
et Ualepiani.
XXXIX. Ibid. ix. Kl. MaT. pf Geopgn MajT.
XL. fol.afjb. vii. Kl. MaT.NaT pT Mapci EuangV
XLI. Ibid. mi. KT. Mai j*cT Vitali)* Mapc.
XLII. Ibid. Kl. MaT Aplopum Pihphi ( Philippi ) et
Iacobi.
XLIII. Ibid. 1. NT MaTScTpum Alexanbpi Euen=
ci. et Theo^opi (in Colle fl. fer ibit ur Teoboli. i.e.
Theoduli.)
XLIV. Ibid. n. NT Mai. j*cT Iohan. ance popta La¬
tina. ( portam Laterani. )
XLV. Ibid. vi. IT. Mai. ScTpum Gopbiam *] Epi-
machi.
XLVI. fol. 2 6. iv. IT. Mai. ScTpum Nepei. *} A-
chillei. *] Pancpatu.
XLVII. Ibid. viii. KL Ivn". pT Upbam Epis".
XLV1II. Ibid. iiii. NT. Ium. ScTpum Mapcellinf
q Petpi.
XLIX. Ib. v. IT. Ium. ScTpum Pprmi etFeliciam.
L. Ibid. 11. IT. Ium. ScTpum Baplibij*. Cxpim. Na-
bapij*. *} Nazapu.
LI. fol. 26, b. m r. Kl. Iuli. Mapci *} Mapcelliam.
UI. Ib. vr. Kl. Iuli. ScTpum Ppotap et Gepuap
f E e e e 2 LIII. Iv.
^ COD. MSS. ANGLO-SAX. IN BIBL. DUNELMENSIS ECCL.
LIII. Ibid. vim. Kl. Iuli. Vigilia pcT IohaiT.Bab". XCI. fol. 37. xv. Kl.Nouemb . pcT LuceEuang\
( Baptijla. ) XCII. Ibid. v. Kl. Noue"tT. Paprio Simomp et Iu&e.
LIV. fol 17. Ite” Collecta.
LV. Ibid. Ite" ut puppa.
LVI fol. 27, b. vi. Kl. Iui. Sco". IohaiT. q Paulini.
LVII. Ibid . mi. Kl. Iuli, pce" Leoni)- Pape.
LVIII. Ibid . iii. Kl. Iuli. Paf. j-cT. Petpi AplT.
LIX. fol. 28. Ite" ut juppa.
LX. Ibid. SeciTtup Collecte.
LXI. fol. 29. 11. Kl. pcT Pauli ApolT.
LXII. Ibid. SeciTtup Coli.
LXIII. fol. 29, b. 11. No" Iuli. Octauaj* AplcTpu".
LXIV. Ibid, SeciTtup Coli.
LXV. fol. 30. vi. No\ Iuli. Sco”pum Ppoceppi et
Maptmiani.
LXVI. ttid.jn. 16". Iuli. Scopum, vii. Fpatpe Fi-
liopum Sce Felicitati)-.
LXV1I. Ibid. v. It. Iuli. Nt. Se Benebicti Abb”.
LXVIII, fol. 3d,b. vili. Kl, Aguf . Nt". pcT Iacopi
AplT.
LXIX. Ibid. mi. Kl. Ag". )'C(T pum Felicippime.
Simplica. Fauptmi ( & Beat ricis. )
LXX. Ibid. iii. Kl. Aguptup. pcopum Abbo et
Sennep.
LXXI. Ibid. Kl. Auguptup pco" pum Machabeopum.
vii. ppm cu mjie .
LXXII. Ib. mi. Non Aguptup pcT Stephani Epip .
et Maptypip.
LXXIII. fol. 31. iii. Ib". Agu”. pcT Tibupti MajT.
LXXIV. Ibid. Ib. AgiT. m". Sce" Ypolite.
LXXV. Ib. xviiii. Kl. Septe", pce”. Eupebn p"pbit .
LXXVI. fol. 31, b. Abpump~pGTMapi£e.
LXXVII. Ibid. Collecte.
LN XVIII. fol. 32, b. xvi. Kl. Sept”b”. Octauap pcT
Laujientn.
LXXIX. Ibid. xv. Kl. SepT pcT Agapite MajT.
LXXX. Ibid. xi. Kl. Sepe". ScT Thimothei.
LXXXI. Ib. xiii. Kl Sep". pcT Baptholomei Ap" pii.
LXXXII. Ibid. mi Kl. Sep". paf" Iohannip BaB".
LXXXIII. Ibid. iii. Kl. Sep". pccTpumFilicip.
LXXXIV. fol. 33. vi. Ibup Sept”. Natiuitap pca"
Mapiae.
LXXXV. Ibid. Ite" Capitula.
LXXXVI. Ibid. Ite" ut puppa.
LXXXVII. Ibid. Ite" Collectionep.
LXXXVIII. fol. 34. b. No” OctF. Nt”. ScT Mapci
Pape.
LXXXIX. Ibid. vii. Ib" Octb”. pco"pum Diompn,
Ruptici q Eleuthepii.
XC. Ibid. v. ItT Octob". pcT Calipti Pape.
XCIII. Ibid. 11. Kl. Noue"6T. pcf Qumtini.
XCIV. Ibid. Eotembie. uigilia onfiu pco pum.
XCVI. Ib. f. 3p,b. Item Collectionep m cotibiamp
biebup.
XCVII. Ibid. ItemT cotibiamp biebup ut puppa.
XCVIII. fol. 3 6. vi. Ibup OctoB". paTjT. majT. co-
pon. ( i. e. Santforum Martyrum Coronatorum. )
XC1X. fol. 36, b. v. ItT. NouemET. Nat". pcT Teo-
thopn ( Theodori ) mp .
C. Ibid. m. IS” NouET. Nar pcT Majitim Epf .
CI. f.37. x.Kl. Dee”. Nat” pca Ceciliae MajT. Vipjf.
CII. fol. 37, b. Nona Kl. bec" Nat” ScT Clementip
Papae.
CIII. Ibid. viii. Kl. bec". Sci Cpipogoni MajT.
CIV. Ibid. iii. Kl. bec". pcTSatupmm MajT.
CV. Ibid. 11. Kl. bec". Paf. pcT Anbpeae Apf.
CVI. f. 38. Secutup Collectionep be pco” Anbpea.
CVII. fol. 38, b. Ibup bec . Nt" pce" Lucie.
CVIII. Ibid. xii. Kl. Ian. pcT Thome Apf.
CIX. fol. 39. Primvs In Vigilia Vnivs Apostoli,
CX. fol, 39, b. It" inuig". Apf .
CXI. fol. 40. It" Coli. ApoptolojT.
CXII. fol. 40, b. It" Vigil, umup MajT.
CXIII. fol. 41. In Vig .Map”.
CXIV. fol. 415 b. Secuntup Coi. ab Uigil.
CXV. fol. 42. In Na7 umup Conpeppopip.
CXVI. fol. 43. In Ecclepia cuiuplibet pcT Maptipip
piue Conpeppopip.
CXVII. fol. 44. In Nt" plupimop" MaptijT.
CXVII. fol. 44,b. Ite" ut puppa CollecT.
CXIX. fol. 47. Ab Cpuce" palutanba”.
CXX. Ibid. b” (i e. Benediftio.) pamopum inPalmip.
CXXI. f.45\b. Opatio ppo penuntianup ( renuntianti¬
bus ) paeculo. -] Cenobio pe tpabentibup. ( i. e. Or¬
do Monachum admittendi , qui hoc in Cod. mutilatur.)
*
CXXU. fol. 46., b. Ben. pupep Vapa pepepta 7 lo-
cip antiquip.
CXXIII. Ibid. b”. quopumlibet uapopum.
CXXIV. fol. 47. b”. apbopum.
CXXV. Ibid. b”. pomopum.
CXXVI. Ibid. b". pamp.
CXXVII. Ibid. b". ab omia que uoluepip.
CXXVIII. fol. 47j b. b". bomup.
CXXIX. fol. 48. N.quanbo Iubicium exitupi punc
hominep.
CXXX. Ibid. Exopcipmup aquae ab pujitum pequi-
penbum.
cxxxr.
COD. MSS. ANGLOSAX. IN B
CXXXI. Ibid. Ab puptum pequipenbum B~ aquce.
CXXXII. fol. 49, b. ET ueptium uipgmum.
CXXXIIL Ibid. Opatio pupep uipgin.
CXXXIV . fol. 5"° b uipgmip ab Epo" bicenba.
CXXXV. Ibid opecpano.
CXXXVI. fol. 50, b. Ab Mipra ippup uipSimp.
CXXXVII. Ibid. pjf oblata.
CXXXVIII. Ibid. Inppactio".
CXXX1X. Ibid. Ab Compl.
CXL. fol. 51- A&rponrarbene&icen&ar. (Integrum
fupereft hoc Ojjicmm fokm, a Nuptiarum celebrandi
cum Jupenor ibus omnibus , Dano-Saxonice gloffatum )
CXLI. fol. 53, b. Sequitur Hymnus Latine tantum
cujus hoc efi Initium, Auctor falutif umcuf. aliena
recentton manu.
CXLII. fol. 74. Ab peppum oenebicenbum. ( Ora¬
tio in cujus parte priori de fiderat ur ver fio Dano-Sax.
CXLIII. fol. 77- Halpunge. feripta e fi Anglo Sax-
omce,eadem antiqua manu, qua exarantur Lat . (A* fic
Imip. Ic eop/halpig on paebep naman q on puna na-
raan =6ae'c lp ujie Dpyhten Hadenbe Cpipt. q on
=6aep Halgan Gaptep. q pop ^aspe Cpiptneppe =Se
tSu an
ge unbeppengc.
CXLIV . Ib. >J< Gip men peplice pypbenn unpopte
o^e pppecanne maeg halga him =5ip yxzeji.
Hac oratio cum fequentibus verfione gaudet in -
terlineata.
CXLV. fol. 55, b. pib egna pape pine (ping) =Sip.
CXL VI. fol. 5 6 . Dip man pcell pasban opep bpence
q opep Fui. ( h.e Benediiho Potionis vel Unguenti .)
CXLVII. fol. 7(Lb. - pcal jiaeba opepbapeta
be Fui mpalle^.
CXLVI1I. Ibid. To Huntabe q faetep halgunege.
( Benediblio Retium. )
CXLIX. fol. 57. Benebictio aquas ab uenationem.
et palip.
CL. Ibid. Sah halgunge to aepum. q to bepenne.
qm hupum.
CLI. fol. 57, b. JYS Netena ungetionu. q^Siopum.
CLII. fol. 78. Opatio ab mpancep conpignanbop.
GLIII. fol. 78, b. Incipit exopcipmup palip.
CLIV. Ibid. Exopcipmup aque.
CLV. fol. 79. Benebictio aquae.
CLVI. Ibid. tT bictio Sal” et Aqua.
CLVII. fol. 79, b. Opatio quanbo aqua m bomo
appapgitup.
CLVIII. Ibid. Alia. ( Cum aliis Precibus quarum Ru¬
brica defiderantur. )
Huc ufque ficripfit Librarius, fifuse fequuntur Lati¬
ne, manibus diverfis plane alienis fer ;pt a fiunt : Ve¬
rum quicquid extat Dano-Saxonice , id exaratum efi
manu GloJJatoris.
CLIX. fol. 6 1. Oratio contra virus. Lat. <& Dano-
Saxonice .
rnv ?ltjNELMENSIS ECCL. ip7
& SZ-toe&lcnoner a& Lecuo-
CLXI. UiJ. De Ejuphama. x*m t.ntum.
CLXII. Ibid. De Aj-cenao. LotM.
CLX1II. Ibid. De Pentecoften. Lat.
CLXIV. fol. 62. De Abuentu bni. Lat.
CLXV. Ib. Commenbatio - Noctup.N . Lat .
CLXVI. fol. <72, b. De Apoptolum-. Lat .
CLXVII. Ibid. De Maptypum •. Lat.
CLXVI1I. Ibid. De omnibuppcTp. Lat.
CLX1X. Ibid. Benebictio lac q mei. Lat.
CLXX. fol. 63, b. Benebic. pamp. ppumen - - - Lat.
CLXXI. Ibid. Benebictio putei. Lat.
CLXXII. fol. (>4, b. Hymnus qui fic incipit. Auctojl
paiutip. Lat.
CLXXIII. Ibid. Verba Initialia Refb. & Antipho-
narum aliquot. Lat.
CLXXIV. fol. <7y. Oratio ad Deum. Lat.
CLXXV. Ibid. Ymnup inppa. xLma. Lat.
CLXXV I. fol. 66. Leffiones ex S. Scriptura, Innati.
Vipgmum. Lat.
CLXXV1I. fol. 6job. In natale umup Apoptali uei
Maepcypep. Lat.
CLXXVIII. fol. 6j, b. I11 uigilia umup Apoptoli uel
Maptyp. Lat.
CLXXIX. fol. 6 9. Orationes aliquot. Lat.
CLXXX. fol. 70. Benedi&io Me/fis, ut fialva fit ab
avibus. Latine Litteris Saxonicis Rotundis rubei co¬
loris, cum verfione Dano-Sax. litteris nigris, omnia
manu Glojfiateris .
CLXXXI. Ibid. Item ppo Aulbup. Latine & Dano-
Sax. ficut fuperior ; cum orationibus aliis tribus , ab
eadem manu , cum Latine, tum Dano-Sax. /criptis.
CLXXXII. f. 71, b. Benebixio Salip et Aquae, cum
Orationibus quibufdam, Latine tantum, ac aliena
manu.
CLXXXIII. fol. 72, b. Sequuntur Antiploona aliquot $
Latine cum aliis ad Mijfiam /feblantibus.
CLXXXIV. fol. 77. MippabepcaTTpimtate. Lat .
CLXXXV. fol. 77. Incipit Ymnup a& unam hopam.
Latine litteris nigris, qfi Dano-Saxonicis litteris mi¬
niatis, utraque cum J equentibus hymnis, manu GloJ -
/at oris feripta.
CLXXXVI. fol. 78. Incipiunt Capitula ab ppimam.
Lat. <& Dano-Sax. ficut fuperior, eadem manu , cum
Capitulis ad tertiam, fextam nonam horam.
CLXXXV1I. fol. 80 b. Opatio pecpeta ante ini¬
tium ueppeptinae laubip, 6cc. Lat. & Dano-Sax .
quemadmodum fuperior , eadem manu.
CLXXXVIII. fol. 82- Sequuntur Orationes, & Hym¬
ni, Lat. Dano-Sax. eadem manu.
CLXXXI'*’. fol. 83'. Qpi fiunt 7 Pfalmi Poenitentia -
les, 8 Pfalmi Orationum, 7 Pfalmi de diverfis tri¬
bulationibus, l&c. Lat. <& Dano-Sax. eadem manu ,
CXC. fol 84. Orationes IV de S. Cuthberto Lat. cum
hac ?iota, Be Su^San pubigan gaste. xz Aclee on
f F f f f fejrt-
l
s
aS8 COD. MSS. ANGLO SAX. IN BIBL. DUNELMENS IS ECCL.
fept-Saexum- on Lau)ienciuj'-Maeppan-bacgt. on
fobnep-baegi. ^lFPSe ^«m bipcope. in hip ge-
celbe. Albjiebpe Ppopapc. ^ap peopep Collcccce.
on pip naehc albnemona, xj\ Unbcpne apjiac.
CXCI. fol. 84-5 b. Verfculi aliquot <& Rcfponfones .
Lat. aliena manu.
CXCII. f.87. iUepunenocap" pJ:)^cbepcl^acap••. i.e.
Abbreviatmies verborum quoruvdam qua occurrunt
in libris Juris Civilis, cum explicationibus eorundem,
& Glojfa Dano-Saxonica.
CXCIII. fol. 86. De occo Ponbepa,-be quibup pa-
ccup ere Abam. Lat. <& Dano-Sax.
CXCIV. fol. 86, b. De bignicaribup Romanopum.
Lat. <& Dano-Sax.
CXCV. fol. 87. De gpabibup Ecclepite. Latme <&
Dano-Sax.
CXCVI. f. 88. Nomina locopum in quo11 Apopro-
li pequiepeunc. Lat. <& Dano-Sax.
CXCVII. fol. 88, b. De litteris Alphabeti Latini, &
Myflica earum fgnifcatione. Lat. & Dano-Sax.
Quod attinet ad Verjionem hujufce Cod. MS. Dano-
Saxonicam j Au&or ejus feu potius feriptor erat procul -
dubio Aldredus ille Presbyter qui Codicem Evangelio-
rum pr aciarum Cottoniana Bibliothecas ( qui inferibi-
tur Nero D. 4.. de quo fupra ) Ver(io?te Dano-Sax¬
onica interlineari illuftravit : cujus quidem manum in
hoc Codice fatim atque connexi agnofeebam, codicemq ;
hunc Dunelmenfem cum Cottoniano conferens, ussum Al-
dredum utriufque , quoad maximam partem , feriptorem
ejje reperi , qui regnante JElfredo Rege , Aldredi illius
Prapofiti ( cujus Adnotationcm in hoc Codice Saxonice
feriptam fupra exhibui, ) coaetaneus effe videtur. Nam
JElffgus, five Wlffigus , five Alfius, five JElfus ( tot
enim modis siomesi ejus feribitur ) Epijcopus erat Schire-
burnenfis, temporibus JElfredi Regis ; AJJeriiq j Epijcopi
in eadem fede Decejfor fuit .
Bogc Mepe-pjreopc gob ppeope mancae (/.mi¬
neae) In hoc etiam Codice compingitur fragmentum ali¬
us Codicis Ev angelici, litteris Capitalibus ab Antiqua¬
rio fatis diligenti feriptum, incipiens d verj. 33. cap.
21. D Luca. <& de f nens , verf. 44. cap. 23. ejufdem
Evangelifa ; in cujus fol, is feriptitavit eadem Fcemista
vernaculo idiomate,
Boge Meppe-ppeopc gob ppeojx. Albpeb g0&
Bipcop. qui quidem Aldredus fafius fuit Epijcopus Du-
nelmenfis , anno Dosn. 94 .6.
BB 1.6. Codex membranaceus in Quarto, in quo,
prater alia qua ad inf itutum nojlrum nullatenus fpe-
blant, continentur
I. fol. 1. Catalogus Codd. mss. qui in Armariolo Eccle-
fia Cathedralis Dunelmenfis olim exflabant ; inter
quos,fequentes utpote Saxonice feriptos dignos qui ex¬
hiberentur judicavi
1. Omeliaria ueeera buo. (i. e. Anglo-Saxonice . )
2. Unum nouum. (i. e. Normanno-Sax.)
3 . Elflebef boc. (/. Vita S. JEthelfleda. )
4. Hifcona Anulorum. ( forte, Reda Hift. Ecclefia-
fiica , d Rege JElfredo converja. )
7. Liber Paulmi Anglicup. (/. Vita Paulini Ebora-
cenfis Archiepifc. )
6. Liber be Naciuicaee Sce" Mariae Angltcuf. ( Pro-
to-evangelium S. fac obi ? )
7. Cromca buo Anglica. ( i. e. Annales Saxonici. )
II. fol. 6. Kalendarium , in quo dies fanblorum Pe fi
non siotantur j habentur autem Dies Obitus quorun-
dam Monachorum Dunelmenfum.
III. fol. 12, b. Martyrologivm Per Anni Cir-
CVLVM.
F. 7. 11. Codex membranaceus in quarto, litteris ro¬
tundioribus, ante mille annos exaratus ( utpote qui mi¬
hi videtur pauli 0 antiquior Codice Euangeliorum Cot¬
toniano, qui in feribitur Nero J). 4. ) in quo conti¬
netur Evangelium D. Joh annis , D. Luca ufquc ad
verf 2. cap. 22. & pars Evangelii D. Marci, Latine,
fecundum B. Hieronymum , non tamen abfque Le Itioni¬
bus quibufdam differentibus obfervatu dignis. In uniuf-
cujufque folii Jiiperiori margine, feribitur nomen Evan-
gelijla quemadmodum in aliis Codicibus plurimis i in
Evangelio autem D. Luca, femper fuper feribitur Se¬
cundum Lucanum, ficut <& femel in Cod. Cottoniano ,
more fcilicet majorum nofirorum , qui nomen illius Evan-
gelifla legentes feriptum L v c A • ( ficut videre efl in
vetuflijfimo Codice Bibi. C.C.C.C. ) ex L V c A pro
ingenio fui fermonis , fecerunt in obliquis Cafibus L V-
CAN,ej- deinde ( addita terminatione Lat. ) L v c a-
N v s j -Ni, -no, -nv M, &c. ficut fupra obfervavi
Hoc in Codice mifere truncato, cernuntur vefligia
quadam f ve Otii five Devotionis cujufdam Sanblimoni-
alis, ( invenufi enim <& irregulares litterarum dubius
fcemina manum ejje ofendunt ) qua feriptitavit Latine
Noliee urbica ee non mbicabicamini. & Anglo-Sax.
IV. fol. 47. ConfuetudinesMonachorumOrdinisS.Be-
neditti, per Lanfr ancum Archiep. Cantuar. Lat.
V. fol. 74, b. Regula Monachorum S. Behedtbli. Lat.
VI. fol 98, b. Ejufdem Regula Verfio Saxonica, circa
Conquiftionis Anglia tempus exarata, qua fc
Incip. Gehyji ^u min beapn £eboba Jnnep lajieopep.
q an-hylb jnnjie heojican eajie. j mynegunge binep
appaepean paebeji lupclice unbep-poh.
Expl. Daec a gepup^e aece lip eo ebleane q nub-pu-
nunge mib Gobe. eallum %am J>e Juppum Regole
pylia^. Amen.
In Archivis ejufdem Ecclefa, etiamnum habentur,
I. Carta Ranulfi (qui fadtus efl: Epifcopus Dunelmen¬
fis, A. D. 1099. ) qua omnes fiios Miniftros, &c.
certiores reddit, fe terras quafdam in Eljiebene cum
pifcaria Halipapepcelle didlam, eidem Ecclefise con-
ceflifle. Normanno-Saxonice. (Hanc Cartam edi¬
dit cum fua Verfione Latina, D.Georgius Hicke-
fius,Gram. Anglo-Sax. pagg. 149, 170. )
CATA-
[ 2 99 ]
CAT ALOGUS
Chartarum temporibus Regum Anglo - Saxonum confe¬
ctarum , qua: haud ita pridem in Archivis Ecclefi*
Wigornienfis exftabant. ( Hunc Catalogum texuit
D. G. Dugdalius. A. D. 16^. )
1. H a R t a Ccoltdfi pofiea R. Merciorum, fu-
f per conceffionem Terrarum apud Intan-
bepjjum , Bpabanlege & Bpemerspape.
A. D. 789. Lat. & Sax.
2. CeolulfiR. de Salepappe, A 813. Lat.
3. JEthilredi R. & Egwini Epifcopi de Flebanbypig.
( Vid. C artas Somerfianas. n. 1 . )
4. TJhtredi Reguli Huicciorum de Eaptun prope Sa-
lepappe. A. 770. confirmata per Offam Regem.
Sax. & Lat.
7. Alhuni Diae. & Abb. de Stoce. Lat.
6. Regis Eadgari de 10 Caflatis Terrae aet Cyngrun.
An. 9 69. Lat. & Sax. ( V. Cart. Somerf n. 17. )
z6. OfwaldiEpifc. deScoce. An. 984.. Lat. Sax,
2.7. Cartade Hallingan. Sax.
2-^* H . , Epifc. de Penhylle.
29. Mildredi Ep. de Tilpho. An. 774.
30. Beorwlfi Regis de Subepton.
31* Ly fingi Epifc. de una Manfa Sc dimid. in tipyb-*
meaplean. An. 1038.
32. JEtbilbaldi Regis Mere, de duobus Caminis in
fice, Scguftario falis. Lat.
33. Burhrcdi Regis flppenbeleia. Anno 866. Lat.
( Vide Cart. Somerf. n. 8. )
7. Leoffii Epifcopi de Terris in pipin^con, tempore
Canuti Regis. Saxon.
8. Wulfiani Archiep. de duabus Manfis in flpping-
ton. An. 1017. Lat. Sax.
9. Ofwaldi Epifcopi de T ebbington. A. 877 .Lat. S.
10. Alfredi R. de Terris asc Pendoc. An. 888. Lat.
n. Aldredi de Tomfop:c5ie de confenfu Brihtwlfi
Regis. An. 848.
12. Ly fingi Epifcopi de duabus Manfis ter Lene, Li¬
centia R. Edwardi.
13. Werferthi Epifcopi de tribus Manfis apud Tpe-
bintjton. An. 873.
14. Ceonwaldi de tribus Manfis 3 in Bpocton tfa,
^pibbari in Sroce. An. 941.
17. Wlftani Archiepifcopi de tribus Manfis in Thpoc-
moprune.
16. Wlfiari Regis de Terra 70 Manentium quas Han-
, bypig dicitur.
17. Burhedi Regis de Beagabypi^. An. 877*
i'8. Alhuni Epifcopi de Kemefey. An. 844- Sax. Lat.
19. Ofwaldi Epifcopi de tribus Manfis in Degilppopb.
Lat. Sax.
Ejufdem de una Manfa in Meolcocon. Sax. Lat <
Offa Regis & Aldredi fubreguli Huicciorum de
rico nominato aeu Gace. Lat. ( Vid. Cart. Somer-
Eian. n. 3.)
22. Eorundem de Saggephepue. An. 777.
23 . Wlfiani Archiepifcopi de T ibelintun. Sax. Lat.
24. Eadgari Regis de Libertatibus. Lat. ( Vid. Cart.
Somerf. n. 1 6. )
27. Ejufdem Regis de terris in Wigorn. An. 972.
34. Ofwaldi Epifcopi de duabus Manfis set Bpaban-
beojih. An. 964. Lat. (Vid. Cart. Somerf. n.14 )'
:
37 Ealdredi Epifcopi de terris in Dicyopb. Sax. (V.
Cart. Somerf. 11. 24. )
3 6. Ly fingi Epifcopi de 7 Manfis inEovinlode. L. &
37. Ofwaldi Epifc. de 3 Manfis in flppmtun. An.
964. Lat. Sax. ( Vid. Cart. Somerf. n. 17. )
38. Ly fingi Ep. de 11 Manfis &c dimid. in Ealbing-
coce. Lat. Sax.
39. Ealdredi Epifc. de prima Manfa in Penedoc. L. S .
40. Werferthi Epifcopi de Sobpabepiep . Sax.
41. Willielmi Conq. de Culnclip. mutil. Lat. Sax.
42. Stephani R. de Confirmatione, cum Ggillo.
43 . Ilenrici I. Regis de Libertatibus, cum figillo. Lat.
44. Privilegium S. Wlftani deEcclefia S. ElenwWL
gorn. Lat. 1092.
47. Wlfgedti in prima hida in Tejibebigan. Saxonice
4 6. Caonvjlfi Regis da Bjiemey^pap. Lat.
47. Offa Regis de NojfSjfnepe.
48. Wlfrici. Sax. (vide Cart. Somerf n. 18.)
49. Eadredi Regis de terris in Cyngtun. Lat. ( vid.
Cart. Somerf. n. if.)
70. Ofwaldi Epifc. de Scoc.
71. Ly fingi Epifcopi de tribus Manfis in AlaSpy^*
cube. Lat. & Sax.
tj2,. H . Ep. de duabus Manfis in Tappenhallarr.
Vlfft ani Epifc. de ^Tluertun. An. ro88. fub fi¬
lo. Lat. (Vid. Monaft. I- Tom. p. H7- )
Udgari Regis de feptem Caflatis inTipntimcf
4 F f f f 2. ■
300
stephani Regis de Libertatibus cum figillo fuo,
& Guallerari Comitis de Mellent confirmata.
$6. Ly fingi Epifc. de 7 Manfis in Su^han. Lat. Sax.
57. Ofwaldi Ep. de 5" Manfis in Cjiomb.
5:8. Wirfirthi Epifc. dc Almun&ingtun. Sax. (Vide
Cart. Somerf n. 10. )
79. Ofwaldi Ep. de tribus Cadatis in Cungle. Lat.
( Vid.Cart. Somerf. n. 12. )
60. Berthulfi Regis de Bjieo&une.
61. Werfrithi Epifc. de Agnenbypig. Sax.
62. Lyfingi Ep. de 6 Hidis in Beuejile^. An. 104.2.
Lat. Sax.
63. Ethelbaldi Regis de Scupe & fluapbele. An.
700. Lat.
64. Werferthi Ep. de terris, &c. Sax.
65. Coenulji Regis Mere. deSaleyeappe. An. 816. L.
66. Offa Regis de Gpimanleg. Sax. Lat.
67. Offa Regis de feptbypig. Lat. Sax.
68. Wlft ani Epifc. de 4 Manfis in f appebupn. Lat.
69. Berthwlfi Regis de terra in fepbupS Stoce.
An. 872.
70. Lyfingi Ep. de duabus Manfis in Elmleia. Lat.
Sax. ( Vide Cart. Somerf. n. 21. )
71. JEthelfiani Regis de duabus Manfis in Mopcune.
yz. JEthelbaldi Regis de flpapbileia. An. 864. Lat.
7 3 . JEthelbaldi Regis de 24 Cadatis in JEyzun & Na-
tangpapan. Lat. Sax.
74. Offa Regis de Ecclefia de Bpeobun. An. 770. L.
75. Leoffii Epifcopi de una Manfa in Bij-copfcune.
Lat. Sax. ( Vid. Cart. Somerf n. 19. )
7 6. Ceonwlf Regis , Lat.
77. Werferthi Epifcopi de Auftrali UeSpelb. An. 892.
78. Ofwaldi Epifc. de duabus Manfis aer Clippopb.
966.
79. Ceonwlfi Regis de Chepneyes terra 30 Tributa¬
riorum. Lat.
80. Lyvingi Ep. de 6 Cadatis terne in f elecun.
81. JEthelredi R. de 30 Cadatis terras in Haenbypig.
82. JEthilbaldi Regis de terra in Nop:5 Scupe.
83. Uhtredi Ducis Hwicciorum de 8 Manfis in Bjieo-
bune.
84. Alroini Epifc. de terris in Cobeyjpelle & Scupe.
85. Aldredi Ep. de duabus Manfis in fepeune.
8 6. JEthelbaldi Regis de terris in ./Ejulmope.
87. Aldhuni Epifc. de terris in Occidentali parte flu¬
minis Sabrina. (Vid. Cartt. Somerf. n. 7. )
88. Werferthi Ep. de terris in Alemun&mton. A 888.
89. JEtloilbaldi Regis de terris in Bpabanleag.
90. Ofwaldi Epifc. de terris in O&bin^alea & La-
uueppa. Lat. Sax.
Wl frit hi Ep. de terris in U^inchalau.
Aldredi fubreguli Hwicciorum de terris in Flab-
bypig. ( Vid. Cart. Somerf. n. 2. )
Gjuin intra tres aut quatuor annos jn ejufdem Ec¬
clefia Archivis , extabant alia quadam Carta • quas
quidem jam perdit as , feliciter publicavit D.Georgius
Hickefiusj Gramm. Anglo-Sax. pag. 139, 1 69, &c.
Earum autem Tituli fiequuntur.
1. Carta Donationis 30 Cadatorum in Heanbup£ &
in alio loco arc Aupon Oftforo Epilcopo & Eccle-
fias beati Petri quae fita eft in Uueogorna Civitate
per Aethelredo Rege-- Mercenfiunr ( Oftforus
Epifiopus fuit WgornienfisyA. D. 692. )
2. Carta Donationis terrae quae dicitur Pemtanbam
17 tributariorum, &c. ad Conftruendum Monafte-
rium Cucpuibas Abbatidae, per Oflierum Regem
Hwicciorum cum iEdilheardo filio fuo, confen-
tiente comite fuo Cutberhto. ( Ex fiubficriptione Oft-
fori Epifcopi , appareat hanc Cartam effe con feliam
A. D. 692)
3. In dorfo fuperioris, exarata fuit Carta venditionis
terrae 7 Manentium quae dicitur In$inn, pretio 600
folidorum, Cudfuidae ( Abbatidae ) per Eadilhear-
dum &Eadiluueadum ( Regulos Hwicciorum < ) Ex
fiubficriptione Coenredi Merciorum Regis , confiat hanc
Cartam fallam effe intra Annos Dom. 704, & 709.
4. Carta Donationis qua dat Uhtredus Regulus Hwic¬
ciorum fideli fuo Miniftro jTthelmundo ( filio In-
geldi qui fuit Dux & Praefedtus yEthilbaldi Regis,)
cum confenfu & Licentia Offani Regis Merciorum,
fimulque Epifcoporum & Principum ejus., terram
7 Tributariorum i e. vicum qui nominatur Eajxun,
juxta Fluvium , in ( loco ) qui dicitur Saluuarpe.
A. D. 7 6. Indidi. 6. Lun. 7.
7. Carta Donationis Viculi 4 Mandonum, qui nuncu¬
patur xz Segcej-beapuue, fubregulo luo Aldredo,
videlicet Duci propriae Gentis Huicciorum, ea con¬
ditione, ut fe vivente habeat, & cuicunque volue¬
rit poft fe, libera utens poteftate, jure Ecclefiaftico
pollidendum relinquat, per Offam Reg. Merciorum.
6. In dorfo fuperioris Cartae, ut videtur, exarata fuit
Carta Donationis ejufdem viculi Ecclefiae Beatae Ge¬
netricis Dei & D N EC. quae fita eff in Weogorna
Civitate, per Aldredum Eluicciorum Regulum.
A.D. 777. Indidi. 17. ann. decen. 18. Lun. 17.
7. Carta Reconciliationis & Concordiae inter Hea-
thoredum Epifcopum ( Wigornienfem ) & Wulf-
headum filium Cuffan de Hereditate Hemeles
Dudae, quod poft obitum luorum, nominaret ad
feo^opna-caeyrpe i fadta apud Pontificale Con-
ciliabulum in loco quidicitum Celchv]?, praefiden¬
tibus duobus Archiepifcopis Iamberhto (Cantuari-
enfi,) & Hygberhto ( Liccetfeldenfi, ) Mediante
quoque Offan Rege, cum univerfis Principibus fuis.
A. D. 789. Indidi 12. (leg. 7.) an. 31. Regni Of¬
fan ftrenuiffimi Merciorum Regis.
8. Sequitur Confirmatio fuperioris Cartae quam fedt
praedidlus Wulfheardus Deneberhto Epifcopo &
ejus Familias in feo^opna civitate, coram .dEthel-
heardo Archiepifcopo Cantuar. in loco qui dicitur
Clopej-hop. A.D. 803. Indidi. 11. die 2. Non.
Odlob.
9 In Dorfo ejufdem Cartae, extabat feriptum Saxo-
nicum, quo conftat novis adhuc litibus implicitum
fuiffe Heabertum Wigornienfem Epifcopum cum
eodem VV uli heardo, circa eandem haereditatem, re¬
gnante Celulfo Merciorum Rege. i. e. circiter.
A. D. 821.
CHARTA ECCLES. WIG 0 R N I E N SI S.
91.
92
10. Carta
CHART. PENES
io Csrta Commutationis, qua pro 14. Manentibus in
loco qux appehatur xc Suujie, a Deneberhto &
Uuegornenhs iEcclefix Congregatione traditis.do-
nat eis Ceonwlf Rex Merciorum ifta territoria,
Hunnn&cun, & Speacleahcun, & Teolopalbin-
reoco, & iterum 30 Manentes in peogopnea-lea-ce*
Similiter x? Manentes in loco qui dicitur xc Cea&l
peplea^e A. D. 816. Indidt. 9. Regni fui xo.
II# Carta Donationis (feu potius Dimiffionis) Fami¬
liae quae fita eft in feosopnaceajrpe, trium manen¬
tium ubi Auftralis HeJ^eta dicitur, & unius prati
ubi Hpeob-halh vocitari lolet,Uuerfritho Epifcopo
Wigornienfi, & tribus haeredibus poft obitum lu-
um. A.D. 891- Indidt. 11.
ix. Carta Donationis Saxonice fcripta, qua certis con¬
ditionibus, donat Ecclefix fuse Wigornienfi Wil-
frithus Epifcopus, terras quafdam xc Clippojiba.
A. D. 922. Indidt. 10.
j3. Carta Hifiorica de S. Wlftano Epifcopo Wigorni -
enf, poft obitum ejus exarata.
14., Carta Donationis binarum Manfiuncularum in lo¬
co qui dicitur Culnan-clip, Beorhtnotho Comiti,
per Eadgarum Regem & Primicherium Albionis.
A. D. 964.. ( Termini fequuntur Saxonice fcripti. )
if. Carta Dimiffionis, partim Latine, partim Sax-
DOM. i. somers. Jot
Ofwalfer^ept's ']u"uor Libris dimittunt
enfis bims hiS ?1 ?US & Conventus Wigorni-
chiepilcopus Eborac. & Epifc. Wigornicnfis. A D
1017. ‘
17. Carta Dimiffionis Saxonice fcripta ( intra An. D .
104.9. ct* 1057. ) qua iEthelftano & duobus poli fe
nxredibus, dimittit Ealdredus Wigornienlis Epi-
lcopus binas Hidas, in villa quae dicitur Hylle,
cum alus terris.
Prater bos etiam Cartas , in Archivis ejufdem Eccle -
Jije repenebantur , A D. 1689. ( vid. 1. Edit. Gramm.
Saxon. <&c. D. Georgii Hickefii , ad Catal. Librorum
Septentrional. p. 171. ) alia etiam Carta , quarum Ti¬
tulos hic infra exhibeo.
1. Aldredi Epifcopi JEthelHano cuidam 8c Ecclefix
Wigorn. Saxonice.
x. S. Wulftani Epifc. de Ecclefiae S.Elena} in Synodo
Dioces. 1091.
CARTi
ANGLO-SAXONICIS
TEMPORIBUS CONFECTA?
Penes Illuftriffimum Dom. Dom. JoannemSomers,
Baronem de Evejham , nuper Anglix Cancellarium.
D
O nat 10 quadraginta quatuor ( vox qua-
tuor qua primitus abrafa eraty recentiori ma¬
nu reftituitur) Caflatorum qui dicuntur Fle-
t>anbup£ Oftforo Epifcopo 3 ut quemad¬
modum primitus tradita fuerat rurfus per illius di¬
ligentiam Monachorum in ea fub Abbate degen¬
tium honeftiffima converfatio recuperatur, per nL-
thilredum Regem, pro abfolutione Criminum fuo-
rum vel conjugis quondam fuae Ofthrythx ( Hac in
Carta cernuntur Cruces diverja forma , confetta
quoque fuit circa Ann. Dom. 6gz.j
In Dorfo hujufce Carta extat Commutatio eorun¬
dem 4.4. Cafiatorum cum yEthilredo Rege per Ecgui-
num pro xo Caflatis aec Supetfop&x, hac tamen
ditione, ut in Fledanburg Coenobiabs vitx ftatuta
ferventur, & ut poft diem Regis terra lfta in Fledan¬
burg fine contradictione alicujus ad Wegernenfem
Ecclefiam in jus Epifcopali fedis fit donata. ( Nomina
teftium fine Crucibus. )
1. Donatio, cum licentia Venerabilis Epilcopi TH-
heri, Monafterii on FlxPanbypS ( Per Aldredum
fubregulum Hwicciorum ? ) ./Ethelburge propin¬
que fuae, ea conditione ut ipfa tamdiu VJ.V* P ~
deat & poftquam viam patrum incedat ad Weg
nenfem Ecclefiam in jus Epifcopali fedis re
2. Donatio Terrae bis quinos manfionis habentis, i. e.
Vici qui nominatur xc Geace ad Monafterium
quod proprix nuncupatur xc fiogopna-cea ycpe, &
ad eclefiam beatx Marix Matris Dni qux ibi fun¬
data eft, per Offam Merciorum regem 6c Aldredum
fubregulum Huicciorum {fine anno. Carta quoque
videtur faltem Apographa, utpote recentiori manu ,
quam Ojfa tempora ferebant , fcripta. )
4,. Donatio bis quaternarum Manfionum in Auftrali
parte montis qui nominatur Bpeocun, in Aquilona¬
li plaga rivuli qui vocatur Capene, caro fidelique
Miniftro Ceolmundo , per Uhtredum Regulum
Huicciorum cum licentia atque permiflu pnffimi
Regis Merciorum Offan. Gefta funt hxc anno do-
min. Incamat. 7 56. Regni Offani Regis Mercio¬
rum 3 annus.
<? Donatio terrx 20 Manentium ubi dicitur xc FfPfr"
’ hylle 1 x- Coycune cum fylva, &c. ad ecclefiam
quam Eanulfus avus fuus in honore beati 1 etri Prin-
Apoftolorum conftruxit, ubi d.crtur xz Bjreo-
£ Regem Merciorum fimulque ata-
rum circumquaque nationum. A. D. 7Z0. {Lar a
longe recentiori manu fcripta. )
6. Carta Saxonice. confetfa A. D. 82J* ***£*?
fGggg
I
302,
CHART. PENES DOM. I. SOMERS.
nrnnnulfo Mer ciorum Rege, qua continet Atia Syno~ Silum, cum Crucibus diverfa formationis, ******* f*
SZ£ Clopephoap, de Jure Herba Ji & tem terrarum, quorum mentionem Carta facit, defi-
nundinationis Porcorum m Sylva Suthtunenfi. derantur.
Carta Alhwini gratia dei provinciae Hwicciorum
Praefulis & ejus Familiae in Weogerna Civitate,
qua donant jEthehvulfo Duci & conjugi ejus W ulf-
thrythae terram ii Caflatorum in Duobus locis hoc
eft aec Cobeppellan q xz Scupe/«£ certis Conditio¬
nibus in Carta expreffis. A.D. 855. Indidt. 3. In
metropole quae nominatur fegji unna n-cep c op . Su¬
periori parte Carta cernuntur . (ems-ht era vocum
CYROGRAPHVM ALHflNI Ep . q
tJ.,T rl nvf.I<!.
o Carta Commutationis , confetia A. D. 8 66. Indidi.
‘ 10. qua donat Burgredus Rex Merciorum duos
manentes aec Soesep-laea, in loco ubi runcoli no¬
minant fulp-pepbinleh cum pertinentibus, &c. cui¬
dam Wulfferdo , in aeternam haereditatem j pro
terra y manentium in unius hominis diem, 400
dis in Argento puro, duobus hernaculis cum omni¬
bus fubpelledUlibus fuis, 8 bobas, yo porcis , 200
Segetibus cum gramine toto, & 30 Modiis de Or-
dio triturato fine contribulibus &; fuburbano. Ter¬
mini y hidarum terrae in f ulp pepbin-lea Jequuntur
Saxonice. ( Cruces fignantur in diver Jis formis. )
o Carta ( fu (beti a vetutiatis & fidei ) confetia , ut di¬
citur ,A D. 884. Indid. a. qua donat jEthelredus
divina largiente gratia, principatu & dominio gen¬
tis Merciorum lubfultus, terram y Manentium in
loco qui dicitur Hymelcun cum pertinentibus, cui¬
dam iEthelwulfo, fine aliquo tributo Dominatoris
gentis praedi&e, five ducum, Judicumve, & Pra-
fidum : id eft ftatione, five in oneratione Plauftro-
rum, nifi folo illi qui huic praedide terre Hymel-
cune Dominus exiftat. Termini exhibentur Saxonice.
10 Carta Saxonice cdnfetia (& eleganti manu fcripta.)
qua donat Werfrithus Epiicopus Wigornienfis (cum
confenfu totius familiae on feogopna-ceapcpe cum
Seniorum tum juniorum ) conlangumeo luo Cyne-
fwitho 3 Hidas terrae in Alhmunbinj^-L-une, ex il¬
lis y Hidis quas Familia antea ei tradiderat in trium
hominum diem. ( Cruces diverfa formationis . )
II. Carta Donationis terrarum forma minus ufitata,
quam integram hic exhibenaam duco. Concebeime
rpif 61". anno bnicaeTncapnaci . dcccc xlvi. con-
ti£ic poyc obicu Eabmunbi Rc^ • qui pegimina
pesnopiT An^ulpaxna ec NopJ^hjnpbpa. Payjano-
pu . Bpecconumq; pepcem annojiu in incepuallo
pegalicep ^ubepnabac. quob_Eabpeb ppacep eiup
ucepmup electione opcimacu pubpo^acuj . pon-
cipicali auccopicace eobe anno catholice ej t pex
et peccop. ab pegna qua&pipeptiti pegiminip
conpecpacup j qui beniqj pex in uilla quae bicm
Regiy. Cynj3ey-cun. ubi et conpecpacio pepacca
ert. plupa plupimi)’ pepenmcep.conbonauic cha-
pirmata. Hoc pocepc ppo_cepto fulppicpebi-
pequ" alacpicep olaubapc que honopipice ibe pex
locupletata lapgitate laeti picat, concebenp ei
teppa*. vii. manentiu lupe peppetuo pepppuen-
bT ceptip tpamitibj uti pept lnpepiup tcpmi-
nata" ab fupcms-tune ma^mp peb; ac mobicip
p teji apce” atqj ponte agonipqs obpequium upup-
patam.
fU Ipta poppo upuppatio anno bominicae Incapna-
cT. DCCCC XLVI. ec ppimo cempopahp cicli lacep-
culo quo pceptjia biabematu Angulpaxna cum
Nop^hymbpip. et Paganopu cum Bpettonibup
gubepnabac hip teptibup quopu nomina pubpe-
quuntf conpcpibentib 3 hoc mobo pepacta ept.
Eabpeb pex. cum Apchiepif cetepipq. p pulib;
hanc tellupe cjnumphali tpopheo upuppauit.
Oba Apchiepif. fequuntur & nomina aliorum te -
11 Carta DimiJJionis , A. D. 961. confetia j qua, an¬
nuente Rege Anglorum Eadgaio, eju.que utriufque
Ordinis optimatibus , concedit Olwold Epifcopus
Wigornienfis 2 Caflatos in loco qui nuncupatur Cun-
rle ( quos olim quaedam poflidebat Matrona nomi¬
ne Alhj?]iy:5 ) cuidam Regis miniftro nomi^ Alf-
wold : ut ipfeeos quandiu vixerit habeat, ( iEccle-
fiae munere & fcpultura Jolummodo exceptis ) &
poft obitum ejus mater fi fuperftes fuerit eandem
( terram ) percipiat : fin alias, poft obitum iplius ad
ufum Pontificis in pigupna-ceapt pe redeat immu¬
nis. ( Defiderantur fubfcriptiones Opwoldi & Te-
fiium , qua (ut videtur) e Carta, nefaria manu, haud
ita pridem abfcindebantur. )
12. Carta DmtJJtonis, fine Anno, qua tradit Ofwaldus
Weogernenfium Parrochiae praelatus ( cum juftu 6c
hortamine Eadgari Angligen^ cohortis Bafilei, nec
non etiam cum voluntate iElfheri Mertiorum fini¬
um Ducis, ) fratri fuo Ofulfo 4 Manfos aec Gpi-
manleag, unum aec Moplea^e, & unum cum di-
mid. aec fican, omni vitae fuae fpatio duobus
heredibus poft fe perfruendos j in poteftate autem
Sce" Mariae fedis reftituendos. Termini habentur
Saxonice. ( Ex hac etiam Carta , quadam videntur
abfcijfa. )
14. Carta Reconciliationis confetia A. D. 967. qua
impertitus eft Ofwold Wiogurnae urbis Antiftes 2
manfas aec Bpabanbeojih ~j xz Holenpepcen Ger¬
mano fuo Ofulfo, duobufque poft fe quibus volue¬
rit Heredibus, & deinde ad ufum praefatae Urbis
Epifcopo reddendas. Pro quibus Clerici ejus Urbis
receperunt 3 manfas aec Speclea. Haec autem in
ea facta funt racione, ut annis fingulis paftione ad¬
veniente, 100 porcos ufui eorum neceflarios fine
alicujus contradictione pafcantur. (Tefiium nomini¬
bus pr amittitur Adjuratio Saxonice. )
iy. Carta Donationis confedta A. D. 969. qua donat
Eadgar divina collubefcente Gratia totius Albionis
Rex Primicheriufque, 10 Caffatos loco qui vulgari
Cin^cun dicitur, fideli fuo miniftro Alfwoldo, in
aeternam hereditatem.
16 . Exemplum (ut videtur) primum Carta Eadgari
altithrono amminiculante Anglorum ceterarumque
gentium in circuitu triviatim perfiftentium Bafilei,
qua eternam Privilegii concedit libertatem Coeno¬
bio Wigornienfi, ita ut foret omni terrenae fervitutis
eodem tenore liberum , quo a prsdeceflorc fuo
Coenulfo Rege fuerat folutum, &c- ( Defiderantur
Cruces , nomina plurium terrarum qua ad Wi-
gornam pertinebant . )
17. Carta DimiJJionis,h.1f).<)%\. Regni vero Regis
yEthelredi anno quinto confetia ; qua tradit Ofuual-
dus ( divina largientia clementia Eboracenfis Ec-
clefiae Archiepifcopus. non minus Epifcopalem ad¬
eptus fedem quae eft in Weogerna Monafterio in
regione Merciorum) confanguineo fuo nomine Ead-
vvig, & conjugi fuae Wulfgyva, & duobus poft fe
haeredibus, terram 3 Manfarum in loco ubi dicitur
fulppincun. (Termini exhibentur Saxonice , iit
dorfo .)
18. Carta Donationis, Saxonice , qua Jequitur in hk
verbis, ❖ Hep )*f ucelaxS on j?ypum Gcppicc >Tmbe
J?a poppepba j>e fulpjnc q pe Apcebipceop je-
pophcan }?a he bejqeac j?xp ApcetT. j-pupceji him
co piye. J ip pxz he behec hype J lanb aec Ealpe-
cune. q aec Ribbebpopba lnpe bxg. q he behec
hipe^ lanb aec Cnihce-pican. ^ he polbe hic hipe
bcgycan ^jieojia manna baej aec j>am Hijiebe on
pincel-cumbe. q pealbe hype ^ lanb aec Eanulpm-
cunc ro Sypene q co pyllenne ^an J^e hijie leopepc
paepc
C H A R T M A N Gr. S A X, ^fl
psepc on &3£^e *] xpccyi bae£e. J^aep hipe leoyepr
yepas* T behcc, hinc. l. manccy Golbcj*. xxx
manna. “] xxx hojiya.^ Nu yxy j>yye)* ro gepir-
ne)Te fulyjxan Apceb . q Lcoppine Ealbopman.
q Atyelpcan b . q iElppopb abB-. qBjnhreh mu-
nuc. q mam^ £ob man ro eacan heom. segjjep tre
^ehabobe £e leapebe. J j?ap popepejiba jmp t;e-
pophre paspan. Nu y ynbon ro J>ypum ponpojiban
rpa Seppi^a. o^ep mib J?am Apceb*. on pi£epe-
ceaprpe. q oTSep mib yE=5eljrane b on Heppopba.
( iVul/Banus autem Archkpifcopus Eboracenfis , qui
etiam Epifcopus Wigornienfis .mortuus efi^A £>.102.3 )
l9. Carta Dimiffionis, confetta A.D. 1016. Indid. 14.
qua, digno pretio, & c. condonat Leoffinus Epifco¬
pus, ( cum confenfu Wulfstani Archiepifcopi Ebo-
racenus Ecclefiae ) unam maniam in loco qui vulga¬
riter Bifcopep-bun nominatur, &c. fideli fuo Mi-
niftro Godrico, & duobus in fua progenie hseredi-
bus. Termini dantur Saxonice.
20
) Carta Dimiffionis, confeda A. D. 1038. Indid. 6.
qua, condonat Lyfingus Wiogernaci civitate JEc-
clefiae Epifcopus , ( cum licentia Haroldi Regis, ac
Leofrici Ducis Merciorum, ) fideli fuo homini JE-
thelredo y Manfas in Hylcpomban & Boccrun, 6c
poft vitse fu* terminum, duobus quibus voluerit
Cleronomis.
30?
(M- Am°‘) 9ua concedit Ly-
( cum 11™^ ug°r ? Clvltate Ecclefiae Bpifcopm,
Merciomm ? ^egis 30 Leofrici Ducis
merciorum ) fuo fideli homini yEecfric 2 Manfas
£ M1™ Miculxlrnteh vetant,
& poft vitte lux termmum duobus quibus voluerit
Cleronomis. ( Termini fcribmtur &,»££)“
11. Cara Dimiffionis A D. lo+i. India, xo. con-
ledta. qua concedu Lyfingus Prxful, (cum licentia
Hearbacnuti regis Anglorum, acconfenfu Leofrici
Ducis Merciorum ) uno fuo fideli jEthelric , 6
Manfas quod fol ito vocitatur nomine Beonetleag.
& poft vitx fuse terminum duobus quibus voluerit
Cleronomis ( Termini exarantur Saxonice. )
23. Fragmentum Carta Dimiffionis A.D. 104? confe -
ffa^ qua concedit Lyfingus Praful ( cum confenfu
manafterialis Familias quandam telluris partem qua
vocitatur nomine Sapeprun . - - quamdiu
vivat, & poft vitam luam duobus cleronomis.
24. Carta Dimiffionis Saxonice fcripta, fine Anno,
qua concedit Ealdredus Epifcopus Wigornienfis
unam Hidam terrae cum dimidio in Dicpopb,
Wulfgeato, pro termino vitae fuae. ( Aldredus autem
claruit circa. A. D. 1049. )
Carta Regum &c. Anglo-Saxonum penes Reverendos viros ,
Decanum & Cap. Ecclefia Weftmonafterienfis.
1. Carta literarum Patentium Eadwardi Regis & Con-
fefforis, qua ad vidum Monachorum Ecclef. Weft¬
monafterienfis certas terras dat. & ipfo Monafterio
certa Privilegia, ut Saca <3c Socne, &c.
2. Carta Eadgari Regis A.D. 978. confeda, cum me¬
tis Saxonice defcriptis, qua donat miniftro fuo Ma-
nagodo v CafTatos aer Hamprebc.
3. Carta literarum Patentium Saxonice fcripta & fi-
gillo fuo appendente munita, Eadwardi Regis &
Confefloris ad iTlfwardum Epifc. & Leofcild Vice-
comitem, &c. quibus notificat fe dedifle Monaft.
Weftmonafter. certas terras in Eflexia.
4. Cartae quaedam Wdllelmi I. tum authentica tum
fufpedae fidei.
y. Carta Eadgari Regi s /uppofititial
> Sigillis munita .
6. Carta S. Dunftani fuppoftitia 3
7. Carta Steybani Anglorum Regis, fuffefta fidei, fine
fi 'gillo Saxoniso Ritu cum Crucis [ignis fcripta.
\ . » ' \
8. Carta AZthelredi Regis Anglorum, qua largitur
Ecclefise S Petri Weftmonaft. y Manfiunculas in
jugem pofleffionem. Termini fcribuntur Saxonice»
9. Carta Eadgari Regis, qua confirmat Monafterio
Weftmonafterienfi, Terras 6 Caffatorum, in loco
qui dicitur Lo^epep lea£e, quas primitus ab Ead-
wardo Rege emptas, iterum emit Dunftanus.
Cod. ms. Anglo-Saxon. Rev. & Dociiffimi viri J oh annis
B a t t e l e i i, S. T. P. Canonici Ecclefia Chrifti, & Ar-
chidiaconi Cantuarienfis.
1 Lexicon Saxonico-Latinum. xnaximi ex parte ex Bedx Hiftoriae Ecclefiafticx verfione Saxonica, ftudio
1. Lexicon b dilieentia Abrahami Wheloci colledum.
In Bibliotheca Lauderdaliana Nuper extabat.
1. Orofii hiftoiia Saxonice, olim peculium Johannis Dee.
tGggg*
Codices
[ ?°4* ]
Codices Anglo-Sctxonici
Reverendi & Dodiflimi viri
ROBERTJ BOURSCOUGH
c
Totnefienfis Ecclefiaein agro Devonienfi Re&oris.
O D E X ms. in Odavo, cujus pars longe ma¬
xima ante 800 annos videtur exarata. In
eo habentur
I. Uber qui ab Anglo-Saxonibus dicebatur Liber
Me DiciNALis , Jcil. L. Apuleii Madaurenfis
Liori do virtutibus Herbarum Ver Jio Saxonica ^
qua cum exemplaribus ejufdem operis Bodleiano
& Cottoniano per omnia fere convenit , mutato ta¬
men ordine. Capite truncatus e SI hic Codex ubi iz
folia defiderantur.
II. fol. iii^b. Medicina ex Quadrupedibus, Idparto
JEgypti fidit io Regi adfcripta, qua fic
Incip. Hep paga^ ^Egypta cyning Ibpaptup
paep haren Octauiano ^am Capepe hip ppeonbe
hele bobobe.
III. fol. ix6. Incipiunt: Capituli' hbjn Mebicinalip.
{manu paulo recentiori exarataj) quorum ope quic-
quid in Apuleii Verfione defideraturi cognofci potefi,
IV. fol. 14,1;. Sequitur Colledio Medicamentorum , pri¬
ma manu fer ipt orum, ejufdem generis cum iis qua cer¬
nuntur in libro Medicinali Saxonico Bibliotheca Ja-
cobea ; vid. fupra pag. 176. qua Codex exhibet m
hoc Ordine
Fol 141, b. To heapob-pealpe. 4 to eh-pealpe.
lbid. flT HEAFOD fR^CE.
Fol. 142. Gip eagan poppetene beo=5.
Gip Poc py on eagan.
Dip lp peo ae^eleptse Eah pealp prg Eah-pypcc q
pi^ nupte, q prS penne. 4 pr5 peojimum. q pr5
gidSan. q prS typenbum eagan. q pi^S adcuin
uncu^um geppelle.
Fol. 145. Hpoptan.
Fi^ Eagan a&ymneppe.
Gip Eagan typan.
Fol. 145, b. Se man pe ^e bij? on healp oman
Fol. 144. Dip lp peo Gpene-pealp (unquentum viride.) ■
Fol. 144, b. PrS Able. >
YP6H eapob-ece.
Fol. 145-. Sealp pr<5 pleogenbum Acrpe anb ps en
pppyngum.
Fol. 145, b. Fv& J^one blebenbe Fic.
Oleo Ropeo pic pacip. {Latino- barbare.)
Fol. 146. Capbiacup hatte peo Abi bc man ppPge
ppaete.
Smg 'Sip pv5 To^-ece py]?banpumne beo on petle
PPiJ^e opt. ( Exorcijmus. )
Fol. 14 6, b. Fi=S J^one Dpopan.
Fol. 147. Sing ^lp gebeb on =5a Blacan blegene.
( Incantatio. )
Fol. 147, b. FvS^on j>e mon o^e nyten Fypm re-
bjnnce. ( Incantatio. )
Fol. 148. Dip lp pe Halga-bpaenc pPS ^Elp-pibene.
'J pij? eallum Feonbep coptungum. (Incantatio.)
Fol. 149. To Fen-pealpe.
Fol. 149. To gobjie Ban-pealpe. mseg pib Hea-
pob-ece. q pi^ ealpa lyma Tybbepnyppe.
Fol. 172. Gip Poc py on Eagan.
Dap Fyjice pculon to Lungen-pealpe.
Fi=S Heapob-ece.
Fol. iyx, b. yp6 hpeopum.
Yv6 Cneo-ptepce.
Fol. 175. To Eah-pealpe.
Fol. 173, b. Fi=6 Ut-pihte.
Fol. 174. Fypc utypnnenbne Dpamc.
Fol. 177. Fync Spip-bpaenc.
Fol. 177, b. Fypc Sealpe pi=8 Heapob-paepce. q pi>5
LrS-pypce. q pij? Eah-pypce. q pfS Fenne. anb
pf8 Deope.
Fi^ Sib-paepce.
Fol. 175. Fypc-bpip pi=5 Lungen-able.
Fol. 156, b. Dpasnc yx6 Lungen-able.
Fol. 177. frS Fongen.
Slxp-bpxnc.
To Haligpe-Sealp. ( Incantatio. )
Exorcijmus pro Damoni aco , cum precibus quibuf-
dam , Latine.
Fol. 1 6z. Fragmentum Ritus precandi pro eo qui Ve¬
neno laborat.
Fol. 16 1- Forma Precationis Militaris , qua recitata
quifque in proelio a Morte ac Vulneribus immunis
redditur , Latino-barbare , cum interlineata Ver¬
fione Saxonica ^ qua fic
Incip ultumige seo ]?pinis seo annis ] ?2cpe an-
r’ Supppagape Tpimtas. unitas uni-
nippe gemilbsa me seo ^pinnis gepultumigc ic
tat lp mipepepe. Tpmitap supppagape
bibbe me gepetnum paep micel ppappa
qu^so mihi posito mapipponum magni uelec
in ppseconmppe Jte naltep mxb heo teo mec
in pepiculo ut non pecum tpahat me
peo bea^Iicnes ^eoses geapes ne ^ysesmibban
moptalitas iiiup anni, neque munbi
geapbcs ibeines *j Yixt 1 Ice ic bibbe ppom j^tem
uanitas. et hoc ibem peto a subli-
hyhftum \xy heoponlican comp peopobep mxge-
mibus celestis militige uiptu-
num \y\xy mec poplasten to plitenne peonbum.
tibup ne me linquant lacepanbum hoptibup.
Expl 7 S0&e co peaboplicum
r ' et mipepto beo ab ethepa
blvSe ic py gepegen picep coelneppe So^lic.
letup uehaji pegni jieppigejna. amen.
Fol. 16^8. Fi^ pasphepe Able.
Fi=5 Laenben pyjice.
Fi^ Deope.
Fol. 168, b. Gip Deop py in men.
Fol. 169. Dpsenc pr5 Deope.
Fypc Deop-bpsenc gobne,
Fol. i6%b. Fi^ Deope. q pij? pceotenbum Fcnnc.
Gip Deop py gepunab in anpe ptoppe.
Fol. 170. yvfi Deope.
Fol. 170, b. Gip pe Vic peop^e on mannep petle
gepettan.
Fol. 171.
CODD. ANGL. SAX.
Fol. 171» Contra venenum.
Fol. 174’ Slypan op pascepe ^ op axran.
Fol. * 1 II. III. * V. 74-5 b- Gip) e Yym py nyj?ep gepenb. o^e
pe blebenba F ic bebelp tenneppib
F01' /pelian. ^ ^ ?WSe Cne0|>- 0=5:56 Scancan
fi]? micclum-Lice. 7) Bpinge-able.
Fol. 175. Amuleta five Carmina duo.
fr5 fennap aet mannep Heorcan
Fol. i7<S,b.DirGebe&manjceal rmSanon|>aBla-
canBlejene ix. |'i|)um. TiSa=5. ( yid. fuL fll
83. ad Cod. NE. B. 10.) v J F T°l'
Fol. 177- Gip men egla^ peo Blace Bleten
Fol. i77>b Gip jun Heopce ace.
Fol. 178. F1)7 Dpeoph. ( Incantatio )
Fol. 178, b. Hep pynbon Lxcebomap pib amicer cvn-
ne) Ornum. ^ on peallum Ban-cobum. eachca
'j cpenci£e. Imperf. 1
F°b I^2r' Gip Hopp ^epcocenpy. o^^eobep near.
Gip Menpynb famnap gepunob on 1> Heapob-po-
pan. o\\e on j?a Eagan.
To monnep Scsemne.
Fol. i8x, b. fv6 An^c bjieopr.
Fr6 Fone ryiman.
Fol. 183. fypcso&ne Dpenc pF5 Sib-ece.
Fol. 184.. fi^ Foc-able
F1^ Yx}1 miclan Pen^n Foc-able, bsepe be Las-
ceap haca^ Pobagpe.
Fol. 184.^. Fypc-bp^nc pij? ]?onylcan.
Fol. i8y. Y^6 giccenbpe Fombe.
Fypc-pealpe prS Lupum
Fypc ^obne Dpaenc pi]? Lupum.
Fol. 187, b. FF5 innoj?ep hepignepe.
Fr6 pleo^enban Accpe ( Incantatio. )
Fol. 186. F1]7 Fseppnce,
Fol. 187. F1!7 Lupan. Sealp.
Fol. 187, b. Gip Hpyj?epa Sreoppan.
Fy]7 Lungen-able hpi^epum. ( Incantatio. )
Fol. 188, b. Gip Sceap py abpocen. -j pi]? psep pt«-
oppan.
Fi]7 Poccum *] pceapa Hpeoplan.
Fol. 189. F1}7 Spinapaep preoppan. ( Incantatio .)
F^ Deopencum. (Incantatio.)
Fol. 189, b. F1)7 Honb-pypmum. ( Incantatio . )
Gip Naegl op Honba peopj?e.
Hpopcan.
Fol. 190 F1J7 Ma^an-pypc. ^ gip he bi]? co blapen
pe mno]?.
Yij ]?on \e. pip ptepunga abunbige.
Fif feop.
Fol. 190, b. Gip pille pypcean gobne Dpsenc pi^
aelcin ypel. py hie on Heapbe. py J?asp hir py.
Fol. 19 1. fi]7 mece cpeoppan.
FiF f^eb man ne mage plapan. ( Incantatio. )
Fol. 192. Concpa Oculojium bolopem. ( Oratio Lat.)
rBOURSCOUGH. 0
Foi. ** rccalc »»
Oir^m^r trCyjinel< ( Incantatio. )
Fer. ( Incan}atw\ ^°Q ^ hlm C0Pn on^
Fol. 194. G^1FmnermS^eRCeOCan‘ ( Cantatio. )
Fol. i J. Fib Ut-nhS eapn> ( Incantatio.)
Foi. ,99J. •
Fob 197. F^Cypnla. (Inca^ZT ^^
Fypc-LunSen-Sealpe.
FX‘S Gobpip.
Fn^^°krA0man- 1 Mahnep. ( Incantatio .)
’ P^LA'1Te]X°l0blUr m haten an CynS- be
l._L P U L^ce-cpxpcig.he j>a xerebbe poiib on
rnrn^^i ^ 0PSen- Dpenc pij? eallum unrpumnep-
o^^e uran”1^ llcboman 10ubpcyjnaF. mnan
F01' habba?1,: ““ rC^k eo Lsce&ome
TTab J51!7 F°“-ece.
pi^ Hpopcan.
b o . 199, b. Fypc-bpaenc yi]> Hpopcan.
v,Z°u' Glp ^nna)' e5ban maen xc psejae Heopcan,
pip heopc-paspce. *
Y& heojic-ece.
Fol. xoo, b. F1]7 Bpeopc nyppecc.
rOl. zoi, b De diebus JEgyptiacis. in quibus fanguis
tnmui non debet Saxonice.
Fol. 2.02. Oratio Jive Incantatio contra Variolas. Eat.
Fol. 203. Fragmentum Libri cujufdam Ritualis } in
quo Latine fcribuntur
Benediftio Herbarum.
Alia.
Benedidtio Unguentum.
Alia.
Codex Chartaceus in Quarto^ in quo recenti ma¬
nu fcribuntur , Saxonice ,
I. Homilia , cujus Rubrica hoc in exemplari defideratury
in aliis autem Jic Je habet ,
Sermo De Sacrificio. In Die Pascha:.
Jncip. Men J?a leop" Gelome eop lp gepasb ymbeupep
Haelenbep sepipce.
II. Excerpta quadam , ut videtur , ex JElfrici Epifiolis
de Canonibus.
III. , Fragmentum Legum Ecclefiajlicar. Eadgari Regis.
IV- Fragmentum Legum JEthelbearhti Regis Cantiay
defcriptum , ut videtur , ex Cod. Cott. Julius , c. 11.
V. Adnotatio ex Prafatione JElfrici adGramm. fuami
Cod. Anglo-Saxon. in Bibliotheca Reverend. Decani &
Capituli Lincolniensis Ecdefiaz
Fragmenta quadam Excerptorum JElfrici ex Penta- dicis compati a : ut accepi a D. Tho. Tannero Cancella -
teucho , Saxonice , ad frontem calcemque cujufdam ms. Co- no Eccl. Norwicenfis, amicoque meo plurimum colendo.
In Bibliotheca Collegii Fcecialium, Londini.
Carta lacera Eadvoardi totius Anglia Bafilei ; qua , & S. Ecgwini de Eouejham aliquam Telluris partem
fex Marcis Auri ab eo, unaque mana ab Eadgy- qua dicitur asc Suuelle, cujus Termini fequuntur
tha uxore ejus ? acceptis , donat Ecclefa S. Maria Saxonice.
In Bibliotheca Radulfi Thoresby Armigeri ,
de Leeds, in agro Eboracenfi.
Colletfanea quadam Laurentii Noelli, ex mss. Saxonicis defcripta.
^ f H h h h
1
[ 3°6 ]
*
MSS. Codices Anglo-Saxonici Bibliotheca: Honoratifli-
mi Domini S IMONDSII DE w e s Baronetti de
&ttsVQz%&ttStO\i in agro Suffolcienfi.
/
RAG ME NTA quadam Anglo-Saxonica
diverfis manibus exarata , hoc etiam ordine
fimul compaCta in fol. minori.
I. Medicamenta varia contra Earalyfin}qua ab his verbis
Incip. frS pxpe healpbeaban-able. anb hpanon yeo
cume. Seo abi cymTS on |?a pprSpan healye pxy
lichoman on pa pynycpan. \xyi pa yina ro-
plupa^. 3 beo)? mib ylipigpe 3 [uccepe yaetan yp el-
pe 3 ypeljie. juccepe 3 myceljie.
II. Leges quadam Eadgari Regis , qua ab his verbis
Incip. Dip ip peo ^ejiaebnep }’e Eabgap Cyng mib hip
pirena gej>eahre gepcebbe. Gob uo lope. 3 him
pylpum ro cynepcype, 3 eallum hip leobpcvpe ro
j>eappe. pync j?on aepapc. ^ Gobep cypican pyn
aftcep pyhte pypj?e.
Expl. 3 ga peo psege pulle ro cxx. 3 nan man hy na
unbeopop ne pylle. 3 gyp hpa hi j?on unbeopop
pylle o^xie capunja oxS^e beajinun^a. gylbe set;-
j?ep pam Cynge. lx. pcyllinga ge pe pe hy pylle.
ge pe pe hy baege.
III. 1. Dap ppurelunge gebihre Oppalb ApcetT. 3
appiran her.
Incip. Dip pynbon pa runap pe pynban abon op Or-
ran-le^e.
2. Di)' pynban pa lanb pe Opcyrel Ypcebipcop be-
geac on Nopphymbjia-lanbe mib lupce. 3 him
mon gealb p~op unjnhran hxmebe.
Hac omnia fcripta videntur circa tempora Eadgari
Regis : qua autem in codice fequuntur , recentiori
manu exarantur , nimirum poB Conquijitionem
Anglia ab Wilhelmo I.
IV. Dip ip peo gepebnep pe Cnur Cynint; eallep
En^la-lanbepCymn^c.3 Dena Cyninpje.q Nopppi-
£ena Cymn£e gepxbbe. 3 hip piran gobe ro
lope. 3 him pylpum ro cynepcipe. -anb ro peajipe.
pabe p pa hpaex5eji ppa man pille-
Incip. Dip ip peo $epebnep pe Cnur cynin$e mib hip
pirena gepeahre. £epebbe Gob ro lope anb him
pylpum ro cynepcipe 3 ro peappe. 3^ pasp on pam
halgan Mibbe-pinrpep-rib on finceaprpe. pxz ip
J>on aepopr ^ hyo opeji ealle o^pe pint; aenne Gob
appe polban lupian 3 puppian. Hx Leges Canuti
Regis his verbis
Expl. A py Gobep nama ecelice ^ebler pob . 3I0P him
3 pulbop 3 pUji^mynr pymble aeppe ro peojiulbe.
Gob admihrig up eallum gemylrpy^e ppa hip pille
py. Amen.
Cod. membranaceus in Quarto, annis ab hinc circiter
fept ingentis eleganter exaratus , fcd quod do lendum in
calce mutilus. In eo habentur
/Elfrici Excerpta ex Prifciano, five Grammatica,
cum parte Gloflarii Latino-Saxonici : ut in alus exem¬
plaribus.
Cod. membranaceus in Quarto grandiori } fcriptus cir¬
ca A. D. 1407. Jcil. Regijlrum Cartarum Abbatia
Sanctimonialium de Shaftesbury , in quo occurrunt Car-
ta quadam de Terris quarum Termini defer ibuntur Sax.
1. fol. 1. C;rta yEthelredi Regis Anglorum, quafub-
jecit Villam quae vulgariter cognominatur aer Bpa-
bepopba Monafterio er Sceprepbipio vocitato.
A. D. 1001. Indidi. 14.
2. fol x, b. Donatio 20 Maniarum in loco qui noto er
Tiflebiri vocatus vocamine, Monafteri fandtimo-
nialium quod Infulani ufitato Schaftesbury appel¬
lant onomate, per Atheldredum Regionis Angli-
genarum Regem. A. D. 984.
3. fol. 4, Carta Donationis Jeu potius Venditionis 8
Maniarum agelluli in Purbicinga , Religiofe cui¬
dam fceminae nomine Alfprip, pro 60 manculis pu-
riffimi olei, per Adredum Regem Anglorum, cx-
terarumque gentium in circuitu perliftentium Gu¬
bernatorem & Redlorem. A. D. 948. Indidi. 6.
4. fol. 4, b. Donatio 2 terrae Maniarum in Stokes,
amabili Vaflallo fuo Adrico fidelico amico, per Ad-
mundum Regem Anglorum. A.D. 941. Indidi. 14.
y. fol. 6. Donatio 3 Manfarum duobus in locis, in
Tborntune, cuidam fuo fideli minillro, nomine
Wlfgar , per Edricum Regem Anglorum. A.D.
958 ■ Indidi. 1.
6. fol. 6,b. Donatio y CaradIorum‘in Hengllefrig,
Miniftro fuo Brithrico, per Adredum Regem &
Primicherium totius Albionis. A. D. 9yd.
7. f. 7. Carta qua confirmat Edmundus Bafyleos indu-
ffcrius Anglorum, &c. donationem 7 Manfarum (ab
ejus antecefloribus prius datarum) cuidam Religiofie
fandtte converfationis Monialis, foeminae vocitatae
nomine Wenfledae. Infu per concedit eidem Moni-
ali 8 manfasat Chefelburne. A. 0.942. Indidi, iy.
8. fol. 8. Donatio 16. Cafiatorum in Chefelburne
cuidam fuo Miniftro appellamine Agemund, per
Knutum telluris Britannis tocius fubthronizatum
Regem ac Redtor&m. A.D. 1019. Indidi. 2.
9. fol. 9, b. Donatio 10 manfarum at Lidentune cui¬
dam iiio homini Adulfo, per Admundum Bafileum
Anglorum. A.D. 940. Indidi. 13.
10. fol 10. Donatio 11 manfarum at Mapeldertune,
Adrico fuo Comiti, per Admundum Angligena-
rum omniumque gentium undique fecus habitan¬
tium Regem Quarto anno imperii fui. A.D. 943.
11. fol. 10, b. Donatio y manfarum agelluli at Ham-
tune, cuidam fideli fuo miniftro nomine Wlfgar,
per Admundum Regem Anglorum ceterarumque
gentium in circuitu perliftentium. A.D. 944. Ind.a.
12. fol. 11. Donatio 11 & dimid. caradtarum at Fun-
temeb fideliftime Familix Monialium in mona¬
fterio Civitatis qux Schaftesbirg vocatur , per
yEthelftanum Regem Anglorum. A. D 952. Re¬
ni fui 8. Indidi, y. Concurrente 7. Epadt. 11. Kal.
Jan.9. Luna 13. in villa omnibus notiflima quae
Ambresburch nuncupatur.
13. fol. 12. Donatio 30 Manfionum in Felhham, fa-
mois famuls Dei Adgivae Matri fuae, per Adredum
Regem. A.D. 973.
14 fol.
c 0 D D. MSS. D.
fol. ia,b. Donatio i(S Manfarum at Corf ir
Belchenhamwdlc Miniftro foo nomine Wihtfce
per Adredum Bafileum Anglomm. A.D.95?. In.fj.
IS' fol>^ ponatjoj Caflatorum at Trofunten, cui¬
dam ruo .fideli miniftro vocamine Sigeftan, pef Ad-
garum Regem Anglomm, &c. A- D. 964.
1 6. Fol. i?ib. Confirmatio Donationis io Cafffin
rum at Uppidelei quas ava fua Winfled concefle-
rat Ecclefiae Schaftesburienfi, per Adgarum tori.,.
Britanniae Bafileum. A. D. 966. g totlus
SIM. D’E W E S.
W}
qua .fiona?^ManTaSF1ngvfi]. totius Britanniae Bafilei,
Athelwoldo luo fideli V *,^uas dicitur Madanlieg,
T.rn.iniJcriltZ. D°"\
guntur , wli fi)lr ir i. . •*” dorjo hac verba le~
Sebocoac A|.elpoI&c BircMM o^cN365*’’ Si”3
Banl,eKe. & L „li, £ Wc- =cMa-
Qv.m D»», Sco- ATnEt.uooLDo E^UueSo
■ - — Ad Madanlege. ulntano.
i7;/?* 1 **t4‘ P°natio 7 Caflatorum in Archet, cuidam
Miniftro A fige appellato, per Adgarum totius Bri¬
tanniae Bafileum. A.D. 963.
18. fol. H,b. Donatio 4 Jugerum Campi, & Sylvae
io, vel paulo plurium, at Ealderefcumbe, cuidam
fceminae nomine Birthgive, per Adgarum totius
Britanniae Bafileum. A.D. 968.
19. fol. 1?. Donatio bis fex manentium at Tercntam
Chrifticolis Virginibus at Schaftesbiri, per Athel-
ftanum Bafileum Anglorum, &c. A.D. 935-. In 7.
ao. fol. 17, b. Donatio 7 Manfarum at Archet, Al-
frico fideli filo in Chrifto Miniftro & Epifcopo per
Athelftanum Regem totius Britannice. A. D <m
Indid. ix.
xi. Donatio - Caflatorum at Sceaffesberi, uni fil¬
orum Karorum nomine Wlgar, per Adwigum Re¬
gem Anglorum, &c. A, D. 958 Indid. 1.
xx. Ibtd. Donatio 7 Manfarum at Corfe & at Bla-
chenwelle, cuidam diledo luo. nomine Withfige,
E er Adwigum Bafileum Anglorum hujulque Infulae
arbarorum. A. D. 9? 6. Indid. 14.
13, fol. 17, b. Donatio 3 Caradorum in Dunning-
land, miniftro fuo Ofmundo, per Athelbertum Oc¬
cidentalium Regem. A. D. 860. Indid. 4 in loco
qui dicitur Sumertun.
Caria Ongtnalu Edgari Regis totius Albionis In-
MWoqUa Ift. iuo homini nomine Cenulf, 4
Manias aer Fftuglea : quarum Termini dejcribuntur
SaxomcZ. A. D. 9di. Indid. 4 '
In dorfo leguntur hac verba , Bip ir J>aefia yeopep
h> &a lanb-boc aetpijislea. :<5e Eabgap Cyns haey^
gebocoo Cenulpe on ece yjiye.
Codex Chartaceus in Quarto minori , ab Amanuenfi
quodam Matthai Parkeri Archiep. Ca?it. exaratus : m
eo continentur
I. Liber yut videt ury Athelvsoldi Wintonienfis Epifcopi ,
de Confuetudine Monachorum^ Sax.fcriptus 3 fic etiam
Incip. Hep ontpn^ peo en&ebypbnypp hu Munecum
£epipr ro healbenne ]?one Regoilican j?eaji geonb
]>xy geapep embjiyne on bscg^eplicum sagum q
on nihtum
Expl. q }?a geenbobe pmgon Pacep Noptep. q Jaep
cpegen Sealmop In re r omine ppepaui.
Adnotatio , ut videt ur, Jo annis ' JoJfelini : Liber de
Confuetudine Monachorum, qui eft aut idem quem
Athelwoldus WintofT. Epsdcum Coepiicopis & Ab¬
batibus tempore Eadgari Regis Anglorum collegit, 8c
de quo mentionem facit riElfricus Abbas in Epiftola
ad Egncfhamenfes fratres, aut certe ex eodem eft de-
fumptus.
14. Ibid. Carta Ageberti Occidentalium Saxonum
Regis, de 10 Manentibus terrae ubi dicitur W enn-
land, quas dedit tribus fororibus Beornwyn, Al-
fled, & Walenburch. A.D. 833 Indid. ix. dic
S. Stephani. in villa Regali Dornwereceftre.
27. fol. 18. Donatio terree 14 Caflatorum, be Tefunte,
Miniftro fuo Ofmundo , per Adelbaldum Occi¬
dentalium Saxonum Regem. A. D. 860. Indid. 4.
II. Regularis Concordia Anglicae Nationis Mona*
chorum Sandimonialiumque : quam videre eft in
Catalogi nojlripag. 193.
Incip. Gloriofus etenim Eadgar Chrifti opitulante
gratia Anglorum casterarumque gentium intra am¬
bitum Britannicae Infulae degentium Rex.
Expl. Quatinus per noftra facra fuffragia, ad aeterna
Spiritus ejus perveniat gaudia, val.
26. fol 19. Donatio x Caflatorum be Chifelburne,
Alfftano fuo principi, per Atheldredum Regem
Saxonum. A. D. 859. Indid. 3.
27. fol. 19, b. Donatio 30 Manentium circa Funta-
mel, Beduno Abbati, per Coinredum. A. D. 7f9.
Indid. ix.
28. fol. xo. Donatio 7 hidarum terrae be Chifelburne,
miniftro fuo Elfftano, per Atheldredum Occiden¬
talium Saxonum Regem. Saxonice.
29. fol. 20, b. Donatio 80 Manfarum, ad Monafteri-
um quod a ruricolis vocatur Sceaftesburi, pet Ad¬
wigum Regem Anglorum. A.D. 956. Indid. 14*
primo anno imperii fui.
30. fol. 21, b. Te ft amentum Regis Aluredi. Saxonice
<& Latine, multo brevius quam quod in impreflis
Codicibus habetur.
31. fol. xx. Des be]> ]?are Knyftene londes j^atfillen
into uoerde uarmyd j»e Kyng myd hire hors. and
myd hyre J?gpere for J?are cherche of Shaftesbury.
In hoc Codice Saxonica mifere corrumpuntur.
Hic liber ab eodem Librario exaratus eft, qui feri -
pft Bibliothecas Bodl. ms. qui infcribitur Lavd. G. 36.
Apographa quasdam Chartacea, in fchedis folutis9
omnia manu recenti exarata.
L Tranfcript a variorum ex Textus Roffenfs fol. 1 19, a,
ujque ad ejufdem Codicis fol. 161, b.
II. Apographa 7 Cartarum Regum quorundam Anglo-
Saxonumy quorum Archetypa extabant in Archivis
Ecclefa Wintonienfis , A. D. 1640. viz.
I. Carta qua pojfeffonem 100 Manfarum aec Cilcan-
' cumb Wentana: Ecclefas reftituit Eadvseardus An~
gul-Saxonum Rex. A.D • 9°9* l^dift. ix, Termini
feribuntur Saxonice.
x. Donatio 10 Manfarum aer finrepbupnan , fideli
fuo Miniftro Eadrico, per Eadgarum Regem, &c.
A. D. 922. Termini feribuntur Saxonice.
5 Donatio 4 Manfarum ax Cenulfo homine
fHhhhx 11,0
g0g C 0 DD. MSS. D. SIM. D’E W E S.
fiio fideli ner Eadgarum Regem, &c. A. D. q6i. cibus , nempe cum Codd. Bibliotheca Regia, Cantabri-
Indid. 4! Termini fcribuntur Saxonice ( hujufce git» fi, & Collegii Trinitatis ejufdem Academia.
Exemplaris Archetypon lupra memoratur. ) _ _ _ _ _
4, Donatio 10 Caflatorum act Nipinham, /Elfgifx x Tranfcripta & Colledanea ex Hiftoria Abbatiae
Confanguineae fuas , per Eadgarum Regem , &c. ’ Abbendunenfis, duobus comprehenfa Libris in Bi-
A. D. 9 66. Termini defcribuntur Saxonice. bliotheca Cottoniana.
7. Donatio 7 Manfarum in Ma&anlieg, Athei woldo
fideli fuo Epifcopo, per Eadgarum Regem, &c .
A. D. 977. Termini defcribuntur Saxonice. ( Au-
tographon extat in hac bibliotheca, memoraturque
fupra. )
6. Donatio unius manfie aec Seoleycumb, /Elfwino
Wintonienfis Civitatis Epifcopo, per Hardacnu-
tum Regem totius Brytaniae. A. D. 104.1. Indidi.
10. 26 Epadis occurrentibus, & 4 concurrentibus.
Termini defcribuntur Saxonice.
7. Carta qua donat Edwardus Rex Anglorum 3
manfas 8c 4 hidas terrae, cum 7 Villanis, & 7 bop^.
cum 1 Molendino, 17 Solid. in loco ubi a Ruricolis
Bpanbeybupi qFopbe nuncupantur, Monachis ve¬
teris Cenobii Wentanas Civitatis. A. D. 1046.
III. Tranfcriptum Legum Gulielmi Primi Regis, quas
reperiuntur ad calcem Hiftorias Henrici Hunting-
donenfis in Bibliotheca Lambethana.
IV. Leges Henrici Primi Regis, tranfcriptae ex Li¬
bro Rubro Schaccarii, & deinde cum Codice Cot-
toniano collatas.
V. Provinciarum Numerus in Anglia. Hydarum Nu¬
merus ibidem, & Magna Charta Gulielmi Conquas-
ftoris: Tranfcriptum veriffimum ad exemplar ms.
Cod. Cottoniani, 347.
VI. Hiftoria quasdam de Stephano Rege, de Matilda
Imperatrice, & de Henrico II. cum nonnullis il¬
lorum Cartis ex iifdem Codicibus delcripta.
VII. Charta de Rovemede, five Leges Regis Johan-
nis, defcrictas ad exemplar pervetufti ms. Regiftri
Abbatiae S. Auguftini Cantuarienfis.
2. Tranfcripta ex Textu Roffenfi.
3. Tranfcripta ex ms. Regiftro Byholte Abbatias ScT.
Auguftini Cantuarienfis : quod A.D. 164.6. adHe-
neagium Finch de Ravenefton in agro Bucking-
hamienfi fpedabat.
4. Tranfcriptum ex Chronico Saxonico-Latino, quod
in Bibliotheca Cottoniana infcribitur Domiti*
anvs. A. 8.
7. Tranfcripta ex Regiftro Abbatias deEynfham, pe¬
nes Decanum 6c Capitulum Cathedralis Ecclefias
Chrifti Oxon.
6. Tranfcripta ex Regiftro Monafterii S. Fridifwidas
Oxon, in Bibliotheca Coli. Corporis Chrifti Oxon.
7. Tranfcripta ex libris Briani Twyne in eadem Bi-
bliotheca.
8. Tranfcripta ex ms. Hiftoria Mariani Scoti in Bi¬
bliotheca Bodlejana.
9. Tranfcripta Saxonica ex Cod Bodleiano, qui in¬
fcribitur, Super D. <&c. Art 120.
Hac omnia una cum plurimis aliis ad Hi floriam An¬
glia foedantibus , <& ex veteribus Abbatiarum Regi -
foris & Diplomatibus in folutis fichedis dejcribi jujjit
D. Simondfius D’Evses.
Cod. Chartaceus in fol. diverfis Manibus exaratus, in
quo habentur plurima Tranfcripta <& Colledanea , ex
Regiftris Abbatiarum S. Albani , Wefomonafterienfos ,
<&c. ubi Carta quadam Saxonice recitantur : A nobis
autem fiuis propriis in locis figillatim recenfentur.
VIII. Colledtanea varia defumpta ex Libro Hem-
mingi Monachi Wigornienfis, qui nunc in Biblio¬
theca Cottoniana infcribitur Tiberius. A. 13.
IX- Diverfas Chartis, antiqua Teftamenta, & Paflio-
nes quorundam Magnatum, Praefulum, &: aliorum,
tempore Anglo-Saxonum, tranfcripta ex Regiftro
Abbatias Ramefienfis, penes Henricum Spelman-
num Mil. A.D. 1634. Notandum, quod iftas Char¬
tas & alia Munimenta Anglo-Saxonice prius fcripta,
in Latinum ydioma converla fuerunt temp. Regis
Stephani, & in prasfato Libro ms. exarata, uti ibi¬
dem exprefle afleritur fol. 1.
X. Tranfcripta quasdam ex Textu Roffenfi.
Liber Chartaceus in fol. min. continens Cartarum
Tranfcripta de Fundatione diverfarum Ecclefiarum Ca-
thedralium , Monafoeriorum, <& Collegiorum.
Apographa chartarum antiquarum qua inveniuntur
in Archivis Arcis Londincnfis , inter quas quampluri-
ma habentur Saxonica , per Infleximus , uti videtur ,
recitata j ac heic in fchedis folutis fcripta.
Apographum Grammatica five Excerptionum JElfri-
ci Abbatis, in folutis fchedis ex fuperiori Codice fcri-
ptum. Collatum videtur cum tribus aliis vetuflis Codi -
Colledanea & Tranfcripta in folutis fchedis, de Le¬
gibus Regum Anglo-Saxonum, ex Textu Roffenfi , ex
Codice Cottoniano cujus Nota Nero. A. I. ex Cod.
Legum Eadgari <& Canuti Deuvefiano ,&c. Flurima ex
his Legibus cum aliis earundem exemplaribus coli at a
funt, Le&ionefque differentes in margine accuratiffime
defcribuntur manu Franciici Junii F. F.
Apographum Hifloria Simeonis Dunelmenfis cujus ad
calcem cernitur Carmen Saxonicum de fitu Dunelmi ,
quod ab his verbis Incipit , Iy =5eoy bupeh bjieome.
Carmen idem , cum interlineari verfione Latina ,
manu Francifci Junii de fcripta in fchedula folut a ,
Lediones quadam varia exemplarium diverforum
Evanglwrum Saxonicorum , fed , quod dolendum, muti¬
lantur. Eas magno fludio collegit D. Francilcusjunius.
Gulielmi Lambardi Archaionomia Editionis Whelo -
ciana • in qua Legum nonnullarum Lediones varia in
margine notantur ex Codice , ut videtur , Deuvefiano.
Codex Membranaceus in Quarto ac ante 700 anno*
exaratus : in eo continetur Vita Cuthberti per Bedam*
in qua nonnulla voces gloffantur Saxonice.
Codex
f ■ra/»^kefiU! 33. ^v. *iS-ye.
S- Ed“1Undi de E-
Fulla Alexandri Papas de Libertatibus ^ nri„ u
g.i ejuldem Monafteric A. D ,o7i Ind.a f
ia^-dS ;1™!iC™fi/nia'’s libertates & privile-
C 0 D D. M $ S. S A Y n kt
Codex Kvnngchoriim Latinus, nitidiljime circa NV- in-biaV • * 3°9
* T£;ri;z\t cZdT^r contriti «***■
cernitur hoc fcrtptum aliena manu * Ca cem ^i/^^^runtj^adwardusdeT^ne^^^u11-
Tempore Willelmi Regis AnHorurn IU™ • . fu^5 & Leofwinc Saca de Exniiw V Pepham, He-
WiUelmi Regis ejufdem gentis fuic aned-m11 Parr,s ham, Wlfwi de Longuade Orum^r ~
tio inter Gundulphum Rotenfem epri? & Picor°vf n" llm & alu lcx d<-' melioribus Comitatm BcdlinSe-
comitem de Grandcbruge pro quadam terra que erat r, ”jC Ch",a fc”Ji' mmm terminandi Caafa, .
de Fracenham,& jacebat in Gifelh.m ouim ; i D»odecim-vnale Juduium fu, Re \w,„„ • C,f t,,r
Regis Serviens Ulfltytel nom.fae, VUe^Sd^T 'imh & Ori,M,nmuI Jl! h "f"-
praflumplerat «cupa, e Hanc enim \'i.e™n,es
g,s efle terram drcenat, fed tps eandem beati Andre*
potms efle affirmabat. Quaie, ante Regem venerunt
R« vero praecepit ut omnes illius comitatus homines
congregarentur & eorum judicio cujus terra deberet
reta effe probaretur. Illi autem congregati terram
illam regis efle potius quam beati Andre* timore vi f Vta wiu , • r
cecomitis affirmaverunt. Sed cum eis Fa-ocenfis FnT ci^ S Wllh,e confirmans Libertates & privile
qui placito illi praeerat non bene crS^SceoFut l“iTd?n Monafterii* A D. k8i. Induit Z P d.
Lerum efle quod dicebant forent, ex feipPfis x,? di r ZT' 2*°' ^ fui K
gerent, qui quod omnes dixerant jurejurando confir- detiarJfes 2fl(luTplr ™i0td data*
nrarcnc. ill. autem cum ad confilium fecefliffint & ^Eu
Indiculus Chartarum Saxonicarum quas leguntur fcrL
pt^ 111 Rotulis & Archivis Arcis Londinensis>
quorum omnium Cuftos eft humaniffimus vir, Wil
helmus Petitus Armiger, Interioris Templi Socius.
Cartae de Abbatia de Abbotesbury .Cart 8 Edw II. n y.
- - -Beverly Pat. z. Hen IV. Part z. - Pat.i .
Ric. 11. part. 2,. — Pat. <. Ric. II. part. z.
~ Pat. 6. Hen. VI.
- Archiep. Cantuar. Pat z Hen. VI. part 3 — Pat.
I. Rtc II .part z.
- Abbatia S. Auguftini Cantuariae. Pat. z Hen.
VI. part. 3. — Pat. 4. Edw. IV. part. 4
- Synodali Conventu apud Celcid Pat. 4. Hen V\.
-Epifc. Dunelmen. (in qua, de Egfrido Rege
Northyn.brorum,^.) Pat io.Hen.\ \ part.z.
— — Archiep. Eboracen. Pat. zo. Ren. VI. part- 4
‘-Cart .Eatv.ll.n.yj, —Cart.l Edw.Wl.n.^6.
- Abbatia S Edmundi de Burgo — Pat. z Hen.
Vi.partz. — Pat z. Edw IV. part. 6. —Chart.
4. Edw. III. n. 58.
- Ecclefia Elienfi — Pat. 10. Hen.V. part 7. — Pat.
z Hen. Vi. part. 4. — Pat. 4. Edw. IV. part.
3 — Chart iz Edw. II. n. 41.
- Abbatia S.Benedidti de Hulmo. - Pat 18. Hen.
VI. part. 1. — Pat zo. Ric. II. part. 3
- Epifcopo, Ecclefia S. Pauli, Majore &c Londo-
nienl Pat z. Hen. IV . part z. —Pat 2. Hen.
VI. part 6. - Pat 7 Hen 6. pare z. —Pat.
Z. Edw.W.part. 3. —Pat.z. Edw. 1 V.part.t.
Cart £ Edw. II n 37.
- Decanofi Martini. Pat. 1. Hen VI. part 3. —Pat.
^ 8. Edw. IV .part. 1 - Ca>t z. Edw. II. n. 4.
- Canonicis S Mariae de Otery Pat. 4 Ric. 11.
Part. i.
- ^-Priorat. S. Fridefwidae Oxon. Cart. 6. Edw.il.
«.2,1. ■*- Pat. y. lien, j .
—— Abbatia Ramefeienfi , Pat. 3, Ric. II. part. z.
— Pat. 4. Edv» IV. part 4.
- - Abbatia de Wherewell. Pat 41. Edw :\\l. part. t.
- Ecclefia Wigornienf. Pat. z.Hen. V .part. 1.
- Ecclefia W intonienf. Pat. z. Hen Vi. part. z.
— Pat. z. Edw. IV. Part. 6 — Cart. iz. Edw.
II. n. 48. — Cart. 10. Edw. z n 7.
- Decan. de Wolverhampton Pat. 1. Edw. IV.
part 2. — Cart. z . Edw. 111. n. 67. — Pat. z.
Ric. ii. part. z.
Chartee Anglo-Sax. quee fervantur in inftrucliffima Bibiiothe-
ca praenobilis amplijjinii viri Roberti Harley
de Bramton-Bryan, in agro Herefordenfi, Armigeri.
Apographum in Charta feriptum litis cujufdam de¬
terminata in Curia Comitatus Herefordenfi , iEgel-
notes-ftani habita, inter Eadwinum & Enneawnan
de terris quibufdam , fcil. peolincun & Cyji&ej-
leah, praefidente vEthelflano Epifcopo, {qui fatim fu¬
it Eptjcopus Herefordenjis , circa An . Uom. 1012 )
Carta, ut videt ur^ exemplaris, Eadgari Anglorum
Bafilei, omniumque Regum Infularum Oceani, quaj
Brytanniam circumjacent, cundtarumque nationum
quae infra eam includuntur. Imperatoris & Domini.
\
Hanc Cartam ut indubitate veram citavit J oh annet
Seldenus , ad probandam Regum A ’gU<e Dominium in
Mare , in libro quem infcripft Mare Clavsvmj
iUam vero cenfura fua notavit ^~D . Georgius Hickcfius,
in Differt. Epiti. pag. 86. Notandum autem efl, Car¬
tam hanc luculentum Teftimonium pnebere , ad proban -
danij in antiquis temporibus , Rpfiam illam Exatiionem
obtinuijfe , quam nos dirimus S})ipzmonty, & majores
noflri Scypyylle^ vel Scvp - J oene , Latino barbare
Naucupletionem appellabant . Scripta fuiffe videiuf
circa tempora Henna 1. Anglorum Regis.
F J N I S.
/
C 3*0 3
Viro Clarissimo
GEORGIQ HICKES10,
s. p.
A S Superioris armi Menfe OSobri ad me dedifti, humanifTimas iiteras redle ac-
cepi per illuftrem Reverendiffimumque Virum Robmfonium , cui poft exantlatas
per annos complures apud aulam Svedicam curas, laudabili atque ingenti omnium
applaufu, nunc uti fama eft, honor ificentiftimum apud patrios lares lummumque
Sacrorum Antiftitis munus gratulari licebit, fimulque Ecdefix Anglicanae, imo
Patrono benigniflimo faufta quaevis impofterum apprecari. Gaudeo autem V. Cl.
apud Te, utpote Virum dodtillimum itudiorumque Septentrionalium in fortuna-
tiffima infula Statorem, fuo pretio xlLmari labores noifros quamvis exiguos valde,
j nec praeconio dignos quali exornandos cenfuifti. Sunt mediocria, imo tenuia ad¬
modum haec noltra, fi ad veftros comparentur cumulos, quos plenis ut ajunt hor¬
reis emetiri in proclivi fuerit. Interim vero V. Cl cum muita magna d e moliri certum fit, in ftudiis
rerum Gothicarum, quod propediem editione Catalogi librorum vett. oftenfurus eris, iniquum iane pu¬
tavi Petitioni Tua non fiatisfacere. Mitto proinde Catalogum mss. paffim in Collegio noftro exftantium 3
non integrum quidem illum , alio quippe refervandum tempori, quum animo a curis libero accuratione
majori confignare fingula licuerit. Exftant fateor Milleni Libri hujus idiomatis alii, quos Public»
partim bibliothecx, partim privatorum loculi ex ultima antiquitate fibi vindicarunt fervantque, & quos ali¬
quando titulis tenus novifle cuiiofae indaginis, nec forte poenitendi fuerit operis: Sic face apud vos prae¬
lucente, latitantes Thefauros inveftigatum feftinabunt alii. Interim quicquid hxc noltra amplificandas ve-
ftrae molis conferre queant, lubenter ac merito id fit, fietque inpofterum cum ufus & ratio ita poftula-
verit. Sic Te V. Cl. bene fortunateque agere ex animo voveo. Vale.
Dabam Stockhotmias,
D. 13. Martii, An. MD.CCI. JOHANN. P ERI NG S K I O L D.
(
Manufcripta Scandica ad Antiquitates & Hiftoriam Septentrionalium aliorumque
Regnorum illuftrandam, in Regio Antiquitatum Archivo Holmite feledta.
EDdaSasmundi Sapientis continens carmina anti¬
qua atq; partes iequentes, quarum 1 Solarliod,
2 Rafnagaldur Odins, 3 Waulojba. 4 Havamal,
7 Vaftrudifmal , 6 Grimnifmal , 7 Alfvifmal,
8 Egifdrecka oc Loka glepfa, 9 Hamarfheimt , 1 o Har-
barfliod, 1 1 Skirnifior, iz Hymis quida, 13 Vegtams
quida , 14 Volunders quida, 17 Helga quida Hundings
bana then for fi a , 1 6 Helga quida Haddinga skata ,
1 7 Then anara Helga Hundings banes quida , 1 8 Sinfiotla
Tok, 19 The?iforfia Sigurd Fafnisbanes quida zoThen
andra Sigurd Fafnisbanes quida, 2 1 Then Tredie Sigurd
Fafnisbanes quida , zz Brynhild Budla dotters quida
then forfia, 23 Godrunar quida, 24 Brynhild Budla
dotters quida then andra, 27 Gigiar quida, z 6 Nifiunga
Lok, 27 Godruner Harm , 28 Oddruner grat ( groat ,)
29 Godruners hefna, 30 Atlemal, 31 Godruner hvata,
32 Handifinal, 33 Foil fuinfmaf 34 Hyndluliod , 37
Groe Galder , 3 6 Gratta Sangcr.
Edda Snorronis Sturlonidas, continens carmina
quasdam antiqua de ritu prifco paganico , fimul ac
veterum artis Scaldicae vera inftitutione atque ori¬
gine 3 qux omnia in quinque partes diftributa, fequen-
tia comprehendunt:
1. Stirpem atque originem Odiniitemque Afanorum,
eorumque iter in Septentrionales oras : infertis paf¬
fim nonnullis de Romanis atque Trojanis.
2. Harfiyge eller Gylfa ginning. Sive colloquium Odi-
ni ac regis Gylfonis de mundi exordio ac fine 3 ut
& Deorum origine, natura atque rebus geftis.
3. Bragaradur, five orationem Brageri Scaldi, in con¬
vivio quodam ab Afanis ac JEgero inftituto: Qua
peculiariter agitur de ipfius artis poeticre fundamen¬
to 3 ficut & multis antiquis Gothicis, Suecicis, No¬
ricis, Danicis 8c Gallicis Regibus, atque heroibus.
4. Skalds kaparmal, quas habet quafdam formulas pe¬
culiares atque vocabula poetis olim ufitata.
7. Skalda, quas exhibet manududtionem quandamad
artem Scaldicam.
Snorre St urle finis Heimskringla, feu Hiftoria Regum
Septentrionalium, quas jam demum cum tranflationi-
bus, duobus Tomis imprefta, continet
I. Hiftoriam Inglingorum, five de Regibus Suecix
monarchicis, & quibuidam Suecicis ac Norvegicis
regulis ab Odino ulque ad Rognvaldum Veitfel-
d x, narrationem.
z Halfdani Nigri, progenie regum Suecicorum ori¬
undi.
3. Haraldi Pulchricomi, Norvegiae Monarchas tertii.
4. Haquini Adalfteinii filii adoptivi , Norv. Mo¬
na rchas.
7. Haraldi Grafeldii, R. N.
6. Olavi Tryggvafonii.
7. Olavi Sandh, R. N.
8. Magni cognomento Boni, Dani» ac Norvegia;
regis.
9. Haraldi Hardradii, R. N.
i o. Olavi Kyrres , five Placidi, N. R .
I I. Magni Barfots, five Nudipedis, R. N.
12. Sigurdi Jorfalafars, five Peregrinatoris Hierofo-
lymitani, qui una cum fratribus in Norv. regna¬
bat.
13. Magni Blindis , feu Casci, ac Haraldi Gyliii in
Norvegia regum.
14. Sigurdi, Yngvonis atque Ofteni filiorum Haraldi
in Norvegia imperantium.
17. Haquini Hardabreds , five latis humeris, R- N.
16. Magni Erlingi filii, qui cum Suerrero de Nor-
vegix regno certabat.
Herwartr
COD. MSS. SCANDICI
Herwarer Saga , continens res geftas inclutae viragi¬
nis Hervorae Angantyri filiae, majorumque ejus ac
pofterorum, tam in Suecia Ridgothia, Glaefifvallia &
Gardaricia , qulm in aliis beptentrionalium oris.
Eft a. hic mss. Codex longe emendatior atque locu¬
pletior illo vereliano, juxta quem Uplaliae An. i6yz
fmprefiio Hiftoriae hujus fadta eft.
Gotriks ocRolfs Saga&u Gothrici &Rolfi Weftro-
gothiae Regum Hiftoria. Quae cum Editione Ve-
relii An. 1 664 Uplaliae publicata, quam optime con¬
venit, in nonnullis etiam audtior eft.
Sagan of Hialmter oc Olwer, feu Hiftoria Hialm-
teri Ingonis Mannaheimii f. Sueciae regis ex Marfibili
Principe quadam Syriaca filii, & Olveri Jarli Con¬
tinens eorum expeditionem in Hunalanuiam Arabi-
amque, & complurima cum Vikingis atque giganti-
bus certamina : nec non pa&a tandem cum Allola at¬
que Hylciifitu Regis Ringeri in Arabia: qui poftea
duxit Hervorum Humalandiae principem : filiabus
conjugia - C-a2.
Sagan af Halfdan Oftenfon, feu Hiftoria Halfdani,
Ofteni Regis Norvagorum filii : Qui una cum Socio
fuo Suithone Soxn-diarfe, plurima egregia atque illu-
ftria per Norvegiam. Daniam, Sueciam, Biurmelan-
diam atque Holmgardiam, <&c. olim perpetraverat fa¬
cinora, quae inter maxime celebratur navigatio ilius
per mare Kyrialfsbotn didtum, cujus dominus deinde
fadtus eft Suitho j itinera denique ejus per Biarme-
landiam atque Jotundheimium recenfentur, <&c. C24.
Sagan af Sturlaug hrnum Starfsama ^ feu Hiftoria
Sturlaugeri laboriofi, filii Ingialdi Naumdalenfis :
agens primo de illius ob virginem Afam cum Haral-
do Rege Throndhemiae, & gigante Kol, Krappa at¬
que Fradmaro rixis atque certaminibus : deinde ejus
profedtione in Biarmalandiam, Sueciam, ubi poft mo¬
dum I Rege Ingone regulus fadtus eft, Hunalanciiam,
& tandem Gardariciam. C. 28.
Sagan afGaungu Hrolfe , feu Hiftoria Gongii Rolfi,
Sturlaugeri laboriofi Regis Ringarikix in Norvegia
filii. Incipit haec I commemoratione regis cujuldam
in Gardarike nomine Hreggvitbus, cujus filiam In-
gigerdcm matrimonio Ubi jundtam habuit Rolfus.
Enarrantur autem omnia incluti hujus herois illuftrif-
ma gefta per Geftriciam, Jotunheimium, Gargarici-
am, cujus rex deinde fa&us eft, atque Angliam, &c.
necnon caeterorumque principum atque pugilum, ut-
pote regis Geftriciae Erici, regis Angliae Haraldi ,&c.
item Vilhialmi cognom. Svikare , moduli pygmaei,
Thorgrimi Jarli Daniae, aliorumque quorum paflim
memorat Hiftoria. C. 40
Hiftoria Hialmari Regis Biarmlandiae atque Thu-
lemarchiae, ab Anonymo Roduri filio, vigente gen-
tilifmo ante fecula odto, Lingua & Runis Sueo-Go-
thorum antiquis in M embrana confcripta j Quam ex
Fragmento Runici Manufcripti Vetultiffimi accura-
tiffime delineatam, juxtaque literis recentioribus De-
fcriptam, cum verfione gemina Notifque brevioribus
illuttrare conatur J. P. r _
Sagan afKong ofAlfog Kotfum hanns : feu Hilto-
riaAlfonis, quae incipit ab recenfione Majorum iplius
fc. Ogvaldi, Jofuri, Kioronis & Hiorleiferi, ordine
ipfi proxime in Hordalandiae regno antecedentium .
percenfetque deinde omnia hujus herois fimulque pu¬
gilum ejus illuftriffima gefta per Norvegiam regio-
nefque alias, donec infidiis regis Afmundi maxima
cx parte caefi ac difperfi eflent : injedta etiam mentio¬
ne aliorum quorundam Regum, utpote m Suecia bo -
vonis, Dania Oftenii, & Scanica Hakoms. G 1 ».
Sagan of Hrolfe Kraka. feu Hiftoria Rolfoms Kra-
kes, Helgonis Daniae regis filiL in feptem partes 1-
vifa, quarum 1. agit de Frotone Danorum quona
rege, qui ob caedem fratris fui Halfdani, ab eju d
filiis Halgone atque Roano, vivus crematus elt. 2
eodem Helgone atque Roano, quorum ille ducta -
fu regina Saxlandise, ex qua olim Urfam regi
poftmodum nuptam fufceperat, Rex Daniae factu .
Hic profedtus in Angliam, ibidem a HrokeroSsvar
Jarli filio interemtus eft. 3 De tribus
atque fratribus fortiftimis, Svipdagero fc. Huitlerxio
IN BIBL. holmi^.
deind^Rolfonis Ges^ffi ‘ ^ ^ fCg‘S UPfalenfium»
odvaro Biarka e.ufh.w ,iar!1 foerant 4 De Bi-
a pede canino UFfrodo & Thorero
fadus eft y. De* H lalcon^1*115- 1 Ke* W eltrogOthi*
regis Rolfonis. 6. De itinere1*6 * fortiirimo
lem Upfalenfem ubi aurum C8? R°lfo,nis ad Adi*
verat. 7. De bello inter Hir,™1* yrcivaldia femina-
Rolfbnem, quod vocatur Sculdenft^eelfo^ ScaniiE&
dem occubuit Rolto ’ g ln ftuo tan’
Hiftoria Vilkini, Theoderici Veronenfis ac Niflim
gorum, continens Regum atque Heroum quorundam
Gothicorum res geftas per Ruftiam, Hungariam It£
liam Burgundiam atque Hifpaniam Ex MSs Slid-
bus linguas veteris Scandic/ in hodiernam Suecicam
jque la tinam traduda, operi I. P. nunc fub prelo
MomJlur-walla Saga: Sive Hiftoria urbis cuiufdam
«Sr?ftUrVai -n Afrlcafitaej in qua olim plurimorum
Re&um prmcipumque filios per Europam atque Afiara
ardtacluc inita Societate fuaviffime ibidem
aliquid temporis convixifle traditur. In quibus defcri-
ftonGUltyeCen^Urvalde convenientia cum Hi-
ftona Theoderici Veronenfis vulgo Vilkina Sagan.
feu^H&r CdUr Saga StgUrde Faf»is&a»ai
ieu Hiftoria Volfumgorum , vel Sigurdi Fafnisbanii,
incipiens a rege Hunalandiae Sigone, cujus filius at-
qUrTUC<Sff°r erat Vollungus, qui poft plurimos a fe
rehdtos filios atque pofteros, inter quos etiam Sigur-
dus Folnisbana erat, tandem a genero luo Siggeiro
Gothorum rege occiius eft. Enumerantur autem cele¬
briora Sigurdi gefta per Hunalandiam atque Italiam,
quomodo Ic. occifo f afnone, Brynhildam Budlte Go¬
thorum regis filiam, deinceps ea repudiata, Gudrun*
nam Guikonis principis Hilpaniarum filiam matrimo¬
nio duxerat. C. 72.
Sagan af Ragnar Lodbrok : feu Hiftoria Rangneri
Lodbrokii regis quondam Danite, atque Sigurdi Rings
filii : ejufque duorum cum Thora primum, deinde
Aflauga oigurdi f ofnisbanum filia conjugiorum, fu-
fceptorumque inde filiorum, Biornonis lcilicet co¬
gnom. Jarnfidas regis poftmodum Sueciae, & Ivari
Benlofas ac bigurdi Ormtoyes. Qua continentur ple¬
rumque illorum expeditiones atque bella, in Suecia
cum rege Oftenio, Italia, Anglia cum rege Elia, I qua
poftck ferpentibus expofitus erat Rangntrus , quod
tandem ft renue ultus eft filius ejus 1 varus Angliae to¬
tius poftmodum rex atque Imperator.
Sagan af Magus Jarl feu Hiftoria commemorans
res geftas Jarli cujuldam ad Strausburgum in Saxlandia
nomine Magi , I Narfe filio Odini fuum genus ducen¬
tis artifque necromanticae magicaeque magiftri quon¬
dam primarii, cujus etiam experimenta artis Caelari
Carolo Magno conlpicienda exhibuit quam plurima.
Continet alioquin non pauca alia, tam notitiam rerum
Germanicarum, Gallicarum atque Graecarum, quam
propagationem religionis Chriftiante per Saxlandiam
concernentia. C. 49-
Sagan af Eigli Einhenta og Afmunde Berferkia bane>
feu Hiftoria continens res geftas duorum fortiffimo-
rum pugilum fimulque commilitonum Afmundi atque
Egilli : quorum hic Ringeri Smaland.ae regis filius erat.
Enarrantur, viz. amborum fadta, quomodo fc. occifis
quamplurimis per Sueciam, Gardariciam atque Jo-
tunheimios Vikingis atque gigantibus, tandem gene¬
ri Regis Hertyggeri in Gardaricia fadti funt.
Sagan afllluga Grydar-foftra: feu Hiftoria de Illu-
ga reguli Scanorum Sigurdi olim focio, qui Grydam
vel Signim regis Alonis in Alfhemia filiam, magicis
artibus novercae fuae in fceminam giganteam, transfor¬
matam priftinae formae reftituitj ideoque Grydar-
foftra, i. e. nutritius Grydae cognominatus. C. 6.
Saean af Htedine oc Hogna, feu Hiftona Hedim
Hiorandi Serklandiae regis filii, & Hugoms Daniae re¬
gis Halfdani filii Continens in imtio nonnulla de
Odino atque Afiaticis, ut & de Gallorum Serklando-
rum Norvagorumque aliquot eo tempore claris decan-
tatifque pugilibus atque Vikingis. sagam
COCD. MSS. SCANDICI IN BIBL. HOLMIjE.
Sagann afOlafTryggvaJbn, feu Hiftoria Regis Ola- quae incidit in annum 1559- ufque ad annum 1771.
vi Tryggvafonii Major, k Birgero Abbate olim con- bve pacem Stetinenfem.
Angficas, Francicas atque Grxcas.c^c. Agit quoque fuam N°rv^
de prima Iflandiae, Gronlandias atque V inlandiae in¬
habitatione ; ut 6c de propagatione Chriftianiimi per
Daniam, Norvegiarm Sueciam atque Moi oviatn ;
cum plurimis rebus aliis claris atque memorabilibus,
abfolvitur duabus partibus, 6c 107. Capp.
Saga» afKong Sroerre: feu Hiftoria exhibens vitam
atque res geftas Suerronis regis Norvagias, S gurdi
Jorfalafars ex Gunhilda ut perhibetur filii Qui pri¬
mum ordini Sacerdotali ab Epifcopo Roano in Ferroo
initiatus, deinde dignitati regias Norvagice fuit au-
motus, quam deinde innumeris motibus intefhmique
bellis involutam, moventibus ei bellum deceflore ejus
Magno Erlingfonio ejufque fedatoribus Kufiungis &c
Baglis aliifque plurimis, asgerrime ad mortem luam
gefifefat. C. 178.
Sagan af Hakon hin gamla 3 feu Hiftoria Regis Ha-
quini Vetufti Suerronis filii patris olim regis Magni
cognom. Lagbaker. Continens varias res geftas tam
in bellis quam pacificationibus inter trina haec Scan¬
dinaviae regna nationefque alias ipfi proxime adja¬
centes C- 270.
Ryggiar-Stycke : feu pars quaedam Hiftoriarum Re¬
gum bcandianorum, incipiens a Magno Bono Olavi
Sandi filio, ufque ad Haraldum Gylliura. Continens
ptaeepue res Norvagicas, Suecicas, Danicas, Anglicas
&. lllaadicas, ut & nonnullas ad Gionlandiam, irlan-
diam, infulas Orchades, Gardariciam 6c Graeciam at
tinentes. C- 33(1.
Knittlinga Saga : feu Hiftoria Knittlingorum vel
Knuttonum. Continens res geftas Regum quorun-
dam Daniae atque Norvegiae a Suenone FEftridfonio
ufque ad obitum Valdemari Canuti Ducis filii. praemit-
Daniam .<&c. Geftas, illorum temporum aequalis quibus
in Norvegia Olaus Sandtus, in Suecia Rex Afmundus
imperitarunt. Hiftoria in tres partes diftribuitur, qua¬
rum 1. agit de Onundi Traefots bello cum Haraldo
f ulchricomo, 2. De Grettero ipfo, 3. DeThorftenio
Dromundo Gretteri fratre, randemque ejus cum Grae-
cix regina Spe conjugio Undd etiam haec ultimapars
lub ti u!o opefar Jia.tur inferibi 'olet
Sagan af Orme Storolfon: 'cu Hiftoria Ormonis
Storolh filii, hominis Iflandi , ob fummum corporis
viriumque robur fui aevi inter Septentrionales quon¬
dam celebratiflimi. Qui praeter cattera heroica faci¬
nora, Brufonem famuiiflimum olim Sandejae infula;
gigantem interi ecit. C.24.
Sagan afThorfiein Baar-magn : five Hiftoria Thor-
ftenii Bsearmagns, Olai Tryggvafonii primum aulici :
deinde regis oodmundi in Glaefiivaldia Socii; cui
in occidendo rege Gejirydero, arque fi bjugando regno
ej is Jotunhcimio, cui tum iuberat Glaefifvaldia, fidam
operam praeftirit C. 14..
Sagan af FridthiofFrakna, feu Hiftoria de quodam
Fridtiofo, qui tempore Belonis reguli quondam So-
gniani in Norvegia floruit: Cujus filios Hognum at¬
que Halfdanum, quod variis le injuriis laceflerant, e
lolio poltea aetrufit, fimulque regno & vita eos pri¬
vavit Cap. 17.
bloamanna Saga edur Thorgils Orrabeins fiiupas Saga :
five HiftoriaFloamannorum, agens de Norvago quo¬
dam, regis Haraldi Gullskiagg temporum aequali, no¬
mine ^orgill Orrabein, }>orgiimeri Flotdalenfis olim
privigno: ejufque in irlandia, Norvagia aliifque lo¬
cis rebus geitis ac certaminibus fingularibus, praeci¬
pue quomodo interfedo Jarnhufio , fororem Olavi
tendo tamen nonnulla de Regibus illis , qui a tempore arjj Hlade.enfium Gudrunam matrimonio fibi junxit,
regis Haraldi Gormfonii, Suenonem proxime ante ^
ceflerant. Qua occafione etiam nonnulla proferuntur
de variorum olim Ducum principumque bellis pactis
atque commerciis, tam in Dania, Suecia atque An-
glia, quam aliis Europae regnis inftitutis. C. 112.
Sagan af Sorla hin Sterka : feu Hiftoria continens
res peltas Sorlonidis cognom Robufti regis Erlingi in
Uplandia filii. Qui captis in Blalandia Borkero at¬
que Bolverkero Yikingis, & ad Ejirafundam devido
Harald Rings banes Saga , feu Hiftoria Regis Da- rege Suijuodi hid koldu [Suionia frigida'] Danixque
niae Haraldi, continens primum ejus cum pat»e Rin- Halfdano f ranufoftra, una cum omnibus fuis filiis atq;
gone bellum, in quo manu propria hunc ipfum oc- Sociis, tandem in Norvegiae regem evafit. Cap 20.
ciderat, ac idcirco Rings bana vocatus eft; Deinde Sagan af Grime Lodin-Kinna, i eu Hiftoria Grimeri
frequentata illius cum amicis patris fui certamina fin- Barbati, deicribens ejufdem iter in Gandvikum, ubi
gularia, ac praecipue cum Sviphaldo, Grimaldo,aliif- fponfam olim iuam Lopthaenam, magicis Noverca
que plurimis. C. 20. ^ luas artibus illuc inter giganteis tradudam, liberavit,
Sagan af Half dane Branufofir a, five Hiftoria con- domumque iecum reduxit. C. 6.
tinens regis cujufdam Danite Halfdani, tam intra quam
extra patriam gefta gloriofiftime. Quo fcilicet cafu
Sagan af Erik JVidforla : feu Hiftoria Erici Pere¬
grinatoris, Regis Thronderi in Throndhemia filii qui
primum avito folio exclufus, deinde longiflimis ite- cum Socio fuo Erico Danorum principe vaftum quan-
nerum erroribus per Biarmalandiam , Angliam atque doque lufceperat iter ad vallum Odini, vulgo Odens
Hiberniam jadatus, tandem fubjugatam patriam li¬
beraverit atque reftituerit. C- 22.
Sagan af Slifa Roe , fiue Hiftoria Roani cognom.
Probt, tempore regis Suenonis in Dania florentis.
Qui in Angliam quandoque negotiandi caufa profe-
- . D . • ...It _ _ ofl-.
Aker> juxta flumen Pbonem in India, ut vult hic no-
fter, olim fitum. C. 9.
Sagan af Kroke Ref: feu Hiftoria Refonis Stenonis
filii natione Iflandi, qui tempore regis Haraldi Har-
dradii vixit. De cujus plurimis per Daniam, Norve-
afis, ibidem trium quorundam fratrum nefando aftu giam atque Gronlandiam geftis multa heic mira pari
primo deaptus, denique coram judice tanquam furti terque jucunda proferuntur. C. 23.
reus accui rus eft. Abfolutus legitime cognita de- Sagan afWiglundeWana: five Hiftoria Viglunderi
mum illius innocentia, illorum verb fraudes fimul de- Pulcri, viri iflandi. in qua exponitur fummus at-
tedfre funt Cap 6. que incredibilis amoris illius ardor, quo erga amafiam
Sagan af Biodvare Biarke , feu Hiftoria Biodvari luam Kettilridam flagravit, cujuique cauia innumera
filii olim Biornonis Scotclandise Jarli, ac pugilis Rolfi fere perpeflus eft pericula, donec voti fui in ea impe-
Krakonis fortiflimi: qui poft plurima exantlata cum tranda compos fieret. Cap 26.
Rolfone in proeliis contra reges Sueciae, Hunalandiae, Sagan af Rodulf hin Spaka t five Hiftoria Rodulphi
Rulfise Norvagiae, aliiique pericula, Dux fimul ac Sapientis, viri buionici, temporum Olavi Sandfi in
gener ejus fidtus eft Norvegia aequalis. C^ jus, ut & filiorum ejus Dageri
5 Hiftoria Rythmica Regum Danorum a rege Dan atque Sigurdi, infignis dodrina ingeniorumque prae-
ufque au annum 1297. circa tempora Ducis Valdmari flantia, heic accuratiflimt deferibitur. C .6.
6 r nicopi jacobi Danice eoiberipta Sagan af An Boge-Sveiger , five Hiftoria de A none
H litor a Danica, continens prcecipue illorum res Norvago quodam boge bvciger dido, qui temporibus
bellicas in Holfatia, Livoria, Suecia atque Germania reguli ingialdi in Naumdalia compar, cum Ingialdo
per ueccnmum geftas, ii morte fcilicet Chriftiani III, perpetuas ufque adobitum fuum nec unquam termi-
v nandas
COD. MSS. SCANDICI
nandas exercuerat lites atque dilceptationes. Cap. 22.
Sagan afRafn oc Gunlaug Orms-tunga : {eu Hiftoria
exhibens duorum Hiandorum juvenum atque Scaiuo-
rum Rafneri Ic. atque Gunlogi cognom. Serpentinae
linguas litigia atque contentiones, causa virginis Hel-
gje,quam ambo deperibant, exortas. Qua fimul expo¬
nuntur nonnullae aliae res eodem tempore in Anglia
Irlandia, Scotia, Gothia atque Succia. regionibus i
Gunlogo probe perluftratis, geftae Cap. z6.
Sogu Thattur af StufKattar Syne: Seu Hiftoria de
quodam iilando nomine Stuf , j?orderi Kattas filio,
cjufquc cum rege Norvagias Haraldo mira atque lepi¬
da quondam confabulatione ac colloquio agens. C. 2.
Sagan af Gifla Syrs Son : feu Hiftoria Norvagi cu-
jufdam nomine Gifla Syronis filii, qui temporum re¬
gis Haquini Adalfteinii iuppar fuit. Qua exhibentur
variae ipfius peregrinationes exoticae itemque certa¬
mina cum adveriariis , praefertim Ejolfo Yorrone a
quo occifus eft. Alia infuper infperfa funt hiftorica
hominum quorundam peculiaria Noivegiam atque
Iflandiam incolentium. Gap 71.
Sagan afHafna Thorir : Seu Hiftoria continens res
geftas Thoreri , didli Haenlna J>orir viri Iflandici :
ut & clarorum virorum fub idem tempus in Borgar-
firdi habitantium Cap. 33.
Sagan af Hordi og Holmverjum : Seu Hiftoria res
geftas delcnbens Hordii Grimkelli filii Iflandi, viro¬
rum itidem nonnullorum qui antiquitus Holmverjar
dicebantur, erantque Socii Hordii fidiflimi, asquales
temporum Haraldi Pulchricomi Norvegiae regnum
tenentis. Cap 64..
Sagan af Hrafnkell Goda, feu Hiftoria Hrafnekeli
Probi, Iflandi, tempore regis Haraldi Harf agros in
territorio Fiiotfdal habitantis, aliorumque inter Hian¬
dos virorum fortium atque clariflimorum. Cap. 29.
Sagan af Gudmundar hins Godo Hola Bifcups : Seu
Hiftoria Godmundi cognomento Boni Fpikopi Ho¬
lenfis in Iflandia ; deferibens ipfius Sandtam duram
afperamque vitam monachalem, res adverfas atque
beatum obitum. Quibus recenfendis etiam quam-
plurima exponuntur initio, ad illu Arationem originis
atque progrefsus rerum Ecclefiafticarum Iflandias,
preeeipue Epilcopatus Holenfis. Haec merito vocari
Major poteft refpe&u ad illam minorem, quae Epi-
fcopi hujus multo contra&ius tradit vitam relque ge¬
ftas. Cap. 258.
Sogu Gudmundar hins Goda Hola Bifcups Ara Sonar :
Seu Hiftoria Godmundi Arae Filii, Holenfis Fpilcopi
Minor, fic di&a refpedtu illius Majoris, qua itidem
ac in hac, praeter res hujus Epifcopi geftas, dilucide
exponitur univerlus tum temporis Ecclefiae ftatus at¬
que propagatio per Iflandiam Cap. 91.
Sagan afjone Bifcups helga Augmunds Syne: Seu
Hiftoria de Johannc Sandto, Epifcopo primo fedis
Holenfis in Iflandia, ejufque variis ac plurimis San-
dtis miraculis agens. Cui ad calcem adjectus eft in¬
dex omnium Epifcoporum atque Abbatum Nor¬
vegiae, Gronlandiae atque Iflandiae, item nonnullorum
martyrum <&c. Alia inluper ad notitiam ftatus Ec-
clefiaftici Iflandiae proxime pertinentia. C 49-
Sogu hins heilagaThorlak: Sive Hiftoria S. Thor-
laci, qui proxime fucceflit Klaeng in Epilcopatu Scal-
holtcnfi Iflandiae. Qua etiam paucis repraefentatur
ftatus atque conditio Ecclefiae, praecipue Scalholtenns,
Iflandkse. Cap. %6. * . .
Sagan af Pali Hola Bifcup : Seu Hiftoria Pauli Epi¬
fcopi quondam Holenfis, & fuccefloris Thorlavi, ejus
vitae, dodtrinae, atque mortis. Continens quamplu-
rima ad ftatum prilcum Ecclefiae Iflandicae pertinen-
'nirlefing* Saga. Seu Hiftoria Thornefingorum:
Agens de prima iflandiae inhabitatione, ut oc de viris
nonnullis in ea praeftantibus , utpote Snorrone in
Goda , Biornone Hytdala kappe , aliilque. Nec non de
rebus quibufdam Vinlandicis, Norvagicis, Angueis
atque Suedicis, &c. Cap. 56. . 0.
Sagan afThorde Hredo og Vtdfiardar Skeggta : Sive
Hiftoria praeclarorum virorum Thordonis atque Sxeg-
gonis j quorum ille in Norvegia tempore regis Ngur-
IN BlBL. HOLMIiE. Li
di Slefu , hic in Trioni • * 3*3
prognatus erat, inueque vZl Vidfiafdenfi
minatus, de anfta nL Y^bardar bkeggia cogno-
certaminibus denique cum t?"'? m'ererit amicitia,
quSSopalfi?
ftori{ vtfumTouor.fe^itV : Sive Hi'
dix habitantium ac brxciftnf w u Isfirdingenfi Hlan-
Claudi;
augabole olim occifl eadem ultus fuerat Fadt^pak
fim mentione aliorum procellentium virorum, utpote
rundern f°rke h’ I70™1*11) Atiae, Sten |>oreri, Peo-
nnrnd ^ue lnter lele certaminum atque contentio-
iium. C-Sp. ^
r„la}an Rama: Seu Hiftoria agens de
quodam Norvago, qui primum Urdarkaitur, demdd
nboga cognom. Rama didlus eft, Asbirni olim in
pago Fure inque diftri&u Flatejadenfi filio Qui le¬
gationem pro Hacone Norvagorum jarlo ari johan-
nem regem Grociae fulcipiens, varia rc egregia ibi-
dem ahbique paflim, fed prasdpue in Iflandia ubi de-
maedorrualium luum fixit, perpetrav t facinora C 4 6.
Uo(vet?unga Saga, edaReikdala: Seu Hiftoria Li-
o vetingenfi!), agens de nonnullis ifUndis, utpote bor-
gero hin goda, ejulque polletis in Liofavatne hibi-
tantibus j item Guamundo hin Rika, j?orere Helga,
)>orkello Geitifonio aliifque plurimis : quorum men¬
tio paflim in Stur Ixionio , Hift. Olavi Tryggvaionii,
alibique occurrit Gap
Helgas og Grim Droplaugers Saga : Seu Hiftoria
agens de duobus Iflandis Heigone atque Grimero |?or-
valderi filiis, rx III Drauplagera natis, h qua etiam
cognominati funt. Eorum denique plurimis clarifli-
mifque cum aliis viris fortibus ac ftrenuis, utpote Hei¬
gone Aebiornfonio, ]?orgrimo Tordyhlfio cateriique,
certaminibus. Cap 22.
Brandkrojfa Thattur : Quse itidem agit de Draup-
lageri filiis Grimero atque Heigone iliorumque ori¬
gine Nomen autem eis inditum eft ob bovem quen-
dam Brandkrofla didtum, quem fratres iili fubdole
necuerant. Res fingillatim pertractat lflandicas. C.6.
Sagan af Eyrik Rauda: Seu Hiftoria Erici Rubri
j?orv-lderi filii, qui in Iflandia tempore regis lavi
T rygvalonii floruit. Agit etiam de navigatione Nor¬
vagorum in Gronlandiam,Skrxllingialandiam& Vin-
landiam, h. e Indiam Occidentalem, ©rc C. 22.
Thatter afThorfiein Thorarins fon : Hiftoria feu res
geftas Thorftenii j>orarini filii, in Sunadal Hiandorum
habitantis. Quas multum convenit cum Hiftoria Li-
ofvetingenfi. Cap 9.
Brodd Helgas Saga, Seu Hiftoria Helgonis cujuk
dam Iflandi, aliorumque virorum privatorum in Iflan¬
dia tum temporis florentium.
Sogu Tattur afThorfiein Aufifyrdska , Seu Hiftoriola
de viro quodam Hiando nomine J>orfteitf, tempore re¬
gis Magni hin Godas. Cap. 4»
Sogu Thattur af Sneglu Halla : Sive Hiftoria expo¬
nens res geftas Scaldi cujufdam Iflandi tempore regis
Haraldi Sigurdi filii. Cap 12.
Eigla edur Saga afEigil SkaUa Gnms Son, Siue Hi¬
ftoria de Egillo Hiando Grimeri Calvi filio, ob artem
Scaldicam fui temporis clariflimo, agens. <
Banda-manna Sagan, edur Sagan af Ofetge Skidajon
og Odde Ofeigfon : Seu Hiftoria Bandomannorum ,
Continens res geftas patris Ofeigeri Skidafonii & fili*
Oddenii. Quorum hic mercaturam exercens per Nor-
vegiam, Daniam, regionefque alias, tandem in Iflandia
fubftitit, ubi ad pagum Mei diutine deinceps habi¬
tavit. Cap. 12. . .
Watns-dala t Seu Traftatus defcnbens primam in¬
habitationem traftus Vatncdalenfis JA ndix auftralis,
ut & res geftas infigms cujufdam Iflandi qui eodem
“empore vbcit. nomine lngemundus ; binOod» eJU qui
quTor filiorum, Thorftenii, Jotab, «Wgg
Thoreri ftrenui, prudentia necem patris iui ulcilcen
iM7cf Thattur af Auiunna mckrur: Seu Hiftoriota
oapnf de Hiando quodam nomine Aurium, ejulque
ia Norvegiam atque Daniam peregnnauombus^ re-
fKkkk ^
COCD. MSS. SCANDICI IN BIBL. H 0 L M I
m
bufque geftis in bello inter regem Norvagix Haral-
dum & Danise Suenonem, <&c
Kormaks Saga: Seu Hiftoria agens de Iflando quo¬
dam nomine Kormak, qui tempor m regis Haraldi
poris regis, quo in Miklagardia Kyrilacius, in Dania
Kanutus Sandus imperitarunt. Etiam haec Hiftoria
admodum convenit cum illa Maufi atque Laici. C.ii.
dam nomine Kormax, qui tempor m regis naraiui Sagan af Nicolafe Letkora ’
Grafeldii fuppar fuit: ejus itidem recenientur cum karas, <i fapientia iuaitadid , & ...
caeteris pugilibus crebri conflidus atque velitationes, garia filii, ejulque tum Saxorum rse§^un
Insperguntur paftim plurima de veterum legibus at- jnlperla paifim nonnull S
que inftitutis difciplin* bellice, ac praecipue certa- HiftorJa Hugonis Skapleri,
m 'saza?* 1 "af ' lZmG lum e : ^Seu Hiftoria de quodam l Conrado Heimdorfero olim confcripta Qua con-
Norvago {jSdenfis pagi incola nomine Glume; tinentur illuftriffima incluti hujus ^JJ.arumjegi*
per totum regnum, terralque alias, utpote Braban-
tiam, Hollandiam, Angliam, &c. Gefta, vidoriarum
itidem memorabiles caius Cap 83
Sagan afKarla Magnufe og Koppum hans : Hiftoria
Caroli Magni ejulque pugilum atque ducum. Tra¬
dens Gloriofiffimi Herois praecipuas res geftas a prn
• i 1 • ~ ^ J a /%k 1 w> 11 1 v f.t no Ion
plurimifque aliis viris atque pugilibus, qui vel affini¬
tate vel rebuspraeclare geftis huic proxime acceflerant.
^ Sagan afThorgeire Havar-Syne og Thormode Kol-
brunnar: Seu res geftae duorum Norvagorum atque
moUUus 'o«u'uTque ad 'ejus obilum, jum partesYeu
file poft plurimas perpetratas ckriflimorum virorum membra, quorum 1. Agit de ejus natalitns, corona¬
les in lllandiam fugit , ubi aliquanto poft opera tione, &c. praecipue de Carveti Babyloniorum regis
SarfturhThOrgrimeri atque Thoranni Ofsas occifus cum Oddgeiro Dano pugna fingulan. * De Rege
^f^h^verbinGronlandiam profedus, & ibi & aliis Africanorum Aglando ejulque filio Jamundo, eorun-
in locis propter certamina fua Angularia atque vati- demque cum Carolo in Hilpama bellis. 3. Eruar-
in Cap 60 Thattur, de Rollantio duce Caroli, ejufdem cum rege
SarlJafKltk Hanz Seu Hiftoria vel res geftx Hifpanorum Villalino certaminibus : Angularibus, hu-
raSfaclf fc ac Grimonis Hirfucigenx, jufque captivitate. +. De Otuelis ductt Ethr.cc. ad
quoru m: ille olim infulae Rafniftu in Norvegia prx- fidem Chriftianam converfione tmtoque de.ndeco^
fuit plurimifque egregiis facinoribus per Norvegiam jugio cum Caroli Magni filia, 7. Hugo„ s patturedur
ataue3 Biarmelandiani inclaruit, praecipue poftquam Geipler, de Hugone rege Conftantinopohtano, ejuf-
Satonem Fradmarum , aliofque Vikmgos occidiflet ; que ac caeterorum pugilum fedis .
hic vero poft liberatam uxorem fuam Lopthaenam a 6. Ferakuts j>attur de regis Hifpamx Ferakuti bel-
ei^antibuf Ganvicenfibus, in Norvagia plerumque lis cum Carolo Magno, ac tandem omnium fubdi-
gigantiDus uanyiLc , b torum totiUs regni ejus una fecum converfione ad re-
VtTjT?fOrvlrodJZ : Seu Hiftoria Orvari Odds, ligionem Chriftianam. 7. Runfivalds j-attur, de re-
filii Grimeri Lodinkinnas. Tradens ejus atque Socio- bus Caroli geftis in Runfivallia , denique morte Ca¬
rum res geftas atque expeditiones navales in Fin- r oli Magni. . _ .
markiair, Biarmalandiam, Sueciam, regnante ibi Lu- Sagan afTertram ac Viato : Hiftoria Tertrami i at-
dovico Irlandiam atque Angliam, in qua Skolloni que Platonis, filiorum regis Arturi in Frachlandia:
contra regem Jatmundum auxilia tulerunt ; nec non quorum hic Caelari Agrippae in Afiyria,
_ olinnrvl- mnfliAliim 2f-
mentionem faciens aliorum aliquot conflictuum at
que certaminum cum Vikingis atque gigantibus aliis,
utpote cum Angantyro ejulque II. fratribus in infula
Samfoo cum Augmundo, cum Hialmaro atque Theo¬
doro Stafnglamaro aliifque plurimis, fortitudine fua
atque crudelitate terribilibus. Cap. 37.
Granlands Annale:' Seu Gronlandiae Annales in¬
certi au&oris. Continent breviter ea, quae h prima
ejus occupatione per Norvagos An. 9 $6 ad Annum
turo in Fracklandia fuccelfit. Continet res Indicas,
G necas, Aftyriacas atque Fracklandicas,^- Cap 52.
Sagan af Conrad Ridgards Son : Hiftoria de Con¬
rado Rigardi Cae aris in Saxlandia filio, atque illius
fodali Rodberto Rogeiri Jarli ibidem filio; eorun-
demque longinquo per Micklagardum,ubi demderex
fiiCtus eft Conradus,Serklandiam atque Babylonem iti-
neie Cap 22.
Sagan af Partalopa: Hiftoria continens res geftas
1 - _ ’ _ ^ /if/lllA *****
principis quondam Frack.nd.as atque ^
navieatrone Eric. Rubri in Gronlandiam, ejulque fa- gis Ludovici filii : defcnpt.onem urbis Panfienfis m
milia atque polleris ; fequuntur Annales Flatejenfium, Fracklandia k Brettanorum rege olrm obfeto; deni-
Vinlandix (nunc Americx) atque Skixllingorum, que nuptialis feftivitatis Partalopse cum Mormoria
aliarumque infularum prope adjacentium, r. quibus Emanuelis Graecorum vel Miklagardix regis filia.
1 1 _ J •*» Anni 1 1 1 a rr\1 1 aiQ*o npo P Vftf C— 8 T) T T .
ad calcem adjedta funt nonnulla colledtanea e vete
rum Hiftoriis, Regum atque Epifcoporum diploma¬
tibus, qux unice fpedlant ad cognitionem hujus po¬
puli, ftatus Ecclefiaftici ataue Politici.
Sagan af Herman oc Jarlman : Hiftoria Hermanm
gclarlmanni, duorum in Frachlandia Principum, at-
^ n • firMli.im Hii/y» rrmf i -
Cap. 11.
Sagan af Vilior og Blaevs : Hiftoria Vi&oris regis
Wilhialmi in Fracklandia filii, atque fodalis ejus Blae-
vi. Commemorans plerumque res Chaldaicas, In¬
dicas, Fracklandicas ac Serklandicas , ut 6c conjugia
horum principum, nempe Blaevi cum Rofida Serk-
Ar Tarlmannu duorum in rratnianaia nu«.^uiu, «t- ww um ; r~. r v ; — ,
que Sociorum perquam fidelium. Quas etiam conti- landorum regis filia, & Via:ons,qui poftekrexSerk-
net nonnullas alias res tum temporis per Serklandiam landiae fadt s eft, cum Fylgida Blaevi forore. C_33*
hid Miklu didam, apud regem Rudentium, & re- Sagan af Elis: Hiftoria de Elis Ducis Julu in Hc-
gnum Miklagardke apud virginem Rikat geftas. liga Egidii regnantis filio. Mentionem quoque fe-
gnum JY11JU46-. t fa D ciens urbis Balleursborg, cujus rex olim vocabatur
Sazan af Sigurde Thogla, Hiftoria Sigurdi Tacitur- Jubin, qui Rofemundum Mafeaberti regis in Sab re¬
ni rS Ludovici in Saxlandia filii. Qux pntter borg filiam, devido primum Jubino, deinde patre
prsedidi principis res geftas, etiam per plurima ad- Maieaberto, in matrimonium duxerat , fadus rex
fert ad Synchronifmum Imperiorum Frachlandiae, Fracklandia. Cap. 4.7. . .
Hornfetulandise, Lombardise atque Tartari» condu- Sagan af Mirmant og Seffelia ; Stjnles. Hiftona
2 r - Mirmantii, Hermanm Jarli in Saxlandia filii. Quun
Sazan af Ulf Uggafon : Hiftoria Ulfonis Uggafo- Fracklandia apud regem Ludovicum educatus, du-
nis fflii principis quondam Normandici Qui una da Seffelia regis Wilhialmi in Sikilis filia, tandem
cum fodali fuo Ario regis Modronis in Perfia filio, rex Sikilenfis fadus eft Cap 3^ ...... . .
Skroggonem Serklandi» principem una cum 17 fra- Sagan af Gibbon: Hiftoria de Gibbon, Wilhialmi
tribus fororibufque interfecit. Cap. 17. Fracklandia : regis filio, qui jundim cum filio fuo
Sazan afGeirardeJarl: Hiftoria exhibens res ge- Eskiuparto Fracklandi» imperitavit Continet prae-
ftasGeirardi Jarli, «qualis temporum Caroli Magni, tcrek nonnullas res Graecas atque Afiaticas , praeci-
cnius filiam Ellinburgam in matrimonium habuit; pue quas Saxlandiae rex Plato, Alperusjarlus, regina
Itemque filii ejus Wilhialmi, Fracklandia tum tem- Indix Florentina gefferunt.** Cap.
c 0 D. MSS. SCANDICI IN
Trojomanna Sagan: Seu Hiftoria Trojanorum.
Continens delcriptionem obfidionis Troj», omnium-
que iftorum Heroum fadta illuftria, qui eo in bello
inclaruere, omnium Hiftoricorum annalibus decan¬
tati, jufto hiftori» ordine. Primum de Jafone atque
Hercule, eorumque profedtione in Colchos memo¬
ratur. Proxime de Hellen» raptu, atque exorto in¬
de decennali bello urbifque excidio. Denique de he¬
roibus Graecis atque Aiiaticis qui eo bello inclarue¬
runt. Cap. q6.
Thattur af Wtlhiabne Baflarde. Hiftoria exponens
res geftas Vilhialmi Conqueftoris regis Rodberti in
Anglia filii ex Gunhilda forore Adalrad» : ut & alio¬
rum aliquot regum principumque Angli», utpote
Jatvardi bancti, Haraldi Gudinalonu, Gudini Jarli &
Sigurdi Jarli Gloceftrienfis. <&c Cap. io.
Sagan af Alefleck : Hiftoria de rege Angi i» Ald-
fleckioRidgarei filio ejufque in Indiam ac Tartariam
peregrinationibus, tandemque cum regina Hludgerda
conjugio, fdfceptifqueex connubio filiis Vilhialmo &
Olkfo. Cap. 1 6.
Sagan af Artui Fraga: Hiftoria de tribus fratribus,
Carolo, Vilhialmo atque Arturo cognom. Frsega, Re¬
gis Angliae filiis, qui ad inquirendum Phceni-
cem, ut ei curaretur morbus immedicabilis patris il¬
lorum, in ultimas ufque Indi» oras mifli funt defett.
Sagan af Gabon oc Vigoles : Hiftoria continens res
geftas Gabonis & Vigolii patris & filii, duorum cla-
riffimorum in Anglia pugilum, tempore regis Arturi
florentium. C. 42.
Sagan af Samfon Fagra : Hiftoria Samfonis Pulcri,
conftans duabus partibus. Quarum priori exhiben¬
tur vari» res tempore regis Arturi in Anglia, Irlandia
Bfettlandiaque, ac praecipue inter Samfonem pr»di<fti
Arturi regis filium atque Quintalianum cognomento
Quinnotiuf ob raptum virginis Valentin», geft». Po-
fteriori Traduntur nonnulla ad Septentrionalium re¬
gionum & praefertim Gl»fifvaldenfium atque Riflan-
dorum notitiam. fpe&antia. Cap. 31.
Sagan afWtlhialme Siod: Hiftoria Vilhialmi Siods
Ridgardi Anglorum regis filii, qui primum Angli»,
deinde Babylonis atque Ninive rex fa&useft. Qua
occafione etiam aliarum rerum in Saxlandia, Babylone,
Gr»cia, Africa, ac praecipue in regione Eiric»a Gi¬
gantum quondam imperio, alibique geftarum mentio
paffim injicitur. Cap 7 6.
Sagan aflvent Ewgtand Kappe : Hiftoria de Iven-
BIBL. HOLMIiE.
%*$
to regis Arturi in Anglia pugile inter Magnates carift
imo, Continens ejus cum gigantibus atque Blaman-
ms plurima atque periculofa certamina. Cap. 12.
Sagan afErik Emglands Kappe t Hiftoria tradens
res geftas Erici reguli Hiaci filii, atque regis Arturi
in Anglia pugilis quondam dexterrimi; Itcmqueejus
cum Gvida matrimonii confortiumdulciftimum. C.13.
Sagan afHerra Biewus , Hiftoria domini Bievi, Gi-
noms Jarli in Anglia filii, ejufque cum Jofvena regis
Ermenriki in Egypto filia conjugio, in qua exhi-
benuir plerumque res ali» in Anglia atque ./Egypto,
aliifque locis Afric» atque Afi», geft». Cap. 1 6.
Brettomanna Saga : Hiftoria Gentis Anglican»vei
Brettanorum, incipiens a prima ejus origine, fcilicet
quo tempore Heneas Trojanus illuc navigaverat j 6c
progrediendo ufque ad tempora Conftantii Conftanti-
ni Magni patris, enumerantur fingula qu» ad illuftra-
tionem Hiftori» atque Antiquitatum hujus gentis re¬
gumque pertinere poliunt. Cap. 33.
. Sagan af Lais, Hiftoria Ludovici, qii» trium prin-
cipum res geftas in fe continet, 1. De ipfb Lais, i. e .
Ludovico , regis Henrici in Anglia filio , ejufque in
Daniam atque Norvegiam itineribus. 2. DeRolfero
Skuggafifle, Ingialdi Jarli filio, qui du&a Sigride Rin-
gen regis Angli» filia, Rex Angli» deinde conftitutus.
• Pe Wilhialmo Lais filio, ejufque rebus geftis
in Anglia. Qui omnes temporum Caroli Magni at¬
que Maus Jarli »quales erant. Ideoque ob rerum
tradtationem fingulis communem, in quamplurimis
convenit h»c Hiftoria cum illa Maufi Jarli. Cap 12.
Hiftoria Rythmica regis Angli» Arturi : qu» or¬
ditur a commemoratione amiciti» atque foederis inter
Arturum atque Carlomannum Franci» regem, fadhi
continuatione in defcribendis ejus rebus geftis, ufque
ad illius obitum. Danice confcripta.
Rodberts Thattur, Seu res geft» Roberti, Wilhialmi
Baftardi Angli» regis filii, aliorumque Chriftianorum
in expeditione ad terram Sandtam fama nominis clarif-
fimorum.
Litill Thattur Kirkna Rans og afokna i Einglande ,
a. dogum Therrra tveggia Erchivifcupe St. Anjhelmi og
St . Thomafas Cantavarienfis : HiftoriOla Spoliationis
templorum atque Monafteriorum in Anglia olunt
peradbejuflu atque voluntate regis Vilhialmi, Wilhi¬
almi Baftardi filii, &c. Adjedta eft hiftorica relatio
de profcriptione Sandiffimi patris Anfhelmi ex An¬
glia, c»terorumque aliquot Presbyterorum»
Excerpta Qu»dam ex Epiftolis J. N. S a l a n i Ad Li¬
brorum Septentrionalium Notitiam Speclantia.
Do&ori Georc
s.n Z>. J 0 N A S
..i - Prsefidem ipfum, Nobiliflimum Secre¬
tarium Peringskioldium adire non licuit, cum ruri otia
seftiva perageret, fed tamen amicum quendam rogi¬
tare, immo literis meis follicitare non omifi, ut indi¬
cem mss. Archivi Regii felediorum communicaret,
& fiqu» alia in rem veftram futura eflent. Quod
etiam ipfe promptiffime pollicitus eft, ut haud dubi¬
tem quin pro eo quo flagret erga publicum ftudio,
Tibi, per literas, fi non Catalogum mss. faltem im-
preflorum vel jamjam imprimendorum. An. 1690. in
folio editum jam adaudum tranfmittat 3 quod fi ne¬
glexerit ftatim indica, & ego illud faciam. Cum Bi-
bliothecarii Upfalcnfis Vicario Domino Enbergio de
filis mss. indicandis egi, fed ferio teftabatur nihil fere
ultra Tcftamcnto legatum iftud Delagardianum, quod
10 Hickesio
n. S A L A N U S.
ad ftudium Antiquitatum pertineat, in Bibliothecas
ifta reperiri 3 fi quidpiaffi autem forte reperiatur, cer¬
tis indicibus adhuc non eft defcriptum. Quod quidem
B. Elias Obrechtus Prof & Bibliothecarius Upfal. in
fe fufceperat, fed” morte pneventus, id exfequi non
potuit, nec illos univerfales Catalogos tam librorum
impreflbr. quam mss. per Sueciam totam conficere,
ficut in animo habuit. Quod typis Rudbeckianis
hiice annis imprefium fuit, mihi cjuidem fchedula qua¬
dam exhibitum, fed nOlai adhuc ad Te ablegare, an¬
tequam mss. ejus locupletaretur. Interea hacce epi-
ftola indicem Codicum Bibliothec» mea fratrumque
meorum includam, non quod dignum per omnia exi-
ftimarem qui tam illuftri Operi infereretur, fed qui id
promiflis fidem meam, meum vero ergo Te amorem
fKkkkx abunde
J 0 N & N.
nes five memoriali, efle liturgicum ; & Regis Stuarti
Mortis Hiftonam, tranflatam ede ex Anglicano in Bel¬
gicum & dein Germanicum per Einarum Gudmundi
nlmm An. 1651. impreffiim vero alterum Amftelo-
dami ajoachimo Notche i e Saflysku Bibi. An. 164.9.
Cum nuper Dodtiffimus Clariffimulque Collega Ol.
Rabemus, de codice quodam qui olim in Gymnafio
noftro aflervatus fit, mihi longam dederit narratio¬
nem; illam Tecum, Amicidime Vir, communicare
haud veritus fum ; quantumvis enim nonnifi excerpta
ejus confervaverit ille do&iflimus nofter amicus, ni¬
hilominus haud indignum judicavi mentionem ’ejus
facere, praefertim cum codex ille de regione quadam
fi non plane fidta, certe Norvagica vel Anglicana,Sur-
s A L A N i. 3V
fila & Nurfila, loquatur, ejufquo infigtiibus locorum
nominibus ; quae materiam vcftris aliifque antiquariis
dabit inveffigandi in ejus libri audtorem regionernque.
Huic adjicere placuit Homiliarum Monachalium If-
brum, cum duabus excerptis hiftoriis ad melius co¬
dicem dignofeendum & noftram linguam intelligen-
dam, ut ante trcccncbs iere annos fuit. Quod Runi-
cam iftam attinet Hiftoriam , fi Nob. PeringsKiold
exemplar aeri incifum ablegarit, exinde optime emen¬
dare potes Halpapianam editionem & noftram verfio-
nem, ita tamen ut in reliquis meam ferves ejufquedi-
ftindtionem in paragraphos & capita, fi ita Tibi corr-
lultum videatur. -
Georgio Hickesio^
J 0 N A S N. S A L A N U S S.Tl.T).
Haud equidem praetermifi omnem movere
Iapidem de Catalogis Tibi communicandis, expedta-
tio tamen diuturna promiflorum ab amicis indicum fe¬
cit ut in diem epiftolam mittere differrem, veritus ut
vacua & inanis Te offenderet magis quam exhilara¬
ret. Tandem ulterioris morae impatiens literas meas
Rtidbeckiano tantum indice & aliis levioribus monu¬
mentis inftrudtas, non quidem cum tabellario publico,
utpote jufto graviores, nec per Magnae Britanniae Re¬
gis Procuratorem Robinfonium, quippe qui eodem
tempore in Scania abfuerat ; fed cum Confulis veftri,
Holmiae refidentis. Domini Cutleri filia, Londinum
proximo Autumno, petente tranfmifi , quas multo
temporis & itineris circuitu feflas in finum tuum jam
anhelafle auguror. Velim, Hickefi, fic femper exi-
ifimes , cum Deo ducente addicenteque Tibi pro-
defie datum fit, me nullis fuperfedere laboribus, ftu-
diis, impenfifque, quibus defideria Tua honefta pro¬
moveantur, opufque Tuum exornetur, illuffretur. Di¬
gnus enim es Tua eruditione & in literas Ardtoas ani¬
mi propenfione, ut etiam ultimi Septentrionalium no-
ftri impenfe Tibi faveant & vicinos fuos Danos Ger-
manofque ftudiis fuis in Te colendo, fi non fuperent
tamen adaequent. Nam Nob. Peringskiold, cum nuper
Epiftola Tua illum honoraveris , haudquaquam reli¬
qua denegaturus eft. Alias fi moras ipfe nedleret,
editum illum editarum vel mox edendarum Antiqui¬
tatum noffrarum indicem, An. fc. 1^90. tibi quarri
ociffime per Ampl. Robinfonium procurabo, ut inte¬
rea temporis pr»ftantiffimam rerum noffrarum par¬
tem accipias; reliqua dein adjicies facile. Cl.Bren-
Afiefforis Collegii Antiq. Catalogos promiffbs
. cX?/f.e ^n^rCos adipifeeris. Si quid aliud in priva¬
tis Bibliothecis vel UluftrifT Olivencrantzii vel Nob,
Sparwenfeldii fit, quod vel ad communes vel lingula¬
res antiq. pertinet, videbo num per affinem Dominum
Gabrielem Pontinum vel fratrem Dominum Johan-
nem Salanum, id expifeari queam. Literas etiam A-
boam ad amicum veterem Cl. Torffen Rudeen, Pro-
feflorem Regium, mox dabo, perrequifiturus an ibi
quid mss. aut in Antiquitatibus impreflorum habeatur.
Academia Dorpatenfis, nuper Pernaviam tranflata*
Londinenfifque hoffibus faepius vexata, haud multum
ejufmodi divitiarum jadtare pofiunt, ut opinor , nec
facile amicum in illis locis invenerim, quem de hifce
follicitare queam. Nec credo Grypfwaldiae quidpiam
reconditum vel in lucem produdtum quo Tuum fplen-
didiflimum Opus infigniri poffit; fi quid fit, id mei¬
lius Thwaitius nofter per Cl. Palthenium explora¬
bit. Upfalienfis vero Bibliotheca, praeter illud Telfa-
mentum De la Gardianum tuae Editioni priori infer¬
tum, haud multum offendet ; fed fi quid additum,1
hucufque cognofcere haud valui. ------
Dottori Georgio Hickesio
S. T. Z>. J 0 N A S N. S A L A N U S. Arojice , 21. Sept. 170 f ,
- - - - * Profedto tot meis epiftolis itinereque nuper
Holmiam inffituto nihil aliud Tibi , Celeberrime
Dodtor, acquirere valui quam Catalogum laborum
Aflefloris Eliae Brenneri , alia occafione propter Hol¬
miam literatam h Germano quodam edendam con-
feriptum, quem nunc multa cum falutatione hic inclu-
fum tranfmittere meo fuafu non dubitavit, ut fi totum
illum tuo praeclaro operi inferere graveris, faltem
praecipua excerperes au<fforis : quantumvis is fit, qui
cum conjuge fua literarum decore apud nolfros prae-
ftantiffimo, multum Antiquitatum & elegantiarum no¬
titia celebretur. Eft etiam alius Brennerus Patruelis,
ingenio & linguarum multarum fcientia celebris, ami¬
cus olim meus fuaviffimus, qui in Perfiam cum Le¬
gato noftro ivit, ibique linguae Perficae & Orienta¬
lium redditus adeo eft gnarus, ut h Perfis ipfis elige¬
retur ad Legationem fuam in Mufcoviam dirigendam,
ubi jam captivum cum Perficis Legatis detineri ob
Mufcoviticos in Perfia retentos, fama eft. Carterum
quam egregia multa in Hiftoria & antiquitatibus ani¬
mo volutarit feribenda, ex Epiftola ejus ad Patfuum
mifla patet, quae novis illis Maris Balthici inferta eft.
Multa certe mss. fibi comparavit, Arabica praecipue.
quorum partem in Sueciam tfanfmifi&fn indicarem, fi
ad ft udium Sept. Antiq. redfe pertinerent. Spero Te,
Amiciflime Domine Dcdfor, quae mifi mea fratrum¬
que feripta necnon Celeb. Lundii in Upland. Leges
Commentarium dudum accepifle. Nobil. Pcringski-
oldum praecipua Collegii Antiquitatum ad Te able-
gaffe comperi. Nec Holmiae propter Ferias aeftivafs
Perilluftrem Dominum Oliwencrantium invenire da¬
tum erat; caeterum ex Beati Fratris P. S. indiculo
quodam excerpfi quae olim apud Nob. Sparvenfeld
viderat mss. nobiliora & ad Antiquitatum lucem fa-*
cientia, eaque ut caeteris jungas, fi vis, non fuadeo
fed permitto. Reftant alia ex Bibliothecis quibufdam
publicis privatifque adhuc ex pedanda, quae fi tanti
videntur momenti, perfedfo Tuo operi additamenti
loco adjungenda funt, ne propterea in Tuo libro per¬
ficiendo haereas morafque nedtas. Nihil diligenti»,
operae, laborifque omifi in hifce conquirendis Catalo¬
gis, nefeio tamen quodnam fefe femper objecerit fa¬
tum quominus tam cito & omnes expedire potuerim;
certe quicquid morae, haud mihi jufte imputari, cer¬
tus fcio. - - - -
t L 1 11
BRENNER
^4. Excerpta ex Epiftolis quibufdam
abunde fignificaret. Quae praecipua nuper in Anti- primum vis, ad fratris mei Beati Petri Salani adeura-
quitatibus noftris edita funt, apud Eminentiflimum tiflimam exferiptionem, RunicaHalpapiana meamque
Epifcopum D. More videre potes, cum nuper ea per verfionem examinem, examinatamque & emendatam
Legatum Veftrum Robinfonium ipfimiferim; fcire- Tibi, Vir Praeclariffime, expediam. Nec deliftam Cl.
que defiderem an redte in manus ejus cum literis meis Arnae Magnaso ftimulos admovere ut defideria veftra
pervenerint. Quod ad libellum iftum Runicum a adimpleat, fi vis etiam Stadae Secretarium Regium
me in Latinam tranflatum attinet, fcias oportet Nob. Didericum Vonftade Antiquarium infignem meis
Peringskioldium illum aeri incidi curafle, iifdem plane literis excitem ad ea communicanda quae ad Germa-
literis & apicibus, eodem modo ac ordine atque in nicas Antiquitates conferre poflunt. Haec iunt, quae
mss habetur, illiufque exemplar Tibi promififle ; promittere Deoque benedicente praeftare polium. -
verum fi ille didtis haud fteterit, videbo ipfe, ut quam-
‘Domino H
S.Tl.T). JONAS N. SALAN
• - - -Hafniam vero vix adpuli quum Cl. Wormium
Pallorem ad aedem S.Nicolai conftitutum adirem, Tuo
nomine Salutarem, oftenfifque libri Tui propofitio-
nibus admonerem, operam Tibi in perficiendis mss.
fuorum catalogis commodaret fuam ; cujus quidem
fpem mihi non demfit omnem, verum cum munere
ecclefiallico aliifque occupationibus diftringatur pre-
maturque valde, vereor ut ea adeuratione celeritate¬
que, ut decet, hoc procurare pofiit quod defideras.
Quapropter mearum partium efle duxi, alium Tuo
propofito magis aptum inveftigare. Inveni tandem
lingulari fortuna Virum Clariflimum, Arnam Magnae-
um Hiandum, qui Lipfiae nuper edidit incerti au&oris
Chronica Danorum, & longe plura in hifce quam
Doftori G E o r g i o
S. Pl. impertit J O N A
- - - Nam quicquid expetis in Archivo Regio,
puto, Te propediem habiturum benevolentia Nob.
Peringskioldii, qui dudum ms. illud Runicum ari
imprefliim, Hiftoriamque Theodorici, aliaque Am-
plilfimo Ablegato R. Britanniae Robinfonio tradidit
mittenda ; cui fi per literas Te illa excepifle fignifi-
caveris, habebis illum ad alia communicanda prom-
tiorem. Magnum illud Antiquitatum nollrarum colu¬
men Celeb. Olaus Rudbeckius Tibimetipfi aliifque
dodis Anglis multa falute dida, indicem fuorum mss.
& aliorum apud fe typis commiflorum, hic inclufum
tranfmifit. Praeclariflimus Confultiflimufque ille Ju¬
ris patrii in Academia Upfalenfi Profeflor Carolus
Lundius, nuper literis fuis mihi expofuit, quidquid
Codicum apud fe fit, ex Notis & Prolegomenis ad
Leges Uplandicas nuper Upfalias editis, fatis colligi
pofle, ibique inftituifle collationem Legum Graeca¬
rum, praelertim Atticarum cum Gothicis antiquifli-
mis ; quare etiam librum illum meis fumptibus para¬
tum ut quantocyus accipias curabo; nec abnuam,
quin illum excellentiflimo Epifcopo Moro oftendas,
officiofiflimeque meo nomine falutato nuncies, me
iftum tradatum aliaque ^ dodis noftris nuper edita,
miflurum fi expetat. Promifit etiam ille dodiffimus
nofter, fe mox Weftrogothianis Legibus lacunas
Stiernhelmianae editionis fupplere velle, & praeterea
fragmentum Vigeri Spa cum notis, & Agapeti fe¬
cundi Pontificis confirmationem praerogativae Regis
Upfalenfis, & Compofitionem inter Amundum Up-
fal. Conregem & Sueinottum Proregem Daciae fuis
fuorumque parentum nominibus, dodo Mundo ex¬
hibiturum ; necnon Origines Italicas ad modum do-
diffimi Ferrarii confcriptas ; quibus plurimas voces
non ex Latinis rivis , fed Gothicis fontibus efle ar-
ceflendas docebit. A Clar. Afleflorc Collegii Anti¬
quitatum Brennero fuse Bibliothecae mss. catalogos
expedes, quod haud leve momentum tuis rebus adfe-
ret. Utinam aliquo pado pofles T ibi conciliare Illu-
ftriflimum Oliwenrmtzium necnon Nobiliflimum
Sparwenfeldium, viros cum dodrina & ufu multo
inftrudiflimos, tum omnigena wm . copia abundantes.
I C K E S I O,
U S. Hafma D. 28. Jan- 1 699.
omnes reliqui praeftare valet. Is tuis egregiis cona¬
tibus a me declaratis quam maxime deledatus eft,
oftendebatque fe haud detredaturum Catalogos iftos
infignibus acceffionibus locupletare, aliaque fuggerere
ad Antiquitates iftas fpedantia, modo de voluntate
Tua certus efle queat, accipiatque exemplar prioris
editionis quod in hifce Bibliopoliis amplius haberi ne¬
quit. Quapropter, fi percupis hic loci habere quem
adjutorem fautoremque tuorum operum , vix depre¬
hendes alium qui magis polleat antiquarum linguarum
notitia, majorique mss. copia, ingenio, dodoque otio
abundet, & fi ipfum Tuis literis compellare digneris.
Tuis officiis promptiorem paratioremque. - -
Hickesio Suo
S N. SALANUS.
Horum pofterioris beneficio fingulari, beatae memo¬
riae frater meus Petrus Salan quaedam mutuo accepit,
ut Pelagii Regis de Gothico Sanguine defeendentis
hiftoriam Hifpanice feriptam, & multa Graeca Nice-
phori,Blemidis, Palladii, £c Nili Metropolitae Rhodii,
Geographiam veterem & Hiftoriam fpedantia : quo
benevolentiae fpecimine addudus credam. Viros fum-
mos Votis Tuis haud refragaturos, modo deinftitu-
to Tuo bene edocerentur : quod fi ipfe per alios ef¬
ficere nequeas , poft menfem unum altcrumve Hol-
miam proficifcar, videboque ut praefens in Tua hone-
ftiffima defideria illos aliofque impellere queam. Jam
fratri meo Holmiae degenti in mandatis dedi, ut quae¬
cunque Beati Petri Salani typis noftris edita, per Illu-
ftrem Legatum Veftrum Robinfonium Tibi curaret,
nempe Hiftoriam Egilli & Afmundi cum notis, &
Diflertationes ejufdem, pro aflerendis Gothorum veris
fedibusunam, & alteram de Atgeria Nympha; cu¬
jus pofthumam Hiftoriam Ulfonis Uggarfonii cum
verfione & notis quibufdam fere perfedam penes me
fervo, tamdiu atque melioribus noftris temporibus in
publicum provolare poflit, necnon alium tradatum de
Coloniis Septentrionalium in Americam dudum ante
Americum miffis reliquit, quae forte Catalogo Codi¬
cum meorum , fivis , adjicere potes. Alia equidem
ipfe fratrefque mei adolefcentiae annis evulgavimus
fub titulo dilputationum ,• ipfe quidem de aurea aeta¬
te & T** ‘Kic-Zh* Monarchiae. Frater Nicolaus Salanus
de Gladio Scythico. Joannes vero juridicam habuit
de modis convincendi reum. Quae tamen linguam
noftram non adeo, quam Antiquitates quafdam noftras
illuftrant, & alioqui naevis fuis non carent, quas ma¬
turior aetas facile abftergere poceft. In Catalogo illo
meo, fi quid irrepferit, quod non ad Antiquitates
pertinet, ejicias quaefo, ut fi in libro illo mifcellaneo
in folio, infertae quaedam literae de miniftris An. 1696.
in Americam miflis, extant. Addes autem Snorronis
Sturlae Eddae & B Rugmanno reviiae elavem rythmi-
cam Lopti Gutormi filii & comitis Roynwaldi ; cor¬
riges etiam in alio volumine Bronafoftra Saga in Ing-
linga Saga ; adjicies veteri codici, cum titulo til min¬
ues
C 318 ]
Brenner ( Elias ) Oflro-Bothnienfis I s a a c i filius
Regii Antiquitatum Collegii Ajfejfor.
ijX. A Nno 1668 . Paulo poftquam Collegium An-
/\ tiquitatum Upfaliae inaugurabatur, in mem-
JLJl brum ejufdem Collegii afliimptus fuit j quo
fado prima ejus cura fuit S. Erici Birgeri
Petri S.Brigittx atris, necnon reliqua ejus Urbis mo¬
numenta vetufta diligenti delineare labore : Annis au¬
tem fcquentibus 1 669 videlicet & 1670 Menfe
Julio mandato Regii Collegii in Oftro-Gothiam &
Weftro-Gothiam profectus, Monumenta harum Na¬
tionum diligenter exploravit, eaque in duo Volumina
a fe divifa redux ex itinere Collegio Antiq. obtulit,
3. Ejufdem anni die v Odobris conleniu Regii
Collegii in magnum Ducatum Finlandice mittitur,
ubi in Antiquitatibus indagandis, praeter Monumenta
in Templis arcibufque paflim reperta &" fingulari ab
ipfo cura inveftigata, codicem etiam multorum ante¬
hac votis expetitum inquifivit, Nicolai lcilicet Epi-
fcopi Lincopenfis, plurimis abhinc retro laeculis lin¬
gua patria confcriptum atque a Clariffimo Arrhenio
1677. fub titulo Vita: Angarii gemina: evulgatum.
Quae omnia ab ipfo, Regio Archivo infinuata, ibidem
pro tempore fervantur.
4. Praeterea aflervantur in Antiq Archivo ejus
opera Monumenta Warnhemenfia ab ipfo, dum in
Scaniam cum CI. Mem. Rege Carolo XI. iter diri¬
geret, diligenter depida atque obfervata An. 1680.
evulgavit Nomenclaturam trilinguem, & gemina fpe-
cimina colorum fimplicium, quibus potiliimiim mi¬
niatae pidurae arcifices uti folent in fol. patenti.
<7. An. 1691. Studio ejus publicam lucem vidit
Thefaurus Nummorum Sueo-Gothicorum, cujus pri¬
mus liber exhibet nummos Regum Suecia: a Biorno-
nis imperio live ab An. Chr 818. ufque Guftavum
I. S. A°. 1511. Pofterior autem nummos demonftrat
& numifmata recentiora ii Guftavo I. & ejus Succel-
ioribus ad noftra ufque tempora cufos. Libri hujus
30 an. fpacio colledi utilitatem eximiam prtedicent
omnes Hiftoria: Suecana: cultores & ftudiofi, quamvis
nec defint apud exteros viri illuftres, ut funt Carolus
Patinus qui literis Padua Romam ad Nob. Sparwen-
felt mitfis eximie hoc nobile opus commendat, atque
Celeb Polyhiftor Gifpertus Cuper, qui fua Epiftola
ad Ampl. Run.phium data Hagae-Comit. honorifi-
centiftime de eo lentendam fuam aperit, necnon Be-
nedidus Bachinus, cujus praeclarum de opere nomi¬
nato hoc exftat teftimonium; habetur impreiTum in
Geornale de litterati Mutince Italorum 1691 p. 181.
Non Jolo ci ha communicata fi bella notitia, ma ci ha
lafciato in manolo Jfiecimine di tal opera in diverfi
tagli in rame contanta belezza, e deliganza dejfignati
dallo fieffio Sig. Brenner 0 > chc pare non pojfia l' arte
pajfiarplu oltre Confer Jornal de Hamburg. An. 1697.
p, 101. & iox. Operis de eo argumento, nummis
lcilicet Sueo-Gothicis, prolixiorem Commentarium
praelo habet paratum, quem nummis antiquis atque
modernis rariliimis adauxit hoc decennio, atque ab eo
tempore quo prior ifte in quarto exiit, opus profedo
eruditione relertum, in quo tam Hiftoria Nummo¬
rum quam eorum figura ad illuftrationem Hiftoria:
atque Antiqu. patriae plenius explicetur. Extat liber
hic in folio atque p 471- exhibet.
6. Potuitque hujus Operis Audor praefens fuum vo¬
lumen tanto felicius quam ab alio unquam exlpedan-
dum fuiflet perficere- fingulari namque dexteritate
quadraginta annorum progreflii exquifitiffimorum
Nummorum Sueo-Gothicorum Nummophylacium
propriis lumptibus fibi comparavit, ubi nummi non¬
gentis ab hinc annis ad noftra ufque tempora cufi at¬
que e terrae vifceribus eruti veri & genuini videri pof-
funt. Proinde reperiuntur in nominato hocce Num-
mophylacio praeter Nummos Gothicos domefticos,
plurimi infuper Regum Gothicorum apud exteros, in
Italia fcilicet atque Hifpania olim regnantium nummi,
e quibus nonnullos hic in Suecia reperit. Alios verb
a Celeb. Polyhiftore And. Morellio in nominatiflimis
Gallia: & Germaniae Nummophylaciis acquifitos nec¬
non laudatiflimi illius Antiquarii propria manu &
admiranda dexteritate eligantiflime depidos pofli-
det. Quamvis etiam Ampl. Sparvenfelt pro fuo quo
in hoc ltudio eft favore, nummos quofdam Gothicos
fibi delineandos communicafle non negavit. Regum
Gothicorum apud Italos quondam imperantium ha¬
bentur potiflimum Theodorici, Athalarici, Theodo-
hati, Vitigis, Baduilae, necnon aliorum quorundam
auro, argento atque aere confedi. Weftro-Gothorum
autem Regum in Hifpaniam Dominantium nummi
plerique aeneo cufi funt metallo atque literis Gothicis
atque R unicis commixtis cum Punicis & Carthagi-
nenfibus Charaderibus infigniti reperiuntur. Horum
nummorum figuram Cafiunofa in Mufaeo fuo de las
Medallas Defconoudas Efpanolas incomtis licet aeneis
Tabulis infculpi fecit. Domefticos hofce & praeno¬
minatos exoticos nummos diligenti cura atque pro¬
pria manu audor nofter depinxit & praecipuos teri
incidit.
7. De Ordinibus Equeftribus Regni Suecici juftum
volumen confcriptum habet, quod notis & figuris ad-
curatiftimis plenum, Hiftoria: Suecanae plurimum ad-
fert incrementi : funtque praeterea in hoc tradatu me¬
morabilia pleraque & fcitu utiliflima, quae hadenus
Cimmeriis tenebris fuerunt fepulta, jam vero audoris
indefeflb ftudio in lucem protrada. Habetur in fol.
pp. 78.
8- Praeter hos evulgavit etiam pari diligentia li¬
brum quendam generofiffimarum familiarum atque
quorundam Clariffimorum in Suecia hominum Nu¬
mifmata exhibentem. Recenfet autem hic liber Numif¬
mata a tempore Principis Ciciliae Regis Guftavi I.
filis nats odavo IdusNovemb. An. 1540. & Chri-
ftophoro Marchioni Badenfi Sociata: An. 1764.. &c
pergit ad hodierna ufque tempora, in fol.
9 • T ypis infuper paratum habet, tradatum elegan-
tiflimum de quatuor Orbibus aut Clenodiis aureis hic
in Suecia repertis, ubi pleraque gentis Ardoae me¬
morabilia, qua: hadenus denla caligine obruta fuere,
innotefeunt. Exhib. in fol. pp. 19.
10. Antiquitates Finlandiae peculiari libro edet, ubi
originem Finnicae Gentis, Religionem prifeam, Re¬
ges vel ut redius loquar Magnos Principes eorum de¬
ducit, atque prsterea comparationem inftituit inter
Linguam Finnicam atque alias nonnullas Afiaticas,
praefertim vero convenientiam Finnicse cum Tarta-
rica oftendere allaborabit j deinde praecipua ejus cura
erit demonftrare, quomodo Fenni ad Chriftianifmum
converfi funt, & demum in eodem tradatu figuras ex¬
hibet audior prifeorum hujus gentis Nummorum, &
plurima alia Monumenta, qua: ab antiquis mss. ex
cerpfit, pnecipue verb ab experientia ejus propria
dum juflu Regis per Finlandiam proficifcebatur, ibi¬
dem obfervata attendet-
Praeter haec poftquam tribus & viginti abhinc anni*
( prsemiflis Gloriofiflimae memoriae Regis Caroli XI.
vocatoriis literis ) aulam acceifit Regiam, ibidem mox
ceu adminifter Haraldicus & fimul in miniata pidura
Pidor Regius aflumptus: in quo demandato fibi of¬
ficio deinde fecundum regulas Haraldicae artis prx-.
cipua
/*
JONiE N.
cipua ejus cura fuit (ita. non tantum in ordinandis Co¬
mitum, Baronum &c Nobilium Tefleris Gentilitiis
quorum poltremorum plus quingentis in hunc diem
confecit infignia, verumetiam una cum defcriptione
feda ipla inluper infignia in Diplomatibus Regiis de¬
pinxit-
r In miniata quoque figura effigies plerafque, quas
Sereniff Regia Majeftas & Domus Regia vel luas
efle proprias five etiam exteris offerri Legatis voluit
confecit. 5
Brenneria ( Soohia Lhzabetha ) nata Stockholmise
i<5<9- 19- ^Pr> Praeter carmina quae varia lingua ab
ipfa conreda, quorum potior quaedam pars lucem
publicam vidit, aliqua tamen adhuc una cum pluri¬
mis ejus Epiftolis in fer iniis latent. De fublimis eru-
diriflim* hujus Matronae ingenii Donis judicia fua
S A L A N I.
quos nu^PrUr?m"cc?cbCphi?‘ D Sd ' in^r'
de ejus ingenii felicitate fcrihir' S-Cbaft' Korthold ita'
E piftola Dedicatoria tradatii ffiM PnetnCX cJuftJcni
ubi talia leguntur verba Mni ut 1 uellls p°ecriis;
que Matrona Domina Son^s i ‘Ta Bruditifiima-
Conjugis, Sexus, ?J3oS
que omnis decor atque ornamentum Lfcfr.
tru inter Septentrionales hodie facUe Ew um ,p““
Latinat, Germanice, Galliae,
btatiffimaP Effig,ePm
* m ,!nc,ram’ Partim argenteo numifmati m/cul
ptam habemus oppido raram, cujtrs adverfa oftentant'
a^eSr Epigraphej Crddtcui!'
Thefauri Antiquitatum Teutonicarum
Tom. I.
OTfridi Volumen Evang. k lucunis & innume¬
ris mendis quibus fcatet Flacii editio Bafile*
enfis liberatum, tranflatione Latina & notis
illuftratum.
Notkeri Paraphrafis Pfalmorum nondum edita. Tranf¬
latione Latina & notis ornata.
Canticum Canticorum in utraque Dialedo, Francica
& Alemannica, cum Paraphrafi Willerami.
Fragmentum Tranflationis vetulfiflimse libri Ifidori
Hiipalenfis contra Judaeos, circa an. 700.
Tranflatio Epiffolse Rabbi Samuelis Marochiani cir¬
ca an. 1070. ad R. Ifaacum de veritate religionis
Chriftianae.
Index Evangeliorum Dominicalium 8c Feflivalium
Veterum Teutonum.
Kalendarium Alemannicum Vetus.
Collectio Catechetica veteris Ecclefiae Teutonicae
cum Latina Tranflatione & Notis.
Rhythmus colloquii Salvatoris cum Samaritana.
Te Deum laudamus , Teutonicum vetus.
Rhythmus De S. Annone Archiep. Colon, cum Lat.
Tranflat. & Notis.
Hiftoria Lombardica Germ. <
Rythmus in laudem B. Mariae V-
Speculum animae.
Rhythm. de Verbis quae S. Maria ad Cfucem dicere
potuit. **
Tom. II.
Continet Legis Salicas editionem priorem ab Heroi-
do primo editam, nunc cum Cod. ms. Bibi. Regi*
coilaram, & praefatione atque uotis ornatam, qui¬
bus priica linguae Francicae vocabula contra Wen-
delini figmenta explicantur.
Jus Alemann. Provinciale.
Fragm. Capitularium Caroli M.
Fragm. de Bello Caroli M. contra Saracenos in Hk
fpania.
Carmen de eodem integrum, fed aliquanto recentius.
Ditrich Von Bern.
Heldenbuch ms.
Parasnetica Goldafti recenfita & auda.
Mandevil Itinerarium.
Melufinae Gefchicht.
Vom Pfaffeu Amis.
Thurnierbuch.
Carmen amatorium vetus.
Tom. III.
G loliarium ad Scriptores Franc. & Alem.
Hobiliffimus Dominus Sparwenfeld in illuftri fua Ter eminatione per
omnem fere Europam & partem ftfricte Jibi comparavit
PRseter alia mss. in Graecis, Latinis, Chinenfi-
bus, Africanis & Hifpanicis Antiquitatibus ,
haec praecipua quae noffras Sueo-Gothicas quam
maxime illuftrant & credibiles reddunt.
1. Pelagii,* primi Hifpanici Regis Gothorum, Im¬
perium reparantis Hiftoriam Hifpanice quidem feri-
ptam Africana byflb, fed clare offendentem Gothos e
Scythia, Scanfia etiam vocitata progreflos, fedemque
pnmam Gotho-Scanfiam a fe denominafTe.
z. MS. Weftrogothorum Leges, quibus in Hifpa-
nia ufi funt, Hifpanice confignatas. lis etiam decla¬
ratur Gothos e Suecia progreflos.
3. MS. Lingua inferioris Saxonicae, vulgb Piat-
tyska, confcriptum , quo offenditur Regem Daniae
Ludovico Pio, Regi Gallorum, genua fledere coadum.
4.. Numifmatum Hifpanicorum vetuftiorum ingen¬
tem thefauru-, quibus fepe R unici chara deres impreffi.
y. Opus Singulare ineditum quo etiam excerplerat
omnia loca quas in antiquis Hifpanicis Sc Italicis li¬
bris invenerat concernentia Gothos & Suecorum Mi¬
grationes, quibus etiam Suecias Geographica fit de¬
lineatio, omniumque Regum Gothicorum effigies
exhibentur, & quo anno Menfeque Gothi ex Suecia
defeenderint, indicatur.
Miraculum [eu legenda ex Homilia *** Evangel feft. xlfcenjwnis
Chrifti. ( Uthur gambla Swenska Mank-poftillan ) Mile.
rHET hende eth fm, at m htdmnge fag, ap- A
t*. «t firitighe crifine m*n taarde pmthe tj L\ V,” & sanftx fidei ob caufam. Jam
dodin fore Guds fculd. Tha varo the alie bun X X omnes conftringebantur vinculis, in magnum
ne har delica > oc Jhildo Kafias t eth JlortKa- nlumbi igne liquifientisdk ebullientis plenum,'
arfom fylt war med glodheto vallande bly. Thafi* cumgEthnico iffi adparuit vihone quadam
then fami bednmgm fee med enne andeltgefyn en Gud p J | Lilii
32o J 0 N M N.
tfigil fatte oppa hwars thera hojfwd ena skinande
forgylta kro?io. an en afthem Criftna rnannomin tok op¬
pa fik fwa fi ora redde fore pinonne hardhet ficuld, fom
han fiaa fore fik, at han widerjagde Gudi och the helge
thro, oc Kafiade Crfiindomin ot wart ther med loos.Their
epter fick oc then hedniske mdnnin fee, at Guds engil tok
bort ajf thes XJfle kattarins hojfwde the fama kronona
fiom had h ajf, de honotnforra gifiwit.Tha byriade then fa¬
mi hedningen til at ropa oc fiagde them Crifina rnannomin
allom hwat han hafdhe fcet,fiorkte them i thera hogh oc
kiarta, badh them blijjua Jladoga oc ey radhas, gik gen-
fian fram til them fra hedningomin tok wider Crifine
thro oc loot fik dopa.The Crifine gingo alie thes gladare oc
fiadoge til fin dodh, oc han medh them oc fik the fama kro¬
nona oppa fieh hojfwdh, forne then ufle mannin ( fcil. ha de )
fiom Gudnekade oc throne kafiade oc -wart honom ait ojj-
hart skipta fik heluitetfore hymerikit. Oc Guds winirfom
fiadoghe blijfwo, fingo fore thenna warifliga forgangligi
gladina ena cwerdclika gladi medh aljwaldogom Gudi.
S A L A N I.
fpirituali, Angelus Dei Angulorum capitibus fulgidiffi-
mam auream coronam imponens. Verum unus Chri-
ftianorum prae metu exquifitiffimi cruciatus imminen¬
tis, Deum & Sandtam Fidem abjurans, repudiato ita
Chriftianifmo, e vinculis quidem liberabatur, fed mox
illi ethnico dabatur confpicere Angelum lftum Dei,
coronam Haeretico impolitam repetentem. Quo ille
fubito exclamare coepit, & Chriftianis referre, quid
viderat, confirmatiique eorum animis pedtoribuf-
que orare perfeverarent nec quidpiam metuerent j
moxque e gentibus tranfiens, Chriftianam fidem re¬
cepit feque baptizari fivit. Ita Chriftianis omnibus
longe alacrius laetiufque mortem fubeuntibus ipfe ca¬
pite fuo coronam illam recepit, quam mifer ille ho¬
muncio, Deo abdicato fideque rejedta, amiferat, aeter-
namque felicitatem infelici inferno commutavit. Dei
vero amici perfeverantes, loco gaudii hujus mundi
cito perituri, aeternam cum omnipotente Deo laeti¬
tiam recepere.
Ex Homilia II. pofi Trinitat. p. 87 & 88.
Thet hende i eno Warfru Klofier, ther manghe gode
brodher waro i Guds dagliga tianifi oc henne ( forte hen-
nes, fcil. Virginis Maria) ibland them flere war en ajf
them en godhr klarkir oc predicare oc idkirligen i finom
tijdhom oc alie godhe umgango allars thera lektor oc La-
rafadhr s wthan ( f. men ) han hajfde en flor an ofidh
i fimo Krafilige lijfwerne , fiom war fru fiorliga mifiektis ,
fwa at thera forman, Jom klofireno fculdo radha, leedh
flor drojfwilje ajf honom i fwa matto^at han loot fik ey
nogia ajf them kofie oc maat , fiom han gajj fierom bro-
drom, wtan fculde honom altijd fer de lis lata redha hwat
honom atly fle . Nwwmenanat i fiompnenom tokte them
fama Lektarenom, fom alia hans broder gingo til Koors
wmnattene. fe?n the altijd plagadhe gor a , oc han medh
them oc gik epter fi, fom hans fidher war. Tha tokte ho¬
nom, fom en karskjomfru med enegulkrono fioodh i koord-
wromin ther the ingingo, oc hajfdhe i finne hand etk ski-
nande Kaar ajfgttll, oc ena fyljfsked i andre handinne, oc
huar brodherin jom ingick i korin fioll a kna fore hona, oc
hon gajf hwariom thera ena skeedfulla w the fama Kare-
no i ther a mwn.Nw tha then Lektarin kom frangangande
oc fio l a kna, wende the jamfru fik bort fra honom , oc
wilde honom enkte gijfua , wtan fagdhe til honom med
wredhom ordom : Thu ar ey werdrfaa afthy fom jac fie¬
rom minom tianarom gijfuirfor thy tw ( fupple wilt )fer-
delis kofi hajfwa,ocforfmar thetfattiga the fik meder ber-
ga, jfor hulkit tu ar mic mifieckkir oc enkte liojfuir . Tha
byriade han til at grata oc lojfuade figgerna nogia, oefore
hans gratande bon Jculd wende jomfru Maria fik ater wm
{til videtur addendum ) honom , oc gajf honom ena skeed
i hans mwn,fom hon fierom giorde,oc ther epter Jwa lenge
han lijfde kende han i finom mwnen ofigeligjnfiotanfmak,
fom honom aldriforgik. Thene fami godhe Laktarin
wende wm fith lijfuernejoot fik fidhan noghia i flor an f a-
tigdom leade i mat oc dryk, gaf finom brodhrom god ep-
tirdomilfe i idkirligo fafio oc ey thes helder noghrom be-
ratte ajf thenna nadhinne oc fyyn, jfor en han laa oppa
fin ytterfia thima doofculande. Tha fagde han allom fi¬
nom brodrom huru honom war widerfarit, oc ther med
trofie han them alia med eno fiadeligo hope i Guds tianifi
oc Jomfru Marie, oc badh them garna alska fatigdom ,
M h oc aterhaldfra krafeligo lijfuerne, uppa thet at the
mattofaa then ewerdelicafotman i hymerijke fom jomfru
Maria teknade ( forte tedde legendum ) them fore fina
tianifi har i jor der ijke.
Evenit in Beatae Virginis quodam Coenobio , ubi
multi boni fratres in Dei Divaeque cultu affidui fuere,
unus vero bonus alias clericus & concionator, inque
officii fui partibus converfationeque inculpata, frequens
omnium ledtor & praeceptor, fed vitae deliciae Divae
noftrae exolae eum in malam confuetudinem deduxere,
ut antiftiti, qui praeerat coenobio, plurimum moleftiae
facefieret, non contentus communi cum caeteris fratri¬
bus vidtu & amidtu, quin fibi foli opiparum quid prae¬
pararetur. Huic ergo ledtori, nodturno fomnio obla¬
tum, ut omnes fratres chorum nodtu ingrederentur, fi-
cuti confuevere & ipfe eorum ultimus, quod moris
ipfi erat j vifaque eft fpeciofa virgo, corona infignis,
in limine chori, quem intrarent, ftare, una manu phi-
olam auri, altera vero cochlear argenteum geftans j fin-
gulifque fratribus in genua ejus caufa prolapfis, ex po¬
culo ifto cochlear plenum depromptum proebere : eo
autem adveniente & in genua procidente, illa fe aver¬
tere abnuereque verbis plane iratis, dicendo j non
es dignus quidpiam excipiere unde plures fratres tui,
cum fingularem vidtum tibi expofeas, contemnafque
reliquos fratres j unde mihi haudquaquam exiftere
potes gratus & acceptus. Illo autem illacrimante Sc
promittente poenitentiam contentumque in pofterum
animum, ipfa fletu queftuque ejus permota ie rurfus
convertere orique ejus cochlear indere non minus
quam caeteris. Ex quo excitatus, tamdiu atque vixit,
ore inenarrabilem fervavit dulcedinem, nunquam eva-
nefeentem, vitaque immutata bonus ille ledtor fe cibi
& potus tenuitate contentum reddidit, fratribufque
egregium exemplum dedit continuorum jejuniorum,
nec tamen gratiae hujus & vifionis quempiam certum
prius fecit, quam laetali morbo decumberet, jamjam
moriturus. Xum omnibus fratribus, quae fibi advene¬
runt, expofuit,confirmatifq; illis in Dei & Divae Maria
cultu oravit, paupertatem, jejunia & vitam k vo¬
luptatibus alienam, ampledterentur, quo & ipfi aeter¬
nam dulcedinem in coelo confequerentur, quam Be¬
ata Virgo in terris, propter fua minifteria paratam,
fignificaverat.
In calce Pofhllse hsec leguntur inter alia :
Exoliciunt Sermones in Dominicales in tempore eftivali in vulgari : fit Domino Laus. Anno Domini
‘m cd.xxxii. In odtava Apoftolorum Philippi & Jacobi completus eft pnefens liber. Scriptori munus fiet
bos aut equus unus. Finito libro fit laus 6c gloria Chrifto,
r
Cata-
J 0 N jE n. sal
ani.
I*"
Catalogus Gothicorum Codicum mss.
?ju/dcm Bibliothecas
Inter quos hi fequentes, impenfis Bibliopola quondam
Upial. H. Curionis, lucem publicam afpexcre •
Hervarar Saga. r
Rolft ok Gotriks Saga.
Boje Saga.
Fragmentum Legum Iflandicarum.
Runographia Verelii.
Hi vero typis & iumptibus Celeberrimi O. Rudbeckii
publici juris facti lunt :
Torjlens Saga.
EgU ok Afmunds Saga.
Ol Trygges Saga.
Sturlogs Saga.
JlJug Gryders Saga.
Kattil Hangs Saga.
Qrvar Odi Saga.
Hediar ok Huges Saga.
Weflgotha Lagen.
JJplandt Lagen.
Atlanticae Tom.I.-
Tom. II.
Tom. III.
'7; °Per7 Typo. h4e dSerTnc:'
Geirmund Gehar Skim Sara
Haflids Tr aitor med Torgild
Atskillige flakt regifter.
At t killige Jlagi Drap.
Gudmunder Bifcopt Saga.
Gudmunder him Dyra.
Continuation of Gudtnund Bijcopi Sara
\orkald Sonert Saga. ® *
Vrakia Saga.
GiJJiir Jarli Saga.
\ord Kakalas Saga.
Stemund ok Gudmund Ormi Saga,
porkild Skardi Saga.
Giolfi Ofsa Saga.
Supplementum ad GtJJurs Jarh Saga.
Arne Bifcopi Saga.
Teftor Petr. Tillaeus, R.
Gymn. AroLLedor.
Index Cod. ms. vel olun cxjcvipt oy^wvi iu Bibi. fvcttvuivi SciIcuioyuth.
IN FOLIO.
Gretla f. Gretteri Hiftoria cum Verfione Suec. per
44. Capita.
Item aliud Exemplar ejufd. Hift.
Snorronis Sturlae filii Edda a Rugmanno revila. Item
Clavis rvthmicus Lopti Gutormi filii & Comitis
Roynwaldi
A da Publica quaedam inter Reges Sueciae & Daniae ms.
Ulphilae N.Teft. melius quam antehac ex Pergam.
Upl. deferiptum, k Vofiio. An. 16^63.
Ulfonis Uggarionii Hiftoria.
Liber Mifcellaneus continens. ( 1 ) Brynolfi Sueonum.
relat. de rebus lfland. ( z ) Volufpa, & Runae Ca¬
pitulum. (3) Varias Iiteras concernentes praefertim
illos miniftros An. 1696 in Americam miflos.
(4 ) Urbis Sigtunae deferiptionem. ( y ) ms Runici
Halpap.exfcriptionem, ejufque verfionem in hodier¬
nam linguam (6) Ritus nuptiales veterum. (j)Ey-
gils Skalla Grimfons hofud laufnus wifur. &c.
Olai Petri Chronicon ms.
Olaf Trygroarjom Saga.
Gornul Suedur denmerkur uhr Sager Sona
Sroeint ulf Sonar antiquis charaderibus.
Pars Chronici Turcici & de Inf. Zeilan.
Carmina Antiqua Ragner Lodbrogs , cum parte anti¬
quae legis Norwagica, & verfiones Bibi.
Sterlaugi den Arbetfamei , f. laboriofi Hiftoria cum
verfione Renhielmii.
Item Renhtelmii obf. in Chron. Olavi , cura Haddorphit
editum cum Excerptis.
Guftavi primi placat Sendt uth i Swerigit. Stockh. 15-31.
Index Sacerdotum Wejlmanni te.
Index Regum Narro agite, & Archiepifcoporum Tron-
hem five Nidrojienjium.
Relatio de S. Stephani , 8c Patris Matthaei literis ad
Sorores Converfas.
Vetus ms. cum titulo Til minnei . f. memoriale litur-
gicum.
Odae Sueticae de Heroibus antiquis.
Norroagica Odae.
I N QJJ ARTO.
Liber variarum Hiftoriarum veterum. ( 1 ) Eygilt
ShaUagrimJbni Saga. ( z ) Gretteri Saga. ( 3 ) Dor-
nejinga Saga. ( 4 ) Hrafntel Godai Saga (5) Hedo-
ris 8c ejus Pugilum Hiftoria. (6) Blomjlur Walla
Saga ( 7) Bandemanna Saga. ( 8 ) Hervard Iifyr-
dinga Saga.
Ragner Lodbroki Saga.
InalioVol. Halfdan Inglinga Saga. Sorla Ster ke Saga.
Slifa Hroai Saga Biornonis Jonfonii Colloquium
de Runis. ( z ) Hattalikel. ( 3 )JJlendige Aldurlied.
Liber multarum Hiftoriarum praeiertim Trojamanna
Saga. ( 2 ) Eiglas og Afinunai Saga. ( 3 ) Chrono-
logicae quasdam Schedae. (4) Er ot icon. ( y ) Eghs
Sage. ( 6 ) Attertala Suenii K f- Genealogiae Sue-
nis Regis. ( 7 ) Saga Prim Gide. ( 8 ) Landfigtataal.
( o ) Borgmeflare Euentyri Wallendike . f. Confulum
Romanorum facinora. ( 10 ) Pars Verf. Hiftoriap
Buraj Wilkim. ( n ) Defcriptio Hat una. ( \z)ll-
luge Gridur fojlra Saga. ( 83 ) Hialinten oc Olmert
Saga .
Samuel. Columbi O rdtktetztl. Regis Stuarti Hiftoria
ex Anglicano in Belgicum, & tandem in Ifiandi-
cum fermonem tranfiata per Eynarum Gudmundt n-
lium. Anno itfji. . _ . .
Plorent och Bleed Sefra Saga. Rythmis Sueticis j le
deficiens ab initio & fine : cum Adagus Damcis oc
Latinis, editio antiqua.
IN OCTAVO.
I. Hervara Saga, Heraudt och BoJes} Liodalyckel Sroi -
na roifur, Ulf Uggarfonar Saga.
z. Oda Suet icte.
3. Torjlen Wiking Saga. Einfettu Ryma , Proverbia
Iflandica Chriftianorum Epifcoporum in Suecia nec
non Regum & Wefirogoth. Judicum Index.
4. Extrad af Landntema.
y. Breve Chronicon Rythmicum.
6. Genetliacon Jjlandicum.
7. Annales Ijlandict ab An. 864 1 615 •
8 Utskrift af Skiptebrefuen , Lopti hin
Riika Iflandico fermone, Item Huggunar Kiennin-
gar. Me fi are vefi fom Ladovigus Vivet Norrendar.
Odte Iflandicae de Ragil.
O Burtei Runjlenar, i. Lapides Runici. > ^
10 Calendarium Runicum in plagulis ligneis anotatum.
IN DUODECIMO,
ythmi lfland. Ryma af Barda SnofeUs at.
xldan Afler Sone Saga, rythmice. .
etus Calendarium Finnicum pergameno deferx-
im cum fandorum imaginibus,
andicum Calendarium^
em aliud diverfi genens. .
m Knuttt Spadommar. f. Vaticinia , cum alus
indicis carminibus.
magica Odae de pugilibus. HUM-
fMmmra
[ ]
« V * * i- r> , *fi
<• - • % v w
r ;«*
l
Humfredi Wanleii ad Catalogum fuum Codi¬
cum mss. Septentrionalium Appendix .
COD. MS. Bibliotheca Bodleiana, qui infer ibit ur ,
NE. F. io. y. i» c«j»f paginis 3x7., 3x8.. 3195
330 33 ij Apographa legitur charta, qua
Eadmundus Rex Anglorum (cse)terarumque
f entium in circuitu perfiftentium Gubernator 6c Re¬
tor, ad Monafterium qui dicitur Babericefuuyrrhe,
terram quae circa illum locum efle videtur libenter
tribuit. A. D. 94.7 ( in Monafl. Angi. Fol. I.p. x8y-
legitur A D. 94X.) Termini harum Terrarum feri-
buntur Saxonice.
J VN. xy. Cod. ms. in quo plures Tradtatus La¬
tini fimul compinguntur, quorum Tituli recenfentur
in Catalogo Cod. mss. Bibliothecae Bodleianae 0 xonii
imprefio A.D .1697 3 ad fcopum autem noftrum pro¬
pius accedunt,
1. G loliarium qnoddam, five Voces plurimae in La¬
tina Bibliorum Verfione, lingua Franco-Theotifca
ieu Germanica veteri donatae, Alphabetico etiam,
ut plurimum, ordine difpofitae, uti ex his quae fe-
quuntur, videre licet.
Incip. Abram, parer excelfuf. hoh-farer.
Abram, parer mulrorum.
Alienigena, eliporo.
Armenrum,. fuueiga. rinbfral.
Anuf. alr-iu.
Agna. chil-burra.
Arripuir. kichnfra.
Abuena. chuuemaner.
Anrrum. fpelunca. hol.
Expl. Uaccaf feraf. chuamir chalbirun.
Ulrro. iro dankhef gemo ( vel kerno. )
Uicem. anrun. mmmanfral.
Uiciffirudo. lonuuehfal.
Uia conpenbn. uuegajnhu.
Ui£enr. ualenr.
Unciarum, mabinhcolo.
Unciaua . umcuf cuiufqj rei. xii. parf efr. ficur
efr uncia in libra.
euui^o rachono felahanro
lnctp. A&erne rerum condiror.
6. Hymnus brevis , Latine & Vrancice feriptus, at¬
que fic
_ . rhir krifir lop lop fanc
lnap. Te &ecec jauf re &ec& ymnul.
7. Canticum SS .AuguJlini&cAmbrofi Latine ,Francica-
' que Verfione interlineata infignitum 3 ab his verbis
_ . rhih cor . . . mef
lnctp. ^ &m jau&amuf.
8. Sequitur GlolTarium aliud Latinum, Francice que
explicatum, quod ab his verbis
Incip.
oprppumo
Aucroji
rhara uuibri
conrra
ar conrra
Marginibus Codicis Additiones quaedam feribuntur
9. Deinde fequitur Gloflariolum Latino-Fr anticum,
unica pagina cum Additionibus contentum,
Incip.
kifcogenen. lun^orun.
Alumnul.
.10. Incipiunt Hymni Canendae Per Circvlv
Anni, & Latine Francice vetuftiffimis Manibus
exarati. Hym~. Ad Noct . Dominicis Diebvs ,
qui ab his verbis Incipiunt.
mirrera nahri zire
’ Mediae nocrif rempore.
cor bu ber himilef leohr pifr
z' Ds" qui coeli lumen ef
fchimo farerlicher riunda
3’ Splendor parernae gloriae, extat apud Georg.
Cajfandrum p. 188. S. Ambrofo adjudicatus
x. Hymnus cujus Rubrica five Titulus defideratur, Lat.
fcriptus, Francica quoque Verfione interlineari infi-
gnitus,ab his verbis incipiens “f
extat Latine apud Georg. Caliandrum, pag. 183,
cum hoc Titulo, De Martyribvs.
3. Hymnus Latinus Francice explicatus, qui ab his
verbis
T . nr rhera nahr crfcanranre’
lv /"pempyf nocrif furgenribuf.
4. Hymnus Latinus , Francica verfione interlineari in-
fignitus, duplo amplior illo qui apud Georg. Cajfan¬
drum extat, p. X343 Alivs (Tempore Paschali)
inferiptus, qui hoc in Codice fic
euuigef leohref fceffenro
4" Aererne lucif conbiror.
fcinanref orrfruma himilef
Fulgennf aucror a&herif
^ cor euui^ef leohref
Ds a&erne luminif
chpifr hi . . . lef r . . nn
r Xpe cceli bne.
o rago leohre arkepanemu.
Diei luce reddira.
aftf morj;anlichem lopum
Pofc marurinif laubibuf
Incip.
cuninc euuigo rruhnn.
Rex Sterne bne.
5. Hymnus Latinus cum interlineata Verfione Fran¬
cica, qui extat apud G. Cajfandrum, pag. 179. Iis¬
dem Diebvs ( i. e. Dominicis ) Ad Matvtinas ,
inferiptus, atque fic
10 koref kalaubu dera lebemef
Di fide qua vivimuf. extat Latine, ftd
mancus , apud G. Cajfa?idrum, pag. X13, atque ibi
inferibitur De Qvadragesima, Ad Tertiam.
.j kauuilla habenre anrreiriba
Cerrum renenref ordinem
ix. chu-
APPENDIX
chuebe lop r . . ne
^ Dicamuf laude! duo
duruh nohr drifca ruaua
H Perfectum trinum numerum
kot der heitaremu leohte
Dr qui claro lumine
der kauuiflem euuom
rL pr qui certif legibuf
. chrifc du der leoht pifc
Xpe qui lux ef. extat Latine apud G
Cafandrum, pag. i8y.
mittef takef zapetonne lft chrifc
ll' Meridie orandum eft xps~
fo dri ror ftorim kazokan lfc ftunton
Sic ter quatermf trahitur horif
ta^a rod leohtef leohzit
l9- Aurora lucif rutilat, extat Latine apud
G. Cafandrum , pag. . . . at que fic infiribitur In
Feriis Paschalibvs Ad Matvtinas.
t>ef er lft tak uuarer cotef
10' Hic eft dief ueruf df. extat Latine apud
G. Cafandrum 3 pag. zf. fub hac Rubrica ,
Eodem Die (/. e. In Pascha J Ad Tertiam.
2,a nahtmuafe lamb
tx' At ccenam agni, exhibetur Latine d G.
Cafandro in pag. 234, cum hac Ru frica, Alivs
. • ( Tempore Paschali )
Nonnulla Latine fcripta, fequitur Tradatus alia manu,
fed valde antiqua, exaratus ; cujus hx funt Rubric*.
i. Incipi vnt Glosae In Genesin.
z. De Exodo.
3. De Levitico.
4. De Libro Nvmeri.
?. De Devteronomio.
6. De Iesv Nave Prefatio.
7. In Libro Iesv Nave.
8. Incipit In Ivdicvm.
9. Incipivnt Verba In Ivvenco.
10. Historia Ivvenci.
ii. Incipivnt Sermones De Passione Petri Et
Pavli _
11. Passio Sci Andreae.
13. Passio Iacobi Apli .
14. Ad Corrintheos Epistvla Pavli.
17. Passio Thomae Apli .
16. Prologvs Sci Ioh .
17. Passio Bartholomei AplT.
18. De Commenta Svp" Matthevm.
19. Incipivnt In Iob Verba Occvlta.
2,0. Item Ex Alio Volvmine.
21. Explicit Ivdicvm. D^ Libro Rvth.
22. Explicivnt In Librv~, Rvth. Incipivnt In
Libros Regvm.
23. Incipit In Samvele .
• 24. Explicit Primvs Liber. Incipit Secvndvs.
25. De Hominibvs Qvi Qvodam Presagio No¬
mina Accepervnt.
25. De Patriarchis.
27. De Prophetis.
28. De Apoftolis.
29. De Martyribvs.
30. De Clericis.
31. De Monachis.
32 De Oratione Dominica.
33. Item De Oratione Eadem.
34. Expositio De Fide Catholica.
In quamplurimis hujufce Tradatus Periochis, mul¬
ta cernuntur Verba Francice fcripta, quas Voces La¬
tinas & haud raro Gracas explicant.
In vacuo quodam loco verfus mediam libri par¬
tem, legitur hxc Infcriptio, Legentes in hoc libro
n. w A N L E I I
In prima quoque Codicis mmo ““cctii.
tatiuncula Svm BoxHoRNifT. „ !?ltUr hxc Adn°-
Boxhornim hunc r5-qulde?> u t videtur,
Junio. 1,unc fodicem dedit Francifci
D 'dfaf ano^SPat™^ C™ T n°rUm Co-
* 'buntur Tari*!?/? [tacei\s in.cuJus flutis fchedis feri-
L.nniU/ Tatiam Alexandrini Monoteflaron five Har-
Hnn. TE,Vangel10rUm.5 Francice i cum interpreta-
Pr^LL ,A4 * & Tatma Vidoris Epilcopi Capuae
Praefatione. Accedunt uberrimae Francifci junii
Adaptationes Anglo-Saxoniae, Gothiae, ^.ma¬
nu fua propria exaratae.
lonienfe vita, FraCcis' ^Merts confcr^Xcum
Adnotationibus quibufdara Franc .Junii, qui Vitam
exfcripfit.
I v n 1 7. 1 . Otfridi W eifenburgenfis Monachi Evan-
geliorum liber, a Fr. Junio exferiptus.
2. Modus Confitendi apud Francos olim receptus ,
& ex pervetufto Codice deferiptus.
Ivn. 42. Francifci Junii A udarium Notarum in Ta-
tianum, fchedis lolutis manu fua propria exara¬
tum, in Quarto.
Ivn. 3 6. Iflandica excerpta exRunolphi Jonse Iflandi
Grammatica Illandica, edita Hafnke, 1651. manu
Fr. Junii.
Ivn. 49. A pographa Juniana, Frifice fcripta,
1. Juris Synodalis Comitatus Frifiae, ad fidem Co¬
dicis D. Werneri Emmen, Groninganae Rei-
publioe Senatoris.
a. Legum Frificarum, ex Codd- Simonis Abbes
Gabemae, Frifiie Ordd. Hiftoriographi.
3. Upftalbomici Conventus Legum (quas Latine
edidit Sibrandus Siccama) Frificum exemplar,
ad fidem Codicum Gabema.
Ivn. Apographum Codicis Evangeliorum Ar¬
gentei, Manu Fr. Junii exaratum j defiderantur
Canones Eufebiani, qui, ut accepi, in Codice
etiamnum extant- Hic etiam cernitur exemplar
Epiftolse Jacobi Uflerii Armachani ad eundem Fr.
Junium, de eodem Codice Argenteo, quam edi¬
dit Junius Dordrechti, A. D. 1665, in Quarto.
4. 1. Oratio Dominica & Symbolum Apofto-
■um, Alamannice, cum notis Marqu. Freheri.
'radatus Marquardi Freheri de Jecretis Judi-
s olim in Weftphalia aliifque Germana par-
jus ufitatis, ac poftea abolitis, (vid. Martmium
Feimarus. ) . r r .
ymbolum Veteris Alamannorum Ecclefias,ficuti
ex antiquiffimis Monumentis edidit Goldaftus,
erum Alamannicarum Torooll. Parte 2.
mmmi
fYin.
\
324 APPENDIX
4. Confefllo Veteris Alamannorum Ecclefiae, ficuti
eam ex antiquiflimis Monumentis defumptam
praemifit Otfridi Evangeliis primus eorum edi¬
tor. Exfcripfit omnia D. Franc. Junius.
Jvn. 74- 1. Scotica Etyma Petri Junii, omnia fere
ex Graecis dedudta.
a. Apographum Hymnorum qui comprehenduntur
in antiquiflimo Codice Juniano xy, de quo fupra.
3. Gloflaria Latino-Francicum & Francico-Lati-
num, ex eodem vetuftiflimo Codice, ut videtur,
excerptum, haec omnia fcripfit Franc Junius.
J v n. 75. Francifci Junii Obfervationes in Willera-
mum impreflaej pluribufque in locis ab Audtore
amplificatae.
Jvn- 78. Codex Chartaceus antiquus, ex plurimis
Tradtatibus fimul compadis Conflans, in eo
maximi momenti cfle videntur
1. Plurimi T radiatus ad Jus Frificum fpedlantes
Frijice.
x. Gefta Frifonum, Frificc.
I VN- 84. 1. Gloflaria nonnullarum vocum Saxonica-
rum, Gothicarum, atque Germanicarum.
z. Keronis Monachi S. Galli interpretatio ( Ger¬
manica ) vocabulorum Barbaricorum in Regulam
S. Benedidi Abbatis.
3. Anglo-Saxonicum Gloflarium Cottonianum,
quod non ultra litteram A progreditur. Omnia
manu Fr. Junii.
Ivn. 106. Foederis Ludovici Germaniae, & Karoli
Galliae Regum , Pii filiorum, Magni Nepotum,
apud Argentoratum, Anno dcccxliii percufli for¬
mulae, &C. apographum Junianum ,
Ivn. 109. Impreflus Liber Legum, Privilegiorum,
Confuetudinumque Frificanim, cum ampliflimis
Adnotationibus Francifci Junii.
Ivn. iii. Sibrandi Siccamae Editio imprefla Legum
Frifiorum , inter quas, ( p. yx. ) habentur Leges
Conventus Opftalbomici anno 13x3 Rogatae, cum
ms. k Cl. viro Fran Junio collatae, variantibus Le-
dtionibus in margine adjedis-
Ivn. ny. Fafciculus in quo continentur nonnulla
fcripta Cl. Francifci Junii, viz.
1. Gloflariolum Saxonico-Latinum.
z. Gloflarium Francico-Latinum.
3. Gloflarium Francico-Latinum.
4. Gloflarium Francico Latinum,
y. Gloflarium Francico-Latinum.
H. WANLEII.
6. Gloflarium Francicum, cum aliis folutis Char¬
tis, in quibus leguntur fcripta nonnulla ad Gram¬
maticam <$c Etymologiam vocum quarundam
Francicarum fpedantia.
i 7. Poemata quaedam Theotifca, cum adnotationi¬
bus quibufdam in chartis folutis.
Ivn. 116. K. 1. Gloflarium Latino-Theotifcum ,
cum ampliflimis Obfervationibus dodiflimi Fran¬
cifci Junii ex Kerone & aliis.
L. x. Gloflae Veteres Alamannicae ex perantiqua
Pfalmorum verfione Theotifca colledae a Juflo
Lipfio.
3. Gloflarium M. Theotifcce herbarum Nomen¬
claturae, ms. Macro antiqua manu ad oram ad¬
ditae. Appendicula Gloflarii M. ex alio veteri
Cod. ms. deprompta.
4. Gloflarium N, inicriptum a loco fuo amovetur,
y. Gloflarium O, eft Latino-Francicum, &c.
6. P- Glofliilx Prifciani.
Ivn. i i 7. Gloflaria Latino-Francica , ingenti La¬
bore & Studio Francifci Junii compilata, eorum
qui numero 116. pars prior, ut videtur. Alpha-
betico procedunt ordine, perinde ac ea quae in
fuperiori fafciculo ( cujus nota eft 1 1 6) com¬
prehenduntur. fcil.
1. Gloflarium A. continebat 17 Schedas, e quibus
6 priores nunc defiderari videntur.
x. Gloflarium litera B. notatum continet fchedas y 6.
3 . Gloflarium C. cum Appendice continere vide¬
tur fchedas Z3
4. Gloflarium D. continet partes 43. Appendix
etiam continet fchedas 8
y. Gloflarium E ab antiquis Codicibus, ficut &
ea quae fupra memorantur, magna ex parte ex¬
cerptum.
6. Gloflarium F. jam in 4 Schedis comprehenfum.
7. Gloflarium G, continens dodiflimi Junii Adno-
tationes ad Epiflolam VII. Ruodeperti Magiflri
S Galli. .
8. Gloflarium H. ex Veteri Codice Servii penes
Nicolaum Heinfium fervato.
9. Gloflarium HM. i. e. Hrabani Mauri Abbatis
Fuldenfis de partibus Humani Corporis.
Gloflarium I. ficut & alii nonnulli Codices dodlifi
fimi fenis Fr. Junii, defiderari videntur j nifi
potius per negligentiam fludioforum quorun-
dam a locis ac fedibus amoveantur.
Ivn. 110. Gothicae Runae feu Linguae Septentriona¬
lis qualifeunque Di£tio?iarius} concinnatus adorna¬
tus & feriptus kGudmundo Andreae Iflando: CW7S-
ygcttpov Audtoris, prcelo, ut videtur, deftinatum,
Nominibufque Petri Rejenii , & Hendrics Bordr %
forte ob id, munitum, litteratoque Orbi ab ei*
commendatum.
Marshal. 114. 1. Pars Eddae Snorronis Sturlefb-
nii Iflandice.
a. T radiatus de veterum Danorum Poetis, Iflan¬
dice. in Codice Chartaceo maleque habito. 8#.
LIBRI
I
r ns ]
LIBRI SAXONICI TYPIS IMPRESSI.
PAraphrafis Poetica Doxologiae per D. Hicke-
Jium. vid- Gram< Anglo-Sax. pag. i?9. ( vid
Cat. p 4$.
Paraphrafis Poetica Orationis Dominica: in
hujufce Catal. p. 48-
Paraphrafis Poetica Symboli Apoftolorum. Ibid.
De Confeffione. pag. 70. hujufce Catal.
Confeflio Fidei Chriftianae. Ibid pag yi„
Epiftola O rmi ad Wakerum Normanno-SaxoTtice.
Ibid. pag. 59*
Oratio ad Deum, in Boeth. perD. Chrijl. Raivlinfon.
edit. pag. 149* ( v- P- ^4* )
Evangelia IV. Saxonice & Anglice. per D. Joannem
Foxum. Lond. 1571. (v Cat. p. 64. )
Evangelia VJ. Saxonice & Gothice, per Franc. Junium
& Tho. Marefchallum. Dordrechti 1 667. (vid. Catal.
pag. 64. )
Chronicon Saxonicum , cum Verfione Latina , &c.
per D Edmundum Gibfon. Oxon. 1692. (vid. Catal.
pag. )
jElfici Praefatio Saxonica , Pentateuchi Verfioni
prsemiffa, Saxonice & Latine ( ex D. Hickefi Angli-
cis ) Edidit D. Henricut Whartonus Au&arii Dogma¬
ti Hiftoriaey^. XJJferii Armachani pag. 380. Lond.
1689 (v. Cat. p .^7* )
JEljrici Excerpta ex Pentateucho, cum Praefatio*
ncj&c. Edidit &xonic£ Edwardus Tbwaites, Oxoniae.
1699. (v. Cat. p. 68, )
JEljrici Epiftola ad Sigeverdum de Veteri Tefta-
mento & Novo, Saxonicfc. cum Verfione Anglicd
publicavit D. Gul. UJle. Lond. 1623. ( vid. Catal.
pag. ^9.) < . .
JEljrici Homilia Pafbhalis, Oratio Dominica. Sym¬
bolum Apoftolorum, cum Decalogo : omnia Saxonice
& Anglice edita, per Gul. Lijle Lond 1638.
JElfredi Regis Praefatio Saxonica Verfioni fuae Li¬
bri Gregarii Magni de Cura Paftorali praemifla, Saxo¬
nice. hanc cum duplici V erfione Anglica & Lat. edidit
D. Matthaus Parkerus, Londinii 74' ( Catal.
pag. 70. )
Eadem etiam extat Saxonice & Latine ad calcem
vitae ejufdem dodiflimi Regis, Oxonus impreffe
A.D. 1678. {Ibid.)
Caedmonis Monachi Paraphrafis Poetica Genefeos
ac praecipuarum S. Paginae Hiftoriarum Anglo-Saxo-
nice confcripta. Edit, per Franc . Junium FF. Amjlel.
Catalogus Reliquiarum quas JEthelflanws Rex con¬
tulit Ecclefiae Exonienf ‘ Saxonice, cum Guil. Somnen
Verfione Latina. Dugd. Monaft. AngL Tom. I Pag.
2x3. (vid. Cat. pag. 81.) In h°c MoRafticl Angi icam
Tomo I, perinde ac in Appendice ^ eundem ex-
tant Chartae plurimae, cum Defcriptiombus
Monafteriis conceflarum, Saxonice. editae L • 5T>
& 1661.
Poema Normanno-Saxonicum ii D-™ckfo e^-
tum. Gram. Anglo-Sax. pag. 2.3 (v-Cat- p.83 J
JEljrici Praefulis Grammatica cum GlofTario a Guil
Somnero edita. Oxon. 1679. ( vid. Cat. pag. ) •/
Boethii de Confolatione Philofophte Libri V, ab
JElfredo Rege Saxonicd redditi, ”^5,
D. Chrijl ophoro Rawlmjino. A.D* 1698' (
p. 87&M7.)
calcetn vi.*
Symbolum Nicenum Normanno-Saxonice i D
G— - Saxon- «• ■« < vS:
Decalogi, Orat. Dom. & Symboli Apoftolorum
Verfionem veterem Saxonicam edidit Marauardu
Freherm cum Notis. A. D 1660. ( pag. 26. )
Proemium &Epilogum Regularis Concordiae Mo¬
nachorum Sandimonialiumque fub Eadgaro Rege
Lat. Sax. edidit Joannes Seldenus in Notis ad Eadme -
rum. p. 14.5. ( v. Cat p. 92, & 194. )
Sacramentum five Promiftio Regis in Confecratio-
ne. edidit D. Hickefus cum verfione Lat. in Praefat.
ante priorem Edit. Grammat. ( vid. Cat. pag 9? &
202. 241. ) 50
A da Curiae Comitatus de Terris quas emerat Wyn-
fleda ab JElfrico Aldermanno. Edidit D. Hickefus in
Diflertatione Epift. ( vid. Catal pag. 93.)
Initium Chronici Abbendonienjis Poetice fcriptum,
cum verfione fua Latina, edidit D. Hickefm Gramm.
Anglo-Sax. p. 203. ( vid. Catal. pag. 95. )
Homiliam Saxonice fcriptam de Jobo & Canticum
Moyfis edidit Edn>. TbwaHes. cum Heptateucho fuo.
(vid. Catal. p. 100.)
Chronicon Saxonicum Ecclefiae Chrifti Cantuarien-
Jis , cum verfione Latina edidit Abrahamus Vkhelocus ad
Calcem Bed<e, cum Geftis Lanfranci Latine, ex eo¬
dem M8. ( vid. Cat. 130. )
Beda Ven Hiftoria Ecclefiaftica Gentis Anglorum,
Latine & Saxonice. Edidit Abrahamus Whelocus , Can-
tabrigice , 1647. ( vid Catal. p. 114. )
Teftamentum Wuljaru quod publicavit cum Lati¬
na fua verfione D. Hickejius. in Difiert. Epift. pag 74.
( vid. Catal. p. 170. )
JEljrici Excerpta ex Donato, five Grammatica,
quam publicavit Guil. Somnerus ad calcem Lexici Sax-
onico-Latino-Anglici , Oxonia. 1679. (vid. CataL
pag. i8a. )
Preces nonnullte quas ad calcem Caedmonis publici
juris fecit F. Junius F.F. ( vid. Cat. pag 183. )
Alphabetum Runicum cum explicatione Poetica
Saxonice. quod evulgavit D. Hickejius Gramm. pag.
137. ( vid. Catal. pag. 192.)
Statuta Sodalitii Cantabrigjia , ut & alius Exonia fa-
<fti, imprefla k D. Hic ke fio, in DiflertationisEpiftolaris
pag. 21. (vid. Catal.pag. 217J
Hiftoria Juditha & Holafernis Poetica, ab Edwardo
Thwaitefo edita. Oxon. 1699. ( vide Catal. pag.2 19.)
Tradtatus Poeticus de Menfibus, cum Latina fua
verfione quem edidit D .Hickefus. Gramm. Anglo-Sax.
pag. 203. ( vid. Catal p H9J
Teftarrentum JEljrici Archiep. Cant. Lat. & Sax.
quod publicavit D. Hickefus in Differtat. Epiftolaris
pag. 6z. ( vid. Catal. p. 227* )
Poema de fitu & Reliquiis Dunelm i, Sax. cum
verfione Latina. Ediderunt G. Hickefus, Gramm. An-
p-lo-Sax p 178. & Guil. Somnerus ad Calcem Glofla=
mad X fcriptores. (vid. Catal. pag. 240. i
f N ono
c
%1S LIBRI SAXONICI
Teftamentum Badanothi Saxonice, edidit D. Hick¬
ejius. Differt. Epift. p H- ( vid- CataL PaS- l6o‘ )
Teftamentum Abbas Vicecomitis, Saxonice, edidit
D. Hickejius Diflert- Epift. pag 77. (videCatal. pag.
%6i.)
Carta de fex fulungis aet ful&aham quam Saxonice
edidit D. Hickejius cum verfione Latina, Difiert.Epift.
pag. 58. ( vid. Cat. pag. 264.. )
Carta Lit. Pat. Edwardi Regis , Saxonice; quam
cum verfione Latina edidit D. Hickejius Differt. Epift.
p. i#?, (vide Cat. pag 267. J
Teftamentum Wynfledce Saxonice. illud edidit D.
Hickefius > in Prasf. pag. 22. ( vid. Cat. pag. 2 65. )
A£ta Curias Comitatus de Terris JEthelftani Epi-
fcopi, Saxonice, edidit D - Hickejius inPrset pag. 21.
(vid. Cat. p. 267 )
Carta Wilhelmi Regis Conquasftoris de Saca &Soc-
na. Saxonice & Latine edidit D. Hickefius in Prasfa-
tionis pag iy. ( vid. Cat. pag. 172 )
Carta Henrici I. Regis Anglias, Normanno-Saxo-
nice, quam edidit D. Hickefius , in Pr^sfat. p. 16. (vid.
Cat. pag. 267 )
TYPIS IMPRESSI.
Teftamentum Byrhtrici , Saxonice illud Evulgavit
Gul. Lambar dus cum Anglica verfione in lib. cuiTit.
Ct)C jlttnevari? of ftetit. ( vid. Cat. p. 27 6.)
Defcriptio Pontis Roffenfis Saxonice, extat cum
Anplica verfione, in Libro Gul. Lambardiy cui Tit.
9 ^crambwlation of fcent. (vid. Cat. pag. 276 J
Cartas quaedam in Appendice ad Hiftoriam Eccle-
fise Cathedralis D. Bauli London. d D. Gul Dugdale.
London i<Sy8-
JElJrici Homil. Pafchalis, &c. Saxonice Impreffa,
Londini A. D 1767, in izm°. Extat etiam in Joannit
Foxi Martyrologii Tom. II.
Pfalterium Latino-Saxonicum , k D. Joanne Spel-
manno Henr. Fil. editum Lond. 1640. in Quarto.
Archaionomia , five de prifcis Anglorum Legibus
Libri , Guil. Lambardo Interprete editi, Lond. 1768.
Earundem vero Legum accuratior Editio, curante
Abrahamo Wheloco prodiit, Cantab. 1644.
Leges eafdem, quotquot Ecclefiam fpe&ant , una
cum Canonibus plurimis Conciliorum, Saxonice edi¬
dit D. Henricus Spelmamus Lond. 163$-
INDICES
TOTIUS OPERIS:
Q_U ORUM
I bU0sCreaMe’dqe^amurmmatkiS * fuis
II Rerum, qua; m hoc opere uberius explicantur.
III. C o d d. M a n u s c r I P T o r u M, qui paffim citantur.
.Auctorum qui citantur ; & aliorum Hominum
qui honorifice memorantur. ’
V. Alphabetorum, Manuum, Iconum, Chartarum, alio-
rumq; qua; in aeneis & ligneis Tabellis fculpuntur,
VI. Eft Index Huynphvedi JVanleii ad Catalogum iuum
librorum Veterum Septentrionalium.
0 X 0 N I My
E Theatro Sheldoniano, An. Doni, mdcciii.
In Indicibus
g.a.
g- f-
g- 1-
d. e.
pr.
pr.g.a.
pr. g f.
pr. g.i.
p.l.c.m.
+->
G
> O <
G
CD
H3
Grammaticam ^nglo-Saxonicam & Mcefo-G ot hic am.
Grammaticam Franco-Theot ifcam.
Grammaticam Iflandicam .
Differt ationem Epistolarem.
Prcef ationem Generalem.
‘Praefationem Gr animat icte s4nglo-Saxonicce.
Prcefationem Grammaticae Franco-Theot ifcce.
Prcefationem Grammaticce If an dic ce.
Paginam . Lineam . Columnam. Marginem.
i
INDEX
INDEX i.
Index V icum, quas antea aut non
Lexicographis & Gloffographis ex plicate*» r” ^ 3
ginibus deri vatie, redte explicanto ’ "S °n'
A.
ABAL g. a. p. 121. 1. 40
StbtBe g. a. p. 6 1. 18
3Hb0ttt g. a. p .6 l .35
aiccorb verb. g. a. p.149 1. 5
2Hcqtt(ttancc0 d. e. p. iy 1. 34
3bber g. a. p.y 1.32
Addobber g.f. p. 91 c. x. 1. 4
Adelian d. e. p. 149 1. 30
Aidre g.a. p. 130 1. 8
jEfter thallum g. a. p. 91 1.44
Aiftera Iula g. a. p. 21 1 1. 3 y , p. 214
1- *5
Aiftera litha g. a. p. 2 10 I. 42
JE re g.a. p. 153 1. y
./Erra Iula g. a. p. 2 1 1 1. 3 y
./Erra litha g.a. p. 2101.41
JEk cum comp. g. a. p. 102 1. fy p.103
1-4,17
./Efc-plega g. a. p. 199 1. 4 5
./Efvanis verb. g.a. p.iy2 l.y 2 .m.c.i l.i
Aitheling g.a. p. 104 1. 9 p.ioy 1.4y
p. 202 1.43,45
./Evefa g.a. p. 158 1. 43 m. c. 2 1. iy
Aferene g.a. p. 228 1.5. m.c.i I.3
Afor g. a. p. 123 1. 18
Aforag.a. p. 132 I.30.
Sfter, after tijat g. a. p.5 1. 30,31
Aggrappare g.f. p.91 c. 1 1- 14
Ahtoda emendatur g.f. p. 49 1. 27
Airain g.f. p. 91 c. 1 1. 22
Aifceau g.f. p.91 c. i- 1. 24
Alabarda g.f. p. 91 c. 1. 1. 27
Aldor g.a. p. 108 1.8 p. 109 1. 28.
Aldorlege, ald-orlege g.a. p ny I.18
Alefne, alene g.f. p.91 c. 1 1. 33
Alet, aeled, eld g. a. p. 125 1. 4y m.
c. 1 1. 2
Alea g.f. p.91 c. 1 1. 35
Alh cumcomp. g.a. p. i2y 1. 34
All,sll,?n comp. g. a. p. 29 1. 29. g. f.
_ P- 45 I. 4*
Ili alo wg g.f. p. 75 1.5o
Hi tlje bap lotig g.f. p. 7y I.45
Aller, alder g. a. p. 16 m. c. 2 1. 9
E- 17 m. c. 1 1. 1
xutio d. e. p. 4 5 m- c. 1 1. 5-
Alfton d. e. p. 112 1. 24, 2y
Alte,halte g. f. p. 91 c. 2 1. 20
Amyle g. a. p. iy4 1.24 m. c. 2 1. 1
Ammutinare, ainmutiuarfi g.f. p.91
c. 2 l.a5
3mong g. a. p. 5 1. 3 r
Incie g. a. p. iy2. 1. y5.
Inb, in comp. g. a. p. 59 1- y5 p. 70
1. 1
g. a. p. i4y 1. 3 1 m. c. 2 1. 2,
5, ii
Andweard g. a. p. 59 1. 5 9
Andwyrd g. a. p. 70 1. 3
Angoife g. f. p. 91 c. 2 1. 39
Infsoex verb. g. a. p. 70 1- 9
Ant g.a. p-i45 l.3a p.Z24 j ^
i 1. 4
3!np g.a. p.5 1.4
Appai, appeafe verb. g.a. p. iy3 I.25
tn. c. 1. 1, 4,
Ar g. a. p. 163 m. c< i j .g
Aranmanoth g. a. p. 216 1. 27
Arg g- a. p. 90 I. yy
Anngo g. f. p.91 c. 2 1. 44 p. c.
I i* I
Arn, arne g. a. p.jy l.4y,48.
Arnefe g.f. p.92 c. t ]. iy.
Arreftare g. f. p.92 c. i L lo
Ara ve g. a. p. 153 1. 28
Arth g. a. p. 89 1. 40
As g.a. p. 146 1.
As, Afer, Afa, yEfa, ebx g.a. p.193- c.
3 I.21 in.c. 2 1. 11,14, iy.
g.a. p. y 1.8
g- a. p. 5 1. 12
lSatH.Td' e’ P* 3* 1- U m. c. 1 1. 3
Iffemble verb. g.a. P. i49 1. 4
Aflila, Aflifus d. e. p. 40 m. c. 2 1. 7
g a. p. 5 1. 29
It IjtinO g.f. p. 7y I.49
Athor g. a. p. 120 1. 2y
Athy, athe g. a. p. 61 1. 20, 23
Attaccare g f. p.92 c. 1 I.27
Auberge g. f. p. 92 c. 1 1. 42
Avifare g. f. p. 92 c. 1 1. 4y
Aune, aulne g. f. p. 92 c. 1 1. y4
Zlwave, adjefi. g. a. p. 5 1. 5
Imarieb g. a p. i45 1. 4y
Imi*g. f. p- 91 c. 1 1. 34
Ij»tl g a. p. 4 1. 4 5 p. 5 1. 1
Awyrn g. a. p. 2oy c. 1 1. 35 m. 1. 1
IjC g.a. p.y I.22 g.f. p.91 c.i 1.25
g. f. p. 75 m. 1. 1
Iplftotl, %lton d. e. p.2 m.c.i I.4
Ilptlb g.a. p. 118 I.20
B.
ASacIjelatf g a. p. 149 1- 3
Baeran,beran g.a. 13 1 1. yy.
Baerfuinig, baerluinih, C>c. baerfyndngr,
berfyndugr g.a. p.90. 1. 5,7,8,22,
23
Basftere g. a. p. 89 1. 46
Bague g f. p- 92 c. 1 1. 59
Baldor «<?» comp. g.a. p. 101 1. 37* P'
102 1. 1
Balo, bealo cumcomp. g.a. p.129 I.ay
Balticus [ftnus ] g. a. p. 199- m- c-
2 1. 13.
Banc g. f. p 92 c. 2 1. 2
Banhuies-ward g.a. p. 199 ’ 37
Banon, banonium g a. p. 163 m. c.
2 1. 29
Bara g.f. p.92 c. 2 I.7
Baratta, baratter, bamttp, g f- P-9*
C.i 1.15, 19* Baret, haretter, ba*
A 2
mftp g.a. NJI„,
fcb/„can P- Iff i7
a^>arn g.a. p. 4 ]. ^
Baron Barun, barj 215aroit^ g. a. p
146 1-45,50 g.f. p , P
AiftP-94 c. 2 I.28 ' 1X1
*£atrenneg g. a. P. r?, ] r
2S* &•£ p -9* c.2 1.39
^atl), d.e. p. j2 1 I. 4s
Batten g.a. p.yX j.^0
twT p'31 1,45 m- 1 1
Beada, beaduw, C^c. cum comp. g. a> p
Bearer g;£ p. 92 c. 2 1
BieawTut, fiioctfaKreas d. e. p. g,
1.38,39 r ^
Bec, 2iBcffe g. f. p.92 c.2 1.40,44
n *e„P;*3 ID- c-* 1.2
Beda, Bedanus g a. p. I7j c x j
o C. 2 I. 10
Bedwrfne d.e. p„7 m. c. , 1. ,
alnee g. a. p. y 1. 29
Beis } verb. g.a. p. 153 I.28 m. c. 1
*• 5
Bene, benne [tO elap] g. a. p. 225
m- c. 1 J. 8,9. 1
Beneficia d. e. p. 5r 1. 9.
Benn g.a. p. ny 1. 3 8
215entlcp d e. p. 122 I. i7j ig.
Beorn, bcorna, c/<w, comp, g. a, p_ j ^ j
l. 18
Beornena d.e. 52 1.4 m. c. i. 1. n
Beothan g. a. p. 89 I. 16
B?rbyz g.a. p. ry4 1. 1 g m. c. x 1. 9
215erbtn [3tllballo»)e0]g.a. p.y l.y,
Bemhardus g. a. p. n? f 30.
Beface g f. p. 93 c. 1 1. 1
S€S s ; ax! p‘ s 1 ^
215efiteaitb g.a. p.y 9 l.y 3
Bet g. a. p. 229 m. c. 1 1. r
VBttmipt, betwccn g.a. P-5 1. 32
р. 71 1*3 r
2l5eber g. f. P. 93 c. 1 1. 1
Bezere g. a. p. 91 1. yo
Bidello g. f. p. 93 c- 1 I.4
Bier g. f. p. 92 c. 2 1. 14
Biever g. f. p. 93 c. 1 1. 18
Bilithi, bilidi, pilidi, &t. g a. p. 19]
с. 1 1. 46 m. c. 1 I.9, 10
Biliue g.a. p. 22y 1. 22 p. 229 1. 43
m. c. 2 1. 17, i 8
Biom g. a. p. 90 I. y 2
20trb g.a. p. 4 1. y8.
Biriligan, birilan g.a. p. 91 1. 2y
Bifaec g- a. p. 91 1. 12.
Bifeno g. a. p. 90 1. y4
215tfl)0P g-a- P-5 l-i4>i 5 d.e. p.25
1. 12
^15tfl)opi0f-ilrrome d.e. p.2 in. c.ils
Bilungane Gotb, g.a. p. 5r 1.23,24
«tcOg-a- P-J I-‘S>
<
INDEX VOCUM.
C. I
18
p.2J
SBlafee d. c. p. 14 «»• c. 1 1-4
015Ia mtjverb. g.a. p.153 I.29
Blanc gf p- 93 c- 1 1. 20
Ble vel bled g. f. P- 93 c. I 1. M
Blida g. a. p* 217 1. 2
Blidcmanet g-a. p-2i6 1. 42
Blond g. f. p- 93 c. 1 1. 27
Blot-monath g.a. p. 21 1 I.31
Bloquer g. f. p- 93 c. I 1. 3 1
3J51unt d.e. p. 24 ra. 02 1. 4
21£5oar g- a. p- 5 1. 28
Boceras d. e. p. 4 6 1. 53
Bodfcepi g f. p. 89 1. 58.
SBoDp g- a* P- 5 f 1 1
Bondi d. e. p. 38 1. 22.
Bone g. a. p. 225 1. 16 m.
Bord g.f. p- 93 c- 1. f 34
2l5orrot» g-a. p. 6 1. 18
QBofotn g.a. p. 5 1. 12
2H5ofoH d.e. p. 13 m. c. 2 1. 1
in- c. 1 .1. 6
Bote [to bote fendan] g- a. p. 2,2,8
1. 7 m. c. 1 1. 5, 6.
Bote g. f. p. 93 c. 1 1. 39
Botega g.f. p.93 c. 1 I.41
aiBotD g-a- p.32 1-47
215otlj goob ant) bab g. f p.8o 1.44
Botte g.f. p. 93 c. 1 1. 49
Bouc g.f. p. 93 c- 1 1- 53
Bouclier g.f. p.93 c. 1 1. 56
015ountp g.a. p. 149 3
Bourg g. f p 93 c. 1 I.58
Bout g. f. p- 93 c. 1 1 60
3150W V. a. p. 4 1. 5 3
Bozzo g. f. p 93 c. 1 1. 6 1 c. 2 1. 1
Brachmanoth g.a. p 216 1. 25
215rampton 'JBrian d. e. p. 75 1. 39
OI5ranbt(b [aSwort] g-a- p- 192
m- c* 2 1. 29
Brando g-f- p. 23 cz ^
Brandon g- f. p. 93 c. 2 1- 22
Braue, brief g a. p- 150 1 34,38
Breche g.f. p.93 c. 2 1. 22
Bredicott d. e. p. 122 1. 19, 20
Brego g. a. p. 105 1. 55 p- 108 1- 52
Breofta-hord g.a. p- 199 1-^5
2H5rctl)Vcn g-a- p. 1$ 1-5 1
Breve, brief, brevia, &c. d. e. p. 8 m.
c. 2 1. 10,16
Btida, Bridell g- f. p .93 c. 2 1. 24
25rigl)t g.a. p. 5 1. 56
Brim-hlaeit g-a. p. 199 1- 21
Bronzo g. f. 93 c. 2 1. 32
015rotl)er g- a p.? 1- 19 '
Brulium, broliui»,eH- d.e. p. 74 1-15
m. c, 1 1. 1. .' i y>
Brytta, bryttan, bryttian, &c • cum comp.
g. a. p. 108 I- 10 p. 109 1-48, 5 2
Bufet g. f.- p. 93 c. 2 1. 40
Bunda cum comp. g.a. p-i?i 1-33
Bute g.a. p. 231 I.30 m. c. 2 1. 5
aiBtirn d.e. p. 23 m. c. 1 1. 2
Burthen g.a. p. 152 1. 12
25u(b d. e. p. 23 ra. c. 2 1. 2
Bufte g. f. p- 93 c. 2 1. 44
2i3ut g- a. p. 6 1. 27 p. 57 m. c. 1 1-
1 p. 66 m. c. 1 1. 1
2!5utt, btttte g. a. p. 5 1. 32 g- f. p.
93 c. I 1.J2
g-a. p. 6 1. 18
Byan vel bya [ xotyltt bp pe, apud He-
rejordenfes ] g. a. p. 91 1. 16, 19
Bygga d.e. p. 25. 1. 22
Byr g. a. p. 118 I.41
Byrla g.a. p. 152 1. 12
Byrn cum comp. g.a. p. 108 1.6, 15.
Byrn-wigena brego g. a. p. 105 1. 5 5
Byrftful ‘g. a. p. 152 1. 22
Bytte Jfigorn. g.a. p. $ 1. 32
C.
Call, verb. g. a. p. 150 1. 53 p.225
1. 46 ra. c. 2 1. 14
Calla, cum comp. g.a. p- 12 1 1. 46
Cameli g.a. p. 89 1- 49
Canon d.e. p. 25 1. 12
Canon^iFrome d.e. p.2 m. c. 2 11
Cant, verb. g.a. p. 153 1*35 *n- c-
1 1.6
Carr g.a. p. 91 1- 20.
Cart g.a. p. 4 1. 54
Carta g. a. p- 149 1- l7
Carbe g-a. p. 6 1. 16
Caftlcsifrome d.e. p.2. m. c.2 1.1
Caubebcc g-f- p- 9Z c- 2 1 57
Ceorl g. a. p. 202 1. 40
Cijaffe g.a. p. 4 1.58
Champion g.a. p. 153 1. 40
Cljaplatu d.e. p.25 m. c.i 1.3
cijeab d. e. p. 25 m. c. 2 1. 2
Cljeefe g.a. p. 5 1- 1*
Chein g. f. p-44 1-59
Cheftun g a. p. 155 1. 17
Chide g- a. p. 6 1. 9
Chit g.f- p.93 c.2 I. 56
Chriftmanet g.a, p. 216 1. 60
Cider g. a. p- 146 1. 27
Cii g a. p. 153 1- IZ
Cito g. f. p. 93 c. 2 1. 48
Citp g.a. p. 149 1-4
Clacles g.a. p. 150 1. 22
Clapp, verb. g.a. p.225 m« c.i l-io
Cla%oc0 g. a. p- 228 m. c. 2 f 3
Clcrfe,Clerc d e. p.25 l.nm. c.i 1.7
Cloche g-f. p- 93 c. 2 1- 6
ClOCfc g. a. p. 5 1. 8
Cloetj Ciotl? g-a. p-229 m. c-x 1-n
Clypan g- a. p. 119 1.38
Cnear,cnearr g.a. p- 132 1-54
Cneo,cneow g-a. p.89 1. 1 ip- 127 1-51
Cntgtyt, cniht d. e. p.25 1-3 m. c.
1 1. 1
Cnutus g. i. p- 4 l 21
Coc vel coq g- f> p- 94 c. 1 1. I
Cocbncp0,Cokaines, coquin g-a. p.
231 c. 1 l-2i m- c.i 1. 5 , 10, 1 1
Coldre g.a. p- 153 1 46
Colla, vide ferhih g. a. p. 108 1« 9 p-
109 1. 47
Collen g- a. p. 128 1- 36
Comb g- a. p. 5 1-15
Compagnon g. f. p- 94 c- 1 1* 3
Congrebe d.e. p. 25 m. c. 1 1.7,8
Corthr, corther g.a. p-i3° 1- 25
Cotbcribge d. e. p. 122 1 20
Cobcpc g-a. p. 154 c- 2 1. 17 ra
1 1. 7 . *
Countcr [eawr] g.a. p. 5 1 33
Coi» g-a. p. 5 1. 29
Crabelp d. e. p. 3 m. c. 1 1. 1
Ciaefr, crafte, Craft g.a. p. 5 1- 31 P-
1 17 1. 10 p. 1 26 1« 8
Crafan, crafian, crafinge, cravigge, tO
Crabe g.a. p.151 1-5° d.e. p.15
1. 38 m. c. 1 1. 6 c. 2 1. 3
Crangan, crang g. a. p. 192 m. c. 1
1. 32 c.2 1. 5, 6
Crter g. f. p- 94 c 1 1- 20
Crietl) g.a. p. 23 2 m. c.i 1.6
Cvottte d.e. p. 122 1. 16
Crote Crotelet d.e. p. 7 1 1- 7
Croton g.a. p. 147 1 47 P-r49 1-37
CutJlp d. e. p. 122 1. 22
Cumbol, cumbi, cum comp g. a- p. 130
1-5* P- *3X 1 1 ,
Cutnraden g.a. p. 225 1.27 m. c.2
l-2>3 o1
Cund terminatio g.a. p. 18 1. 25
Curfumber g. a. p. 89 1. 43
Curt, CoUVt g. a. p. 148 1. 23,24
Cwall, CWCll, verb. g.a. p. 6 1. 17 p.
153 1. 26 p- 229 in. c. 2 1. 15
Cwen g-a. p. 4 l.io m. c.i 1 p.148
1.4,5 d.e. p.52 m. c. 1 p- 7, 14
Cytel d. e. p. 29 m. c. 1 1. 1
D.
c.
Daed-weorce g. a. p. 122 1. 6 m. c. I
1. 1
Daeghwamlic g- a. p. 60 m. 1. 1
Dangcld g. a. p. 159 m. c. 2 1. 20
2Dap g-a. p-4 1-4?
JDcatJ? g.a. p. 13 1- 47
JDccant g.a. p. 153 m. C.I 1.6
Dedute,deduit g.a. p.23i m. c-2 l.i
Dcerne, belgicum. g.f. p.i 8 m. c.2 I.5
DefFens g.a. p. 163 m. c.i. 1. 1
JDeliber g. a. p. 148 1. 37
Demuftre g. a. p- 153 1. 58 in. c. 1
l. 8 p. 59 m. c. 2 1. 1
Deope [dale] g.a. p. 178 c.i 1. 38
m. c. 1. 1. 1
Deruen g.a. p. 227 1. 42 in. c.2 1. 7
Devere g. a. p. 154 1. 36
Diar d.e. p. 49 I.59 p. 50 1. 1
JDtfturbance g.a. p.148.1.34.
Doenjdon g.a. p. 77 1. 18
Doger g.a. p. 90 1. 2 p. 117 1. 50
Dom, doine terminatio g.a. p. 12 I.36
Dom-boc d.e. p. 60 1. 22
Domina d.e. p.52 m. c. 2 1 .16 p.
53 m. c. 1 1. 1 m. c. 2 1 1.
Dominus d.e. p. 52 m. c. 2 1. 15
Dozen g. i. p. 43 1- 32
Drenges g. a. p. 150 1.6
Dreore g. a. p. 120 1. 12
Drepe in death-drepe g.a. p.123 1.25
Drie g. a. p. 228 1- 48 m. c. 2 1. u
Driht cum comp. g. a. p. 120 1. 38 p.
202 I.38
Drihten, dryhten d.e. p. 155 c.2 1.
52 p. 156 c. 1 l.i c. 2 1. 6
JDrill g-a. p. 5 f 36
Dritte g.a. p. 223 c.2 I.9 m. c.2 l.y
JDrtben g-a. p. 162 ra. c-i 1.18,19
Droan g-a. p 5 1. 30
3Dro(Tc g. a. p. 5 1. 7
Drotnar d. e. p.49 1. 59 p. 50 1. r
Drotten, drotta d.e. p. 53 m. c-2 1.
21, 22
Drudo g. f- p. 94 c- 1 1. 16
3Drp, verb. g. a. p. 6 1. 12
Dubban, dubban to ridere, at dubba,
g.a. p. 151 1. 3,4 g.f. p. 91 c.i
1- 7
Duergar g.a. p.194 c.2 I9 m. c.i l-i
JDunntncs, 3Dot»n(ng d. e. p. 24 m.
02 1.3
Dunnir g. a p. 231 c. 2 1. 34 m. c.
2 1. 15
Duon, duonware g.f. p.89 1. 61 p.
90 1. 40
Dute ga. p-23i c.i I.28 m. c.2 l.i
E.
Eafora g. a. p. 132 1. 30
Ealdor g-a. p. 108 1.8 p. 109 1. 28
Cartb g- a. p. 14 1- 1
Cafter g.a. p. 211 1.42
Ebul g. a. p. 91 1. 37.
CUge\g.a. p. 5. 1.9
Edor g. a. p. 129 1. 1
.TEdfore Kungs iEdfore g. e. p. 37 1. 43
m. c. 1 1. 2.
Edwin, Edwins d.e. p. 29 I.33
Ccfe, verb. g.a. p. 6 1. 13
Efnnn g a. p. 120 1. 30
Egor, eager, apud Gloceflrienfts g. a.
p. 119 1. 20, 21
Egftream g.a. p. 124 1. 20
Eheru g. a. p. 90 1. 49
mm ■ g- a- P- f 1* 4^
Ctgljt, numeral. Cig^tCenjCfgteP,^’
g.a. p-3 1,41 I.25 p.32 1.2, 30, 37,4»
Eipc g. a. p. 154. c. I. 1- 18 m. c. I
1 8 Cftljtr
I N
l&ittyt g.a. p. 30 ra. c. 1 1. 2
Eidas cum comp. g. a. p. 114 1. 36
Cietoett, debent!) g. a, p. 31 i. ,4
P’3a lS3
Ellen cum comp. g. a. p. 118 1. 41
Elino g.f p. 94 c. 1 1. 34
Elfen g.f. p.91 c. 1 1. 35
Cmbaffp g.a. p. 5 I.39
Embe g. a. p. 109 1. 41
Einbolifraus g.a. p. 21 6 1. 5 m. 1. 1
Cgmptp g- a. P- 6 I.7
En terminatio g.a. p. 18 1.8 g.f. p.
16 1. 24
Ende g.a. p. 125 l.y
Engla-helm g.a. p. 200 I.9
<£nOttg!) g.a. p- 6 I.25
Enfein verb. g.a. p. 153 1.31
Eorle g.a. p. 104 1. 9 p.ioj 1. 45
Eoftro, eoftur, eofturmonath g.a. p.
21 1 1. 42, 43 m- c. 1. 1. i.
Eowic g. a. p. 89 1- 19
Epiphania g. a. p. 209 1. 5:3
Er, ere terminatio g. a. p. 14 1. 3
g. f. p. 24 1. 23, 24.
Erdeg.a. p. 154 c. 2 1. 16 m. c.i I.5
Erlfcepi g- f. p. 89 1. 59
Ernde g. a. p. 225 1. 37 m. c. 2 1. 10
Erne g. a. p. 229 1. 2. in. c. 1 1. 5
Es terminatio g. a. p. 10 ra. c- 1 1. 3
Efcrat verb. g.a. p. 152 1. 53. m. c.
1 I.3
Efcrimer g. f. p.94 c. 1 1. 3 6
Efperon g. f. p. 94 c. 1 1. 2 6
Eft g.a. p. 131 1. 19
Eftafierg.f. p.94 c. 1 1. 42
Eftafilade g.f. p.94 c. 1 1. 39
Eftrang verb. g.a. p. 153 I.30
dEtleD g- a. p. 87 1. 23
Ettilit g. i. p. 50 m. c. 2 1. 1
Ctoen, nom. g. a. p. 5. 1. 18
Cwer g.a. p.vi49 1. 6
Exonium, Exonia, EfTonium, &c. d. e.
p. 8 I- 9 ra. c. 1. 1. 1
<£pirt) g.a. p. 153 1. 39
Faege cumcomp. g.a. p. 1 14 1. 12
Faegerufl: [maegtha] g.a p. 210 1. $3
p. 211 1. 1
Faer [ Februarius ] g.a. p. 210 1. 25
Fadl g.a. p. 110 1. 12 m. c- 1. I.3
p. iri 1. 29
Faeft g.a. p. 18 1. 48 ra. c. 1 1 .6
Fag g.a. p. 129 1. 20
^Fain g. a. p. 5 1. 5 6
faix g.a. p. 4 1. 45
^Falcon g.a. p. 153 1. 2
Falda g. f. p.94 c. 1 1. 47
Falo g.f. p. 94 c. 1 1. 53 c. 2. 1. 1
Falfan g.a. p.91 1. 10
Fante g. f. p. 94 c. 2 1. 4
Faran [ofthifleliue] g.a. p. 155 I.31
Fardagamanudr g.a. p. 21 6 I.34
Faretmanet g. a. p. 216 1. 49
Faft, terminatio, g.f. p. 2 6 1. 18
^Fatjljcr g. a. p. 5 1. 19
^Fawlep d.e. p. 3 m. c. i 1. 1
Fedan g. a. p. 1 19 1. 10 .
fit g.a. p. f 1. 38
Fel g.a. p.227 I.24 m c. 2 1*2,3
Fel, fclon, felio tl g.f. p.94 c-2 l-9>l6
^Feilaae, felloj» g. a. p. 6 m. c. i
1*3 p.150 I.50 p.225 I.15 ra.c.il.6
Fens, fctice g.a. p. 163 m. c. 1 I.21
Feon,fean g. a. p. 126 I.30
Feorh g.a. p. 112 1. 11
Feorthling d.e. p. 109 I.42
Ferhth, feorhth } cum comp. g.a. p. 128
1. 2 6
Feudum fimplex, reftriftum feu con-
ditionale d. e. p. 9 ra. c. 2 1. 2^,22
p. 7 6 in. c. 2 1. 3 p. 8j 1. 42
D E X V O C
S?*.*:». P-9i I.«
F|f [nihtj g.a. p.209 ,
P.
JFjtft. firft g.a. p.ja ] j
Fi emanet g.a. p.si6 J. j7P 5 3
*‘£> £•?• P- f • 1. 1« 7
Sftwn, g.a. p
JE,’ 3 p‘ 3 1 35,40
»aga. p., 1. 30 y
F p" gfla; 1 56 ra. c.2 I.3
P-229 1. 24 m. c.2 1. 1 5
-frianr' P' J‘*7 P‘ 1Zo 1
»0Vg.a. p. iy3 j.,
W, nom. g.a. p. * 1. ,Q
ifoam g. a. P. j i. r
fod g. a. p. 2 12 1. 3
Jrobber g.f. p.25 c. 1 i. 7
fodr Goth g f. p.94 c.2 j.so
Fo J fool, follp g.f p.94 c, 2 J ,,
34,3?
Folc g.a. p. 202 1.39
?GllC/CrPi„!,£ P’89 146
Fold, f0]id g.a. p. I03 i>2i ,
jfoiz g.a. p. 5 1. n
^FollE g.a. p.154 1.26 m. c. 2 I.4
Pr0li0!xx> g. a. p. <5 1. 9 m. c. 1 1. 1
Fonde g.a. p.229 1.4 ,n. c. 1 1.7,8
jrOOt) g. a. p. 1 10 m. c. i 1. 5
;Jf00t g. a. p. 5 1. 23
zfforeman [of tljc J«rp] d.e. p. 33
ra. c- 2 1. 45
^Formqft g.a. p. 32 1. 25
Forthfcian g.a. p. u8 1. 17
Forthy g. a. p. 62 ra. 1. 1
:!Fortnigl)t g. a. p. 209 1. 5 1
Foftenganlmanudr g.a. p. 2i<5 1. 32
Foftrath g- a. p. 89 1. 52
Foth g. a. p. 122 1. 50
Foudre g. f. 94 c. 2 1. 47
Foule g.f. p- 94 c.2 1. jo p.95 c.
1 1. r
^fottr, fo«rfolt),fottrtccn} fort y,&c.
g.a. p. 31 1. 21,39,46 p. 32 I.25,
28, 34, 40,53
Fourage g. f. p. 95 c. 1 1. 5
Fourbir g.f. p. 9J c. 1 1.8
ifftwle g. a. p. 4 1. 2
Fra g. a. p. 15 1 1. 26
Fra g. f. p. 9J c. 1 1. 12
Fracaffare g.f. p. 95 c. 1 1.27,28
Francifca, Francifc, Francijcm, Franci-
cus g. f. p. j. 1. 3 ra. c. 2 1-6
Frafan, fraligan g a. p. S9 1. 50
Fratoh, fratoho g.a. p. 130 I.31
Frea cum comp. g.a. p. 125 1. 14
^Frebe g.a. p. 106 1.41 p. 107 1. 1
Freon, freothe,freotho, fretho, &c g. a.
р. 125 I* 47; 52
jfrefl) g.a. p. 5 l.^o
rfvUt d.e. p. 2j 1. 11
g a. p.5 1. 26
Frith-candel g.a. p. 199 1-43
Frod, cum comp. g.a. p. no 1. 41 p-
200 1. 8
From, nom. g. a. p. 90 1. 47
^From, prapof g.a. p. 6 I.31
jftOttlC d.e. p. 2 m. c.2 1.2 p. 23
ra c. 1 1. 1
g a. p. 4 1.53
g f. p.8i m. 1.1
fu\\ tiribc g. a. p. 227 ra. C. 1 1.6
Fulluhter g. a. p. 14 1- 6
Full-wiht-tiid g. a. p. 209 1-53 P-
210 1. 1
Fultum d.e. p. y in. c. 1. 1. 1
tfontbiQ), verb. g.f. p.95 c-{ 1,11
Furfare, furfarne g.a. p. 215 *• 2 in’
C. I 1. 1 P- 219 1 4ra'c'11,6
Fus g.a p. 121 I- 38
^Fpnc^, ^ntlje d.e. p.*5 1 2 m'
с. 2 I-5>6
Fyrfcyde g. a. p. no *• 35
u m.
Fyfan g.a. p. izi f ^
G.
G«an g a. p. u ,
©aUg.a. p.y1#
Jallon)C0 g.a. p. < i Z7
G-ol, gamul, cumcomp. g.a. p. ut
Gander g. a. p. ? f 7
SnT‘¥'h g-a> P 'l99 Fio
Ganyfg.f p.9y c x j 6z
mt Eborac. g. a. p. 46 ra. c. 2 1. ro
^arbeng f. P. 96 c.i 1.60
Garder g.f, p. 9J c. i I.63 c- 2 I r
pariant, g.f. P.9, c.2 dz 1
Galpiller g. f. p.95 C 2 j.4
G ^augmentum g.a. p. 4j 1. 43 p>21?
d-e- P- 16 1. 13 ra. c. 1 f 2
Gebcdraedenne d.e. p. Il6 m. c. 2
1 3' 9
Gecrang g.a. p. 192 m. c. 2 1. 1
Gedxlan d. e. p. 149 ]. 3 r
Gedreofan g. a. p. 123 f 1?
Geebulladon g.a. p. 9i 1.37
Gefera g.a. p. 124 1. 17 p. 202 I. 4f
Getrccnan g.a. p. 120 1. 27
Gefyfan g.a. p. 12 r 1. 3 s
Gegenge g.a. p. 117 1. 43
Gemnife g- a. p. 90 1. 44
Gen gien g. a. p. n4 ]. 30
Genegan, genogan g. a. p. 1 19 1. 5
Genoh g. a. p. izj J. 9
Geofon g.a. p. 132 p. 23
Geol, geola g. a. p. 209 I. 8 p. 2 ro
1. 41 p. 212 1. i j, fi p. 213 1. Gz
p. 214 1. 7, 13
Geoiiduurde, geondwarde g. a. p. 89
1. 54
Geibe g. f. p. 9J c. 2 1. 8
Gcrefa, G E R E F/E g. a p. 202 1. 44
d. e. p. 21 m. c. i 1. j p.iji ].j4
Gerichte, gerihte g. a. p. 162 m. c. 1
F 3
Gcrim g. a. p. I09 1. 24
Gefceapu g.a. p. 123 1. 47
Gefith, gelithas, gelithcundtnen g. a.
p. 202 1.43,46 d.e. p. 154 1. 16,17
Girlanda g.f. p. 95 c.2 1. 21
dl5lf, Scotice g. a. p. 6 1. 28
Gifethe weorthan, vel beon g.a. p.
126 I.21
Gifian g. a. p. 91 I. 45
Gin, gien cumcomp. g.a. p. ur 3.6
Gingra geongra > cum comp, g.a. p.123
1. 52 p. 124 1. 1
(0(rie, g.a. p.106 I.32 p.107
F 7
(ffilat», g. a. p. 6 1. 4
Glad, gled gladius g.a. p. 192 m. o
2 J. 16, 19
d5laffe g. a. p. 153 1. 10
Glof g. a. p. 214 1. J
d5iuc g.a. p. 153 1.41
Glugmanet g. a. p. 216 I. 41
Godes cande! g.a. p. 199 1. 43
Godejjcalcus g. a. p. 202 m. 1. 1
Goie,Goe, Goia g.a. p. 216 1. 4W
p. 217 1. 1
Gombon g a. p. 13 1 1. 13
Goninde g. a. p. 228 1. 13 m. c. 1
1. 2
Graino g.f. p.95 c- 2 P35
Grappare g.f. p-9i c- 1 F 14
(0ra Sepulcrum g.a. p. 146 1. 17
Graviusfircevius d.e. p.25 ra. C.I I.9
(0rap, adjeB. g. 3. p. 6 1. 5
(15rcabc d.e. p.25 ra. c 1 F 8, 9
Greditb g a. p 231 c.z 1.6 ra c i 1.6
& dbnmler
I.
I N
4E>rtmlcp d.e. p- 122 1. 24 I
45r(nTDie g.a. p. x 18 1. 2
<I5rof0 g-f- p- 95 c- 2 *• 44
Grund g a. p. 103 1.»*
Guafo d.e. p. 84 in. c. 2 1 .6
«dSutlt g. a. p. 5 1. 11
Gullbriotur, goldes-brytta g. a. p. 108
1. 10 p. 109 1. 48
G urnas, gum, gumaiij gome, &c. cum
comp. g. a. p. 104 1- 4 P- I05 *• 2
p. 106 1. 6
Gumfcepi g. f p 89 1- 5 1
Gunnfani, guthfana g.a. p.H4 *•
in. c. 1 1. 1, 5
H.
Had, hadc, terminatio g- a. p. 12 1. 47
Hadre g. a. p. 112 1. 18
Haecce, hacelo, haecla, &c. Hecla mons
iflandia g.a. p. 15 1 1. 54j55
Hxfa g. a. p. 122 1- 23
Haele, hadetn g.a. p. 117 1* r5
Haelend g. a. p 7. 1. 62
Haernes sfngl. IjatncS g- a. P- H2-
1. 33
Haft, haftis, terminatio g.f. p. 26 1.5,7
Hiati, nom. g. a. p. 5 1. 11
malbart) g.f. p-91 01 ’*27
Halfur g.i. p. 41 1-35 P 43 ^ 1
Hali-ware-ftelle g.a. p. 150 1.24
Halte g.f. p- 91 c- 2 1. 20
maiter g.a. p.5 1. 12
Ham, cum comp • g- a. p. 111 1 37
Hama vel ham d e. p. 90 m. 1- 5, 6
Hamfcyld d.e. p. 90 c- 1 I.33 m- ‘5
manhurp d.e. p. 121 I.25
Hanter g. f. p. 95 c. 2 1. 49
Har g. a. p. 111 1. 31 P- 1-53- P'
119 1. 1
maranguc g-f- p-91 c-2 ‘-*1
Haraz g.a. p. 154 c. 1 25 m- c' 1
marD, to lahour ijart), to ftrtbe
j)arD g. f- p 96 c- 1 1- 2> 3
Harde g. f. p 95 c. 1 p- 56
Hardi gf. p.95 c.2 I.62 p.96 ci J.i
Harnois g. f p- 96 c- 1 1. 4
Haro g. f. p. 96 c. 1 1-5
Harpe g. f. p- 96 c. 1 1. 46 \
mamii o’tl)C mtU g- a- P* 5 1- 4 2
martlebutp d.e. p. 122 1. 18
marbeft g-a. p- 5 1* 2 5
marbmgton d e. p. 122 1.26
mafeU d.e. p.25 m. c.2 1. 5
l§afp, verb. g.a. p. 6 1. 10
Hat te d.e. p. 28 m. c- 1 1. 9 c.
2 1 29
patiant) [Scoticum] g. a. p. 48 m. c.
1 1. 3 c. 2 1. 2
mate g. a. p. 40 1. 48
mauncije g. a. p. 152 1.55
Havre, maben g.f p-96 c* 1 5°
ma'sccfc e- a. p. 5. 1. 20
Sape d. e. P 24 m. c.i l.i
nom. g. a. p. 5 1* 23
Head, terminatio g. a. p. 12 1. 49
Heafod-men g.a. p- 156 1-3° m> c'
1 1. 1
Heahfteald, hxgfteald g.a. p. 92 I.20
Healf, in numerando g.a. p. 33 1. 5
Hear g. a. p. 120 1.6
Heard-handplega g. a. p. 199 1. 47
meati) g- a. p. 13 I- 47
Heatho, cum comp. g.a. p. 130 I.23
meav>en g- a. p. 5 1-1
meftrep d. e. p. 23. m. c. 2 1. 1
Heilagmanoth g-a. p. 216 1. 30
Helflinge d. e. p. 109 1- 40
Helin g a. p. 209 I.9
Hem g. a. p. 23 1. 11
mcnce g-a. p. 224 m. c. r 1.5
Hending g.a. p.217 m. c. 1 1. 1,2
d e x v o c 1
Heorth-werod g.a. p. 199 h 36
met g-a. p. 23 1. 14
mevalUtp d.e. p. 29 1. 1 6
Herbftmanoth g. a p. 216 1- 27
mertic g a. p. i54 c. 1 1* *4 ra- c*
1 1. 5
Herdes g. f p. 25 c. 2 1. 59
Herig, hxrg g-a- p 130 1. 54 m. c. 1
1. 6
Herifcipi g. f. p. 89 1. 54
Herra, hearra, hera g. a. p. 89 1- 45 P-
117 I.7
Heuuinonat g.a. p. 216 1. 38
m etD • nom. g. a. p. 5 1* 25
Heyannamanudr g.a. p. 216 1. 38
mtcHs, miehe0 d.e. p. 24 1.41 p.
29 1 34 , .
Hiede g. a p. 225 1. 22 tn. c. 1 1. 14
р. 229 1. 43 m. 0 2 1. 17
Hildj cum comp. g. a. p. 122 1. 10
HUdenxdra g.a. p. 199 1-48
mtmbletou d.e. p. 122 1. 22
mtrelins g.a. p. 14 f 17
mttljer g- a. p. 6 1. 2 7
mibe g-a. p. 5 1. 27
Hlxfdi, hlavdi, 3LaDp, hlcefdia, hlaf-
dig g.a. p. 148 1.6. d.e. p-52- m-
с. 1 1. 7 c. 2 1. 11
HIaford, hlafordome d.e. p. 52 m. c.
2 I- 153 17
Hlaf-maeflan-dxg g. a. p. 210 1- 5 1
Hleor g. a. p. 1 12 1. 4
Hleoth, hlioth g.a. p. 118 1- 30 p.
119 I.34
Hleow, hleowth, hleo-maga g.a. p.
112 I.44 p. 200 1. 2, 3
Hlyda-healic, hlyd-monath g.a. p.
210 1. 38
Hneo-maga g. a. p. 200 1- 7
moaft, Eborac. g. a. p. 5 )• 10
Hod, hoden g.a p. 118 1-53
moicombe d. e. p. 23 m. C. 1 I 2
*oft, tjoit» mi g f. p.91 c-2 122
Hold-ath g.a. p. 156 p. 22
mollOTO d. e. p. 122 1. 25
Holm g.a. p. 130 1.6 p. 199 1-45
Holme g-a p. 1 18 1. 5 1
mc.lt d.e. p. 24 m. c. 1 1. 2
Hom, ham, cum comp. g.a. p-ill 1-3 7
moitep g. a. P 5 1. 14
moob, terminatio g.a. p. 12 1. 49
mornet g- a. p. 5 1.30
Hornung g a. p. 216 1. 22
Horfc g. a p.1241.27
Houmjhoume, hom g. a. p. 52 1- 50
p. 149 1. 10
moufe g- a. p. 153 1. 6
mo*D g- a- p- 146 f 32
Hrasw g. a. p. 1 17 1. 5 6 p. 118 1. 1
Hrif g.a. p. 97 1. 7
Hrino g.a. p. 119 1. 24
Hron-rade g. a. p. 199 1. 20
Hude g.a. p. 227 1. 21 m. c. 2 1. 1
Huergin g.f. p. 44 h 39 P- 45 1*59
Hugilcefti g.f p. 89 I.60
Hnud, Goth. g. a. p. 3 1 1. 13, *4> 16
Hunigeftear, hunitear g.a. p. 167 m-
O I 1.2
Hurne g. a. p. 228 1- 12 m. c. 1 1. 8
Husbanda , musbant) g.a. p. 151 1.
34 m. 1. 1
Hufce g.a. p. 127 I.32
m?, mnclisf d. e. p. 24 1. 40
Huz g. a. p. 94 I.65
Hwades-kthel g. a. p. 199 1. 20
Hwxt, cum comp. g. a. p. 27 1. 24
Hyge g-a. p. 117 I.31
mVgP, mt?gS0 d.e. p. 24 I.40
Hyle, hyfle, hylla g. a. p. 92 1. 17 p.
127 I.61
Hyfe-berthlinge g- a. p. 92 1. 19
M
I g.a. p. 150 I. 55
I pr refixum g.a. P-2T3 I.55
Ia g a. p.78 I.31 >n. c. 1 l.z g.f.
р. 96 c. 1 1. 57
Iaffhdagramanudr g.a. p. 216 1. 33
Iambleuc g.a- p .233 c* 1 ^ 16 ,n- c*
1 1. 3
Iardia g f. p. 96 c. 1 1. 60 c.2 1. 1
Ich, igh, ig, ih. terminationes g. f. p. 26
1. 1
Jcl) Ijabetoti g. f- p- 50 ra- 1- 1
des, idele g. a. p. 128 1-14
J|f g. a. i 6 1. 28
~gnawe g.a. p. 227 I. 22 m. c. 2 1 a
ifmanet g.a. p.216 1. 41
JilanS g- a- p-5 l- a
lego g-f p- 78 1. 17
In terminatio g- f. p. 26 1. 24
Incit g. a. p. 21 m. c. 2 1. 2,4
Infangene-theof g.a. p. 159 1. 3 m.
с. 2 1. 17
3lnfanteuc g. f. p- 94 c. 2 16
Inge d. e. p. 24 1- 18
Inlegel d. e. p. 5 in* c- 1 1* 1 P<6 ra*
c- 1 I- 1 p* 72 I.4, 5,6
Injlrumentorum Donationum nomina d. e.
p. 6 3 m. c. 1 1. 10
31ntermct>t)lc g- a. p. 164 m. c. 2
1. 17, 18, 19
Jntrigtte g.f. p- 99 c-2 »• I2;
3Gm»ttte g-a. p. 38 1. 25
Iofur g.a. p. 101 m. c. 2 1- 5
JolJuljIolJul g.a. p. 209 I.9 p. 2ii
1.41,46 p. 212 1.8,9 P-2t3 l* 45 a
61 p. 214 1. 10, 13
Iowih g.a. p. 89 1. 19
lop g-a. p. 148 I.33
3irUfome g.a. p. 91 1 6 4
llc, Isk,ifg,e^c. terminatio g.(. p.25 '.58
Ilh terminatio g. a. p. 17. 1- 28
3t g-3- p-5 1- 58 P-25 J-4
3!tCl) g- a. p. 5 1. 27
Iuh, iwh, iuch, luuer, &c. g. a. p. 88
1. 42 p. 89 1 8
Iung, ing, iungkixre, &c. g.a. p. 14
1.36,419
Jurare fuamanUj unica manu d.e. P 3 5
1 9s i°
Iylamonat g.a. p.217 *• 6
K-
Kalendus gethincged g. a p- 209 1. 16
Kende g.a. p. 226 I.33 m. c.2 1.6,7
Kenne g. a. p. 229 1. 22 m. c. 2 1. 3
Kerling g. a. p. 212 1. 4
&€tteU g. a. p. 5 1. 27
ItUnbret) g.a. p. 225 m. c.2 1. 3
i&tfre, 'verb. g. a. p.6 1. 9
Kifton, IRttCtyttt g a. p. 155 1.1»
Klife g. f. p. 214 1. 5 1
Klofe, klauf g. a. p. 214 1. 53
l&nabe g- a. p. 23 1. 18
Iknlfe g f. p. 95 c.i 1.62*
ItnoU, verb. g. a. p. 6 1. 12
¬, fenot of felloTcS , fcnot ot
t^iebc0. to be tn a fcnot g. i- p-4
J4 .
Kuafar g.a. p. 101 m. c- 1 *•»
L-
3Lat)p g.a. p.1481.6 p.228 ra c.i lio
Laene d. e. p- 5 8 m. c* 1 1.6
Lxt d. e. p- 90 1. 17 m. 1. 1
ILattU, Scot. g. a. p-5 I23
Laifler g.f. p. 96 c.2 f 17
3Lattp,lapmen g. a. p. 149 1
Lambor, lamboro g- a. p. 89 I- 62
3Lamma0?tap g-a. p. no I 51
Landare g-a. p. 163 m. c.i 1-45 .
Landfcepi
\
Landfcepi g. f p. 89 1. 56
Jlang, Morae, g. a. p. 6 1. 4
aiapanng g a. g. y 1.4
Lallas leggan vel lecgan g. a. p 131
1. 60 p- 131 1. 1
Lation, latten g-f- p. 96 c. z 1. 19,21
ILattgl) g- a. P- 6 1. 19
3LaugJ;tcr g-a. p. 5 1- 18
LaugurJogur,Iago, &c. cum comp. g. a.
p. 108 !• 9 m. c. 1 1.6 p. 109 I.41
3la»J g-a. p. 4 I.46 p- 5 1. 15
Lavvem d. e. p. izz 1. 25
flasmicr g. a. p. 14 1. xo
Leas, lea (ei terminat o g. a. p. 17 1. y£
p. 18 1. 1
Heafouj g- a. p.5 1.24
Le mien, le tien, le fien g. f. p. 96 c.
2 I.25
Lend g. a. p. 6 1. 10
Lentzin-monath g. a. p. 216 1. 23
Lele g. a. p- 154 c-i I.32 m. c.i l.io
Leudes d. e. p. 154 1. 32
Levemon33lcmmon g.a. p.146 I.37
Lic, lice,liftc,lp g.a. p. 18 1. y, 7
Lic,lich,ligh, lih, terminationes g. f. p.
25 I.60
Lic, «o»». g. a. p. 19 1 m. c. 1 1. 1
Lichama g. a p. 191 in. c. 1 1. 1
3Ucfe g.a. p. 153 I.36
Lid g.a. p. 108 1. 12 p. ito 1. ir
Lidar, leode, leodas, JaUt», iaDDclTe,
laffe g- a. p. 104 1-6,7 P- i°8 1.
24 p. 110 1. 20,28,33
3Ugl)t, nom. g.a. p. 5 1. 17
Lind, cum comp. g a. p. 112 1. 59 p.
113 1.1
Ling, terminatio g. a. p. 14 1. iy
Lift, lilium g. a. p. 122 1. 53 p. 123
1-3.
Lith, liths man g. a. p. iy 1 1. 32
3Uttle g. a. p. 6 1. 3
UUttle^Jrome d.e. p.2 m. c.2 1.1,2
Liudfcepi g. f. p. 89 1. 43
3Ube g. a. p. 6 1. 17
3UbCt£ d. e. p. 85 1. 11
Lixan g. a. p. 92 1. 22 p. 124 1. 59
3lt5art> g. a. p. 1 53 1. 45
ULoaf g. a. p. 4 1. 53
llobftcr g.a. p. 5 1. 9
Loc-bore d. e. p. 97 1. 16
Lom, loum, lon g. a. p. 149 m- c. 1
1. 2 p. 2 1. 1
iHottg, adjefi. g. a. p. 6 1. 4
3Lotlg, adverb. g.a. p. 6 1. 3?
Loodjod g.f. p. 91 c. I I.50
3lorD g- a. p. 5 1. 23 p. 104 1. 9
Los, terminatio g.f. p.26 1- 12, 14
HLoufe g. a. p. y I.31
Lowe, leie g. a. p. 228 1. 15 m. c. 1
1. 12, 13
Lum, lama, &c. d.e. p.45 m. c.2 1.6
Lungre g.a. p. 130 1. 18
Lyfte g. a. p. 118 1. 40
Lynfie pr. XI marg.
Lyt g.a. p. 119 I.43
M.
Mace g.a. p.r$4 c.i I.28 m- c-2 I.7
Machsra, Met%euyt g.a. p. 193 ra. c.
1 1-33 5
Madka-manudr g. a. p. 216 1.36, 37
Mseg, mago, maga, cum comp. g. a. p.
104 I.23 p. 108 1.8 p.109 1- 1 P*
119 I. 32
Maelte g. a. p. 158 1. 43 m. c 2 1. 5
Mxtinge, meten, fetali, &c. g • a.
p. 132 I.4, 11, 17
Mai, may,ttl|^, tl)C £lueen0
g.a. p. 12 m. c.2 1.2 p. 150 I.47
p. 152 m. c. 2 J. 4 p- 22J 1.6 m.
c-i I.3 p. 227 I.43 m. c- 2 1 8,9
Maim,^an^ g.f. p -96 c.2 1.30,49
INDEX
„ , " v 0 c U M
Mallum, malim, ,nanare _ **
lr de. p.42 j, j CP ^4 ^OtJjcr g.a. p.5 J.£o
P- 154 I.32 31 mun go ea d
Man beonvcl weonian g.a. p. . J P- 5 I. ,f P'
r-
Manbeonvcl weorthan g.a. p.
Manrrjeden don S- a- p. 156 1. 29
Mancus, mancufa, ^urit ^erni d. e.
p. 109 1-30,31,38,39
Manlic, moniic g.a. p. lI3 J. 4Q
Mano, manp g.f. p.9t c\ j 4
m?*, ££ g0! p.3?. 1 1 1
Marefchal g.f. p. 96 c.z \%6l
Manan inaffan g. a. p. 210 1. 32
Marque,^arqttt0 g. a 6 * % j
P- 97 c. 1 1. 9
^arroxo g. a. P. y i. IO
#anp g.a. p. 149 i.4
Maft g. f. p, 97 c. j 1. 9
Mathelan, msdlan, mada, mal,ma£thel
g.a. p. 124 I. 37 p. IJr 1, 4o, 4 1
Mavis g. a. p. 152 1. y8
Maur g. a. p, 193 m. c. 1 1. 8
g. a. p. 4 1. y y
m>^b. g. a. P.42 1. 3f
raaye’ Mallj t0 ^0), mgornPJl p 6C 1
a^apmg g.a. p.216 1.50,52, ^auger g. a. p. < f 6
S3 P- 2I7 I- ? , d J ,
m.
a ^0aptng g. a. P
53 P-1I7 1-3
Me g.a. p. 155 I.34 p. 230 I.5
c. 1 1. 1 1
fllfleal g a. p. 5. 1. 2
Meare, mare d. e. p. 109 m. c. 1 1. 1
Mec, mek, meh g.a. p.88 I34
Mece, meca g. a. p. 121 1. 5 1
g.a. p. 164 m. c. 2. J. 18
Manske g.a. p.230 I.13 m. c.2 1.6,7
Meowle, meowla g. a. p. ia8 1. 1
Mes, me g.a. p. 69 1. 37
Meflagers, ^cffcnget0 g. a. p. 146
I.34
Metod, metud g.a. p.126 1. 57 p.U7
1. 1
iJlJKckel g- a. p. 6 1. 3
Middum g. a. p. 91 1. 23
Midfvetramanudr g. a. p. 2 16 1. 3 1
Midwyntres mzefle daeg g a. p.209 1.^
$BtQi)tjVerb. g.a. p. 42 1. 35
Mignon, mignonne g.f. p.97 c.i I.
Mil g. a. p. 122 1. 46
Mis, Mes g. a. p.69 1. 29 g.f. p. 86 1-
33,39 m. 1. 1
^ifcvp g. a. p. 149 1. 7
Miliare, miflere g.a. p. 110 1. 49 m.
c. 1 1. 6 c. 2 1. 1 p. 112 I. 53
^tft g.a. p. 6 1. 38
fllpiftres g.f. p. 94 c.i I.30
Mithridi d. e. p.97 1. 7
Mxdrenecht, vel modrenecht g- a. p.
209 I.3
Maddr g. a. p. 193 c. 1 1. 15 m. c. 1
1. 1
Molld, mould g.a. p.103 1.22,47,48
Mona, mano g.a. p. 16 1- 18 g.f- p.
10 1. 41
£)pcm&, ^ttttfc d.e. p. 25 1. 11 m.
c. 1 i 1
Monnes-eln g. a. p. 1 19 1. 27
Monquellere g.a. p.230 1.2. m. c.i l.i
Monske g. a p. 230 m. c. 2 1. 6
d. e. p. 2 1 m- c. 2 1. 8
ty)00tzi)ill g a. p. 193 ra- c'z f
^ore g. a. p. 6 1. 5
Morgen^l^pr-IX.X d.e. p.97 l-*7
Morgen fpajce, pr.IX d.e. p.21 m.
c. 2 1. 10
porter g a. p. 153 1- 7
apoffcstrooperis g. a. p- i« '• 39 ~ a a
Mof ,nom. g.a. p.90 1. 41 , ^ '
Mot vel inou: verb. g. a. p. 42 ^3J Onfting g.
f C 3r f I
.ac.* 1.4 BJ
P- 87 1. 15
. . b- — p- 5 I. 15 *
Mand, cum comp. o a. n Tri0 , ,
Mundburd”o Cf ' / “ *• « ’ J*
g.a.P.l5}
Ml.t8S 3 P IJ4 c> 1 29 »n, c.2
Mmh g.f. p.98 CI j
Myd g. a. p. ]#
Myn,inwifmyne g.a. p.IIp
N.
Naind, Nembd, Nemdariw, &c
*pr PxIIl13>8>'7;38 p'38
Naine,^»«W,jnan3pS)narn Sjnem .
g a. P- 164 I.32 ra. c. 1 I.3, 4,9 T f
P-97 c.il.ij d. e. p.45 m I2
Nam g.a. p. i94 m> c/ r j
jjiccDIc g.a. p. j I.32
P'97 c 1 1 ZS
5l^efg^bour g.a. P. 4 1. y7
Nenny, Gallorum p. a. p. 5 7 1. 44
p- 78 1. 47
Neorxna-wang,neirxna-wong,neoi
neirxn, &c. g.a. p. 9x l.<S,6i
9* 1. 1
Bcpljrxn g. a. p. 5 1. 20
Nes, aede, nyde, terminatio g. a. p.
f 37
5I5cftImg g.a. P. i4 j. l6
Eborac. g. a p. 5 ] ^
3^me, n(netccn,e^c. g.a P. 3i 1
iNunas, nnntnas,cww'co»j^. g.a. p.
1. U p. 109 1. *7
Nithecne g.a. p.226 l.j ra. c.i 1
Nithing g."a. p. 152 1. r
Eborac. g. a. p. y I.
7 ^Ot, verb. g.a. p. y7 J. y4
Nouleyfainanudr g.a. p.21 6 1.3,
$ougl)t,naugb/g.a. p^u,
I.34 p.227 m. c.2 1. 13
Nouth g.a. p. 228 1. 31 m. c.2
Nuris, nurices, fluxit g.a. p. 14;
24 p. 153 i.34,39 p. 225 1.4
c 1 1. 2
g-a. p. 5 1. 22
[of 3£tyeafante0] g.a. p.
c. 1, 2 1. 17. m. c. 1 1. 7
Nys, nis, nss, nili, Goth. verb. g. a.
57 1. 49 m. c.i 1. y
O.
O g* a. p. ifo 1. 50 p. 226 1
c.2 I. 3,4
Oc g. a. p- 152 1. 29
Qd g. a. p- 193 c. 3 1. 8 m.
J0t)l)UlglCt> d.e. p. 122 1. 2
Oethigan g.a. p. 91 1. 43
£>ft g- a. p. 6 1. 33
Oht g- a. p. 13 1 1. 27
On middan wintre g. a. p. 20
£)nD g a. p. 118 1. 18 p. 12
m. J. 1
One, on, om, oum g. a. p.
m. c. 2 1. 1 p. 53 1- 1 p- 1
9> 10 , ,
£)HC, numerale g.a. p- 31 I. 1
Onlet g-a. p. £3 m. c. 1 1-
a- p. 13 1. 26 m.
o
INDEX V O C
Or, ord, OVU g- a. p. 70 1. 1 1 in. c- 1
1. 1 p. 115 1. 1
iDtCtyatft g a. p. 5 1-33 g-£ P -96
C. I 1. 62
Ordal, ordalium d. c. p. 149 1. 3 4> 38
Ore, Ora, ^4uri, Argenti d. e. p. 1 1 1
1. 40 tn. c. 1 1. 3 p. in 1 ij 3, 14
Orleg, cum comp. g. a. p. 114 1. y
Orlet g. f. p. 97 c. 1 1*29
Orlo g. f. p. 97 c. 1 1.3$
Orineinanet g. a. p. 216 1. yy
Ormin, Onn, OrmvlvM g-a- p
i6y 1. 10, 12 m. c. 2 1. 1,2
Orn g. a.p.226 1. 31 m. c. 2 1. 5 p.
129 1. 3 1 ra. c. 1 1. y
Oireft g. a. p. iy 2 1. 14
Orfcardi d. e. p. 96 1- y 7
Oftennanoth g. a. p. 2 1 6 1. 24
J©fc»alt>e04awe d. e. p. 87 1- 8 tn
e. 1 1. y
Other naraa d. e. p. 110 m. c. 1 I- I
4Dtben»ife g-f- p-77 l-24
£Dtt€r g. a. p. y 1. 28
i&\}Zt,adverb. g. a. p. 6 1. 32
ilDfcertmrp d. e- p- 122 1. 23
ilDbersJ [st^arp] g-a. p. y 1.48
SDttgtyt g-a. p. 6 1. 2 p. 30 1. 34
iDufe, verb. g. a. p- 89 1- 33
Oufes, ouffez, ouft, ouflent g. a. p-
iy 3 1. 17
JDwtt g- a. p. 4 i- 46 p- d 1. 1
g- a. p. y 1. 23
P.
Pada g. a. p- 13 1 1- 4°
Pado d. e. p. iyy c. 2 I.42
Paginella, ^Saunti d. e. p. 3 6 1- y,6
Pare, f-)aVtUCU0 g-f- P- 97 c. 1 1.
4[j 46
^Dartion g- a. p- 149 *• 7
Parentes d. e. p. 110 1. 13 tn. c.i 1.2
Parmain, verb. g-a. p. 153 1- 28 m
c. 1 1-y
f5afic, verb. g. a. p 149 1- 6
Patria d. e. p. iy2 1. 3
|5cacc g- a. p- 148 1. 22
Pending, Penning, f^etinp d.e. p. 24
1. 24
Penduc d.e. p. 122 1. 22
Penning, pening, peny,c^c. d.e. P109
1.2y p. m I.32
fMjepftotl d. e. p- 122 I. 24
Phylafterium d. e. p. 63 1- 3 m. c. 1
1. 1
32)iece g- f- p- 97 c- 1 1- 45
gDtfec d. e. p. 24 1. yy
Pine,pin g a. p. 148 1-3° p. 227 1
12 m. c. 1 1.8
d e. p. 2y ra. c. 2 1. y
Pinnoc d. e. p. 23 tn. c. 2 1- 1
^Mfmoor g-a. p. 193 tn. c. 2 1. y
g a. p- 148 I.34
^Blace, placitare g. f. p- 97 c 1 1.
49> 5° ,
^Magtte d. e. p. 101 ra. C. 2 1. 10
Plawe g. a. p. 226 1. 11 ra. c. 1 1. 6
p. 227 1. 20 ra. c. 1 1. iy
Pleige g- f- p. 97 c. 1 1. y 2-
^Blentp g-a. p. 149 1-4
Poche g. f. p. 97 c. 1 1- y6
|5oor, pobertp g-a. p. 149 1-3
g-a- P-4 1-4?
^otter g-a. p. iy3 1-37
Pour g. t p. 97 c. 1 1. y8
Poufte g. a. p- 227 1. 3y m. c. 2 1. y
Prec g. a. p iy 3 I.26
^reiftmatt d.e. p.2y 1. n
m. c. 1 1. 7
Preit g.a. p. 224 I.36 tn- c. 2 1. 4
f-JreftOtt d. e. p. 23 m. c- I 1.2
g- a. p. y 1. 1 1
cl.e. p. 2y 1. 11 in- c. 1 1. 7
Prifun g. a. p. iy2 1. 19
Procuratores, Procvrator.es Patri/e
d.e. piyi 1- i^j 30,4r,y2,y7, 61
Punda d.e. p. m 1- 2y
Q:
£UucU, adjeB. g. a. p. y 1. y8
iOuidv, nom. d. e- p. 23 m. c- 2 1. I
Quifton, quiton g.a- p. iyy 1. 13
R.
Rachinburgii d.e. p. 34 I.32
Racu g.a. p. 119 1. iy
IRatUtl) g-a. p y 1-7
Raefwa g. a. p. 13 r 1. 1 6
Rague g.a. p. 90 I. y <5
IKatn, verb. g. a. p. 6 1. 13
IRatn g- a. p. y 1. 24
Rand, cum comp. g. a. p. 108 1. 8 p.
109 I.38
IKanbom, tonin at ranbom g-a. p
232 c-2 I.34 tn. c-i I 9 c. 2 l.y, 6
IdatlUC, range,rengare,c9-c. g. f. p.91
c- 2 1. y 9, 60
USabeti g a. p.4 1. y7
l^eat) d. e. p- 24 m. c. 1 1. 2
IReap g. a. p. 6 1. 19
Reced, cum comp. g.a. p- 129 1. 37
Reden, raeden, redenn, raedenn, termi¬
natione j g.a. p 12 1. 61 p. 13 1- 1
ISebmarlp d. e. p. 122 1. 17
Regina d e. p.y2 m- c. 1 1. 7, I4>47
c. 2 1 3, 19
Regn, cum comp. g.a. p- Iiy 1- 41 P-
11 6 1. 1
Rehdmonath g a. p. 216 1. 16, 18
Rem, ream g.a. p. 227 1. 18 ra. c. I
l. 14; iy
l&encuti g. a. p. iy3 1-43
Rent g.a. p. 232 c. 1 I.38 ra. c. 1 1-
4,5 f
HkuUe g. a. p. 106 1. 41, 40
Rica g.a. p. iy9 ra- c. 1 1. 16,19,23
Rice, ric, terminatio g.a. p. 12 I.44
lEUctye, lBicl;c0 g-a- p. 149 !• 1» 2
IRfDge g.a. p.y I.9
l&tDttlg' Eaft-\&M t!0, &c. d. e. p. 4
m. c. 1 1. iy
Rietes g. a. p. 89 1. y7
IRlgJjt g- a. p. 5 1. 60
lftfg!)M)artti g.a. p. 149 1-35
Riim g.a. p. 209 1.24,2y
Rinc, ttnlv, cum comp. g.a. p- 104 1-2,
iy p. 106 1. 1, 3
l&ing, nom. g. a. p. y 1.3
l&ing, to maUe a rtng g. f- p- 91 c
2 1.59 p- 92 ra. 1.2
U3tn Qfverb. g. a. p .6 1.12
Robba, robbe, roba g. f. p. 97 c. 2 l.l
Robber defrobber, tO TQbb g. f- p- 97
c. 1 1. 63
Rocca g. f. p. 97 c-2 I.7
Roder, rodor, cum comp. g a. p- 127
1. 18
Rofe, rof, cum comp. g. a. p. 129 1. 9
JHogtte g-a. p 90 1. yy
Roft, rofcmeat g. a. p. 146 1- 23
Rotir, roftir g. f. p. 97 c-2 1. iy
IHougi) g-a-Vy 1 57
Rous d. e. p. 24 1. 42
Route g f. p. 97 c* 2 1. 19
l&OXD, verb. g. a. p. 6 1. 1 1
l&Ugge g a. p. y 1. 1
IRtttl, verb. g.a. p. 6 1- iy
Run, fymica g. a. p. 12 1 1. 2,6
nom. g. a. p. y 1.8
S-
S. terminatio g. a. p. 10 m. c. 1 1. 3
Saca, fac g.a. p. i y 9 !• 3 m. c. 1 1.8
U M
Sacleas g. a. p. fyo 1. zz
Ssedetnanet g- a. p. 216 1. y8
Saeflke g. a. p. 91 1. 48
Sagio, Saio, Sayo d.e. p. If 3 Llh
13^4,17 .
Sahtlan g.a. p. iyi 1- 46
Sailtnom. g.a. p-4 1-44
Saifon d. e. p. 6 7 ra. c. 2 I* 3
Sal,«owj. g. a. p. 108 1- 12 p. 110 l.y
Sal, adjetf. g.a. p- 124 1. 60 p. I2y
1. 1
Sala d- e. p. iyy c. I 1- 38
Sale, nom. g. f. p. 97 c- 2 1. 23
Sale, adjeFt. g.a. p. 124 1. 60 g. f. p.
97 c. 2 1. 29
Salica [ Lex ] g. f. p. 97 c. 2 1. 2y
jSalbe g- a. p. 4 l.y 8
•Salwearp d.e. p. 122 1. 18
Sam, terminatio g. f. p. 26 1. 9
Sama g. i. p. 4 6 m. c. 2 1. z
Same g. a. p. 26 1. 44
Samedy g. f. p. 97 c. 2 I. 3 1
Sances-bland g.a. p. 120 1. yy
Saul-fceat d. e. p. 62 ra. c. 1 1-8
Sau>fort) d.e. p.122 1.20,21
Saxul, Eborac. g.a. p. 4 l.y 6
Sca g. a. p. 120 I.22
Scabini d.e. p. 34 1. 32
Scse g. a. p- 1 y 3 1. 54 m. c. 2 1. y
ScalD, verb. g.a. p.229 ra- c.2 1.6,7
Scalt)^eab g- a. p. 229 m. c. 2 1.
IO, II
Scateran, to fcattCf g-a. p. iy 3 1-54
ra. c. 2 1. 8
Scealc, Icealca, cum comp. g. a. p. 124
1. 48 p. 202 1. 4y ra. 1. I
Sceat, fceot g. a. p. 46 m. c. 2 1.6
Sceata d. e. p. m 1. 27
Sceo, in Sceo-gold g. a- p. 123 1. 36
a fairp Sc^it g- f. p. 93 c.2
1. y6, 60
ScijOii g.a. p. 149 1-y
Scio, cum comp. g. a. p. 118 1. 7
Scirman d.e. p. 60 1. 11 tn. c. 1 1. 7
Sclawen g.a. p 227 1. 38 ra. c-2 1-6
p. 228 l-2i ra. c. 2 1. 2
Sevale g- a. p. 6 1. 16
Scuia, fcua g.a. p.89 I-3 7 p.126 I.20
Scylling d.e. p. 109 I.29
Scyp vel fcipe, terminatio g.a. p. I2l.yy
Scyr vel fcyre, terminatio g.a. p. 12
1 52
Seal, pifeis g.a. p.y 1. IO
Secgas, feggas, fegge g-a- p. 104 1.6
р. ioy 1. 18 p. 106 1. 13
SecD g- a. p- y 1. 16
Seel, fel g. a. p- 91 1. 30
Sefa g. a. p. 108 1. 6, 20
Sege g.a. p. 227 1. 48 ra. c.2 1. 14
Seier g. f. p. 97 c.2 1. 38
Seifin, feizin d.e. p. 8y 1-12
Scller d. e. p. 24 m. c- 1 1. 1
Sera g. i. p. 46 1. 2 m. c. 1 1* I
Senefchal , fenechal , Senefcallus , Sene-
fcalcus , g. f. p. 97 c. 2 1. 39 p- 98
с. 1 1. 1
ScntUgtyt g- a. p. 209 1. yi
Senno g. f. p- 98 c. 1 1. y9 c- 2 1. 1
Sereina g.a- p. 1 y 3 1. 4 m. c. 1 1. 2
Sergeantcs, Serjeantes g.a. p-148 I.28
Scbctt, fcbcntccn, &c. g- a. p- 3 1
1.24,41 p 32 1. 1,30,37,42
Sewer.SewxreSjSaewares, SJ)QX0eV,d^-
d. e. p. 29 1. 2 7, 28,40
Sexo}fex. g. a. p- 91 1- 2 7
Sjjall g.a. p. 41 1. 12
Bi)dXV g- a. p. 6 1. y
SJ;e, fche g.a. p. iy 3 1. y4 m- c-2
1. y d. e. p. 29 1. 36
Sl)CCt g-a p.4 l.yy
Sl)tp, terminatio g. a. p. 12 1- 57
Sljtpptng d.e. p. 24 1. 17
S^)rt g.a. p.6. 1.4
I N
<0^ot)fg.3j P‘6 !• 1 6
-sjobcl g. a. p. y 1. 4
St)OttlD g. a. p.42 1.35
Sprint g.a. p. y 1. 14
Sjjufnocfc d. e. p. 122 1. 23
Sie g.a. p. 89 I.34
Sien g- a. p. 120 1. 8
Sigillum d.e. p. y ,6 m. c. 1 1. 6 c. 2
1. y p. 6 m. c. 1 1. y c. 2 1. 45
Signum, Signaculum d. e. p. 5 m. c
1 1. J>23> 31 V'6 m- c. i 1. y, 12
Sigor g. a. p. 121 I. 16
Sihora armen g.a. p. 47 m. c. 1 1. 7
Sillon/ilonner une terre g.f.p.98 c-2 1 3
Sin, le iien, la fienne, Gallorum g.a. p.
23 1.29,30
Sine, cum comp. g.a. p. 129 I.43
Sinkit, ling, verb. d. e. p. iy6 c. i 1.
39, y2 C. 1 1. I
Sinn g. f. p. 98 c. 1 1. 4y
Sinnep g. a. p. 212 I.4
Siounto g. f. p. 49 1. 2 1
Sit, fire, fieur g.a. p. m 1.3! g.f.
p. 98 c. 2 1. 12
Sirendae g. a- p. iyo 1. 40
Sith g.f. p. 98 c. 1 1. 47
Sithcundmen, fitheundan, Jithcundi ho¬
mines d.e. p. 154 1. 16
tifitten, &C. g.a. p.31 1.23,
40,48 p. 32 1. 30,36,41
Skald g.a. p. ior m. c. 1 1. 7
Skamdeiges - manudr g.a. p. 216 1.
39s 4°
Skerfommer g. a. p. 2 16 1 . y 4, 55
Skortant g. a. p. 217 1. 4
Slaftemonat g. a. p. 217 1. y
Slagtemanet g. a. p. 216 1. 59
£laltt g.a. p. 228. m- c. 2 1.2
Slatrunar-manudr g a. p. 216 1. 38
Smacfe g.a. p. iyi m. 1. 1
Stitit!) d. e. p. 2y m. c. 1 1 3
SttlOOtl) g.a. p.y 1. y7
Smor g.a. p. 212 1. y
Snacca g. a. p. 1 y 1 1. 44
JSnail g.a. p. 4 1. 45 p. 5 1. 13
Snello, iinello, fnell, fnellich g. a. p.
146 1. 42 p. 233 c. 1 1. 13 m. c- 1
1. 1 g f. p. 98 c. 2 1. 24
Snute g. a. p. 9 1 1. 39 p. 1 19 1. y 3
р. 130 1. 14
£0 g- a. p. 6 I. 2y
Soc, Sokn, Socknare d. e. p. xy 3 1.
iy,i6
Socna,foc g.a. p. 159 m. c. 1 1.8,21
Softe g. a. p. 146 1. 30
Soinum, funnia, &c. d.e. p. 8 1. 9 m.
с. 1 1. 1
Solmonath g.a. p. 210 I.20
£omcr0 d. e; p. 24 1. 44
Somme, fommier g.a. p. 159 m. c. 1
1.3,6
Sonder g.f. p. 98 c. 2 I. 3 y
Sooit g. a. p. 6 I.33
Sot g.a. p. ry5 1. y y
Sothan g.a. p. 119 1. 40
Souhait g. f p. 98 c. 2 1. 41
Souiller g.a. p. 124 I.60
SOttl g.a. p. 4 1. 56
Soultrp g-a. p. 153 m. c. 1 1. 1
Soundre g a. p 154 c. 1,2 1. 19 m.
c. 1 I. 10
Soupe g. f. p. 98 c. 2 1. 47
SOtt) g.a. p y 1. 29
Soyle,foyled g.a. p. 124 1. 60 p.i2y
1.1
Spanna g.f. p. 98 c. 2 1. y3
Sparrox» g. a. p. y 1. 19
Sperone g. f. p. 99 c- 1 1. 1
Spra:ce d. e. p. 42 m. c. 1 1.6
Spring a rnaft g. a. p. 9y m. 1. 1
Spur, ipurre g.a. p. y 1. 13 g.f. 99
c. 1 1. 3
Stalwart g-a. p. 128 1. 40
D E X V O C
S'»»S*.(Ug8uJlfaffio g f-p.99c.,
gttmfc g.a. p.,,, , g
Sttrt.ftcreg. a.V, , / "
g ad,ps fr“T» •S£lla«. *»"»•«
J 13,14 p 3 1,30 m- c-2
^tOUe d. e. p. 23 m. di.,,
C TOlTe ^ d. e. p.2 m!c.2l.y
•Stofec < 3^2 C P * m. c 2 1. 4
).^af? f p-a m. c.a 1. 4
'■3+p-“8 '•
Snale g.£ p.99 c. j j x6
c c d. e. p. 101 m. c. 2 1. y
Styca d.e. p. I09 1.47
Styrbiorno g.a. P. 113 1.34 m. c. j
i. 2
Suangerefa pr. XXI 1. 26
Sualo g. a. p. 24 m. c. 2 1. 1
f «CCOUr, verb. g a. p. I49 1.7
Su linge g.f. p 9s c. 2 1. u
oum, terminatio g.a. p. 18 1. gy
Sumer-manudr g.a. p. 2 16 1. 30
Summe g.a. p. iy4 c. 1,2 1. 27 m.
c. 2 1.6
Sunna g.a. p. 16 1. 17 g.f. p.io I.42
Swaflice, fweilice g. a. p. 24 m. c. 1
^1. 14, iy
3t»all0tt), verb. g. a. p. 6. 1. 10, 1 1
Swangerefa d. e. p. 80 m. c. 2. ]. 3
£*carm g.a P. y 1. 16
Swegl, fwegel, cum comp. g.a. p. 127 1.
53 P- i29 1- 60 p. 130 1. 1
Swein g. a. p. iy2 I. 27
Sweot g.a. p. 122 1. 1
Swipan g. a. p. 123 1. 20 p. 168 m.
c. 1 1. 1
Swolth g.a. p. iy 3 1. 1 m. c 1 I. 1
Swopen g.a. p. 22 7 1.8 m. c. 1 1. 4
Swun g. a. p. 1 y 9 1. y m. c. 1 1. 1
Swurd-leoma g.a. p. 192 m. c. 2 1.8
Swyzed g.a. p. 196 I.33 m. 1. 1
£pre, £tr, fiee, Itfng g. a. P.
121 1.31,34
T.
Taihund, Goth. g.a. p.31 1.26,28
^atl g- a. p. 4 1. 45
Caebeck d.e. p. 122 1. 19
Caagljt g.a. p.y3 1.34
Ce&bington d. e. p. 122 1. 23
Tem g.a. p. 159 m. c. 2 1. 11
Temb d. e. p. 122 1. 19
Ccmper, verb. g.a. p. 153 1. 31
Ceti, tentlj g-a. p. 31 1. 33 p-3*
1. 32
Tene g.a. p. 227 1. y m. c. 1 1« 3
Tenfene g. a. p. 146 l.y 6 p. 147 1. 1
Teogan, teon, cum comp. g.a. p. 124
1. i(5, 19
Teohhe g.a. p, 124 I.7
Teolly, Teolling d.e. p.24 1. 22
Tefo g. a. p. 12 6 I. 40
Teton, teate g. f. p. 99 c. 1 1. 34
Th, the, terminatio g.a. p. 13 I.43 P-
14 1. 1, 2
Thaere g. a. p. 125 1.6
Thaernod g.a. p. iy2 I. 24
Thammuh, Goth. g. a. p.9 1. 17 m.
c. 1 f 1
Cljat fame g-i. p.44 m- c* 1 ,;ai
Thec, theh g-a. p. 22 1. 14 p.88 I.39
p. 123 I.39
Thegd g.a. p.119 1- 49
U M.
"E? **■*•*•» Uff ioi
Thmgef'?'/'6 24
Thcrfthuf' »';P' 1 '• *• ♦ 9
Thing g.a. p.9j j
Thmgan g.a. p. II? j. ^
Thn°TJi Thlarna> Thierna, &c. g. f
CJir3^]t^vtecn, Wttv,&c. g.a.
C^irl g.’a. p4y 1,z8,34»39
Tlm g. a. p. 9o 1. y
SWj* § a- P -6 I.27
Thui, thy Wtha g.a. p.9i j.
Tho g. a. p. 2y ra. c 2 j 55
Thor g. 1. p.7I m. c. 1 1. 7 c. 2 1.4
Thora g.a. p.2,7 J.j 7
Thoi manet, Thorre g.a. F. Zl6 \ ,
4y, 46
Jbornton d.e. P. I2Z i.2
Cbottfanb g a. p. 3 2 1.21
Tnraec, thraca, cum comp. g. a. p. 122
1. 10, iy r 5
Thrage g.a. p. u8 J ,2
C^CMbmfolbg.a. p.31 I.20 p.
fTErifh8' 3’ P' 22 1 m‘ c* 2 !*4
'Cljrelb g. a. p.6 1. 14
Cureti} Oft) g.a. p. y 1.22
Cijroflle g.a. p. iy 2 l. yS
Ci)rOUg!j g.a. p.6 I.32
Throwungum g. a. p. 92 I. 24
Trymfa d. e. p. 110 1. 38 p. m 1. t
Cfttmb g.a. p. y 1. y
Cijunber g. a. p. 23 r m. c. 2 1. 14
Thur g i. p. 44 ra. c. z 1. 12
djttrUilbp d.e. p.3 m. c. I 1. 9
Thy g.a. p. 92 1. 8
Thyrs, thurs,thufs g.a. p.I22 130,32
Thyuphadus , Thiufadus, Tyuphadus,
Tiuphadus g.f. p.99 c. 2 1.44 d>©.
P- 153 1. 18, 19, 20
Tiber, cum comp. g.a. p. 127 I.43 p.
199 1. 40
Tig, Goth- g.a. p. 31 I.28
Til, Pun. til g. a. p. 6y 1. 8 m. c. i
1. 4
Clit g. a. p. y 1. 6
Tir, Tyr, cum comp. g. a. p. 1. y 2
p. 102 1. 6,46
Tiffue g. a. p. 153 I.33
To,tO g-a. p. 65 1. n
Coab g.a. p. 5 1. 31
Toccare g. f. p. 99 c. 1 1. 36
Cofote g. a. p. 6y m. c. 2 1. y
Toge, cum comp. g.a. p. 124 1. 16
Toht, tohta, teogan, &c. g. a. p. 124
1 7, 1 6
Tolfraedr, tolfraed, tolfraet g. i. p. 43
l. 11
Coli g-a. p-159 I3 m. c.2 I.7 d.e.
p. 13 1. 1 m. c. 1 1- 6.
Tolly d. e. p. 24 1. 22
Tornare g.f. p.99 c- 1 1. 41
Too g.a. p. 68 1. 17
Topere, vide Tropere
Tor g. i. p. 71 m. c- 1 1. 7 c. a 1-4
Torbe, turbe g.a. p. 154 c. 1,1 1-*I
m. c. 1 1 1 1
Torht, cum comp. g.a. p. 130 1. 36
Torn g a. p. 130 1. yo
Tornare g.f. p- 99 c. 1 I.47
Tovaille g-f. p. 99 0 1 1- 56
Tover g. f- p. 99 c. 1 1. y9
Tourbe g.f. p.99 c.2 1. 1
COX» nautarum g-a. p. 54 1-4
Tremefiis
I N
Tremiflis d.e. p. Ili 1* i
Trencard, CtetlCljatT) d. e. p. 25 I.
14 m- c. 2 1. 9
Trco g. a. p. 90 1. 4
Tres g- a. p. 102 1. 5 5
Treves g. f p. 99 c. 2 1- 7
Trie g.a. p. 231 c. 1 I.38 m. c.a 1-7
Trilidi g. a. p- 216 1. 5
Triinilchi g. a. p. 216 1. 17
Trincan d.e. p. 156 c. 1 1- 17
Trithinga,Trithing d.e. p. 4 1-3° m>
c. 1 1. 8, 20
Tropere pr. XXVI
Troppoj troupe g. a. p.154 ra* c- 1 *'
11 c. 2 1. 1
Crttce g- f- P* 99 c* 2 ‘ 7
Trucode g. a. p. 153 1- 53
Truhtin, Trutin, trotin, Kun. d. e. p.
15602 1. 35 p- 157 C I f 1 c-2 ^#I3
Cmlotoe fcnot g. i- p- 4 *• 7
Trug ,1/land. d.e. p. 157 c. 2 1.4
Tulling, Cttllp d.e. p. 24 I.22
Tumber, tumler g. a. p. 153 1- 4rJ 42
Tungerefae d.e. p. 10 1. 3 m- c.i 1-6
Turbe, torbe g. a. p. 154 c- *) 2 f 2 1
m. c. 1 1. 10
Ctttf g- f- p- 99 c .2 1. 2
Cttrleg.a. p. 5 I34
flfcttVn Z,verb. g. a. p. 154 1* *
d.e. p. 86 I.39 m- c. 2 l.i
Tuali, Tualifj Goth. g.a. p. 31 1. 34)
35 m. c. 1 1. 4 c. 2 1. 1
Twelfta-daegj CwClWap g- a. p.
210 1. 15 j 16
C»eJtC,tl»Clfti> g-a. p.31 1-3 7 P-
32 I.33
Cwentp, tiDcntietl; g. a. p.3 1 1.43
p. 32 1. 38
Ctt)0,tWOfolT) g a. p.31 I.20 p.3 2
1. 53
verb. g- a> P.J53
Tyr, Tyria, Tyr,tir, cum comp. g.a. p.
18 I.52 p. 102 1.6,12 g. i. p. 34
I.36 p. 71 ra- c- 2 1,1
V-
Valeti, vale&i g. f. p. 100 c. 2 1.2,3
Valvafor, Vafvatfor, Vavafor g.f. p. 1 00
c* 2 1. 8, 9
Vangur g. a. p. 103 1. 22
manquifl) g-a- P- *53 J*2f
Varant g. a. p. 217 1. 2
Varech g.f. p. 99 c-2 *• 18
flftatlett g- f- P- 100 c. 2 1. 5
Vaffus, valallus, Olaffal g f- P- 99 c-
2 I.26, 60 p. 100 c. 1 1. 1
Vedur, cum comp. g. a. p. 1 1 8 1. 49
Ufhlohjanda Goth. g.a. p. 51 1 34
Uhta g f- p. 43 l-45 ni. c- 1 1. 1
Vili g.a. p. 193 m. c. 2 1. 9
Vix g.a. p. 153 1- 46
Sllnaware g. a- p- 6 1. 6
Unbuokig g- f p- 8 1. 53
Ungifre g.a p- 123 1. 48 ra- c- 2- 1,1
Un-nithing g. a. p. 152 1. 4
Untale g. a. p- 9 1 1-33
mnwife g-a- p- 67 I.59
D E X V O C
Ur d. e. p. 149 1- 36
Urdel,Urteil d.e. p. 149 !-34)36
Ufe, ufer, ufic,ufig, u(ih,drc. g.a. p.
88 1-4^47 P- 89 1 1
Uulfer g. a. p. 89 1. 60
W-
SDurtlj tjje 0 3!crufalcm g f p.
60 1.44345 P- 87 1.4
WaeljWaele, cum comp. g.a. p. m l.i
W*s g-a p- 89 1. 29
Wactha g.a. p- 13 1 1-35
I©ain g a. p. 5 1.6
Wairth, Wairths, Goth. XOatS, m comp.
g.a. p. 77 1. 63,65
USafre, verb. g- a. p. 6 I. 20
H©atnb, Scot. g. a. p. 4 1- 56
I©ar, warre, werre g. a. p. 155 !■ 3)4
J©airb, verb. g.a. p. 6 1. 22
■H&tivtt, Eborac. g.a. p. 5 I.59
J©afl), nom. g. a. p. 89 1. 33
HBafl), wr*. g.a. p. 6 I.23
Wafo d. e. p- 84 m. c. 2 1. 6
HMp g-a. p. 5 f 3°
i©aflatl g-a* P-36 m- 1
I©a£, verb. g. a. p. 6 1. 19
J©ap g-a. p. 5 1.37
J©eatt) g.a. p. 6 1. 21
g-a. P- 5 1. 4
5©ccn g- a. p. 6 1.22
i©Cll,wow. g. a. p. 5 1. 21
U9cU ttlttft pe, apud Herefordenfes g. f
p. 56 1-42
Wellinde g.a. p.229 1.2 6 m. c.x I.4
Wene, wenden g- a. p. 227 1.6 rn. c.
1 ]. 3 p.229 1. 20 m. c 1 1. 16
Weod-monath g a. p. 210 1. 43
Weras, wer, wered, werod g.a. p.
1.3,46 p. 202 I.40
Were g.a. p. 92 1. 13
Weryge, werige, werie, waeran g.a. p.
162 m. c. 2 1. 11 p. 163 m. c-i 1.
38340
IBbeat g.a. p.5 1. 15
j©ben g-a. p. 6 1.25
Jffiljere g- a. p.6 1. 30
l©^ctl)er g. a. p. 6 1. 26
£©ljetftone g-a. p.5 I.21
U5&CP g- a. p. 5 1. 26
wbilc g. a. p.25 1. 19 ,
d. e. p. 23 ra. c. 1 I.
13 2 ,
d. e. p. 24 m. c. 1 1. 1
JDljitber g-a- P-6- 1 29 ,
891)tt(ngtoti d. e. p- 122 1. 19
HBbttfton d- c- P- 23 “• c* 1 1 1
ICtyole g.a. p. 6 1.7
i©J)ore g a. p.5 1. 24
U©bnne g-a- P- 29 120
£©bp g- a- p- 6 f 29
g.a. p.4 1. 54
Wigj cum comp. g.a. p. 113 1- 50 p.
114 1- 1 .
Wiga, wigend, Wye g. a. p. 104 1. 9
p. 105 I.45 p.106 1-34 P-202 I.44
Wihti, wihta, vvita, &c. g.f. p. 42 *•
56 ra. c. 1 1. 1
J M
Win g.a. p. 124 f 57 P-2ox l.^y
S©tnt) g- a. p 5 I 37
Uuindt-monath g. a p. 216 I. 291
Uuindumeinanot h,U uinraonat, Unin-
tu manoth g.a. p. 216 1.28,29
J©tnnCM) g a. p. 6 1. 23
Winter-fylleth g.a. p. 211 I.24
Wintermanet, Winter-tnanotb, Win-
teimonat g.a. p. 216 1.21,59 p,
217 1. 6
i©intcr g. a. p.5 1- 38
l©v(e, wpes g. a. p. 106 1 40
amfl), g.a. p. 153 p. 19
0£itcj> g.a. p.5 1.5
IBitl) g.a. P 68 m. c. 2 1. 1
JtEUtlp d. e. p. 122 1. 17
I©omi) g. a. p. 4 1. 56
I©orcctter d. e. p. 121 I.51 p. 122
1. 1
Word-lefe-fonge g.a. p. i68m.c-2 l.i
Worden vel waeron afirhte g-a. p.15 5
1. 32
l©orm g a. p. 5 1. 16 p- 165 m. c-
2 1 3
H&orfe g a. p. 5 1. 58
Wofa, wofan, wofla g.a. p. 89 1. 34
р. 92 1. 15 p. 125 1-3
Wou g.a. p. 146 1. 32
j©Ottft> g- a. p. 42 1. 35
i©otmb g. a. p. 5 1. 17
Woy g.a. p. 232 c.i I.14 m. c.i l.i
J©racfe g- f p- 99 c- 2 f 21
Wroet, XDratl) g. a. p.229 1. 13 m.
с. 1 1. 10
g.a. p. 56 1. 1
ICHUberlp d.e. p. 122 1. 26
UBalbcrton d. e. p. 122 1. 22
Wulfila g.a. p. 16 I.9
Wune, wunne g a. p.146 I.36 p.225
l. 9 m. c. 1 1. 5
Uuunnernanoth vel Uuinne manoth
g. a. p. 216 1. 24
HButlep de. p 23 m. c.i 1.2 C2 l.i
Wyrde, werdes g.a. p. 112 1.32,37
Wyrre g. a. p. 155 1. 3
Y.
Y g.a. p. 150 1. 55 p. 229 m. c. 2 I.17
£cnam, paxetting g. a. p. 228 m. c.
1 1. IO, II
|?ca g. a. p. 6 1. 33
^ear g-a- P-4 1- 41
tPelDjPeilbe, verb. g.a. p.4 1.41,42
^eman g. f p-4 1-4*
Yerichten [Godes] g.a. p. 162 1. 19
m. c. 1 1. 6
£>eiS g a. p.6 1. 34
^cfterbap g-a. p.56 m. c.i l.i
Yldas, ©Idas, cum comp. g. a. p. 114
1. 36
$Obe g.a. p-4 1.41 p. 5 1-IJ
$?OtlJ, urbs g.a. p. 5 1 15
^oung, flje 10 XDtth poung, yngta,
ynge,^* g.a. p. 14 1*36,37,38
^OUtJ g.a. p. 4 I.54
^oule g. a. p. 209 1. 9,11
g- a. p. 5 1. 9
INDEX
INDEX II.
Index Rerum, fpeciatim Anglo-Saxonicarum, T)ano Saxonicarum
Nor manno-Sax ornearum , Franctcarum, 8c Scando GoZZum
quse antea non edit», nunc primum excuduntur. ’
A.
AC QU IETANCIA generalis Normanno-Saxo-
nict in, membranis compadis Ecclef Cath. Exo-
nienfts, cum verfione Latina, d.e. p. ij
Acquietanci» generales TSformanno. Saxonice in
iifdem membranis, d.e. p. 15,16
Acquietancia fpecialis Normanno-Saxonice in iifdem mem¬
branis cum verfione Latina, d. e. p. 16
Arta Curi* cujufdam Comitatus, Saxonice , ex Autographo
Cottonlano, cum verfione Latina, d.e. p. 4, 7
Arta Curi * Comitatus Cant. Latine, pr. g. a. p . Alia Sax.
e Cod. Cotton. pr. XXI.
jfclfraedi Regis inferiptio Saxonica cum A udioris explicatio¬
ne. g. a. p. 142, 14$, 144
JEftimatio Juramentorum pro ftatu & gradu perfonarum ju¬
rantium, e Textu Roffenfi. d.e. p. 113
Asthelftani Epinicion Sax. Latine verfum, ex Hernico Hun-
tingdonienfi , ab autore emendatum, pr. XIV.
Alphabetum vett. Hunnorum, pr. XVII-
Anglicani Sermonis veteris Specimen egregium cum Gloff.
G. Hlckfi{. pr. XVII , XVIII-
Annuli aurei inferiptio Sax. in qua litteris inglo-Sax . Ru¬
nae nonnullas immifeentur. pr. XIII.
sinfueatiae urbes, cur fic didi», pr. g.a.
Athanafii (S.) Symbolum Anglice e Cod. ms- Bibi- Bodl.
(NE. E- 66. f. 69. b ) g.a- p. 233,234, 235.
B.
Be Miftlican gclimpan. d. e. p. 107, 108
C.
Calendarium, feu Menologium Poeticum , e Cod. Ms. Bibi.
Cott. (Tiberius B.12.) g.a. p. 203, 204. 205, 206,207.
Carmen de Dunelmi fitu, corrertius editum , cum verfione
St notis G. Nicolfoni Archidiaconi Carleolenfis. g. a. p.
178, & m. 179.
Carmen magicum Sax. c vetufto Cod. contra febrim. pr-XVl-
Carmen Semi-Saxonicum in Bibi. Bodl. (Digby. A. 4 ) g- a.
p. 222, 223, 224-
Cartula hiftorica de puljiano Epifcopo. g. a. p- 17^ 6
Caufae in curia Comitatus Herefordenjis audit», difeeptat»,
St determinat» apographum Saxonicum , cum verfione La¬
tina. d. e. p. 2, 3.
Charta JEgelredi Regis, qua Ecclefi» Dorobernenft terras
fuas viz- Sandwich St aEflree, in ufum Monachorum de¬
dit, cum verfione Latina j in Archivis Bibi. Coli. D-
Johannis B apti fi* apud Oxonienfes. g.a. p- 157.
Charta JEthelredi R. Mevciorum circa AD.692 [lacera] g. a.
p. 169
JEtbelHani R. commentitia Ecclef. Exonienfis. d.e. p. 6- m.
altera ejufdein R. commentitia Ecclef Exonienfis. d. e.
p. 6- m. c
A Idrtdi Epifcopi Wigorn. fub Edwardo Confe flore confe¬
rta. g. a. p. 142.
Catum R. in Bibi. Cott. (Tiberius. B.**-) g- a* P‘l63‘ m'
Camvulfi Regis Mentorum. A- 8 16- g.a. p. I7?i 17 4*
contradlus inter jVulfricum Sc Archiepifcopum, Saxonice.
d. e. p. 1 6. , -
'Eadgari R. A-D. DCCCCLXIV- qua terra quandam portio¬
nem Beorhtnotho comiti dat. g.a. p. 139» 1 4°
ejufdem R. commentitia Ecclel. Exonienfis. d. e. p.o. ni. 7.
Eadilheardi 8t JEdilvreardi. g.a. p. 170. .
Eadithx, Edtvardi Confcfloris ReliSlce, cum ver. anna.
g. a. p. 162. . - n.
Eaditha r Reginae cum gemina verfione Latina , veteri <x
Audtoris. g.a. p. 163, 164.
in ArcHvis Ecclef' ^
altera ejufdem R.in Bibi. Cott. g.a. p. i4I
alteia^ufdem R, in Archivis Ecclef. Cath. fVellenfls. g. a.
altera ejudem R.in Bibi. Cott. cum verf. Latina p. a. p.
XS8, 159,160. * r
altera ejufdem R. Gallica manu exarata in Archivis Ec-
clei. Cath. JVellenfts cum veteri, St nova Audloris Verf
Lat. g.a. p. 160
altera ejufdem R. cum verf. Lat. g. a. p. 160, i6r
altera ejufdem R. cum verfione lat. g.a. p 16 1.
altera ejufdem R.cum verfione lat. g. a. p. i6r, 162.
altera ejufdein R. cum verf lat. g.a." p. 162, 163.
altera ejufdem R. in vetufto Regiftro terrarum, quod eft
in Aichivis Decani & Capituli JFellenfis. g.a. p. 162. m.
altera ejufdem R. fidlitia, in Archivis Ecclef. Cath. Exo -
nienfis. d. e. p. 16, m.
Haroldi R. cum verf. latina, g. a. p. 162
Hiftorica de Jpulflano Epifcopo, ex Ai chivis Ecclef. Cath.
Wigorn. g.a. p. 144.
Literarum Patentium Jpillelmi I. Latine St Saxonice , ex
Textu l (offenft. d. e. p. 75.
OfjtS R. Mere . . St Aldredi fubreguli. A. D. DCCLXXV- g. a.
p- 170, 17 r.
Ojbcri Reguli Hmccionim circa A. 692 g.a- p. 169.
Ofwaldi Archiepifcopi, A. D. 990. g. a." p. 140.
Philippi de Albiniaco . d. e. p. 74.
Ramtlphi Epi/eopi Dunelmenjts , A. MXClx cum verf. lau
g.a. p. 149, ijo.
Recordi Comitiorum regni Merci*. A. Chrifti DCCC.XX.v.
Sax. autographa Somerfiana. d.e. p. 80, 81
Uhtredi Reguli Hunicciorum. g. a. p. 170.
Jperfrithi Epifcopi, A. 892. g. a. p. 174.
IPilfrith Epifcopi, A. 922. g. a. p. 174, 17?.
iVillelmi Conquaeftoris didli in Bibi- Cott. g. a. p. 137.
ejufdein R. qua conccfilt Leofrico , ut certas terras apud
Bemton , Ejiun, Ceommanyg , ac Holacymb. Ecclef. S - Petri
in Exon. daret, d.e. p. 77, 78
\Ftlldmi II. qua Abbatiam S- Petri Bathoni» Johanni
Epifcopo Sumerfetenfi ad ampliandos Epilcopatus redi¬
tus donat, d- e. p. 47.
Wulfftani Archiepifcopi, A. D. Mxvii [lacera] g.a. p.
140, 141. .
Chrifti difputatio cum muliere Samaritana-. Francicum Fra¬
gmentum Periphrafticum Sc pfeudorythmicum cum
ver [.lat. g. fi p. 9, 10. _
Commentarius Artorum Curi* Comitatus , e Textu fyflenfi.
d- e. p. 43* . _ . ,
Controverfis in Comitatus Canmarenfts Cuna determi¬
nat» e Textu Rojjenfi emendatius editus, d.e. p- 3 3 *
Concordia inter Heathoredum Epifcopum St jpulfhe&dwn fa¬
rta in Synodo apud Celcyth, Stc. g. a. p. 171,172,173.
iVulfrici Abbatis cum E Idredo, Lifingi filio, in codice iv
Evangcliorum in Bibi- C C. C. C- Saxonice. d.e. p. 10
Contrartus Emptionis & Venditionis in Collertione Char-
tarum Cottoniana, Saxonice, cum verf latma^ d.e. p-jjo-
Controverfia inter Monachos Ecclefi» Chrifti Cant. & 2^-
dulphum Picot Vicecomitcm, in Bibi. Bodl. A. e. p. 36
Cornu Pufeyenfe, cum infcnptione. pr. XXV-
Coventreyorum illuftrifli familia, pr- g^ • a._ yn
Crucis Saxonica inferiptio l.t.ens Rumas eKprefla. pr. XII.
D.
Dani carum
Runarum, tam fimplicium, quain duplicium de-
C 2
INDEX RERUM.
flriptio poetica, e cod. MS. Bibi. Coit. (Otho,Bio. p.
l6f) g.a. p. 13 f
Dano- Punicarum literarum altera defcriptio, cum explicatio¬
ne ylnglo- Saxonica in eadem Bibliotheca, ( Domitianus ,
A.i.) g- a. p- 136
De Civium cenfu & conditione fecundum uniufcujufque
Bonorum aeftimationem, e Textu PpJJenfi, Saxonice cum
verfione latina, d. e. p. 1133 1 14.
De Falcheham & Bromleage e Textu fio fi. d.e. p. 1 14, 1 15-
Defervanda pace palati na j propter Regis honorem, Saxonice ,
cum verfione latina, e Textu Poffinfi. d.e. p- H4;
Defcriptio quarundam familiarum in Efatfelda in Comitatu
FJeortjordenfi, ytnglo- Saxonice , in Bibi. Bodl. d.e. 28. m.
Defcriptio quorundam locorum in agro JVigorn. Saxonice.
pr. g.a.
Dithyrambicum Carmen Anglo-Saxonicum. g.a p. 207,208
Dithyrambicum Fragmentum ynglo-Saxonicun 1, e MS. Ec-
clef. Exonienfis. g. a- p. 221. _ .
Donatio Ealburgne in cod. iv- Evangeliorum in Biblioth.
C.C.C.C. Saxonice , d.e. p. io.
Teftamentaria cujufdam terrae, quam Thurftanus Eccle-
fiae Chrifti Dorobernenji dedit) Saxonice, cum verlione
latina, e Colleft. Chartarum Cottoniana. de. p. 29,30.
A xxlwx&i©*, male ab Joh. Harduino Axxi7me/(& appellatur.
pr. XXIV. , % „
Doxologiae Paraphralis yinglo-Saxonica, e cod. JVigorn. in¬
ter libb. Junianos, in Bibi. Bodl. g. a. p. 179, 180.
Doxologia feu Hymnus angelicus Graece, litt. Francicis ex¬
pretius. pr. XIX.
E.
Elftobii ( 'Gnlielmi ) literae ad Georgium Hickefium. d. c. p.98
Emptiones & Venditiones in ms. quodam. Bibi- C C.C.C.
d. e. p. 9, 10.
Epitome Decalogi quaedam, g f. p-7°
Errores aliquos fuos notat auftor. pr. VII, VIII, IX*
Excerpta ex Harmonia iv Evangeliorum Francice Icnpta,
cum verlione latina, ga. P1S9, 190, 191- g.f. p ioi,
102,103,104,10*.
ex Hoinilia, cum appropinquaret Jejus lerojoliman , occ.
in libro Homiliarum Semifiaxonicarum in Bibi. Lam-
bethana . g.a. p. 167.
ex Homilia in _ Afienfione , e libro compa&o Homilia¬
rum in Bibi. Coli. Trin. Cantabr. ylnglo-Normann.ee
feripta. g. a. p. 168, & m.
e libro Ormulum inferipto. g.a. p. 138, 165, 1 66.
e Menologio Saxonico foluta oratione feripto in Bibi.
Cott. g.a. p. 189, 190, 19 1.
Excerpta ex Otjrido. g. f. p. 22.
F.
Fragmentum Gromaticum in Bibi. Cott* ytnglo - Saxonice.
d.e. p. 109.
G.
Gallica lingua xque mifcellaj ac ylnglicana. pr. VI.
H’
Hunnorum vett. Alphabetum, pr. XVII.
Hymnus Magnus Ecclefiae, Francice cum verlione latina, g. f.
p. 64, 6j. .
Matutinus c Schedis Junianis excriptus cum veri, latma.
g. f. p 100.
ad Noftem Dominicis diebus, e libro Hymnorum ms.
cum verf. latina . g. f. p. 110, 111.
alter ex eodem libro Hymnorum ms. cum veil. latina.
g.f. p. in. L
Inftrumentum Emptionis & Venditionis contra£Ia; inter
Leojwinum & j£dricnm,Sax. cum verf. lat. d.e. p.9.
publicae atteftationis ab Abbatilfa JElfigfiva, latine. d. e.
P- io, 11.
Juramentorum folennes formulae e Textu Ppficnfi. d. e. p.
112,113.
L-
de Laet ( Jobannis ) literae ad D- Hernicum Spelmannum. d.e.
P- 88, 89. ... rr
Leftiones Ecclefiafticrc Graecae litteris Saxomcis expreflae.
pr. XI, XII.
Literarum Saxonicarum valor e codd. vetuftis. pr. XI.
LL. Saxonico: jEthelberhti R. cum Johan. de Laet verfione
latina & Oblervationibus. d.e. p. 89,90,91, 92.
EJlotbarii & Eadrici RR. Cantio: cum Johan. de Laet verf.
latina & obfervationibus. d. e. p. 91, 93-
Lunarium menfium nomina Saxonica apud antiquos ylnglo-
rum populos, g.a. p. 216.
Lupi Sermo ad ylnglos, quando Dani maxime peilecuti funt
cos, cum 't/erf. latina & notis Gul. Eljlobii. d. e. p. 99 }
100, 101, 102, 103, 104, ioj, 106 •
M.
Manumidiones Servorum & Servarum in Urbe Bathonienfi,
e cod. ms. Evangeliorum in Bibi- C. C- C. C. Norman
no-Saxonice. d.e. p. 22, 23.
Servorum in Miflali quodam in Bibi. Bodl. Semi-Saxonict
cum verfione latina, d. e. p. 12, 13.
Manumittendi fervum formula latine in ms. cod. Evangc-
liorum in Bibi. Bodl. d. e. p. 14.
Servum formula latine, in membranis compaftis Ecclef.
Cath. Exonienfis. d.e. p. 14.
Margaretce (S.) Vita, Carmen ynglo-Normannicum e libro
confuto Coli. Trin. Cantabr. deferiptum. g.a. p. 224,
225, 22 6, 227, 228, 229, 230, 23 1.
Monile aureum cum punica inferiptione. pr. XX.
N. _
Nictenum Symbolum e cod. JVigorn. in Bibi. Bodl. ytngfio-
Normannice feriptum. g.a. p. 166.
Idem Graece litt. Francicis exprelTum. pr. XX«
Nomina quorundam locorum in agro JVigom. Sax. pr. g.a.
Nortmanno-Saxonica dialedtus Dano-Saxoniae corruptior pars,
pr. g.a.
Numerandi ratio apud veteres Cimbros, g. i. p. 42, 43.
Numifmata Saxonica ylndrece Fountain, Didertatioms Epi-
ftolaris quafi fupplementum. pr. g. a.
O.
Oratio Dominica ylnglice. In qua tres tantum voces origi¬
nis Galliae, p. VI.
Eadem Graece litt. Francicis expreffa. pr. XIX.
Eadem Groce ex codd. Sacramentorum Jofi Mar. Thoma -
fii, pr. XIX. m.
P.
Placitum apud Pinendenam e Textu Pofienfi. d. e. p. 3 r, 32.
Poeticum fragmentum in cod. MS. Homiliarum Semi-Saxoni-
carum in Bibi. Lambethana. g. a. p. 192, 193.
R.
Recordum Privilegii, quo Osburnus Epifcopus Monachis S.
Nicolai induliit, ut pultarent Campana s,&c. Normanne-
Saxonice, in Membranis compattis Ecclef. Cath. Exoni¬
enfis. d. e. p. 18.
Terrarum cujuldam Gilebeardi e cod. Evangeliorum in
Bibi. Bodl. Saxonice. d. e. p. 10.
Punicum Monumentum in Atrio Mufaei Oxonienfis cum Au-
(ftoris verfione latina. Fig- 1. g-i- P; 3-
Monumentum alterum in eodem Atrio cum verfione
latina. Fig. 2 g. i. p. 3 .
S.
SanSii in .. Anglia fepulti, Saxonice cum verfione latina & no¬
tis Gul.Hoplfinfii S.T.P- e cod MS-Coll.Corporis Chrifii,
alias BenediSli. d.e. p.i 15, 1 16, 117, 118, 119,120,121.
Satyra yfnglo-Normannica in Afonachos & Moniales e cod. MS.
confuto, g.a. p. 23 r, 232, 233.
Scripta e Codice Evangeliorum Lychfeldenfij vulgo Liber S*
Ceadrex ocato. d.e. p. ii-
Scriptum de Opprellis contra jus Monafteriis in Bibi. Cott.
Saxonice. d. e. p. 3 2, m.
Siclus, nummus Saxonkus. pr. XXI.
Sodalitia five Fraternitates, quas Epifcopus & Canonici Exo-
nienfes inftituerunt ad confervandam charitatem,& pie¬
tatem promovendam in Membranis compaftis Ecclef
Cath. Exonienfis , Normanno- Saxonice cum Yerf. latina.
d.e. p. 18, 19.
Sodalitium Cantabrigi <e inftitutum, e Cod. Cott. Saxonice ,
cum verf. latina, d. e. p. 20, 21.
Exonienfe , ex eodem libro, Saxonice cum verf. latina, d.e.
p. 21, 22.
a Wulfiano Epifcopo JVigorn. inftitutum cum Praefedtis &
Fratribus vii Monafterioruin in Mifcellan. ms. in Bibi.
C. C C. C- d. e. p. 19, 20.
Solarium Menfium nomina Suecica. g.a. p. 215, 216,217.
Specimen e Cod. ms- Exonienfi, Saxonice. g. i. p. 4.
ex eodem cod. MS. Saxonice cum Audtoris verf. latina,
g. i. p. *.
c cod. JVigorn. qui inter libb. Junianos extat Oxon. g. a.
P- 144-
Specimina e libro Scaccarix cenfuali, vulgo JDOOtnCjSttiap-
fcOOfc. g. a. p. 144.
T.
Teftamentum ybbee Vicccomitis in Bibi. Cott . Saxonice.
d. e. p. 55.
JElfcgi , c Textu Ppjjenfi, Saxonice, cum verfione per Mo¬
nachos Ppffenfes latina, d. e. p. 58, J9, 60.
JElfiici
I N D E
£frlci Arcbiepifcopi, a Bibi. Co*. Sticuta & Um. d.
p. 62,
Badanothi Beottingi in Bibi. Cott. Saxontce. d e p c
ByrkrUi St &lfm** moris, i Textu 5&
latine. d. e. p. 51, * *, 5 3, 5 4- * 04
r*» cRegefto Abbati* S. J>emd, **. in Bibi.
C- C. C. C- Saxonice. d. e. p. 54.
Teftiraonia Normanno-Saxonice deferipta de ferris ManumiL
,n Membranis compaftis Ecdef. 'Cath. ExonienL
d. e. p. 15. J *
Theta ( j> ) variae figurae ex antiquis codd. pr. XI.
x MSS.
TS*r?lor- P' XLWc.
nlpobtro vocum in Poefi Go.hU». pr.XviII.
Verfus Smi-Saxonici in Bibl-Sod/. CUIn vergone ^ ga p
denldi^andatUm -ad WdUlmm de
verfionibus/rla'
Weffwoodi, Pakintoniana gentis ledis *in
feriptio. pr. g. a. S lcdls» m aSro Wigom. de-
Wigwni* deferiptio. 'ibid.
INDEX III.
Index mss. & aliorum, quas fere omnia nondum citata, in hoc
Opere citantur.
A.
AB B E ND O N e N S E Chronicon in Bibi. Cott.
g. a. p. 101. m.
Abbendonenfis Ecclefiae Hiftoria in Bibi. Cott. d. e.
p. 56, 6 4, 67.
JElfredana verlio Ecclefiafticae Hiftorias Btdce in Bibi.
C. C. C- apud Oxonienfes. ga . p. 144.
JElfrid Epiftola ad clerum in Bibi. C. C. C- Cantabr. g.a.
p. 6 4.
Epiftola ad Wulftanum Archiepifcopum Eborac. in mi.
Bibi. Bodl. g. a. p. 58.
Epiftolarura prior, g. a. p 53.
Fragmentam Hiftoriae RR. Utfl-Sax. g a. p. 66.
Grammatica Latino- Saxonica penes Auctorem, g. a. p.
145.151. d.e. p. 199, m.
Grammatica Latino- Saxonica in Bibi. D. Johannis Bapt.
apud Oxonienfes. d.e. p. 14, m. 109,111.
Pentateuchus lA. Sax. g. a. p. 144. in Cod. Cantabr.
g. a. p. 8-
Aldradi Proleg X. Canonum, g. a. p. 95, 96.
Alphabetum Francicum c cod. M$. Fr. Junii, g. f. p. 6.
e cod. MS- Hrabani Mauri, g. f. p. 6.
e Numifmatis. g f, p. 6.
Annonis (S) Vita. g. f, p.io, 1 1, 12, 17, 22, 35, 37>45>7°>
75,76, 80,81, 83, 109.
B.
Bafilii Hexaemeron in Bibi Bodl. g. a. p. 3. 65.
Be Miftlican gelimpan. Codd Ben. Cott. Hau. d. e. p. 107,
& m. 108.
Becani ( Joh. G oropi i ) Hermathena, &c. d.e. p- 154-
Btdce Ecclefiafticae Hiftoriae Cod. BenediEUnus. g. a. p. 2.8.
Boethii Cod. Cott. g. a. p. 16. m.
Bridelqrkpnfis Baptifterii inferiptio Kunica- g. i. p. 4.
Bunadarbalk. g. i. p. 43.
C.
Calendarium five Menologium Poeticum in Bibi. Cott. g.a.
p. 101. in. 102, 209, 211,214, 218,219,220.
notatur, g. a. p. 220.
Canones Poenitentiales. g. a. p. 144.
Canonicorum capitula, g.a. p. 144*
Canonum Codex ms. g.a. p, 36, 37>57> 68, 74» 77*
Codex MS. inter libb. Junianos, g. a. p.63.
Codex ms- fub Rubrica de Officiis Diurn. & No tvm.
horarum, g. a. p. 8, 63, 67, i44j l79> *|0* . r
Carmen Semi-Saxonicum in cod. compa&o Coli. Trm. a
tabr. g.a. p. 222, m. 223, m. 224, m*
in P ibi. Lambethana. g.a. p. 121, na. **3> ra’
Caroli capitula, g. a. p. 155. „ „ ,
Catalogus vett. librorum in ms. ad Ecclefiam Dunelm. p
tinente. d. e. p- 5 2 , m.
Cath"™(S‘) Vita Ahglo-Normannice in Bibi- Bodl. g.a,
Ceada (S) Liber, codex ms. Evangg. Decani & Capituli
Licatjeldenfis. d.e. p. lljiz. *
Chamberlaim ( Johan .) Vocabularium Hiftanlcum. d.e. p. 148
Italicum, d.e. p. 148. r
Charta Adorum Curiae Comitatus in colle&ione Cott. d e
P- 4) 5, 7)77-
xEgelrediR. qua terras quafdam Eeclefia: Chrifti Doro-
bemenfi ad iuftentationem Monachorum dedi (Te dici¬
tur. d.e. p. 12.
JEthelbaldi R. Auftralium Saxonum} qua donat terras X
Caffatorum Cynebem Comiti ad conftruendum coeme¬
terium. d.e. p. 67,80.
Charta Aithelbxldi R. Aierciorum in Textu Boff. d.e. p.62,m.
ejufdem R. fundationis Monafterii Croylandenjis fiftitia*
d. e. p. 6 4. 66. 67. 82.
JEthelberhti I. R. Cantice in Charta Edwardi IU. recitata,
. iufpefta habita, d. e. p. 64.
ejufdem R. in Textu Boffenfi. d.e. p. 79.
JEthelberhti II. R. Cantice in Textu iioff' d. e. p. 8o,8r.
jEthelredi R. Ahglorum in Textu Pyff'. d. e. p. 63. m.
ejufdem R. de fundatione Ecclefiae Eynejhamenfis. g.a. p.
145, 148. m.
JEthelredi R. Occidentalium Saxonum & Cantice in Textu
Hoffenfi. d. e. p. 8 r.
JEthelredi R. Merciorum [mutila] Cottoniana. A- DCCCCI»
d. e. p .76.
JEthelredi R. Merciorum circa A. D. Dcxcil. g. a. p. 14 6.
jEthelredi R. Somerfiana. d. e. p. 69.
JEthelredi Ducis Aierciorum , in cod. MS. Bibi. Bodl. d. e.
p. 63, m.
JEtbelJtani R. Ecclefiae Exonienfis commentitia, d.e. p.6. m.
ejufdem R. Ecclefiae Exonienfis commentitia, d.e. p. 6, ra.
ejufdem R. in Bibi. Cott. fraudis fufpedla. d e. p.150,151.
ejufdem R. qua certas terras dedit Ecclefiae fjigom. d. e.
p. 8r.
ejufdem R. Cottoniana. d.e. p. 69.
yEthelfwithce Reginae, qua telluris partem vendidit mini-
ftro fuo Cuthwuljo, fufpe&a habita, d.e. p. 152.
Alduulfi Epifcopi in Textu Boff. d. e. p. 80.
Alhwini Epifcopi Wigom. JEthelwulfi Duci deferipta, So¬
merfiana. d.e. p. 67,76, 80.
Aluredi R. qua Burrico Epifcopo J\off. terram fuara in op¬
pido de Frekfham dedi fle dicitur, in caplulis duttili-
bus Bibi. Cott. d. e. p. 66.
Anfelmi Archiepifcopi Cant. d.e. p. 75.
Biormvulfi R. Merciorum Somerfiana. d. e. p. 69. _ .
Brientii vel Brienni de Brantona} & Margarita uxoris ejus,
d. e. p. 75.
Burgredi R. Merciorum. d. e. p. 69,81- _
Burtulphi R. Merciorum Somerfiana & Cottoniana. d.e. p.8t.
CadJaUce R. qua Uulfrido Epifcopo certa pntdu, &c.
dediffe dicitur, in colletf. Chartarum Cottoniana, fi-
ftitia. d. e. p. 66. ,
D
Canu.
INDEX1 MSS.
Charta Canuti R. fi&itia, quae fic incipit. In nomine Poliar -
chis Jefit Chrifii , &c. d. e. p. 6 4, 65 .
ejufdein R. quae fic incipit.On almighti drightnes name.
defcripta in Charta Hernici IV. d. e. p. 6 4, 65, 66.
ejufdein R. ~Anglo-Normannice. d. e. p .65.
ejufdemR. qua Monafterio,quod dicitur Badrices-wurthc
privilegia, &c. concelfit, fiftitia. d. e. p. 66.
Cenulfi R. & Cenegith* uxoris ejus in colleft. Chartarum
Cott. d. e. p. 69.
Centoulfi R. Merci orum. A. D. DCCCXVI. g. a. p. 146-
ejufdem R. d. e. p. 6 4.
ejufdem R. in Textu Roff. d. e. p. 8 r.
Concordiae inter Abbatem & coenobium Oufineyenfe, 8i
Majorem & communitatem Civitatis Oxon. extans in
ms. inferipto, IRegiftc* of £Dufncp. g*a. p.
1 J9, m.
Contraftus inter Pobertum Si Johannem de pipes ^Cottoniana.
d. e. p. 77. ... . .
Conventionalis Stephani Archiepifcopi Cant. in Archivis
Ecclef. JVefimonafi. d. e. p. 77.
Conventionis faftae An. mcxL. in Bibi. Cott. d. e. p-77*
Conventionis inter JEgelricum & Eadfigum Archiepilco-
putn Cant . in colleft. Chartarum Cott d. e. p. 7 6.
Conventionis inter jVulfricum & Archiepifcopuin jVulf-
ftanum. d. e. p. 70- _
Decreti in terminanda lite inter Heahtboredum Epm . &
JVulfherdum , &c. in Bibi. Cott. d. e. p. 8 1*
JDunfiani (S.) in Archivis Ecclef. JVefimonafi. fiditia. d-e.
p. 66, 68, 71, 82.
Eadgari R. g. a. p. 64, . .
ejuldem R. Ecclef. Exomenfis, commentitia, d.e. p. 6. m.
ejufdem R. qua certa privilegia Ecclefiae Glaftonienfi. cor¬
roboravit. d. e. p. 84. . .
ejufdem R. de £DtoalDe0^1aa)e, Harleyana, a falfano
quodam fi&a. d.e. p. 86, 87, 152. ..... .
ejufdem R. in Charta confirmationis Rjchardi II- in col-
lefr. Chart. Cott. d. e. p. 6 4.
ejufdein R. in Charta confirmationis Hernici V. vel VI.
in colleft. Chartarum Cott. d. e. p- 64, 66.
ejufdemR. duae a falfario fimulatae in Bibi. Cott. d.e. p.82.
ejufdem R. A. dcccclv in capfulis duftilibus Bibi. Cott.
d. e. p. 69.
ejufdem R. Somerfiana. d.e. p. 69, 70, 8 r.
ejufdem R. altera Somerfiana. d. e. p. 69.
ejufdein R. in colleft. Chartarum Cott. d.e, p. 70. _ .
ejufdein R. qua Monafterio Perfcorenfi libertates & privi¬
legia confirmavit, in colleft. Chartarum Cott. d.e. p.7 1.
ejufdein R. SplendidilTima, quae fic incipit. Regnante
DncT NRO~ Jhv" Xpo ~ in perpetuum in Archivis Ec¬
clef. JVefimonafi. fiftitia. d.e. p.66,68,71; 78, 82.
ejufdem R.falfitatis damnanda, qua Deo, S Petro, Mo-
nachifque vet. coenobii Wentanae quandam telluris
particulam, &c. dedit A. dccclxxv. in capfulis dutti-
libus Bibi. Cott. d. e. p. 66, 68.
Eadgari R. Scotorum, d. e. p. 74-
Eadredi R.qua Ecclef. Wellenfi villam Pucelancyrcan dabat-
g. a. p. 139. d. e. p. 84.
ejufdem R. Somerfiana. d.e. p.82.
ejufdein R. A. dcccclv. in colleft. Chartarum Cott. d.e.
p. 69, 70.
Eadn>ardi(S.)ll- commentitia, d-e. p. 65, ,66-
Eadtvardt R. Confefforis ditti, qua coenobio JVefimonafi.
certa praedia dat- in Archivis Ecclef. JVefimonafi. d.e. p. 6 4
ejufdem R. qua Abbati & Monachis JVefimonafi. certas
terras in Efiexia donat in Archivis Ecclef. JVefimonafi.
d. e. p. 64. '
ejufdem R. in colled. Chartarum Cott. d. e. p. 69.
ejufdem Tres chartae, quas uno eodemque tempore, die Ic.
confecrationis Ecclef. JVefimonafi. ille R. Conceiufle
eidem Monafter. dicitur, examinatae & notatae, pr.
, XXXVII, eK m. .
Eadivigi R. in collett. Chartarum Cott. d. e. p. 69, 70.
Ealdredi Epifcopi , qua terras JVhlfgeato donavit, d. e.
p. 70.
Earduulfi R- Canti* in Textu Poff- d. e. p. 80.
Ebrardi Epifcopi Norveictnfis. d. e. p. 75.
Ecgberhti R. Canti* in Textu Roff. D. e. p. 67,69, 80,8 r.
Edithx Reginae in MS. Ecclef. Cath. iVcllenfis. g.a. p.148.
ejufdem Reginae in eodem MS. g. a. p. 148.
Hardknuti R. Somerfiana. d.e. P- 69. .
Henrici I* qua Archiepifcopo & Monachis Ecclef Chriiti
Cant. terras confirmat, g. a. p. 164. m.
ejufdem. Sax. pr.XVl.
ejufdem R- qua Manerium de Tborp. Ecclef. Normcenfi de*
dit. d. e. p. 48.
ejufdem R. Cottoniana. d.e. p- 72.
ejufdem R. qua Priori & Conventui Dmelmenfi hong-
r es,&c. confirmavit, d.e. p.74, 84»
ejufdem R. Latine Sc Saxonke feripta. d.e. p. 74.
ejufdemR. slnfelmi Archiepifcopi & Gundulpbi Epifcopi
Pofjenfis in Textu Ppff. d.e. p. 72.
Henrici II. Theobaldo Archiepifcopo & monachis Ecclef.
Chrifti Cant. concefla. g.a. p. 164, m.
ejufdem, Sax. pr.XVl.
ejufdem R. in Bibi. Cott. d. e. p. 82.
Herbcrti Epifcopi Norwicenfis , qua Norwicenfem Ecclef. a fe
conftru&am dotavit, g.a. p. 14$. d.e. p. 72,73.
Hlotharii R. Canti* in colleft. Chartarum Cott. d.e. p.
65,66,79.
Indentata fa&a inter Eadwardum R. fingit* & Franci* &
filium fuum Johannem Regem CafielL* & Legionis , Cot-
tonidna. d. e. p 7?.
Jobamis R. in Shlcardi Hiftoria Ecclef. JVeftmon. in Bibi.
Cott. d. e. p. 3 1, m.
Panulphi R. MerciorumjVinchelcumbenfit, in Bibi. Cott. falli-
tatis fufpe&a. d. e. p- 150, 15 1.
Pfenulphi vid. Cenvoulphi.
Off* R- Merciomm. A. D. DCCLxxv- g. a. p. 146.
ejufdemR. g.f. p- 98.
ejufdem R. in Textu Ppffl d.e. p. 80, 81.
ejufdem R. Somerfiana. d.e. p. 68-
ejufdem R. qua donaffe fingitur Janberto Archiepifcopo
terram apud Hebham in colleft. Chartarum Cott. d. e.
p. 66.
Cjheri Reguli Huicciorum. A D. DCXCII. g.a. p. 146.
Ojheri Regis in MS. Cott. fufpefta habita, d. e. p. 79.
O/ioaldi Archiepifcopi Eborac. Somerfiana. d. e. p. 69 j 70.
ejufdem An. DCCCCLXII Somerfiana. d.e- p. 7°*
Pv Epifcopi Londinenfis , Cottoniana. d. e. p. 77.
Padnlphi Archiepifcopi Cant. d.e. p.75.
Poberti de Neyville. d. e. p. 74.
Ppdberti Epilcopi S. ^/fndrex, qua donum certorum pras-
diorum Goffatric fratri confirmat, d. e. p. 74, 75 .
Sebbi R. Orientalium Saxonum, in colleft. Chart. Cott. d. e.
p. 65, 66, 79.
Sigeredi R. Canti*, qua dedit terram XX aratrorum Eard-
uulfo Epifcopo Ppjfcnfi, in Textu Ppff. d.e. p. 84,85.
ejufdem R. altera, in Textu Poff. d.e. p. 80.
Stephani R. in Archivis Ecclef. JVefimonafi. fittitia. d. e.
p. 78.
ejufdemR. qua Deo, Ecclef SS. Petri Si Pauli, S<c. in
Wintonia Manerium Sudton, &c. donat, d.e. p.73.
ejufdem R- An. mcxxvii. in Bibi. Cott. d. e. p. 73. m.
ejufdem R. adRain.d e Mufcampis. d.e. p.75.
Uhtredi Reguli, Huicciorum.' A. D- DCCCXV1I. g-a. p.145.
ejufdem Reguli, Somerfiana. d. e. p.69.
Uhtredi Subreguli Off* R- Merciorv.m. d.e- p* 67.
Willelmi Conquaeftoris difti in Bibi. Cott. g. a. p. 150.
ejufdem duae, Sax. pr. XV, XVI.
ejufdem R. An. mlxvi, qua v marcas Argenti, II Auri,e^c.
donavit Ecclef. JVefimonafi. d.e. p. 31, m.
ejufdem R. Ecclef. Exonienfis , qua vii Manfos Leofrict
Epifcopo Exon enfi dedit, d.e. p. 3 r, m-
ejufdem R. qua quafdam terras apud Butermxrum Mona-
fterio novo Jpintonienfi dedit, d.e. p-3i3 m.
ejufdem R. qua dat Sco Cuthberto manerium de Hemin-
burch cum terra de Brachenbolm. d. e. p. 6 i, m.
ejufdem R. qua coenobio jVefim. manerium de jVinan-
tune confirmat, d. e. p. 64.
ejufdem R. An. MLxx. d. e. p. 64.
ejufdemR. qua Ecclef. Edmundiburgtrfi donationes RR.
sfnglorum confirmavit, falfitatis damnanda, d.e. p.75.
ejufdem R. qua Abbatiam Sci Edmundi ab ^4rfa(ii Epifco¬
pi fuccefTorumque dominatione vult efle exemptam,
Saxonice in colleft. Chart. Cott. d. e* p. 78.
ejufdem R. idem privilegium dantis, latine in colleft.
Chartarum Cott- d.e. p. 78.
ejufdemR. An. MLXVlI. Cott. d.e. p. 72,76.
ejufdem R. qua Ecclef. Dunelm. terras in Lodenio Scoti*
confirmat, d. e. p. 74-
ejufdem Regis ad Goisfredum. d-e. p. 74.
ejufdem R. qua confirmavit donum Rpgeri Bigot. d.e.
P-7T
ejufdem R. quas Teignis mandat confuetudines omnes er-
folvere, quas Ecclef I{ofi. habuit, &c. d.e. p. 75-
• Charta
I N D E
Charta «qufdtm R. qua terras aliquas re dediffe MonalWi
jVmton. notificat. d.e. p. 72, 7J. ionatteri
ejuldein R. Ainglo-Normanriice /cripta, d. e
in
triUtlm II. qua Abbatiam „
merfetenfi dedit, d. e. p. 47. ? toP° So-
ejufdera R. cujus Apographon extat in Textu Poff' A
P* 72> 75* . # ci.e.
jVillelmi Archiepifcopi Cawt. d. e. p. 75-.
WiUdmi Archicpifcopi CUm. qlu Epif r
Jura epifcopalia conceftit & confirmavit / °^° ^
JVillelmi Epifcopi Dunclm. d. e. p. 7? -/ ' e’ P'74-
jVitheredi R. Cantice, d. e. p. 79. *
R Mmimm, qua S.P«r» & de 3*
dtjbamfled certa tenementa dicitur contuli*. in
Chartarum Co« fittitia. d.e. p .66,68 82 colIe^
jVulflani Epifcopi IVigorn. Cott. d.e. p.7J -5.
Chartarum colle&io Cotti d.e. p. 4. m. 62. '
Chartularium coenobii S^ugufiini CantuarcnCts in Bibi A „
lae S Trinitatis Cantabr. d. e. p. <5 4, 71j m 8o V “
Monafterii Edmmdiburgenfis. d. e. p. 64,6? *
83, m. 85. 1 ),7J’ *
Monafterii IVigorn. d. e. p. 64.
Chronica Chronicarum notatur, d. e. p. 44 45.
Chronicon Lkhfeldenfe. d.e. p. 45, m. ’ * '
Chronicon Saxonicum (Laud. E. 80. ) g a p I44
Saxonicum in Bibi. Cott. g.a. p. i34jm.’i8'r,m 182^.
Codex ms. de computo Ecclefiaftico in Bibi. Bodl e a
p.78. ^
Codex ms. cujvs nota NE. D 2. 19 in Bibi Bodl. in quo
variae extant Leftiones Eccleliaftica:, ex ixxxi inter¬
pretum veriione.
Exonienfis Carminum, g. i. p. yx.
Fundationis S. ^iuguHini Cantuarenfis in Bibi. Aulte S.
Trinitatis Cantabr. d. e. p. 80 & pr. IX-
Horailiarumin Bibi. Lambethana g. a. p. 144, I4*
Junii, g. a. p. 3 8, 6o, 62, 63 . g. f. p. 3 . 6.
Semi-Saxonicus m Bibi. Bodl. g. a. p. 144.
In Sermone ad Populum in Odtav. Pentecoftes. p a p
24, 2 j.
Sermonum Sax. in Bibi. Lambethana. g.a. p. 145,
2r 2r 2r«
IVigorn. inter libb. Junianos in Bibi. Bodl. g. a. p. 144.
Codicis Argentei Apographon Junianum, g. a. p 2 1, m.
Commemoratio Placiti, quod fuit inrer WulHanum Epifco-
pum & Abbatem Eovejham in Bibi- Cott. d. e. p. 43.
Contentio inter GUndulphnm Epiicopum Bpff. & Picot Vice-
comitem,in Textu d.e. p. 33, 35,36, 41,42, 48.
D.
Dugdalii ( Gul. ) Catalogus Chartarum Ecclefiae IVigorn.
d. e. p. 87.
DunHani (S.) Codex in Bibi. Cott. d. e. p. do.
Scriptura in cod. MS. in Bibi. Bodl. g. a. p. 144, & m-
E.
Edrici Monachi IVigorn. computus ante librum Homilia-
rum. g. a. p. 144.
Evangelia iv -A Idrsdi interlineata in Bibi. Cott. g. a. p.
11, 12, 16, m. 20, 27,29,30,35,36,37,40,
57,60,65,88. & m. 89, 90, 91, 92, 93, 94 95, 96,
97,98, & m. 99, 100, 10 1, nr, 115-
Dano-Saxonice, Fermanno & Oweno live Odoeno Gloflatori-
bus, Codex Rptfhworthianus in Bibi. Bodl. g.a. p. 2, 3,
8,9,29,60, 88, &m. 89,90, &m. 91, 92,93,94,95,
96) 97)9%) 99) 100> 10 *:
quae Hattoniana vocantur in Bibi. Bodl. g.a. p. 3, 137,
138, 139, 144, 156, 157, 164.
Evangeliorum codex ms. olim Ecclense Exon. nunc in
Bibi. Bodl. d.e p. 14, 18, m.
Codex Lychfelden/is. g. f. p. 2, &m. 4.
IV. Harmonia live codex guadrunus Franco Theotifce fcri-
ptus circa Jfarli M. tempora, in Bibi. Cott. g. a. p. 88,
89, 101, 102, 103, 104, 105, 108, 109, 110,111,112,
113, 114, 115, 116, 117, 118,119, 120, 121, 122,123,
124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 13 1, 132. 146,147,
177, 189, 190, 19 1, 2 10, 2 1 1.
g.f. p. 3,6,7, 11,12, 13, 14, & in. 15, I7j 18, 19,21,22,
23jz4i 25, 26,47, 28,29,30,31,32 33, 34j3^3^>
37» 38> 39s 4°, 41» 4a> & m. 43, 44; 45; 4$; 47; 4»,
49 50,51,52, 53, 54, 55, 56, 57; 5^j 59) ^ 6l>6£’
^4»^5j 66, 67, 6?, 70, 71/ 73» 74; 75; 76) 77; 7»;
X MSS.
- «4 «7, 88, 8,, ,0.94, .ob,
- ,o4 xoj.
o-e- p. 121, 149. J
Exomfmus ad reddendos agros e
P 6, in. S ; e • 8 a* p. 103, 1 10 g.f.
tXpofitio Bedani Presbyteri in F ni A i o
W Bibi. Bodl. g ./ p! S ^ ‘"MS.cod.
Fmgmentum vetus IJlandicum. d. e. p. 39
G.
SCa“a,ii in BiM- i '•
cwL*™ Bug,Vp.|;Lp-29'57'67'^
G ofl. Cott g. a. p. 130.
r P- 95-
a> P* 57* d.e. p. 58, m.
, pZ ^leXandrUm IIL Pontificem.
^Bibl^'?/^0"31' 3b ^ljnd° R’ S*xonke vei'him, In
Bibl.M. g.a. p. 3, 78. in Bibi. Co». g. a. p. h Jiy"
H.
H^ingdonienfif verfio Lat. Epinicii Sax. inEthelfl *.
num R. pr.XlV.
Hieronymi Praefatio ad Novum Teftamentum, ^tldrtdoin-
teiprete. g. a. p. 35, 90,91, 92,93.
«w % d ^ngletcrre Rgchard [L penes Nudiorem, p f.
p- 94,96,97. £
Homilia ms. g. a. p. 66.
in mare G aliis de. g. a. p. 6>.
de - Adnunti M. V- g. a. p. 66-
de ^idventu. g. a. p. 145.
do ^Alexandro, Eventio, & Theodolo [Tbeodulo.l p. a, 0,54
de Alntichriflo. g. a. p. 57.
in sJfcenfione Domini, g.a, p. 63. ,
de Afjumptione beatre V. M- g.a. p. 68.
in -Audi Filia, & vide, & inclina aurem tuam, Semi-Sax. ijj
Bibb^oc//. g a. p. 166, 1 67.
in Dedicatione Ecclefi.s. g. a. p. 63.
in Dedicatione Ecclefix S-Michaelu. g a. p. 64.
in Dominica Palmarum, g. a. p. 67.
in Dominica prima pofl Pafcha. g. a. p. 67.
in Dominica prima in JCL. g.a. p. 59.
in Dominica fecunda in JCL. g. a. p. 57.
in Dominica tertia in JCL. g. a. p. 66.
in DuElus efi Jejus in defertum g. a. p. 66.
de Epiphania Domini, g. a. p. 91,
de Fide Catholica, g. a. p. 7j 8, 29, 58.
de Inventione Crucis, g. a. p. 63 .
de Letania majore, g.a. p. 66.
in Natale S- Cuthberti. g. a. p. 179, m.
in Natale Gregor ii P. g.a. p. 57.
in Natal Johannis B. g. a. p. 54.
in Natal. Maris Virg. g a. p. 5 7.
in Natal. Omnium SS. g.a. p. 65.
de Oratione Moyfis. g.a. p. 65. emendatur, g.a. p. 65.
in Pafcha. g.a. p. 65. r
in pafiione S- Barthol. g. a. p. 60.
in PajJ. Jacebi Alpoft. g. a. p. 64.
in Pap. Petri & Pauli, g.a. p. 57, 64.
de Petro & Paulo, g. a. p. 54.
Si fciret pater familias in qua hora, 8cC' Semi-Sax. g.a. p.167.
fuper Vigilate ergo, 8cc. g.a. p. 43.
de Zacchso. g.a. p- 65.
Homiliarum liber, in Bibi. Bodl. g.a. p. 3.
liber in Bibi. Bodl. inter libb. Junianos, g. a. p. 3.
liber compaElus in Bibi. Coli. Trinitatis apud Cantabr • g. 3.
p. 145, r 68, & m.
liber Semi-Saxonice in Bibb Lambethana. g.a. p-i45s
tomi III. inter libb. Junianos, g. a. p. 144.
Hrabani Mauri MS. Codex de computo, g.i. p. 4-
Gtoflarium Latim-Theotifcum in Biblia Sacra, g. f. p. 5.
Huri.baldi Hiftoria fuae gentis, g.f. p ■ i,m. 2,&m.
( Thomae ) litcrse ad Auctorem, d. e. p. 1 5 8. #
D 2 i *
INDEX MSS.
fjyml e libro Hymmm. g.f p. 15, 16, 17, 18,21,11,
*3>3?>^8i86*
X*
Indiculus Pfalterii Latme Majufculis fcripti, cura vcrfione
Saxonica in Bibi- Cott. d. e. p.67.
Infcriptio ^rbufitnfts. g. i. p. 4.
loenfts . g. i. p. 4.
Bergettfis. g. i. p- 4.
Gothlandica. g. 1. p. 4.
, Nidrofienfis. g. i. p. 4.
Sialandica. g. i. p.4.
Stavangrienfis. g. i. p. 4. . n r ,
Judicia Civitatis Londinia, Saxonice, in Textu J\ojjenJt. «- Ci
p. 1 6, 94-
Juliana (S.) vita in ms. cod- Bibi. Bodl. g. a. p. 224.
jmii ( Francifci F. F.) Gloflarium five Etymologicum s4n-
glo-Saxonicum in Bibi- Bodl. d. e. p. 102, m.
Laudatur, d. e. p. 1 54> 1 5 5*
Gloflarium Francicum. g. a. p. 215.
Lexicon V. Linguarum, g. a. p. 72.
Notae in Tatianum. g.f. p.6,8.
K.
peronis Gloflarium. g-a. p 44,113. g.f- p.2 1,22,13, 5 7>^8
Kialnefinga Saga. g. i. p- 18.
L.
L. Parent, g. i. p. 6. ,
de Laet (Joh- ) literae ad D-Henncum Spelmannum. d-e.
Lambardt{Gd.) Scriptio in prima pagina Textus %offinfis.
d. e. p. 79,88.
Landavenfis Ecclefiae Regeftum. d. e. p. 11.
Lapis ^Alburgenfis. g i. p. 4-
Fionicut. g-i. p-4* ...
Ltlandi (]oh.) ms- de viris illuftribus Bntannut. d.e.p.12.
LL. JEtbelredi R. in Textu Rofienfi. d.e. p. 94-
JEtbelflani R. in Textu Kofienfi. d. e. p. 94.
Canuti R. in Textu 1 \offenjt. d.e. p-94-
Edtvardi R. Gallice, d. e. p- 43.
Jnx R. in Textu Kpjjenfi. d.e. p. 94-
Jpillelmil. in Textu Rofienfi. d.e- p.94.
iVitheredi R. in Textu Rofjenfi. d-e. p- 93*
Lex Salica tr ancorum, g. a. p- 95 •
Lupi Sermones ad Anglos. d.e. p. 99, m. 100, m. ioi, m
102, m. 103,111. 104, m. 105, m.
Cod. Cott. d-e. p.99,m.
Co d.fjatt. d.e. p. 98,111. 99 m- 100, m. ioi,m. 102,
t m. 103, m- 104, m. 105,10. 106, m.
M-
Margania ( S- ) vita Normanno-Saxonice in MS. cod. con¬
futo Coli. Trinitatis Cantabr. g. a. p. 146, 148,150,
154 I55>&m-
in Bibi. Bodl. g. a. p. 167.
Monumentum Iflandicum. g. i. p- 4.
I^fenje. g i. p. 4-
Scanicum. g-i. p- 4-
MS. Bibi. Bodl. qui continet Aftus Apoftolorum Grace &
’ Latine in literis Uncialibus, g. a. p.3.
MS. Codex Bibi. Bodl. (NE. D-i- 19 ) g-a. p. 168.
de Officio Miflae. g. a. p.176.
Bibi. Cott. Tiberius. ( A. 13 .) d-e. p.32, 01-63,113. 67,81,87.
Tiberius ( B. 5- ) d.e. p- 28, m.
Tiberius. ( C- 1. ) d. e- p. 60.
Tiberius. ( E. 5. ) d. e. p. 20, 2 1.
■Claudius. ( A- 5. ) d. e. p. 32,01.
(D- 2.) d.e. p. 110,01.
Nero. ( E. r- ) d. e- p.67.
Otho. ( B. 10. ) g. i. p. 4-
Vitellius. ( E. 18. ) d. e. p. 20.
yefiafianus. (A • 6. ) d-e. p. 67.
( B. 24. ) d. e- p. 20.
Titus. (D.15.) g- a- P-I45-
(D.) d.e,. p. 20, 22
Domitianus. (A- 7.) d.e. p. 20.
(A . 9. ) g- i- P* 4-
MS. Cott.de Lunx obfervatione. g. a. p. 57-
de Somniorum diverfitate. g. a. p. 65, 66 s
de Tonitruum confideratione. g. a. p- 66- _
MS. Cod. Coli. D. Johan. Bapuft*, Oxon. g. l. p- 4-
MS. cod. Medicus, d. e. p-97-
Mifcellan. ( in Bibi- C.C.C-C. ) d. e. p- 19, 20.
Pergamenlis Exonienfis. d.e. p-14, 15, 16, 17, 18, I9ia9*
N.
Nicolai ( S. ) vita, Gallice vel Gallo-Normannice, in Ms. con¬
futo Bibi. Coli. Trin. Cantabr. g. a. p. 146; & m- 143,
149, 154.
Nicolfoni ( Gul. ) Northymbria vetus, g- 1. p 5- .
Noelli (Laurentii) Tabula Chorographica jingh* Sax- Ul
Bibi. Cott. ( Domit. A- 18- ) pr. XXVII.
O.
O RMULUM", Paraphrafis quaedam Evangeliorum ; li¬
ber fic inferiptus in Bibi. Bodl. g-a. p.88, m. 138,
165, 166. g. i. p-4-
Onn. Cod. g- f p- 94-
Orofii veifio Saxonica. d.e. p. 5 2, m- 98.
Otfridi Homilix- g.f. p* 5* , , . .
Paraphrafis & verfio Pfalmorum, Notkero Labeoni Abbati
S. Galli a Joh. Scbiltero adjudicata, g.f. p. 5,6,81.
Paraphrafes Efaia prophetae, in Canticum E^echia R.
Tudaeorum,&c. g.f. p. 5- . , 0
Poema ad Salomonem Epifcopum Ctmjtantienjem. g.t. p.108.
Omn ( Rogeri ) Eq- Aurati, aintiflUftp, ^mplcncCfC, anU
Cjcccilcticp of tl)c Cotttttton of CnglanO,
d.e. p- 82, & m. 85.
notatur, d.e. p. 82.
P*
Philippus Presbyter fuper Job in Ms. cod. Bibi. Bodl. g. a.
p. 176.
Pfaltevium Latinum in Bibi. Cott. d. e- p. 67.
Q:
Quxftiones & Refp- inter yidrianum Sc Rithaum. Ms- Cott.
■ g.a. P-V- R
Regula BenediSl. MS- interi in. Lat- Cott. g. a. p-7i,7z*
Regula Alonacb. g. a. p. 27, 57,61. . .. .
Rotul- parliament. volumina regni ^ lnglicam) Epilc . Angi.
imprimis diligenter legenda, pr. g. f.
Runarum Danicarum poetica deferiptio in Bibi. Cott. g. a.
p- 134» 135, 136- ,
Runicnm Monumentum ad S. Brigida fanum apud Cumbren -
fes. g. a. p. 145, m,
RutbweUi apud Scotos. g-i. p-4,5- . ,
Rythmi cujufdam poeta t Semi-Saxonice in Bibi. Coli. Trm.
Cantabr. g. a. p. 88, m.
S.
Scaccarix liber Cenfualis, vulgo 3DoOtUC0;=fcap=bOOfe- g-a-
p. 144, & in. 1 45 & m. d. e. p. 87, 1 53.
Somneri Cod. ms in Archivis Decani & Capituli Cantuaretu
fis. d.e. p. 148
Sulcardi Hiftoria Ecclefiae Wefimonafl. in Bibi- Cott. d.e. p.
3 1, m. 64.
Supplement. ms. ad Chronicon Sax. g. a. p. 56, 77-
T.
Tatiam MonotefTaron, five Harmonia Evangelica Latino-
Francica, A Erane. Junio F. F. praelo parata, g. a. p. 24,
111. 90,97, 123, 126, 130, 146.
g.f. p. 6,8, n, 12, 14, 15, 16, & m. 17, 18, 19,20,21,
22, 23,24,26,27,28, 31, & m. 32,33,34j35j3^>37j
38, 39,40,41, 4*, 43, 44, 45,4^-47,48, 49, 50,
54,57, &-ra- 58, 59, 60, 61, 63,64, 65,66, « m, 67,
68, 69, 70. 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 82,83,
84,85,86,88,95,97, 100.
d. e. p. 1 2 2.
Prooemium, g.f. p. 12, 15,18,27, 28,31,40,69,81.
Tcftamtntum ^4bba yicccomitis in Bibi. Cott. g.*. p- 12.
d. e. p. 55, 56,
JEdfigi. d. e. p 57.
JEljtgi. d.e. p. 57,58. . . ...
JElfrici Archiepilcopi Saxonice & Latme in Bit»
Cott. d.e. p.62,63.
index au
[Teftaraentum] Badanothi Beouingi in Bibi. Cott A «
57,61. *oc*P-54J
Byrhtrici & JElfswixb* Uxoris eius det,.
Sitverthi Dunelmenfis. d. e. p. y7
'rp/T4!,^?“°Abba'“ S"P“rf'fc»«(-. d. e.
Wynflxdx. pr. XXII, XXIII.
Textus Hofcnfis, Codex Ecclef. Cathedr. RofiinKs o a „
88, ra. J * S* a- P-
d.e. p. *9> m*4S, m. 50, &tn. 54, m. 64 70 qq m «
&m, 90, m 9!, m. 93, ra. 94 1IO >ra-8l>
Traftatus de Presbyterorum converfatione.
Tradlatulusde variisCafibus. g.a. p. iji. P
ct°Rum,&.
Verius &™;-s,„„itinBib| V.
Vl« qua, undam Sanaarum fr8' 3'
Bibi. Buii. „ a ru,u Virginum Stmi-Stxuia in
r‘P" «*• moralia pritepta
ws. de Officio Hominis Chriftianii *£ ££
"rip,"m in ,ibro —
wnSftRrf?"*- ^ ter-* “ Bibl-
, '"Archivis Ec-
index IV.
Index Operum & Auftorum & aliorum clariff Hominum qui ci-
tantur oc honorifice nominantur. 5 ^
Homilia Pajcalis edita a<
A.
ABINGTON ( Thomas .) armiger, pr. g. a.
Academici della Crufca. g.a. p. I5J. g.f. p.g4.vid.
Errata, g.f. p. 94. c. 2. I.3.
yiddifon ( Lancelotus ) Ecclef. Cath. Licetfeldenfs
Decanus, d. e. p. 12.
JElfredi R. Praefatio ad Wulfgeum, Paftorali S. Gregorii prx-
mifla. g. a. p. 22, 24, 30, 54, 6 4.
JEJfrici Epiftola ad Wulflanum Archiepifcopum Eborm. in
Gul. de Infula excerpto impreffo Codice, g. a. p. y 8.
GIoflT. g. a. p. 37, m. 59. g.f. p.94.
Grammatica Latino-Saxonica. g.a. p. 2,73, 80, 92, m. 152.
g. f. p. 78, m. d. e. p. 24, 109. pr. II.
, Foxiot
M. Parkero Archiepifc. Cant.
I Lifleo five ab Infulis.
iDaio.
iVheloco cum verf Lax. in fuis ad
Bed<e Hiftoriam notis,
g.a. p. 44,214. d.e. p. 98.
JEljricus de veteri Teftamento. g.a. p.32, 42,43, 54,66,67,78-
de Novo Teftamento. g.a. p- 54,75.
Slgatbix Hiftoria. d.e. p. 1^8
silamannicarum GloHarum Thefauri Juniani Specimen, d.e.
p.iJJ, 156,157.
^Hdrxdus, Evangeliorum Interpres, notatur, g. a. p. 90,92,
93,98,&m-
Mlldrete ( Bernardus ) dei Origen y Principio de la Ltngua Ca-
(lel/ana}&c. notatur, d.e. p. 148-
yildusj Operum Ciceronis editor; d. e. p. 50.
Slndre* ( Gudmundi ) Lexicon iflandicum. g. a. p. a, m. 4,
&m. 69, 70, 104, m. 108, 1 io,m. 1 1 1, 1 15, 120, 128,
iyr, 152,209, 2ii, 2i2, 213, 214,216. notatur, g.a.
p. 111,212.
g.f. p. 9I, 92,93,96. _ . .
yf ndrete (Gudmundi) Lexicon ifandicum. g. 1. p. 6,ocm.
8, m. 9, m. d.e. p. m.
Notae & Expolitiones ad Volu-foam. g. a. p. 10S, & m.
109, no, m. m, 112,01. ii4»H5>ZI3'
notantur, g. a. p. 1 1 1.
g.i. p. 8,m. 9,m. 47.
Jing.Norm. d.e. p. 5 6, m.
Annales Winton. in H.jVhartoni ^4nglia facra. d.e. p.ii9,m.
^innefy ( Rich. ) Vicecomes de lthamJ Ecclef. Cath. Exon.
Decanus, g. i. p. 4, 4. d. e. p. 14*
ylnmfly ( Franc. ) pr. XLV.
~An[elmus. g.a. p. 211.
Antiquitates yEaman. d.e. p. 41, & m. . .
slr* Multifcii Schedae a Chriftiano Tfornno Olai Nepote
Oxon. edite g. a. p. Ir0j „2, nj,& m. 1 yo.
g.i. PE, 7, 8, m. 9> m. 27 , m.29, m. 41, m. 44, m.
; 47,485 Indi,m. d.e. p. 9. ra. *
( Rogerus. ) d.e. p. 155. pr. II.
^jknus Afenevenjts. g. a. p. 148, m. d.e. p.43,44,50.
Allifarum liber, an. xxvi. d. e. p. 4tf. 5 * 5
ylthenxus. g.a. p. 211.
^*tkjtu (Ds.RobertusJ pr.XLVI.
- Atlantica . g.a. p. 14.
^tterbwy ( Franc. ) Archidiaconus Totnefenfts. d.e. p. 82.
Auctor Additamenti ad Cadmonis Paraph. g.a. p. n$ j5?.
Praefationis ante Menagh Dittionarium notatur. *d. e.
p- ijy,&m.
Thefauri Linguarum Vett. Septem, natus
Comitatus Eboracenfis borealis Trithingx Vici. d. e.
P-iJf-
ylugutthus (D.) g.a. p. 47, m. 121. g.f. p. 98.
sfttfonius, g.a. p. 2j, m.
B.
Bacon ( Nathaniel ) atlU ^oUtlcall iDlfl
feoarfe of the 3lam0 anO dbohcrnment of tlBngc
lanD, Notatur, d. e. p. 150.
Bahpr (Tho.) c Coli. D. Joban. Cantabr. Soc. pr. XV,XVIL
Bangius (Thomas) Sanftae Linguse P. P- Hafnite, g.i. p. 1.
Battely ( Carolus ) Ecclef. Cantuarenfis Canonicus & Archi-
diaconus. d. e. p. 6$, 14 8*
B audttm t dominus Dawellenfis, pr. XXXVII*
Btcani ( Joban. Goropii ) Origines slntwerpiame notantur,
d- e. p. 1*4.
Beda Ecclefiaftica Hiftoria. g. a. p. y, 7, 8, 9, 10, 12, 14,
16, 17, 18,21, 24,&m. 25,27, 18, 29, m. 30,41,42,
43> 4* j 49' 54jJ6j & m. 59,60,63, 66, 67,7277,
127, 179,1x1. 210.
d.e. p. 10, m. 21, ra. 52, m. 79, & m. 116, m. ii7,m.
Ii8,m. ii9,m.
Epiftola ad Ecgbertum Antiftitem. g. a. p. 59.
Ratio Temporum, g.a. p. 210, 21 1,& m. 212, 2 13,214,
2 r6, & m.
Vita S. Cuthberti, g.a. p. 178. m. I79,m.
Btdani [Bedce\ Alphabetum Nortmannorum apud Trithemium.
g. i. p- 3, 4-
Bellarminus (Robertus) Card. pr. II.
Bernardus. g. a. p. 2 1 1 .
Bt%a ( Theodorus- ) p. II.
Bibi ia Cymr. g.a. p. i93,m.
Bibliotheca Septentrionis eruditi a Joh. Muliero edita, d.e. p-
122, m.
Blfhop (Gulielmus.) pr.XLV. ^
E
INDEX AUCTORUM,*
Lt Blanc Liber, cui Titulus, Traitte FJiftorique des Monnoyes de
P rance, pr. XLI.
Boethius Jiljrtdi R. edit, a Chrifl. T(an>tinfon. g. a. p. 8, 1 2,
13,14,16; &m. 17, 21,24, &ra. ij,27>i8,3o, & m.
36,37)4°, m. 41, 43) 45) 53) I6* 6l> 66)
67, 70, 7^)73)77) 80, 8 1,124.
Boethii Verfuum veriiones poeticae e Cod. Cott. defumptae ad
Calcem Boethii A. S. edit, a Chrijt. pavolinfon. g. a. p.
73, 1 10, 1 17, 11 8, 12 1, 122, 123, 124, 132, 177, 178 ,
180, 182, 183, 184, 185, 186. g- f • p. 101.
Bonjowr ( Guliejmus ) Tolofanus pr. II.
Boterovii (Claudii) liber, cui titulus Recherches curimfes des
monnoyes de France. pr. XLI.
Bovey (Catharina.) pr. XLVII.
Bowdler (Tho.) pr. XLV.
Bovoyer ( R. ) g. a. p. 178, m.
Bratton. d.e. p. 46, & m. II?. .
Brabei (Rob.) Compleat Of CnglatlU. d-e. p.
31, m. 34, m. 41, m- 52,1x1. 53, m. 67,1x1. 110.
notatur, g. f. p. 91. d.e. p. 53, m. 151.
Tradlatus de Urbibus & Burghis notatur, d. e. p. 152.
Briefve EJifloirede l’ injlitution des toutes les Religiones avec lenr
Flabit s gravet^ par Odoard Fialctti. d.e. p. 68, m*
Brifimius ( Barn. ) d e. p. 50. .
Brome (Gulielmus) Ewithingtonenfis, auftoris adjutor fura¬
mus. pr- V.
Bramptoni Chronicon apud Hift. ^ttgl. X. Scriptores, g. a.
p. 22i,m. d. e. p. 52,111. 86, & m. 88, 94,.no,& m.
Verfio Judic. Civitatis Londinue apud Hift- singl. X-
Script. d. e. p- 26.
notatur, d. e. p. 26.
Brookss ( - - - ) <15raunt>e aUbriDgcment. d. e. p. 46, m.
Brotvn (Tho.) pr. XLVL
de Bry (Theodorus. ) g- i. p- 4*
Buchananus ( Georgius . ) g. a. p. 211.
Busbeauii ( Aug. ) Epiftolae. g.a. p- 121. d.e. p. 158.
Butler (Caroli) CtigUO) dSrammar anO Jinfce* of
worDiO iifce anD ttnlifce, notatur. d.e. p. 148..
C.
Ctedmon [Cadmone abj’udicat Paraphrafin Au&or, g.a. p.
133, &ex Operis argumento efle alicu jus citerioris fe-
culi, fcil. exeuntis Millelimi, poetas cenfet. ] g. a. p.
4) 9 ) ii) 13) I7> i8, & ra- zo) & m# 2i> ^ m" 22^ 2h
29, 30,36, 37, & m. 40, 41, 43, 54, 57) 58, & m- 59,
61,63,64,66, 67,68, 69, 70, &m. 7 1, 71, 75, 77s9ls
92, ior,& m. 102, 103, 104, 105, 108, 109, uo,iii,
1 12, 113, 11 4, 1 1 5 , 1 16, 1 17, & ra* i J8) 1 19,1 io,i 21,
122, 123, 124, 125, 126, 127, 128. 129, 130, 13 1, 132,
133, & m. 151, 180, 18 r, 182, 183, 184, 185 , 186,
187, 188, 189, 191, m. 197, 198, 199, & m. 200, 201,
202, 203, 217, & m.
emendatur, g.a. p. 77, 103, m. 113, m. 116, m. gf. p.
6, 101. d. e. p.149.
Cxdmonis veri fragmentum in lib. iv. cap. 24 Ecclef. Hifto-
riae Bedtc. g.a. p. 88, 127, 187, 189, 197, 198. frag¬
menti iftius vera leftio ad fidem cod ms. antiquiftimi.
Inde conftat carmina Cadmo mana in veteri A Ng LORUM
fermone fuifle feripta. pr. g. a.
Cafaris Comment. g. f. p. 2. d. e. p. 158.
Calendarium s4ngls- Saxon icum, feu Menologiim poeticum,
g. a. p.8o, ioi,m. 103, 104, 105, 117, 121, 122, 125,
126,127, 128, 129, 130, 133, 200, 209, 210, 211,214,
216,218, 219.
CalentlO Of tnap, liber fic inferiptus. d. e. p. 95.
Callimachus, g. a. p. 199, m.
Camdeni Britannia, g.a. p. 178, m. pr.XXV. d- e- p-84,
& m. m, & m.
Reliquiae, g.a. p. 178, m. d.e. p. 157-
Capgravius. d.e. p. 12,115, m.116, m. H7j m. 118, m.
H9,m. 120, m.
notatur, d- e. p. ii6,m.
Caro ( ^Annibal. ) g. a. p. 74-
Carolus Magnus, vide Karlus.
Caroli juramentum Ludovico fratri. A. D- 842. g. f. p. 80.
Cartrvright (Thom ) Armiger, g. a. p. 145
Cafaubonus ( ifaac. ) in Perfium. g. a. p. 198, m.
Caflelvetro notatur, g.f. P- 98. .
Catalogus Libb. Septentrionalium ad finem Inftitutionum
Grainm. ^Anglo-Sax . & Mcefo-Goth. d.e. p. 63, m. 86,
m. 88.
Catullus. g. a. p. 30, m. 74, 196.
Cave ( Guil. ) pr. XLV . .
Charta JEthelbaldi R. fundationis Monalterii Croyland. fi-
dlitia- in Ingulphi Hiftoria Croyland. d. e.' p. 64, 66,
67, 68, 73, ^2*
Beorredi R. Mensorum in eadem Hiftoria. d. e. p. 73.
Bertulji R. Merciorum in eadem Hiftoria. d. e. p. 73.
Caroli III. Imp. in Hiftoria Pergamenfi. d, e. p. 15 1.
Eadgari R. de Ofbaldefam, fi<ia. d. e. p. 86,87, U2*
Eadredi R. in Hiftoria Croyland . d.e. p. 68.
Edmundi R. yEnglorum apud WiH. Malmesb. d.e. p.82, m.
ffenrici III. in Somneri Diftionario. g.a. p. 8,22,23,
28j 41.
Hiftorica de iVulftano Epifcopo in H. JVhartoni Anglia
Sacra, g.a. p. 145.
jVillelmi Conqueftoris difti, qua certa privilegia Ecclef.
S. Martini de Bello concefiit. d. e. 3 i, m. 67.
iVithtredi R. Canti* apud Spelmanni Concilia, d. d. p. 79.
JVitlafii R. in Hiftoria Croyland. d-e. p.73.
Charta Magna, pr. g. a.
Chaucerus. g.a. p. I7,m. 27, m- 35, 38, &m. 41, m. 58,65,
m. 70, m 105, 196.
emendatur, g. a. p. 70, m.
Chauceri Editor notatur, g.a. p* 57, 58.
cheak (Joh. ) Eques Auratus, d.e. p. 25, m. pr. II.
du chefne ( Franc. ) Hiftoria Francorum, g. f. p. 6, m.
de Chefierfeild ( Tho- ) in H. JVhartoni Anglia Sacra, d. e. p.
118, m,
Chrijli difputatio cum muliere Samaritana. Fragm.Difp. apud
LambeciiBibl.Cafar. cum veriione latina, g.f. p. 9, 10,
31)43)47)54) 79) i°°-
CljnftjS iUrfe Otl tfye dbreen, poemation Jacobs I. Scoto-
rum Regis, g.a. p. 105, 10 6.
Chronologia Saxonica ad Calcem Eccleliaft. Hiftoria iBeda.
g. a. p. H, 33. d. e. p. 149, 150.
ejus verfio emendatur, d.e. p. 150.
Chryfoflomus. g.a. p. i65,m. 210.
Ciceronis (M I) Epiftolae Fam. g. a. p. 73 m.
Oratio pro Deiotaro d.e. p. i©2, ra.
Codex Slrgenteus. g. a. p. 3. g. f. p. 6.
Cokus (Edwardus) Miles Palatinus, J uris Oraculum, d.e. p.46
notatur, d.e. p. 34,46, 48, 49. 148- &pr. XXII.
Cohi (Edw.) Mil .Palatini firft Of tJjO
d.e. p. 53,m.
Praefatio quartae partis Commentar. Juris. d.e.p.86,&m.
notatur, d. e. p. 152.
Praefatio fextae partis Comment. Juris notatur, d.e. p.152.
nonae partis Commentar. Juris notatur, d e. p. 152.
Praefatio ante La tierce part desReports. d e. p. 46, & ra.
Praeletftio in ftatutum de Finibus levatis., notatur, d. e. p.
I52; 153-
de Tradlatus antiquitate, qui inferibitur Modus tenendi
Parliamentum, obfervationes notantur, d.e. p. 1 5 2, 1 5 3 .
Comber ( Thom. ) S- T. P. Decanus Dunelmenjis. g.a. p. 1 5 o.
Commentarius in Codicem ^ Argenteum a B- Vulcanio editura.
g.a. p.34.
Continuator ad Florentium, d.e. p.52, m. 53>m.
Cormvaiie (Johan. ) olira apud Jdhglos egregius Ludirtiagi-
fter. pr. XVII.
Cojtns (Joh.) Ecclefiae Dunelmenjis Epifcopus. d.e. p. 151.
Cotton ( Robertus ) Baronettus. & pr. XLVII- pr. g. a.
Conon ( Rob. ) Armiger, Rob. Baronetti nepos, pr. XLVII.
Coventrey ( Thomas ) Comes de Coventrey. pr. g. a. -
Courtinus. Auftor verfionis Gallica , in quam transfunditur
liber H. Grotii de jure belli & pacis, pr.
Cowleius. g.a. p. 186, 197.
Curatores Proeli Univerf. Oxon. pr. XLVI.
D-
Davies (Johan.) g.a. p. 193, m.
Decanus & Capitulum Ecclef. Cath. Dunelm. d. e. p-72 74,75.
Ecclef. Cath. Rofjenfts. d.e. p.79.
Decanus 8c Canonici Exonien fis. g.i. p. 4. d.e. p. 14,16,111.78.
Dee (Johan- ) Monach. Britann. d- e- p. 86, & ra.
Denham. g.a. p. 197.
Denton ( Alexand. ) Armiger, p. XLVI.
Deiees (Simon ) Baronettus. pr. g. a.
ejufdem litteras Lat. ad J. Seldenum. pr. XLIII.
Didymus. g.a. p. 211.
Dionyfius Caracenus. g.a. p. 159.
Dodsrponh ( Rogerus ) d. e. p. 1 8; m.
Donne(Joh.) S. Pauli Decanus, g. a. p.i97-
Dor aci Alphabetum apud Tridscmium. g.f. p. 2,&m. 3-
Douglajii
/
fitum. p. £ - K *
8o,S t;
P-3>*n.
INDEX a »t n
Doughtfii ( Gaw. ) Praefatio ante Verfionein jFn*u . ^ ^ O R n u «
W. g. a. p. (56, «n. 138. verfio ”rgi- | r„_ ^ ^ M, fifc.
g.a. M8»w-iof,JW,iitjXl8. g.j. rirg,Lm*.
piflSytauo Epjftohiu audloris ad D. .»*«*, vLl ,U1‘ „
prytlenus. g. a. p. 197. ofeoa»»-. pr. jy
Dufrefnius. g.a. p. 153.
Dufrtjhii Gloflarium. g.a p.iJ4j m. g* p
8, m. m. 1 8, m. 6 1, 72, mP IOo df • P-
notatur, d.e. p. 18, m. 150"* *}&**•
Dugdalii ( Gul. ) Mona/Hcon AngJic. e a „
d. e p. io, x*, 49, m. 64, & m. 66, S cT & m )77> m‘
n8,ra. H9,m. 120, m. j<*m.n6,m.
notatur, d. e. p. 18, m. 119, m.
Origines Judicia/es. d.e. p. 30.
&Dumlmii tu, Cannea g. a. p. I78j x?9) l8o>
E.
Edda jflandorum. pr. g. f.
Zadmeri Hiftoria Novorum, d.e. p. ?r,m. ,, m _
Fgberhti Dialog. pr. XXII. P 3 * ^ “•
gM naXgSmpu. g. f. p. ,, ,, f> m. f
“°M, ** &TA Ebo-
£®,4(Gul. ) Coli. Univerfitatis apud Oxm,„fe, Socius
d.e. p. 98, 15 7j pr. IV. J u '
Dw/hj. g.a. p. 195 , &m.
Epitome nc«/»g.t » 45, 8
E^*x«y, poema ad Lndovicum Orientalium Regnorum Re¬
gem cum interpretatione Joh. Schilteri d e. p.97,m.
Em (Joh. Petri ) renatum e myfterio principium Philolo-
gicum. pr. VIII-
Bbdndus Abbas Fievallenfis apud Hiftori* sinti X Scri¬
ptores. d. e. p. 86, <k m. *
Evangelia IV Gothica & slnglo-Saxonica a J«»/0 edita, g. a.
p. 4, & m. 5, ro. d, 7j 8, & m. 9 & m. 10, 1 i, i4j &
m. 17, 18, 19, &m. 20, 21, &m. 22, &m. 23. z4l & m.
2 j, & m. 26, & m. 27j 28, & m. 29, & m. 30, & m. 2 r,
& 1*1.32,33, & m. 35,36, 37, 3 8,39, & m. 40,41, &
m 42, 43>& “• 44, 45, 4^, & m. 47, & m. 48, &m. 50,
jXj&ro. 5 2, 5 3 j 54, 55, &ra. 56, 57, & m. 58, 59, 60,
& m. 61, & m. 6i, 63 , 64, 65 , 66, 67, 68, 69, 70, 7 1,72,
73>74> 75; 7^> & «1. 77, 78, 79, 80, 8 1, 82, 83, & m.
89, 90,91,92, 93, 94 95,96, 97, 98,99, 100, 10 1, 103,
?J5» *37, 1381 *39> J4^j *56, 157, 164.
emendantur, g.a. p. 81.
g f. p. 18,111.37, m. 44, 5(5,90, 95,97.
g. 1. p. 8, m.
d.e. p. 24,42, m. 109, &m. 116, m. 153.
Evangeliorum Mcefo-Gothicorum homo Teutonicus , ut videtur,
auftor. pr. g.a.
"Evangeliorum Rubricae, g. a. p. 41.
Euflathm in Homerum, g. a. p. 197, & m.
F.
Fanjhaw (Carolus) Dom. Vice-Com, Donogbmore. pr.XLVI.
Tellus (Johannes ) Epifcopus Oxonimfis. pr. g. a. pr. g. f.
Fermannus Gloflator Si Interpres Codicis Rujbworthiani. g. :
p. 90, Sc m. 93.
notatur, g. a. p. 93.
Ferrarius (Ottavius) g. f. p. 93, 100.
notatur, g.f p.91, 92, 93, 94, 96,97, 98,99. d e. p.148.
Ftmhe (Hennageus,) magni Cancellarii filius, d.e. p.25,m.
Finche ( Hennageus ) nuper cohorti Praetoriae prasfe&us
pr. XLVII.
Fit-^erbens (©rattnDc ^britJgemcnt. d. e< p. 46, m.
Flacm Illyricus ( Matthxus ) Evangg. Otfridi Editor, g. f. p.
6, 105, 108.
Florentius TVigorru g.a. p, 179, m. 221, m. d. e. p. 17, m
41,1». 99, m. ioi,m. u8,in. 120, in.
Florilegus (Matthaeus) d.e. p. x7, 102, m- 103, m.
Foedus ^Sluredi & Guthruni. d.e. p. 34.
Idjvardi & Guthruni. d.e. p. 114
Foley (Paulus) Armiger Inferioris Senatus, quem Domum
Communium vocant , non ita pridem Prolocutor
d. c. p. 2, m.
Foley ( Thomas) Armiger, pr. g.a.
Fortefcue (Joh.) pr.XLV.
Fomtain ( Andreae ) Equitis Aurati, &c. Numifmata Saxo
nica. pr.IV. & pr. g. a. d.e. p. 159.
Foxtus. d. e. p. 98.
Fragmentum veteris Confeffionis ante Otjridi Evangelia po
c“h'
n, | GaU ^ 10 S*tt d... p,
Genebr ardus, g.f D ,1JZ*
GerZfUS. Dorob^nehfu. d. e pi.m
Tilbunenjis. d.e. o >>•> P' 17,n1,
Giambullarii ( Pefri^i:^ * v - \
. tina. pr. iy^ Francl^cl ) Origine dclla lingua Fioren-
idem notatus. pr. XXV.
^/0tt«,(Ed,nunduS) *
notatur, d.e d tL t l4^m- d. e. p.88.
Gibfoni (Edm ) Pr-lV.
5%,6z16t,6a.^ * ... S7j 4°,
i^3> m. i77j i8r, 182, 185,186,
-. 1.
100, in. 5r5’tn-99j m.
. & m. 122, ijo,m. ' ' 3jIn' ii9jffl.X2i,
ejus verfio emendatur, g a. p. lf6 m
‘f* .43°. m"”"1 IOCOmm ^ 4em Chr0n-
G'A ?&%“*■ S a P' 'S" *«*- «J.
Hcn™' tt s-mm Mi.
GlarrmUa f Ramdphi ) traftatus de LL & Confuetudini-
bus d P. 8, & m. 3 5, 40, m. 46, ft m. 48%
Gloff.R. d.e. p. 5 8, m.
vetus, d. e. p. 97.
GoldaHus (Melchior) g. f p. 5.
Gravius Ultrajetfinus Profeflor. d.e. p U m
Grahme (Dorothea) pr. XLVII
Grahme ( Gul. ) pr. XLIV.
Grammatica ^ Inglo-Saxonica & Mcefo Goth. g. f. p. IO m
1 1, 14, S< m. 20, m. 2 r, 23, m. 25, m. 26, m. 27, m. 4?’
m. 51, m. 55, m. 56, m. 62,68,73, m.74,78,m. 86,
m. 89, m. 10 r. *
g- i. p- 8, m. 34.
d.e. p. 30, m. 3 1, m. 45, m. 62, m. 66,68, 10 1, m. 149, Sc
m. 150.
notatur, d.e. p. 72.
Grammaticae ^inglo-Saxonicte & Afcefo-Goth. editae Oxon. an.
Mdclxxxix* Praefatio, d.e. p.113, 158.
Grammatica Frondea, g.a. p- 1 6,23,29, m. 37, m. 5 5,96, m.
d.e. p. 153.
Grotius ( Hago ) notatur, d. e. p. 157.
Gruterus (Jan.) d.e. p. 50.
Guidot (Thom. ) M- P. Bathonienjis. d- e. p. 64.
Gulielmus Archiepifcopus Cantuarenfis. g. a. p. 5.
H.
Hadorphius (Joh. ) Regii Archivi Secretatius, & OHro-Go -
thite Judex territorialis, d. e. p. 96.
Hammondus. pr. g. a.
Harbin ( Georgius ) pr. XVI, XLIII-
Harduini (Joh.) Chronol. veteris Teftamenti notata, pr.
XXIII, XXIV.
Harley ( Rob. ) Armiger, Senatus slnglkani, quem Domum
Communium vocamus,Prolocutor. pr. XLVII. g-a. p.
142, 143. d. e. p. 2, 75, 86-
Hatton (Chriftoph.) Dom. Hatton. pr. g-a.
Havamal. g. a. p. 120.
Healy ( Rieh. ) LL. Dr. Wellenfts Ecclef Chartophylax «
Senefchalfus. pr.XLIV* g.a. p.144, 145,160, 164, 165.
d. e. p. 84, m.
Heimskringla. d. e. p. 39, m.
Hepburnus (Johannes.) g. i* p. 4’
Hervarar Saga* g. a. p. joi, m. 102, 104, m. 108, in. 109,
E 2 llC»
INDEX AUCTORUM,*.
110, m, njj 114) H7> I*I»X»*| Ii8, iyo, 193,1941
i95> d.e. P- 39-
Hefiodus. g.a. p. 1955198,111.
Umm ( Delfii Pontii) Belgium natatur, d e. p.157
Hialmari R. Biarmlandix atque Thulcmarbjx Hiftoriae anti¬
quis Runis fragmentum cum verfione Latina Joh. Pe-
ringskfoldi. d.e. p. 123, i2,4j IM) 117, 128, 1191
130, 131» ^3i> J33> i34)i3f> ll6' 137>i38» I39^I4°>
141, 142, 143, 144) 145» 146) 147«
Hiches (Henr.) pr.XLIV.
Higdeni ( Ranulphi ) Polychronicon- pr. XVII.
Higden ( Will. ) pr. XLV.
HUI ( Daniel. ) pr. XLV.
Hirdskra de Jure Aulico antiquo Norvegico. d.e. p.50, & m
Hirtius Panfa. g. f. p. 92.
Hiftorix ^inglicanx X Scriptores, g-a. p. 178, d.e. p. 07, m
79,80,87, m. 150, m.
Holt (Carolus) Baronettus. d.e. p. 24,111. pr. XLV
Homerus, g-a. p. 195, 197, 1985 r
Homilia de Fide Catholica edita a JVheloco cum verfione
Latina in fuis ad Bedx Hiftoriam notis, d. e. p- 98
notatur, g.a. p. 82.
laudatur, d.e. p. 15 4) *55*
Junii ( Franc. ) Alphabetum Gothicum, g. a. p. 1,
Gloflarium Gothicum . g.a. p. 4, m. 5)6,18,31,32,4*,
4 6, & m. 47, & m. 49) m* 5 1> 5 m- 68, 77, m. 81,87,
91, 114, iii)^. 1*3) IZ4) I3Z*
g. f. p. 9, m. 30, m. 98, 99.
Obfervationes in Willtram. g.a. p.115, 125, m* 133, 146.
g. f. p .6.
Litterae Inglicx ad Joan. Seldenum. pr. XLIII.
JuJtiniani Inftitutiones. d.e. p. 57, & m.
K-
parius Magnus, g.a. p. 215. g. f. p. 1, l, 4,5, 6. pr. II,
& pr. g.f.
Unarii Magni Alphabetum apud Otfridum. g.f. p. 3,4.
Kelfy (Jof.) pr.XLIV*
l^cnettus ( Bafil. ) pr. g. f-
J^enettus ( Whicus ) Archidiaconus Hmtingtontnju. d. e. p.
155. pr. XLV.
Kettlcwell (Joh. ) Theologus, d.e. p. 9,m.
Kilianus. g.a. p. 146,191) m*»i6- g- f- P- 91)93>95)98 99*
tfyiborlie (Jonath. ) pr. XLV-
J^ing ( Carolus. ) pr. XLV.
JQrchmayerus ( Georgius Cafpar ) notatur, pr. g. f.
I(ong Saga. g. f. p. 99.
bendarius. g.a. p. 145, d.e. p. 115, 121, 122. pr
IV, XLV-
Hopton ( Sufanna ) pr. XLVII-
Horatius g.a. p. 58.
Horni (Andreae) Mirroir desjuftices. d.e. p.42,46
»^V4b^^wt'»5t«o,m&Fr.XXVl 1 (Norton") Barone, S» pr. *a.
Hough ( Joan. ) Epifc. Lich- & Cov. pr. XLIV. , I •*
Hrabanus Maurus} Abbas Fnldcnjis} deinde Archiepifcopus
Moguntinus. g.f. p. f.
notatur, g. f. p. 4-
Hrabani Mauri Alphabetum, g.f. p-3,4
Gloflae de partibus Humani corporis, g. f. p. y
Gloflae apud Lambtcium. g.f- p. 16,65.
Huitfeldius ( Haraldus.) g. i. p. 4-
Hundius (Wiguleus. ) g.f. p. 6-
Huntingdon ( Henr. ) in ^Llfledam Reginam carmen, d. e.
p. 52, m.
Huttichius (Johan. ) g- f P- 6 ■ .
Hutton ( Matth- ) S- T. P- sigtnhoenfi Ecclefiae in Pago
Nortbampton. Re&or. g.a. p. 145
I.
.***•
JejJreys (Henricus) armiger, pr. g.a.
jephcott (Joan. ) pr. XLV.
Ingulphi. Monafterji Croyland. Hiftoria. g.a. p. 139, &m.
144, 145, &m. 149, & ni. 151, 160, m. 165, m. 177.
d. e- p. 5,m. 2 6, 29, m. 3 1, m. 3 6. m 66, 67, 68, 71, 74,
83,94, Ara, 99, m. 100, m. 102, m. 1 19, m.
notatur/ d. e'. p. 63 jm. 73- pr. XXIX, XXX.
Editor Oxonienjis. a. e. p. 66.
de Infula ( Gul. ) vide Lifxus. _
jocelini Praefatio .ante Res geftas JElfredi ab >4 ferio Mentv.
Scriptas.' d. e. p. 50, &m.
Johannes Chriflianus. g. i. p. 4.
jonx ( Arngrimi ) Alphabetum Punicum, g. a. p. 148, m.
216. g. i. p. 4.
Crymogxa. g. i. p. 43. d. c. p.26, 111.
Ijlaridix fpecimen hiftoricum. d- e. p. u6-
Jonx ( Runolphi ) Grammaticae Iflaridicx Rudimenta, g. a.
p. 10, 12,33,35, m. 54, 82,83, m. 93,96, m.
g.f. P.9r. g- i. P. 4) 6- .
notantur, g.a. p. 83, m. g-i. p-8, m.
Augentur, g. i. p. 3, 4, 5 , 6, 7, 8, tn. 9, m. 24, m. 27, m.
19, m. 34,41, m. 42, &m. 43, &m. 44,111.45, & m.
4 6, & m. 47,48, m. 50, m. 5 1,& m. 5*)m)69,7°)
71, &m. ,
Lexicon Iflandicum. g.a. p. 167, m. g. 1. p. 18, 67, m.
Jones ( Robertus. ) pr. XLVI.
Jornandis Hiftoria. d.e. p. 158.
Irenxi Opera adverfus Haerefes. g.a. p. 166, m.
jfidori Archiepifcopi Hijpaltnfis Chronicon. g. f. p. 5 , m.
d e. p. 158.
Jttdith Hiftorix Fragmentum, g. a. p.9, 18, ioi,& m. 102,
103, 104, 105, 108, 109) IIO> IU) 1 13) ) IJ6> H7)
119, 1 2 1, 122, 123, 125, 126, 127, 128, 129, 130,131,
132,133, 180,181, 197)198) 199,200,202.
g. f. p. 10 1.
Junius (Franc. F.F.) g-a. p.33,34,82,111. d.e.p.98, 106, m
de Laet (Joh ) Mntroerpenfis. d.e. p. 96.
Lambardus ( Gul. ) Juris-confultus. d.e. p. 50,79.
Lambardi (Gul.) Mrchaionomia. d.e. p. 36,01. 45, m. 87,
94) 97) n°- notatur, d. e. p. no.
verfio latina notatur, d.e. p. 88, 97, 150.
Itinerarium Cantix- d. e. p. 56, 88, 94, & m. 1 13, ra.
Rerum & Verborum explicatio, d. e. p. 35, m.
notatur, d.e p. 35,1«.
fCrcfarp of Slntient atiU fl^oDeirn time*, d.e. p-
94, & m.
Lambecii ( Petri ) Commentaria de Bibi. Cxfarea. g. f. p.
1, m. 5, & m. 6, 9, 108, 109.
Langeland ( Roberti) Satirographi ®HCotl Of fMCtCe
|Mowman. g-a. p-4, 16, m. 17, m. 23,25,m. 35,38,
44, 57, m- 62, m. 65,&ra. 71, m. 103, 105,107, &m.
112, m. 121, 124, 132, 196, 217, m.
g. i. p. 44, m.
Lawfon (Joh. ) pr. XLVI.
Larvton (Charlwood. ) pr. XLVI.
Labaro deTorme laVida. g.a. p. 74.
La%fus ( Wulfgangus. ) g. f- p. 6. g. i- p. 4.
Ltlandus. pr. III.
Lejirange ( H. ) SWlance of JDiblne office*, d. •. p.
22,m.
Libellus de lingua Gothorum . g. f. p. 6,m.
Lindebergius ( Petrus. ) g. i. p. 4.
Lindenbrogius (Fredencus. ) d. e. p. 14.
Lindenbrogii GlofiTarium Rerum Vocumque difficilium in
fine Cod. LL. antiquarum notatur, g. a. p. 1 1 1, m.
g. f. p. 97. d. e. p. 153.
Lipfii notae in Tacitum, d.e. p. 41, m.
Liflxi ( Gul. ) verfio Mnglicana AUfrici Cod. de vet. Tefta-
mento notatur, d. e. p. 150.
Littleton ( Adamus ) notatus, pr. XXVI.
Littleton (Carolus) Baronettus. pr. g.a.
LL. JElfredi R. g.a. p. 212, 220. d. c. p- 7,m. 9, m. 56,
6i,9i,m. 94, 97,114-
JEthelbcrhti R. d.e. p. 88; 89, 90, 91, 92 ,96,97.
JEthtlredi R. d.e. p. 14,94,99, m. 100, m. 102, in. 104, m.
ejufdem R, apud Vtnetyngum Latine Yerfae ab Bromptonoi
H. Spelmanno ^luBore. d. e. p. 34.
ejufdem R. in Concilio JEnhamenJi. d.e. p. loo,ra. 101,
m. 104, m. 105, m.
rfdthclfiani R. edit. Wheloc. d.e* p. 4, m. 7, m. 12, m.
13, m. 14, 2i,m. 34, m. 44, m. 94,97, 116, m- 154-
ejufdem R. in Lambardi > irchaionomia . d.e. p.HO,i 13, m.
^ilamann. d. e. p. 96, 97.
Antiquae c Bibliotheca Frederici Lindenbrogii. d.e. p. ili,
m. 153.
Bovariorum, d. e. p. 96, 97.
Burgund. d. e. p. 89, 97, 1 1 1.
Cantui
1 N D E X AU
CamiK. Politicae, g. a. p.Iyi. d.e. p.,.In.7 _
i4.^»”>“-f4. “-44,in.94,97j u$ **“• 8'
cjuWemR. Ecclefiaftici. g.a. p.i62,m. 163 m. 2*0221
d.e. p- 5,m- 100, m. ioz, m. io4jTO 5 °,2ZI*
Verfio Bromptoniana notatur, g a. p. i6x m
Dalecar. per Johan. Hudorphium edita:, d. e. p ?’7
Vanorum, Scanorum, 8c Goihlandorum. d.e p 06*
Fadgari R. Politicae, d.e. p. «' o'„'
ejuidetn R. Ecclefiaftici. g.a. p.uo d e ' 9+1 1 T*‘
Eadrici R. 6W d.e. p. 88,9^9, o7‘ **?*»- «^
pdmundi R. d.e. p. u6, m. 97*
£dwarS R. ConfelToris difti. d.e. p.4 ,n . 4-
m. ijo. pfeudonymas efle’ probi Autto/
d.e. p-9S*
«‘jr6 Scnio,is- d- «• P- 7; “• >4, 94, 99, 104.
Fnfiomm. g. a. p. 1 1 1, tn. d. e. p. 96, 97.
Germanorum vett. & Wifi-Gothorum. d.e. p 8 m
fjtmcil. d. e. p. 4,in. i4> 15, m. 45, & ^ ‘
pleudonymas vocat Au&or. d.e. p. 06.
JJlotharii R. Oror/*, d. e. p. 88,92,93, q7.
/n<e R. g. a. p- 23 , 5 9, 64, 66, 73, 74/ d. e; p. 7, m. 14,
44,111.94,154. r " ^
Longobard. d. e. p. 41, 96,97.
j^Mdr. d. e. p-97, m.
Scanka antiquae, g. a. p. 162, m. d.e. p. i8,in. 39.
Suecite in Jinguain latinam tradufti & notis illuftrati a
Johan. Loccenio. d. e. p. 96.
Urbanic* Sueonum metropoleos Biorco per Joh. Hudorphium
editae, d. e- p. 37. x
Weftro-GothU \n Latinum verfe a Loccenio : notis illuftrati
a Car. Lundio ; ediraeabo/. Hudbeckio. d.e. p. 3 7,3 8,96.
W.llelmi I. d.e. p* 14, 36, 45, 94. Epigraphe. d. e. p.
31, in.
Jpif-Gothorum a Frederico Lindenbrogio editi, d. e. p. 96
m, 153, & m. 154. y *
Longueville ( Guil. ) pr. XLV-
LLoyd ( WiH. ) Epifiop. Normcenfs. pr. XLVII.
Loccenii ( [oh.) Antiquitates Sueo-Gothic*. g. a. p. 2 1 1,2 12.
Lexicon Juris Sueo-Gothici. d. e. p. 37, 46.111. 97.
dei a Loubere. g. £ p. 6.
Lomdes ( Radulph. ) pr. XLV.
Lucretius, g.a. p. 196.
Ludolfus (Jobus) pr. II.
Ludovici Germani* Sacramentum fratri Carolo Galli * Regi,
g. a. p. 5 2, m.
Lundii (Car. ) Academica difputatio cui titulus, ZAMOA-
212, primus Geram» Legiflator. g.a. p.i63, m. 193 m.
d. e. p. 39, 40.
M.
Malillonii Res Diplomatica. Pr. XXVII- g. f. p. 6. d.e. p.
72. Notata pr. XXXI, XXXII, &c.
Iter Italicum literarium. g.a. p. 173,111.
Madox ( Thomi ) Formulare ^rtnglicum. pr. XXIX, XXX.
Malmesburknfs ( WiH. ) d. e. p. 6, m. 16, m- 17, m. 42, m.
53, m. 84, & m. 87,111. 120, m. 15 r.
Marculfi formulae Solennes. d.e. p. 14,56,153.
Marefchallus ( Thom. ) g. a. p. 4, 14, 46. pr. g. a.
Marejchalli ( Thom- ) Obfervationes in verllonein Evangg.
Bingio- Saxonicam. g. a. p.88, m. in verlionetn Evangg.
Gothicam, g.a. p. 34, 46, 5 1, 70.
Maria ( Maggius Franciicus. ) pr. II.
Marjhami ( Joh. ) Propyliutn ad Monafticon ylttglkanum.
d.e. p.49, & m 67, m.
notatur, d.e. p. 80, &in.
Martin ( Geo. ) pr. XLVI.
Martin. ( Nicolaus ) pr. XLVI-
Matthcei Evangelium, d. e. p. 99, m.
Meckgmu ( Joh. ) illuftriifimo Georgio Dani * & Norwegi*
Principi hireditario a Sacris Domefticis. g.a. p. 82.
Mtnagius. g. a. p. 153.
Menagii Diftionarium Etymologicum five Origines Lin-
gu & Galliene, g.a. p. 23 r, m. 232,tn. 23 3, m.
g f p.9r,92,93,94,95. ,
notatur, g.f. p. 91, 92, 93,94,95, 96, 97, 9®;. 99* ae*
p. 148.
Menmski ( Francifcus ) a Mefgnien. pr. II.
Merula (Paulus) Willerami Paraphrafeos editor. g.f. P*6.
Milii ( Abraharai van der ) Lingua Belgica . d. e. p. i58,
notatur, d.e. p. 158.
Mill ( Johan. ) pr. XVII*
Miltoni poema cui titulus Joftr g a> P' 1
Minjhxiu notatur, d.e. p. 148.
CT°RUm, &c.
pwquamftmh*0"/'^ linS“ pervttufl* T,m«k4
M°nK ( Georgius ) Du\r ,
"“«M 8 * P- 9« d- «• P- tj.m.
Aloor ( Guil. ) pi> XLVT
^c(joh.) Ecdeli V’ r
Morleyus Epilcop, JVintont pT g d,C* P'
Moreton (Joan. ) pr. YT TVP 8'
Mulieri ( Andrei) Exercitati' 1
Mufgr avius, g. a .p. d>e- P-
Z*vTg-z' P- W.m. N’
d- '• P-
Vj " ; A-ihuWnus, nunc Epifcopus Cxrlea-
e i d S-a. p. i3,m. s7j 149,178.
iV/?0//oiV4Gul ^PS°PK«CS,"lci,ils- Pr-Iv- & g.f.
. g-. p ,cal rm L
f Ernoldi ) poema elegiacum de Rebus geftis Lud,-
MhUzav:. ;mt" s' '• M.»-
'mC°fr“d° V"US’ 8- a- P- I<». in. .63, m.
AWg ChromJon.' ? P' '* 4" 41) 4<S'
^ (Franob,) Dom. Guilford Magni figilli cuftos.
P*. g. *•
Nothpus Labeo, g.f. p. 5.
o.
de Officiis Monachorum Lat. Sax. in Se [deni Spicilegio, o a.
p. 65. emendatur, g; a. p. 65. 13
Olajs Saga. g.a. p. 150, 152, 209, 212, 2 13. g. i. p. 43.
P’ 37» 39j 40.
Oto ( Stephani ) I flandi verfio & Noti ad Volu-SPam. g. a.
p. no, 113,115.
verfio emendatur, g.a. p. 113,115.
Olavii Magni I fandi diicurlus de Poefi veteri Vanorum, g. a .
p. 218. Lexicon l{unkum. g.a. p. 199, tn.
Ordericus Vitalis, d* e. p. 32, m.
Orms iVilkina Saga. g.a. p. 15 r.
Orpheus, g. a- p. 199, m.
Otfridus Wijambergenfs. g.a. p. 123. g.f p.4,y, joy.
Otfndus IV istambergenfs apud Lambecium. g.f, p. 5,111. 11,12,
I3> G; 16, i7) 18, 23,24, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36,
38 39, 40, 41, 42, 45, 48, 59, 61,63, 67, 76, 77, 78,
8 1, 83, 84, 86, 87, 88,89. Pr- g- f
Otfridi JVi^amb. Dedicatio Evangeliorutn ad Ludovicimi L
Regem Franci x Orient. apud Lambecium cum veri. 10.
g.f p. 21,23, 105, 106, 107,108.
emendatur, g.f p. 106, m. 107, tu. 108, m.
emendatur verfio. g.f. p. 106, m. 108, m.
Epiftola ad Luitbertum Archiepifcopum Mogmtinnm apud
Lambecium. g. f p. 9.
Evangclia Franco-Thcotifc. g.f. p. 6, 10, & m. n, 12, 15,
17, 18, 19,21, 22, 23,24, 27,30,31,35,36, 37, 38,
40, 45, 48, 57> 59> 60, 64, 66, 67, 68, 69, 73, 75,76,
77,78, 80, 8 1, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 100, 105, 109.
Oratio Dominica apud Lambecium. g. f p. 5, 12, 15,16,
2r, 23, 24, 27, 30, 3 1, 33, 41, 45,57, 60, 61, 77, 80,
81,84,108,109.
Poema ad Huartmmtum & JVerenberthum apud Lambecium
cum Audtoris ver {.latina, g.f. p. 5, 108.
Pfalterii fpecimen apud Lambecium. g.f. p. 5, 24, 41,42,
8 r,86.
Prologus, g.f p. 7.
Sacri Coem diferiptio. g.f. p.109.
Otheri Periplus, g.a. p. 8,62.
Ottley (Adamus. ) pr.&pr. g.f
Ovidius, g. a. p. 209, 210.
Otvenus five Odoenus Gloflator & Interpres Codicis Bu/hmr-
tbiani ■ g. a. p. 93. notatur, g. a. p. 93.
Owero. g. f. p. 96.
P.
pahinton (Joh.) Baronettus. pr. g.a.
Illius Majores, ibid.
Palmer ( Nath. ) Tribunus militum, g. a. p. 143-
( Matthaeus ) g.a. p 150, m. 156. d. e. p. 3 r, in.
32,111. 45. in. 96.
F
Parker*
INDEX AU
parhri ( Matth. ) Archiepifcopi Cant. Prxfatio ad Lefto-
rem, /EljrecU R. Rebus geltis pr-smilla. d. e. p. 87.
Antiquitates Britann. d e. p. 98, m* 106 , m.i 19, m.
Parfons (Rich.) pr.XLIV. _
parfons (----) C Societate Jcfu ConbCtfion0 ©f Cttgs
iarrtJ, part III. g. a. p. 230, tn.
Pencriche ( Ric. ) olira apud ydnglos infignis Ludimaguter.
pr. xvn.
Pepys ( Sara. ) pr. XLVI.
perinskioldus Sue chs. g. 1. p. 5. ( _
Perinskjoldi Annotationes ad vitam Theodorici R. d.e. p. 71,
Praefatio ante vitam Theodorici R. d. e. p, 1x3,111.
Verlio Hift oriae RR. Septentrionalium a Snorrone Stari.
feriptae. d.e. p.53,tn.
notat us* d.e. p. 5,111. Laudatus, pr. V-
Petranha. g. a. p. 74.
Petri ( Nicolaus. ) g. i. p- 4.
fexron Abbas, & S. T. P. Sorbonenjis. pr. g. f.
Pindarus. g. a. p. 192,1«. 195.
Plautus, g a p. 45, 193, m. 195,111.
Plinii Hiitoria Naturalis, g. a. p. 27, tn.
Pontanus notatur, g a. p. 212.
Probus (Valerius. ) g. a. p. 33, m.
Procopii Cxfareenjis Hiftoria P andalicay &c- d.e* p- 158* _
Prooem. Concordia; regularis Monachorum Sanftimonia-
lium in Ninglia Lat. Sax. in Seldeni Spicilegio, g.a.p.65.
verlio emendatur, g. a. p. 65 .
prynne ( \VilI. ) liber cui titulus 'JIStfcf SnfttttlDto WUOn0
on tl)t fonrtf) part of tt;e JnftttutcjB of tl>e 3taw0
ofCnglattD ^c* d.e. P- i5z>in*
Pfalmographus. g f. p. 4.
Purchajii ( Gul.) Peregrinantes. d. c. p- 86, & m*
R.
Rawlwfonius (Chrift.) quifuis fumptibus Verfionem JElfrt
danam A. S. Boethii edidit, g. a. P>93j & m- 177<
t{ay l Joh. )* herbarum peritifiimi, libellus Vocum, &c. d. e.
p. 155.
jRefemus ( Petrus Joh.) Volufpae Editor, g. a. p. ito-
Olenius ( Petrus Joh. ) libelli de Magicis artibus, inferipti
Runa Capitule , Editor g. a. p. 121.
pefenii ( Petri [oh. ) Bibliotheca, d.e. p. 96, 122, m.
Nofaein Jus Aulicum Canuti 11. d e. p. 38,«^ m. 39-
Reyneri ( Clementis ) Apoftolatus BenediBinomm in SlngUa.
d. e. p. 64.
notatur, d. e. p. 82.
jQsenani ( Beati ) Res Germani*, g. f* p. 6.
fEUtes &c. OfJDurljattt. g. a. p. 1 79, ,n-
JRoberti Gloceftrenfis Poema, d.e. p. 27.
J \3binf0n ( Johan. ) pr. XLV I. -
Roccha ( Angelus) notatur. pr.XXV* .
Hodomii ( Adriani Scrieckii ) Originum Rcrumque Celtica¬
rum & Belgicarum liber notatur, d. e. p. 154-
Hpvillius Confuetudinum Normannix Editor, d. e. p- 44-
notatur, d. e. p. 44,45.
Rudbeckjus ( Olaus. ) g. a. p. 14- d.e. p. 96.
fymer ( Tho. ) notatus, pr. XXV, XXVI.
S.
Sacramenti pars, quod Populus prsftitit, cum Canius & Lu-
dovicus foedus mutuo percuflerint, A. D. 842- g-*-
Salaru ( Nicolai N.)Weftraanni Gladius Scythicus, g. a.
p. 192, m.
•Zonas ( Nicolai ) Salams. pr. V-
Salmatius (Claudius.) g. f. p. 93- de Ufurarum modis,
d. e. p. 97.
Sandys (Edwinus) Archidiaconus Wellenjts. g a. p. 139,
144, 145 » 160, 164. pr. XLIV-
gavile ( Henr. ) variantes Leftiones in marg. Rerum
glicarum Script. poft Bedam notantur, d. e. p. 149.
Saxonis Grammatici hiftoria Danica. d. c. p. 26, 38.
Scaliger. g. a. p. 2i2.
Seabriht ( Thomas ) Baronettus pr. g.a.
Seabrithorum familia, ibid.
Shnetts , Regius in Scotia Chartophylax, de verborum Fo-
renpum lignificatione. d. e. p. 1 1 1, m.
notatur, d.e. p. I5°> I5i*
Scheffiri (Joh.) Suecia literata. d.e. p. 122, m.
Scholiajl* veteres in Pindarum, g.a. p. 189, m.
CTORUM,&.
Schamlm (Julius Georgius ) de lingua Ctmamm. g.C p.
109, 1 10. pr. II.
Selde us (Joh.) d.e. p. 82, 83, 94, 152.
Seldeni (Joh ) Janus yinglorum. d.e. p.3 r, m. 34, m. 58, m.
Mareclauluin. d.e. p 86, &m.
Notae ad Eadmxrum & Spicilegia, d. e. p.4, m. 30,, m. 3 r,
m 36, m. 58 m. 94, 6cm.
£)ffice of ILorU CJjancdiottr. d. e. p. 7h™'
notatur, d. e. p. 71.
j£)rfsfnal of <CcclcCaft(cal ofCeftas
mcnt0. d.e. p 56,&m. 57,m.
Cttle0 af l&onour. g. a. p. ij i,m. d. e. p. 27, 53,
m. 63, m. H3,m.
notantur, d. e. p. 82, 83.
Senatus-confultum de Monticolis Wallix. d. e. p. 34.
Seymour ( Edwardus ) Baronettus, &c. d.e. p. 10.
Schdterus (Joh. ) sfrgentoratenfis verlionem Pfalmorum 7Vh-
tonicam , & volumen Evangelioruin Teuton. editurus,
g.f. p.5,6, 105. pr. g.f.
Sheldon ( Roget us) pr. XLV. pr. g. i.
Shomrus ( Barthol. ) natus Exonixt cujus deinde civitatis
Procurator in inferiori singlorum Senatu elettus erat,
d.e. p. 10. p. XLV.
apud Schifmaticos doftus & inftitutus, ad Ecdefwm ufngL
adolelcens fe recepit, d.e. p. 14.
unde di&us. d. e. p 29.
Orphanus reli&us. d. e. p. 114.
shomri ( Barthol. ) Cafeg fn fDarUamcnt rtfoibcB atiD
abinUgct) upon |Detftfon0 ano C3mt0 of <&ta
tour. d.e. p. 2,m.
jgipagtftracp ant) <0otcrnment of CnglanO tfnBte
catro m tl;ree parto, d.e. p. 6r &m.
Simeon Dunelmenfis apud hift. ^inglican. X Scriptores, g.a. p*
178, 179, m. d.e. p. 17, m.
Skinneri ( Steph ) Etymologicum Linguae ylnglican* nota¬
tur. d. e. p. 148.
Sloane (Hans) M. D. Regiae Societatis Socius & Secreta-
tarius. g.a- p. 142. pr. XIII, XLV-
Smitb (Joan. ) pr.XLIV.
S««/?(Thom.) S.T.P-e^c. g.a. p.88,m. pr.XV d.e.p.25,m 67.
Bibliothecx Cottonianx Hiftoria & Syi.opfis. g.a. p. 88,
m- 173, m. d.e. p. 67,&m.
notatur, d e. p. 149.
Snorronis Sturlonidis Jjlandici Edda. g.a. p. 14,16,18,101
6cm. 102, & m. 103, 104, m. 1 16, 118, no, & m. 11 r,
& m. 11 2, m. 115, n6,&m. 118, & m. 119,111. 128,
m. 150, 192, m. 193, m. 194, m. 195, m. 199,03. g.f.
p.91 94. g. i. p. 51.
d. e. p. 24,111. 26, 27, 28, 39, &m. 49, m.
Edda Prolegom- d. e. p. 28.
Hiftoria RR. Septentrionalium cum Joh. Peringskioldi gemi¬
na verlione Ut. & Notis, g i. p. 6, 52, m. 71, m. d.e.
p. 4,m. 5,111.26,28, 49, 53,m.
Snorv (Richardus. ) d. e. p. 74. pr. XLV.
Somers (Joh.) Summus Cancellariae Pracfedus, Baro Eovef-
hamenfis , &c. d. e. p. 24, 63, 67, m, 70, & m. 76, 8l.
pr. XLV- pr-g-a*
undediftus. d.e. p. 24.
Somnerus ( Gul. ) notatur, g. f- p. 91*
Somneri (Gul.) Di&ionarium Saxonico - Latino - jinglicHM.
g.a. p. 13,69, 113, 128, 130, 131, in.
notatur, d. e. p. 20, n6,in. 149.
Glofl: ad finem Hift. Angi. X Scriptores, g. a. p. 178, &
m. 179. &m. d.e. p. m, 116, ra.
notatur, d.e. p.159. Liber, qui inferibitur d5abflhttltJ.
d.e. p- 56, 57, m. 61, m. appendix ad <2>abClfcttlD*
d.e. p. 57, 6c m.
Sophocles, g.a. p. 195, m.
Speculum beatae Virginis, Sermo Auttoris fic inferiptus.
g. a. p 2 11.
Spelmannus (Henric1^) Gloffographorum princeps, g.f.p.io 0.
notatur, d. e. p. 34.
Spelmanni (Henr.) Concilia. 2,3,8 12, 13, & m.22 23,
25,27,28 30,36, 41,42,52, 54,65,66,67,73,74*7?)
171,1«. 172, m.
d. e. p. 12,56, 56,72,1«. 79, m. 80, & m. 81, m. 85, m.
86, & m. 88, & m. 93, & m. 94, & m. 98, m. 99 m. 100,
in. 101, m. no,m. 113,1«.
notantur, g.a. p. 13. d.e. p. 79, 80.
Tom.II. d.e. p. 31,1« 149
Spelmanni ( Henr. ) Gloflarium Latmo-Barbarwn. g- a. p.
91, 111, m. d.e. p 34,&m. 35,46,111.47, 48,49’
notatur, d- e. p. 148, 149* ^
index Au
Sptlmanm (H ) jiitcvx de Origine vocis Rvn. p. i. nem
Liters ad Ptolannonem Rolecrantzium A « „ * n’
_ _ ^ t _ p ^
Reliquis a cl. Gibfono. Oxon. edit*, g.a. p.
o* d. e. p.
g. a.
j6, oc in. 58, m- 79, ra.
notantur, d. e. p. 79. m.
Spelmanni (Joh. ) Mljredi R. vita. d. e. p. 50,56. rr
notatur, d.e. p. 50. 1
plalterium Latino- Saxonicum. g. a. p. 12, 25, <4 <;r
61,67,7*^$- g-£ p. 18 m. ‘ » h
Spencerw poeta, g. a. p. 196, 197. g.f. p. gg
Spinkf* (Nach.) pr.XLVI. r
Statius ( Alexand. ) d. e. p. m, in.
Stephanides. g.a. p. iif.
Stephanidis notae in Prsfationem Saxonis Grammatici, g a
p. 6. m. v
Stephanii ( Stephani ) Literae g.a, p.»iz.
Stephanus ( Henr. ) g. a. p. 5 2, & m.
notatur, g.a. p. 53.
Stiemhielmi ( Georgii ) Gloflarium. g.a. p. 5 r3 191, m.
Stiemhooky (Joh. ) Liber de jure Subonum & Gothorum vetufto.
pr. XllI.
StiUingfleet (Edw. ) Origines Britann. d. e. p. 71, & m.
notantur, d. e- p. 7 1 79, & tn.
de Strada ( Octavii ) vitae Impp. & Cafarum Romanorum.
d-e. p. 5,113.72.
Stricheri carmen apud Lambecium. g f. p. 7, 49,81,83, 1O9.
Carminis titulus apud Lamb g f. p. 40.
Styrbiornonis Hiftoria extans in Commentariis Chriftittni Wor-
mii in Schedas, g. a. p. 102, ii3,m. 122, 150.
g. i. p. 41 m. 44 m. 45>4^>7°, 71*
Suetonius de illuftribus Grammaticis, g. f. p. 2.
Swapham ( Robertus. ) g a- p. 139".
T.
Tacitus, g. f. p. 1, & m. i, & m. d. e. p. 4, & m. 41,01. 56,
158
Tacitus notatur, g t, p. 2.
Talbot (Johan- ) Baronettus. pr. g.a.
Talbotorum inclyta gens. ibid.
Tanner (Tho. ) GolJ. Omnium Citimarum apud Oxon. So¬
cius. g.a. p. 145,231. d.e. p. 12.
Tafo (Torquato) Aminta. g.a. p. 74.
Taylor ( Silae ) liber de <0abe!fc(tll>. d- e. p. 3 1, tn.
Teliaus live Teliavus Epilcopus Landavenfts. d. e. p. 1 1,
& m- 12.
Terentius, g. a. p. 45.
Termes de la Ley. g. a. p. 139, m.
Teftamentum Grxcum. g.a. p. 8, m. 9, 19, 27, 28, m 29
m-33;39jnt-4i>4 7, 48,5°; Jij 5 7° 73> 74,7^ 81,
ny-
Teftamentum Vetus &c Novum Thorlucksonii ( Gudbrandi. )
g.a. p. 9, 33,69, 83, m. 95, 115, 118, 119, 122, 150,
152,209. g. f. p- 93,98,99.
g. i. p. 4, 8, m. 4 r, m. 42, 43, 44, m. 46, 47, 48, m. 5 1, &
m. 5 2, m. d. e. p. 8, tn. 5 3, ra.
Teftamenti Novi verfio Collegii Antiquitatum Upfalite. g. f.
p. 98. g.i. p. 4;47*
Teftamentum JEtheljtani clitonis in Sotrmeri libro de d£>at>Cl-
fe(tlt). d. e. p. 5 7, 6l.
jyblgith* in eodem libro, d. e. p. 5 6.
Theodoreti liber de materia & Mundo g. a. p. 2 1 r.
Thomafj J{ojfcnJis Epifcopus, & Ecclef. Wejtmonaff. Decanus,
d. e. p. 6 4, 66.
Thomajius Epifcop. JPigorn. pr. g. a.
Thomafius ( Jof. Maria. ) pr. XIX. m.
Thorluckfonius Gudbrand. g. i- p. 5 2.
Thornton ( WiH ) pr. XLVI- . , . r ,
Thtvaites (Edwardus) Heptateuchi jf-S- Sc Nicodemi Pfeudo-
Evangelii Editor, g. a. p. 45, 71. pr. g- a.
Au&oris adjutor maximus, pr. IV, VII.
Tinmtthenfis (Johannes. ) d.e. p. 11,12.
Tranfattiones Philofophics [N- 247.] g.a* P* I4Z-
Trevifa (Johannis) verfio Polychron. B^nulphs fdtgden.
pr. XVII. _ „ . ,
Trevor ( Joh. ) Eques Auratus, Rotulorum Cancellans &c.
cuftos. d.e. p. 82. 0
Trithemii (Joh- ) Polygraphia. g.f. p-2, & m. 4, & m. 6, m.
Trygguajonii (Olai) Saga. p. g.i.71; & m *tem Pr-XVIu*in m
Tumtbi Adverfaria notantur, g. f. p. 97-
Turner ( Francifc. ) Epifc. Eltenf. pr. XLVI*
Turntr ( Tho. ) pr. XLV- , r .
Tpyfden (Rogerus) Eques Auratus, cK. d.e. p *©• pr.g.a-
C T O R U M, est.
TymUus ( Jacobus ) Hiftoria
P- 5 *, m. 132.
notatur. P- 5*,m. 53, m. iyo,iyr, IJX.
IX - Singlicat, t* Scriptor, &c. d. f
r«T..g ,. p.1Sim.3 v'
UW* CUi ,ilUl“S Mcrvarar Saga, Editor.
yml" ( Olai ) Lexicon five Index ^ ,
~ Sgf «f;,. Pp7i’":- dc- p »• 4S.m.„
Mant.dudtlo ad Runographiam Scandia™, g.a. p., ,,
34- 3J> z 13» 1 r4. & P* 33,
P- toi,m 109, no Uj.
gi. p.43. d, f.\7 ‘,U‘
notantur. p.a, D 21? j „
rerjtegan /(r ) iaeftitttttoti ofS>ecapcb Tntdh*
3tnttqtt(ttcg. e. a. p -Mfelligcnce <rt
notatur, d e. p.
Vilkin Suga. g.a. p. i<2
r,gf’p SSo m 48' 74' 11 : '• 1 ^ '8' >18- >5«. >?8, m.
r^«( Pedori) Hiftoria vindiraror. d.
. P-3Jj&m
Vitruvius, g.a
c-
Epifcopus. (>. a. p. 2. p f „ , &
"5"' Ulphila. Erangelioruin ferLoi Tm2.
v “A t Etlda “ p- . ter/4;
& m. 109, no, m, 8t m. 112, & ,n. n3jIr4, n
1 16, ii in. 1 1 7, i?o,m. 192, m 196,210 zn m
( Ger. joh. ) noramr. | f’ p./a.oj
P- 97-
m.
de Hiftoricis Latinis, g. f. p.
notatur, g f. p. 2jln
de Inftitutione Orat. g.a. p. i95,m.
de Vitiis Sermonis, g. f. p. 93.
notatur, d. e. p. 148.
Uj]erii Afmachani Ecclef. Britann. Antiquitates, d.e. p. jj
XI7, m. Epiitol. Hibernicarum Sy II. d.e D 86
g.f. p. 6, tn. g.i. p,4; P-_8«» *m.
w.
jValdemari Dectefitm in J{tfmii notis in Jus Aulicum Cd-
nuti II. d. e. p. 38, 39.
JValket (Obad.) obfervationes in vitam JElfrcdi R. d.e. p.50.
notantur, d.e. p. 50
Wall ace (WiUiam) htS fife. g.a. p. 105.
Waller poeta, g. a. p. 197.
WaUifsi (Joh ) Grammatica ^fngl. g.a, p. 9 tn. pr. II.
Wanley ( Hmnphredu-. ) pr XXVII Illius librorum Se¬
ptentrionalium Catalogus, pr. IV- & pr. g. a.
War<eus (Joh ) Eques Auratus, g. a. p. 59.
WaJibaldi Alphabetum apud Trithcmium. g.f. p. q.
Watts ( Wilhelmi. ) Gloflarium vocum temi barbararum ad
finetn Operum Matth. Patis notatur, d e. p. 148.
Wcfimonafieriehfis ( MatthxUs. ) g.a. p. r8f,m. d.e. p. 99,
m- 100, m. 103, m.
Wbartoni ( Henr. ) slr.glia Sacra, g. a- p. itf. d. e. p. 3 i.
liber de Epilcopis Londinenfibus. d.e. p. 73.
Wheeler ( Ds. Georgius. ) pr. XLIV.
Whelocus (Abrahamus) Bedte Editor, g. a. p. 18, 58,tn.
d. e. p. 98.
notatur, d.e. p. 149, 156.
Wheloci (Abrahami) Chronologia Saxonka. g-a. p. 33.
Editio LL. Sdxonicamm. d. e. p. 87, 94, & m.
notatur, d.e. p 87.
White [Candidus] ( Hugo) Monachus Petroburgenfis, qui
Chronicon Saxonicum partim tranfcripfit, partim com-
pofuit. g-a. p- 139. ,
Whitlockii Commentaria, d.e. p. 85.
Jpilk. Saga, g f. p- 99.
WiUerami Abbatis Ufpergenfs Cantic. Cantic. Paraphralis.
g. a. p. 61, 1 15 123, 124.
g.f. p.6,&m. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 2r,
22 23, 24, 25, 26, 27, 283 29i 3°j3 T>32o3?s34>3y>3*b
37; 38, 39, 4°; 41; 42; 43; 44, 4f; 4^; 47; 4«; 49; 5°,
5I>52; 53> 54; 55; 5«; 57, 5« 59;^*
65,66,67, 68,69, 73; 75; 76, 77; 78; 79; 80,81,8-,
83,84,85,86,87,88,89,90,96.
emtnctau^ g.f. P. 18,11,31-
INDEX TABELLARUM iENEARUM., &c.
Jfindingut, Darni. g.i. p. f.
Otherus ( Dom. Jtfndfor, ) Comes de PlymoHth. pr. g. a.
IVtnsbeckii Parxnelis. g. f- p- 13.
jVormius ( Olaus ) facultatis Medie* in Academia Hafm-
enfi P.P- g-f. p. 98. g. i. p- 2.
WiUelmus. d.e. p. 38.
JVormiorum gens unde diifta. g. a. p. I^,m. g. i. p. 4*
tformii ( Chriftian. ) Commentarii in Sfrx Schedas- g- a-
p.ii3,m. 150. g.i. p-4ijm. 43,44jni* 46>7°;7I> & ,n*
O/4» Fafti Danici. g. a. p. 18, 209, 210,212.
notantor, g. a. p. 212,216.
Lexicon Runicum. g.a. p. 14, m- 70,111. g.f. p^
Literatura Punica, g.a. p. 2,111. 145, m. 217,218.
g. i- p 3j 5j m*>
Monumenta Danica. g.a. p. 6,m. 24, 111,33,111.
d.e. p. 98, & m. 40.
Not* inHervarar Saga. g.a. p. 212.
Series RR. Danite, g.a. p. 24, m.
ad Calcem Seriei Regum Z>4w<e vetus MS. Jf ami¬
cum. g. a. p. 33, m.
jVivile ( Joan. ) pr- XLV.
Tounger (Johan. ) pr. XLVl*
INDEX V.
Index eorum,quae seneis ligneifVe tabellis incifa,tantum non omnia
jam primum in hoc opere imprimuntur.
Tabula I. Gramm. Anglo-Sax. P. 3-
LPHABETUM ^Ang/o-Saxonicum ad exemplar
Evangeliorum Dano-Saxonice in Bibi. Cottonia.no. ,
( Nero D. 4- ) codex S. Cuthbtrti.
ad formam Evangeliorum Dano-Saxonice in Bibi, j
Bodleiana. Codex hic fuit, ut dicitur, ven. Bede
ad modum Codicis Cottoniani, (Tiberius B. 1 1) qui Pafto-
rale D' Gregorii ab LElfredo R. Sax. redditum continet,
e Codice Bodleiano ejufdem Paftoralis A- S. (Hatt 88 )
ad Specimen Hexaemeri MS* S Bafilii in Bibi. Bodleiana ,
( qui inferibitur Hatt. 100. )
ex libro Homiliarum Bodl. ( NE. F. 4. 11)
e Boethio ^4 Ifrediano Bodl. (NE. C. 3. II.)
e libro Juniano, qui vocatur Ormulum.
e libro Homiliarum Bodl. (NE. F. 4. 12.)
Secundum formam quatuor Evangeliorum in Bibi. Bodl.
qu* Hattoniana vocantur,
e libro Homiliarum Bodl. (Jun. 24.)
e Cod. ms. qui continet vitas quarundam San&arum Vir¬
ginum Semi-Saxonice. Bodl.
Derivatio literarum, quas Henr. Sfelmannus putavit effe pure
Saxonicaf.
Alphabetum Mcefo-Gothicum e codice argenteo fumtum per
Franc. Junium F. F*
Alphabetum Latinum e codice MS. Bibi. Bodl. ( Laud . F. 82. )
Alphabetum Greecum ex eodem codice ms.
Tabula II. Gramm. ., Anglo-Sax . Pag. 78.
Specimina manuum, quas JElfredus R. mutavit in G alio- Ro¬
manam ex MS. Codice Bibi- Bodl. ( Digby, 63. )
Paftorale Gregorii *Alfrtdamm MS. Hatt. Bibi. Bodl.
Tabula III. Gramm. Anglo-Sax . Pag. 135.
Run* Danicae e Codice MS. Bibi. Cott.
Tabula IV. Gramm . yinglo.Sax. Pag. 13 6.
Dano-runicarum literarum deferiptio cum explicatione *Ah-
glo-Saxonica e Cod. MS. Bibi. Cott.
Tabula V- Gramm. ylnglo-Sax. p. 142.
Tres Icones: prima repraefentat hominis delineati imaginem.
Secunda inferiorem planitiem five averfam faciem proto-
typi oftendit.
Tertia profunditatem operis oftendit.
Tabula VI. Gramm. ^Anglo-Sax. Pag. 144.
Specimina Scripturae Gallico-Romanae ex Archivis Eccle-
itx JVt Uenfis.
ex libro Scaccariae cenfuali, vulgo JDootttCJiteBilpcbCDtt.
Specimen Chart. Hiftoricae de Wuljfano Epifcopo ex Archivis
^cclefiae Cathedralis Wigornienfs.
Specimen e Codice jVigornienfi fumptum, qui inter libros
Junianos extat Oxon.
Alphabetum fumptum ex originali charta fundationis Ec-
cleliae Norvicenfs.
Gramm. Franco-Theotifc. Pag. 2. Specimen Scripturx uncia¬
lis Cod. Evang. Lichjeldenfis.
Tabula in Gramm. Franco-Theotifc. P. 3. in qua exhibentur.
Alphabetum Nortmannorum e Trithemio.
Waftbaldi.
Francorum quod Doracus invenit.
Nortmannorum ex Hrabano Mauro.
Nortmannorum Bedanum.
Secretum Caroli M.
Francicum e Cod. Cottoniano.
Francicum c Cod. Juniano in Bibi. Bodl.
Alphabetum e Numifmatis.
Tab. Gramm. Jfand. Pag. 1. exhibens duo monimenta
Runica.
Tab. I. Gramtn. Ifand. Pag. 4. exhibens xxvill. Alpha¬
beta Runica.
Tab- II. Gramm. Jjland. Pag. 4. exhibens xv- Alphabeta
Runica.
Jugationes Runarum.
Varietatem Runarum,
inferiptionem Runicam baptifterii.
Tab. III. Gamm. Jfand. Pag. 4. exhibens Diphthongos
Runicas.
Duplices Runas.
Abbreviationes Runarum.
Runarum origines.
Alphab.Runicum cum nominibus literarum.
Tab. IV. Gramm. Jfand. Pag. 4. exhibens
Monumentum Runicum Revellenfe.
Specimen e Codice Exonienfi.
Tab. V- Gramm. ifand. Pag 4. exhibens
Quatuor Specimina c Codice Exonienfi.
Tab. VI- Gramm. Jfand. p. 4. exhibens
Duo Specimina ex eodem Codice.
Inferiptionem Runicam e Cod. Cottoniano.
Inferiptionem Lat. Runicis litteris.
Alphabeta Runica VII.
Tabula B. C. & Tabula D- Differt. Epift. Pag. 71.
Quarum B. figna crucis antiqua,
C. vetuftam chartam Gulielmi conquxftoris,
D. partem chart* Althilbaldi regis exhibet.
Ad Finem Differt. Epift.
Nuinifmata Saxonica in Tabulis.
Integra charta regis Edgari.
INDEX
Chamnm- HoraiUa-
fcribuntur in Catakgo Codd. is. »T’
ABacuc j>e Prophete pire^ebe of ]>e hechneflTe
Homilta Normanno-Saxonice /cripta p
Abba Vicecomitis Teftamentum. Sax . p z6i
Abbonis Flortacenfrs Monachi liber de Paffione
Edmundi Regis Orientalium Anglorum , juxta Nar¬
rationem S. Dunfrani , Saxonice verius per y£lfri-
cum, Vid. JElfrkus.
BeAbbodvm. Canones Saxonici. p, 46. 94. 95. 144.
213. 214.
SS. AbdoN Et Sennen Pas"sio. Homilia Saxonice /cri¬
pta. p 16? 1 89. 207.
Abbendonien/is Ecclefise Chronicon, Saxonice fcriptum.
P- 97fl9-
Abendonienjit Ecclefise Libertates, p. 260.
Abendonienfis Ecclefise Reglftra Chartarum, p. 22 6.
234. 308.
DeAbgaro Edeflenorum Rege, Sax. p. 165r.189.207.
Abfolutionis formula. Saxon, p. 195:.
De Abstinentia. Can. Sax. p. 78.
De xii Abufivis feculi. Hic Tra&atus in Codd. mss.
Nomen prse fe fert S. Cypriani Carthaginenfis , vi¬
detur autem excerptus ex libro S. Patricii a cl. viro
Jacobo Warreo edito vid. Patricius.
A Chrifto enim Chriftiani funt nominati Homil. Lupi
Epifc. p.27 H9.
De Acitofel, &c. Homil. Saxon, p. 137.
Ac Scf Au^upcinup yaebe yprSe ppucul Bippel. Ho¬
mil. Saxon, p. 168.
Abam pe sepepraman psep ^epcapen on Neopxna pon-
pp.Homil.Sax. forte Lupi epifc. p. 26. 86. 87. 1 3 7.256.
Abam f>a leopobe on geppince. Homil. Sax. p. 212.
De Adamo. Saxonice. p. 195.234.
Adriani & Bithai Quseftiones & Refponfa. Saxon.
p. 93.183.
DeADVENTV. Homil. Nor manno- Saxon, p. 169.
Dominica, i. In Adventv Domini. Homil. Saxon.
p. 8- 19 58 120. 125. 128. 15^. 162. 176. 211.
Domc". ii. In Adventv Dni . Homil. Saxon, p. 8.
19 59. 120. 125. 128. 156.J69. 176. 204
Domc". iii. In Adventv Dni . Homil. Saxon, p. 36-
128. 169. „
Domc . mi. In Adventv Dni . Homil. Saxon, p 128.
JEdwigus, vid. Eadwigus.
JEditheardi Archiep. Cant. Carta. p. 268.
jEpcep iEpipce upepDpihcnep Haclenbep Cpipcep.
Homil. Sax. p. 192.
/Eptep \xpe Bpopunge *j pxpe JEpiyte. Homil. Sax.
iEpceptsxpHflelenbep yEpipce. yxp on hip Dipcipuh
belocen Homil. JElfrici. p. 14. 32. 119. 122. 123.
126. 155. 161. 166. 175 201. 209.
iEprep \xy Hselenbep J^popun^e. *] aepipre oy beafe.
Homil. Sax. p. 163. 190. 207.
/Eycep ha {>e A^upcinup co Engla lanbe becom. Ho¬
mil. i&lfrici p. 164. 189. 207.
ASycejibam be Alexanbep pe etjep ulla CyninS- H~
mil. Mlfrici, in qua occurrunt multa ex libro Macha-
baorum. p. 127. 137- 164 1^9- ^ ro
/Eptcp bam be Moypep re m®]ie Hepeco$a op /£-
Sypta lanbe. Homil. jElfricj. p. 3X- 116 ■ x37- 161 •
188. 200.
* e* d/bro Judicum excerptus ab JElfrico. p 59
ffi/redi Regis Canti® Carta. p. 105. P 39
~Cl1 man aI «F ceP Plho cunnan. Homil.
fe^10'3 z3'13°-I31'I5?'Ifoia-
dElc Cpiyten pceal cunnan hip Patep-nopreji q hir
Cpeban. Sententia JElfrici de Poenitentia, vid. JEl-
jricus. vid. Poenitentia.
Mc Maepj e-ppeoj c iceal beon ppa he gehacen ip
bacejib. Homil. Saxon, p. 34.
iElc man bi^ £eyullob on naman J»aepe hal^an Dpvn-
nypje. Sententia JElfrici de Poenitentia, vid. JElfri-
cus. vid. Poenitentia. J \
Mc man J>e pihc beme^. De officio Tulli Judicis
Saxon. 213.
Ailcne man ic bibbe. Homil. Saxon, forte Lupi Epi-
fcopi p. 197. *
JElfeagi Aldermanni Carta. p. 227.
Ad S. JElfeagum Archiep. Cantuar. Oratio Latin Sax
p. 294.
aElfgyfe 5 Ea dw ardi Regis Matris, Carta. p. 225.
JElfredi Ducis Carta. p.270.
JElfredi Regis Anglorum Cart®. p. 227. 235. 241,
264277.284.299.
JElfredi Regis Angi. Leges, Saxonice. p. 130. 213.
219.273.274.
JElfredi Regis Angi. Prsefatio ad Werferthi Epifcopi
Wigornienfis Verfionem Saxonicam Dialogorum Gre -
gorii Magni Papae, p. 71.
JElfredi Regis Angi. Praefatio duplex Saxonica, Ver-
fioni fu® Libb. Gregorii Magni de cura Pallorali,
praemifia p. 70. 153. 240.
JElfredi Regis Angi. Proverbia, Saxon, p 231.
JElfredi Regis Angi. Verfio Saxonica Soliloquiorum
S. Augufiini Hipponenfs . p. 96. 218-
JElfreedi Regis Angi. Verfio Saxonica Ecclefiafticae
Hiftoriae Beda Presbyteri, p. 105. 114. 153.219.
JElfredi Regis Angi. Verfio Saxonica Libb. T. M-S.
Boethii , de Conlolatione Philofophi®. p.64.85.21 7.
JElfredi Regis Angi. Verfio Saxonica libb. Gregorii
Magn. De Cura Pallorali. p. 70. 92. 114. 153.
168.217.
JElfredi Regis Angi. Verfio libb. Oro fi Presbyteri,
<ie Ormella Mundi, p. 85. 2I9. 303.
iElfredi Regis Angi. Teftamentum Latin. & Saxon.
p. 307.
JElfrici ( qui ex Monacho fattus fuit Abbas , Epifc opus, &
demum Archiepifcopus Cantuarienfs ) Ammonitio de
Ebrietate cavenda. LatinA p. 157.
JElfrici Cartse. p. 227.
JElfrici Colloquium Monachicum, Latine & Saxoni¬
ce. p. 95. 105. 196.
JElfici Didantis Excufatio, Latine, p. 190. 207.
Saxonici. p. 6. 128. i^-
JElfrici Epiftol® Latin®. p. 57. no. 153.
JElfrici Epiftol®Saxonic®. p.23. 58. 67. 69. 88- 153.
JElfrici Epiftola Egnefhamenfrbus Fratribus, Excerptis
ejus ex libro JEthelwoldi. Epifcopi de Coniuetudi-
ne Monachorum, praemifla. p. 1 10. 307.
INDEX AD CATALOGUM
JElfrici Epiftola Saxonica ad JEthelw ardum Alder-
mannum Verfioni fux Pentateuchi prxmiflii. p.
6 7, 15:1. 1 62.
JElfrici Epiftola Saxonice Scripta ad Sigeferthum. p.
128. 199 aoi 210. 239.
JElfrici Epiftola I. (ex Latino fuo, ab fe Saxonice
verfa) ad facerdotes de Canonibus, p, 23. 88. IU-
307.
JElfrici Epiftola II. ad Sacerdotes, quam primitus La¬
tine fcripfit , deinde Saxonice vertebat, p. 23. 5 8.
111.198. 305'.
JElfrici Epiftola Saxon, ad Signer dum Eaflhedonenfem,
de Veteri Teftamento &c Novo, p 6 9
JElfrici Epiftola ad Wulfgetum Plmandunenfem, Saxo -
nice. p. 58.69.
JElfrici Excerpta ex libro JEthel-woldi Epifc Wtiito-
nienf. de Confuetudine Monachorum Saxonice p.
91. x99‘
JElfrici Excerpta ex libro Beda Presbyteri, de T em-
poribus. Saxonice. p 87. 160. 196.234.
JElfrici Excerpta ex Epiftola S. Hieronymi de Aflum-
ptione B. V. Maria. Saxonice. p. 21. 34.. 4.1. 124*
176. 177.203.207. 210.
JElfrici Gloflarium Latino-Saxonicum. p. 84.. 96. 104.
113. 183- 238. 289.
JElfrici Grammatica, five Excerpta ex Donato, &c.
Saxonice. p.,84. 102. 104.. 105. 113. 172. 167. 182.
183. 289 306. 308.
JElfrici Homilix nonnullae Latina , in Cod. C C.C.C.
qui inferibitur. L. 12. vid. p. 110, &c.
JElfrici Homilix Saxonice. p. 1. 9. 17. 121. 127. 174
JElfricus fatetur fe Paraphraftico more tranftulifte Ho-
milias fuas Saxonice icriptas, ex operibus SS
gufiini Hipponenfls, Hieronymi, Gregarii , Beda, Sma¬
ragdi, fy Haymonis p- 173.
JElfricus Homilias de Paffionibus vel Vitis Sanatorum
illorum, quos non Vulgus led Ccenobitx Officiis
venerantur, ex Latino Saxonice verat, p 186.
JElfricus duobus Libris fcripfit Paffiones vel V itas San¬
iorum eorum, quos Gens Anglica colebat cum ve¬
neratione Fefti diei- p 186.
JElfrici Oratio Latina, ftri&a in Numeris, ad exem¬
plum Poefeos Anglo-Saxonic a . p. 189.
JElfrici Orationes Saxonicx. p. 179 160
JElfrici ( ut videtur, ) Paftorale baxonicum, feu Ex¬
cerpta ex Regula S. Beneditfi, &c. Lat. & Saxon.
p. 130.
JElfrici Prxfationes Latinx. p 22. 186.
JElficiPxxfaxXo libro fuo Homiliarum de SanCtis prx-
mifla. Saxon, p. 186.
JElfici PrxfatioLat- ad Wulf fanum Archiep. Ebora-
cenfem binis Epiftolis five Homiliis luis de Canoni-
bvs prxmiflk. p. 22. 78- m
JElfici Prxfatio Latina ad Wulffinum Epifcopum, prx-
mifla Epiftolx fux de Canonibvs Saxonice feriptx
p. 77. 110. 160.
JElfrici Sententia de Poenitentia, Saxonice. p. 37.160.
iElfrici Archiep. Cant. Teftamentum. Latine &cSax.
p. 237.
JElf ici Verfio Saxonica Tra&atus Abbonis, Eloriacen -
fis Monachi, de Paffione S- Eadmundi Regis Orien¬
talium Anglorum. p .19. 190. 192. 208.
JElfici Verfio Saxonica Refponforum Flacc. Alcuini
Albini, ad Interrogationes Sigwlfi Presbyteri, p.
39. 42. 98. 117- 137* I9°*
JElfrici Verfio Orationis Dominicx, Symbolorumque
Apof olorum & Nicaeni Saxonica. p. 160.
JElfici Verfio Pentateuchi , Saxonice. p.67. 171.162.
192. 272. 307.
JElfrici Verfio Saxonica libri Sulpicii Severi de Vita
S. Martini Epifcopi. p. 17. 189- 190.
JElfici Verfio Saxonica fententix Terentiani de Paf¬
fionibus SS- Jo annis & Pauli, p. 187. 19 1. 208.
JElf ici cognomento Bata Colloquia Latina in ufum
puerorum, p. 104 & Latin. Saxon. 107. 196.
JElfici Epifcopi Helmamcnfs Teftamentum. Saxo¬
nice. p. 262.
JElfici Modefope Carta. p. 286.
JElf ici Modefiope Teftamentum Saxonice. p.266.
JElffini Monachi Codices Saxonici. p 248.
vEnigmata, Saxonice. p. 223 281-
iEpeyc Cpij renjia manna gehyilc ah ealpa ^Singa.
Homil. Saxon, p. 1 9 1 •
De vi. jEtatibvs Hvivs Secvli. HomiL Sax. p 212.
De /Etatibus Mundi, Latine 6c Saxonici. p. 104.
JEthelardus de Compoto Saxonice p. 234.
JEthelbaldi (feu JEthilbaldi) Regis Mer ciorum Cartx,
p. 229 230. 241. 274 278. 260. 264. 299. 300.
JEthelbaldi Regis Occidentalium Saxonum Cartx. p.
3°7- . _
JEthelberhti I. Regis Cantuariorum , Carta. p. 276.
JEthelberhti I. Regis Cant. Leges, Saxonice. p. 187.
273. 307.
JEthelberhti II. Regis Cant. Cartx p. 263.
JEthelbearhti Regis Occidentalium Saxonum Cartx.
p 261 264. 267.276. 307.
De S. jEbeldryda Virgine, Homil. Saxon, p. 163.
188 191 192.208
JEthelfleda filix Alfgari, Teftamentum, Saxon, p.287.
De JEthelfithi Ducis Hereditariis Libris, qui incen¬
dio perierunt. p 283
JEthelnothi Archiep. Cantuar Carta. p. 227.
JEthelredi (five JEthilredi ) Regis Mer ciorum, Cartx.
p 299. 300. 301.
jEthelredi Regis Occidentalium Saxonum, Cartx. p.
263. 276.
JEthelredi Regis Anglorum, Cartx. p. 170.220.227.
226.230. 237. 240. 242.279 260. 264.270.276.277.
300. 302 303. 306. 307.
JEthelredi Regis Anglorum, Leges, Saxonice. p. 139.
144 186. 213. 214. 219 232.274.
JEthelredi Ducis Merciorum, (& JEthelfleda ,) Cartx.
p 229 230 241 242.274.277.278.267.
JEthelrici Carta. p. 270
JEthelrici Teftamentum. Latine, p.229.
JEthelrici cognomento Bigge Carta. p. 270,
JEthelrichti Carta p.287.
JEthelfla?ii Regis Anglorum Benefactiones Ecclefix
Dunelmenfi. p 238
JEthelflani Regis Anglorum, Cartx. p 149- 170. 18 1.
182.229.237.238. 340. 242.274.277.278.279.260.
261.264 267. 277. 278. 281. 282 284. 300. 306.307.
JEthelflani Regis Angi Infcriptio Saxonica, una cum
Imagine ipfius in Codice Evangeliorum Latino,
quem Dono dedit Ecclefix Dunelmenfi p.238.
JEthelflani Regis Angi. Leges Saxonice. p. 139. 144.
187 213. 274. 277.
JEthelflani Regis Angi Oratio ad Deum, ante prx-
lium Latin. & Saxon, p. 231.
JEthelflani Senatoris Cartx. p 226. 237.
JEthelfuitha Reginx Carta. p. 227.
JEthelflani filii JEthelredi Regis Anglorum Tefta¬
mentum. Saxon, p. 270.
JEthelweardi Subreguli Carta. p. 242. 270.
JEthehpoldus Epilcopus Wintonienfis librum compo-
fuit de Conluetudine Monachorum, quem poltea
yEltricus defloravit, vid. JElfricus.
JEthel-woldi Epifcopi Winton. Verfio Saxonica Re-
gulx S. Benediffi, p. 122 & vid. Benedittus.
JEthelwuli Regis Occidentalium Saxonum Cartx. p.
279. 261 262. 264.277.283.
JEtheredi Regis Carta. p 227.
iEtheftani cujufdam, Catalogus Librorum, Saxonice.
p 2L8.
JEthulfiRtg\$ Carta. p. 276.
yEthilwaldi Epifcopi Lindisfarnenfis mentio in Cod.
Evangeliorum Dunelmenfi prxclar illimo, p. 272.
S. Agathe Virginis Natale. Homit. Saxon. p. 187.
208
Agachej* yxy £eci£e& fum ^efelig mx&en. Homil.
iElfric. p. 187. 208
S. Agnetis Virginis Natale. Homil. Saxon, p. 187.
191. 208.
Agujxinuj* pe ynorepa Bifceop yxbe eae on fume-
pe bec. Homil. Saxon p 167.
Ailmeri five JEgelmeri Orientalium Angi. Epifcopi,
Teftamentum Saxon . p. 287.
- Ailrkl
Aelrici five Jttklrm Epifcopfo^/^^ ^ MSS' ANG. SAX. t£c
Teftanientum Saxon d. x«, Apog„pha Char J
eorum p. 8 l8f , “ Codd’ ■M&Saxo»).
i/apos'tol?v^ Nmu’ SH„mfc P' I+d'
IJI. IT9- Horni. Saxon. p. <*. 33.
P- 7» 1*9.207. fatali, ifow//. &**.
tr- Symb°U Pa« P«tica,
ApoftolOTZsS/mbSum P- 168.
228 24,8. ^ 3 Normanno- Saxonic e . p. i<7g.
M^mpmi|mb0,Un>> Commenta rius Norman-
k^TJy9^m> “• p Ifo -• -•
Adxu Apoftolos Oratio. Lat.Sax. p zo,
Virtutibus H^™- *■
fptdeii Sphaera, Saxonici. p. 24.8
n^TG,lfaASCENSl0N'5DNr- p.!**.
In AsCENTIONEDNr.HW.tow.p, M ,,
Ascensionem Dni . Homil. Saxon, p. 5g.
S Athanafii Symbolum Lat. & Sax. p in
W. Cantica S. Scriptu rse. P*
De Avaritia. Homil. Saxon p. 27. m.
Auapuy . ^ iy Gycyepe on Engliyc. Homil Saxon, p.
27. 121. r
Ave Maria. Normanno-Saxonice. p. 24.8.
De AvGVRiis. Homil. Saxon, p. 36. 42 jxo. itf.
In B. Avgvstini Anglorvm Doctoris Die Deposi¬
tionis Homil. Saxon, p. no.
S- Augufimi Hipponenjis Oratio. Lat. p.291.
s. Augujltni Hipponenjis Orationes . Lat in. & Saxonice .
p 292. 293.
s. Augujlini Hipponenjis Soliloquia, Saxonice. p. 96.
'2Iq*
De. S Augujlino Cantuarienji. Saxonice. p.229. 24.0?
. 289. T
Aujuj-cinu)- vid. A^uytinuy.
Au^ujrnnus ye yiya Biyceop yppaec ro hiy yolce be
=Sam punbpum. Homil. JElfrici ex Augujlino. p.
136. 177. 20 6. *
Teftamentum Saxon p. 287
Ala sebpo^pae apaepe=6 eoype heopte H™ xr
mamio- Saxon, p 24. e‘ Homil. Nor-
DeS Albani Mart. Passione. Homil w
1 64. 188 208. nomii. Saxon, p
S-^aniAbb™x Cartarum. p 5o8
Akutm Albini Capita Theologica ad Guklonlm r
mitem. Saxonice. p. 167.204.243 °nem Co-
Alcuini Altini Relponfa ad Sigewifi Inr.r.^..-
Saxonice veria ab AElfrico. p , ™g „tlones
110 157. 190. P- 39- 4*- 98 1x7.
Aldhelmi Schirebumenfis ; Epifcopi de Laude Vimini
tatis, Exemplaria vetufta, in quibus habentur qS'
dam Saxonice fcripta p. 110. 182 lur quae-
Aldredi Praepofiti quatuor Colledte in laudem 9
Cuthberti. Latine, p. 206 UUem S.
AtJredi Presbyteri Verfio Evangeiiorum Dano-Saxo.
nica. p. 270. 272. "
^/«Presbyteri Verfio Libri Pontificalis & Ritu-
alis Dunelmenfis Ecclefis, Dam-Suxonic*. p ™
Aldredi subreguli Hw.cc, orum Carts. p. „£ ari
209. gOO. gOl. r . 3 ’ >T-
Aldredi five Ealdredi Wigornienfis Epifcopi Cart*
p. 299. 300. 301. 303. r ’
SS. Alexandri. Eventi. Et Theodoli Passio Ho¬
mil. Saxon p. 34. 3 6. 12 6. 158. 191. 207.
Alexandri Magni Epdlola ad Arijlotelem. , de fitu In-
dise, Saxonice. p.218
Alfgari Comitis Teftamentum. Saxonice. p.287
Alhavini five Alhuni Epifc. Wigorn. Cartse. p. 241
274. 299. 300. 302. r T
De Allei.via. Homtl. Saxon, p, 12» 117. 127. 129
1^0.200. ^
De Alleluia die invenienda. SaxonicJ. p. 234. 248.
Alphabetarius liber, p 247. T
Alphabeta varia. 103.247.
coram Altare, Oratio, Latine & Saxon, p. 293.
AI fec merec q finget on >ifle ciman. Homil. Nor-
manno-Saxon. p. 167.
Alvredi Sacriftae Liber de Libertatibus Ecclefise S.
Joh annis de Beverley. p. 238.
Ambropuy Biyceop binnan Mebiolana. Homil. JEl-
jrici. p. 187. 19 1. 208.
Ammonitio Amici. Homil. Saxon, p. 104. 132.
Amuleta. Vid. Exorcifmi.
An anrin ij* ealjia Jnnga. } iy Gob Eelmihcig. Homil.
JEljrici. p. I. If. I 16. 120. 128 H4. I74. I9O.2O I.
202. 208.
De Anania} Akaria & Mifaele } Saxonice. p 281.
Ancrene Wifle Liber fic didtus. vid. Gandavo .
De S. Andre A. Homil. Saxon p. 128 171.
In S Andre^e Apostoli Natali. Homil. Saxon, p.
9 18. 42. 124 135-. 156 163. 177.
De S. Andre^e Apostoli Passione. Homil. Saxon, p.
9. 18. 127. 137. 176. 177. 207. 211.
Angelorvm Nomina. Homil. Saxon, p. 132.
An gepb yal yppuren oy Ieyye mojie. Homil. Norman¬
no- Saxon p. 172.
Anglia Provinciarum Hidarumque numerus, p. 308.
Anglorum (five Anglo-Saxonum ) Reges, via. Ge¬
nealogia.
Anglo-Saxonicarum Litterarum nomina, p. 247.
Anglo-Saxonicarum Litterarum fignificationes. p.248.
Anglo-Saxoniue quaedam voces Abbreviatae, cum ex¬
plicatione i ex Codd. mss. erutae, vid. Pr^fat. ad
D. Robertum Harleyum.
De Anglo-Saxonum Regibus JElfredo, JEthelftano &
EadgarOy qui in Deum confidentes, Vidtoriam con-
fecuti funt p. 39.
Be ANGOL-f ITENA GERiEDNYSSE. p. 214.
De Annis ab Adamo} ufque ad D. N. I* Chriftum.
Saxonice. p. 207.243. 293.
De Anno, ejufque partibus 3 Saxonice. p. 247.
An Scippenb iy ealpa j^in^en. p. 202.
De Antichristi Temporibvs. Homil. Saxon, p. 132.
De Antichristo. Homil. Saxon, p. 27. 28- 33- 78.
79. 120. 139. 204.
An yaey on^eap bagum. vid. Fela. vid. Iyaiay.
B
B.
Adanothi Teftamentum . Saxonice. p. i(7o.:
Baldi Liber Medicinalis Saxonice. p. 180.
De Baptismate Homil Saxon, p. 22. 27. 132.'
— & Latine, j). 144.
In S Bartholomei Apli Passione. Homil Saxon, p.
17. 34. 41. 124. 127. 17 6. 163. 177. 20 6. 211.
S- Bafdii Admonitio ad Fratrem Spiritualem ( quae ta¬
men vulgb dicitur S- Bajilii Hexaemeron.) ab hi$
verbis incipiens, Bayiliuy yeeabiga. p. 72.97.
S BasiliiEpT Depositio. Homil Alljrici. p. 187.
191. 208.
Bayiliuy paey gehacen yum halig Biycop. Homil JEl-
fi-ici. p. 187. 191 208.
De Bathonienjis Ecclefiae Reliquiis. Saxonic^. p 149.
Bathonienfis Ecclefiae Regiftrum Cartarum. p. 149.
Bed<e Venerabilis, Presbyteri, Codex Evangeiiorum.
p. 82.
Beda Codex Epiftolarum D. Pauli, propria lua ma¬
nu feriptus. p 141-
Beda Hiftoria Ecclefiaftiea Gentis Anglorum , Saxo¬
nice. p- 103. 107. 114. 173 219.
Beda Liber Scintillarum. Lat. Sax. p. 80. 180.^
ex Beda libro de Temporibus Excerpta, Saxonice. p.
87.10^.19^234247. .
Bedi liber de Vita S. Cuthberhti, in quo nonnullas
voces gloflantur Saxonice. p. 308*
G 2 BetLS
INDEX AD CATALOGUM
Beda Meditatio de die Judicii, Saxonicis verfibus. . Ecclefiae S Augufimi Hiftoria & Regi-
p. 1^.6
Bed<e Oratio Latine, cum Rubrica Saxon . p. 224
Be^Prognoftica Temporum. Saxonice. p 195.
Beba upe lajieop appacon \>xj\e bec. Homil. JEljrict
de Vtjiontbus Drihthelmi, ex Beda. p. 2. 37. 158
165. 207. . . _
Initium Ecclef. Hift. BED A!, Chronicis Saxonicis
praemiflum. ( Bpyrcene Iglanbe) p. 54.220
Benedidiones. Saxonice. p 223 •
S. Beneditti Imago in Codice depida. p- Z9Z.
In S- Benedicti Abbatis Natali ( feu die Deposi
tionis, ut al. ) p. ii- ia-?- 158- 163. zo6.
S- Beneditti Regula Monachorum Latin. & Saxon.
p 103. izz- 131.198- 218-295.
S- Beneditti Regula Monachorum Saxonice tantum
0.91.189- . 0 0
S. Beneditti Regula Sandimonialium. Latine & Sax.
p. zi8- & Saxonice. p. 92. 289-
Excerpta ex Regula S. Beneditti. Saxon, p. 131-198
Ad S- Benedidum Oratio Latine & Saxon p. 294-
Ad SS. Confeffores Benedittum , Gregor ium> Augujlt-
num3 Dunftanum, Hieronymum > Cuthberhtum, Judo
itrum Chartarum, p 172 308.
Cantuarienjis Ecclefiae chrijii Bibliotheca, A.D. 1317-
vid. Praefat. ad D Robertum Harleyum.
Cantuarienjis Ecclefiae Chrijii Regiftra Chartarum, p.
Z7°.
Cantuarienjis Ecclefiae chrijii Chronicon Saxonicum.
p 130.
Canutus > vid. Cnuttu.
Carmina, vid. Exorcifmi.
Carmina, <&c. Normanno-Gallice. p. Z31.
Cartae Apographx Regum Anglo-Saxonum > &C. in
Chartulariis Abbatiarum, <&c. quaerendae, & p. 93.
2,79 zdo. 261.262.26^.26^.267.
Cartae Autographa Regum Anglo-Saxonum , &c. fiub
fingulorum Nominibus quaerendae.
Cartae Suppo fititia Regum Anglo-Saxonum > &c. p.
Z58. z6 1 z6z z6 3. 2 64 z 65. 272. z8i- z8z 303.
Cartae Sufjetta, dubueque Fidei Regum Anglo-Saxo¬
num, crc. p 3oz 303.
De Casibvs Mvltifariis. Homil. Saxon, forte Lupi
Epifc. p. 30
De Castitate. Canon-Saxon. p 78.
•woldum > Oratio. Latine & Saxon, p. 294.
Bene&icrup pehalja Abbu&. Homil. jEllrici. p-n?
178. 1^3- zo 5.
Beornulji Regis Merciorum Cartae. p. 229. Z99 ..
Beorhtnotloi Ducis Northanhymbrorum Hiftoriae, Poe¬
tice fcriptae, Fragmentum Saxon. p.z3z.
Beorhtwlp Regis Merciorum Cartae. p. zz9.z37.z4-i
242. 249. 277. 278. z^4- 300.
Beowlji Regis Danorum Hiftoria , verfibus Dano-
Saxonicis. p.Zl8-
Bifore alie jnnfr frieo Jun?; beo^ efnc man helpur]?e
Homil. Normanno Saxon. p-z33
S. CatherinxE Virginis Passio. Homil. Normanno-
Saxon p. 79.247.
In S. Ceadda: Epi Et Confessoris Natali. Homil.
Saxon, p.4.0.
Ceadwalla Regis Occidentalium Saxonum Cartae- p.
226 ■ 237. 262.
Ad S- Ceciliam Oratio Lat. & Saxon, p. 294.
S. Cecille Virginis Passio- Homil. Saxon, p. 190.
207.
ceoljridi Abbatis Carta. p. zz9-
Ceolulfi Regis Cartae- p- ZZ9. 25 4. 257. 263. 299.
Ceonwaldi Epifc. Wigorn. Carta. p. 299-
mlZ Anachoretaj^regius dt ornandis Codidbus Certefienfis Abbati» Regiftrum Chartarum, p. a+r
niiirium nu4v.nun.La, V-& £> n PuADTTiTF Clanon. Saxon. D. 78-
Artifex, p. 272.
BeBiscoP-HADVM. Homil. Saxon, p. 202.
Be Biscopvm. Canon. Saxon, p. 97.214-
DeBiflexto- Saxonice. p.234.
Blediani Notarii Liber, p- 83-
A . M- T . S. Boethii Libri de Confolatione Philofophiae
Saxonice. p.^4- 87. 171.217.
Bridfrithi, Ramejienjis Monachi, Liber de Computo
Ecclefiaftico. Saxonice. p. 103. . #
BridJrithi Ramefienjis Oratio ad fpiritum fandum,
Latine & Saxonice. p. 104
Brihtmeri Carta. p. 270.
Britannica (feu Cambro-Britannica j Voces, Adno-
tationes, Teftificationes, &c. in nonnullis Codici¬
bus mss. obfervatae. p. 63. 289-
Burhredi Regis Merciorum Cartae. p. 230. 241-2.78.
262. 299. 302.
De Charitate. Canon. Saxon, p. 78-
Chartarum Tranfcripta. vid. diverfarum Ecclefiarum
<&c. Regiftra. p. 308.
S Chrisanti Et Dari^e Passio. Homil. Sax. £-190.
De Christianitate. Homil. Latin. forte Lupi Epi-
fcopi. p. 27. 29 139.
De Chriftianitatis propogatione per Angliam. Saxo¬
nice. p 289. , ....
De Nativitate. Saxonice p. 114. vid. Nativitas.
De Chrijii Refurredione & Alcencione, Quaeftiones
& Refponfiones, Saxonice. p. 207.
De S- Christophoro Martyre. Homil. Saxon, p.
191.218.
Ad chrijlum JeJiim Oratio Latin. Saxon, p. 292.
Chronica, Saxonice. p.64. 84* 95' I3°* aI9* 2.20.239.
308-
e Chronico Saxonico, excerpta, p. 224. 240.
_ - I. • -M II* \ Z"
Bvrhirml c JEthelfwitha Teftamentum. Sax. p. 27 5. Chronicon de Rebus Angiitis, Gallici, p. 54. 229.
J I Cialulji Carta. p. 279- __
De Circvmcisione Dni . Homil. Saxon, p. 20. [31.
121. 127. 177- 174209.
CJEdmonis Cantici Saxonici exemplar vetuftiffi- Cipic habar. vidMtzd habar
mum ^ 287. I ?e hal5an Clvenysse. Homil. tox^p. 128 202
¥{eudo-C<edmonis Verfus quidam, Sax. p.281.
Pfeudo -Cadmonis Poemata Dano-Saxonice. p
77- i°3-
Calendarium Saxonicum. p. 149.
Calendaria, in quibus memorantur Sandi Anglo-
Saxonici. p 291. 202. t . ,
Gul. Camdeni Vocabularium Saxomco-Latmum. p.246.
de Canicularibus diebus, Saxonice. p. 223.
Canones 6c Conftitutiones. Saxonici p. 47,^- 07,
<fe-c. 213. vid. Leges.
Canones Ecclefiaftici Latine & Saxonice. p. 77. 130
, j
Canones Ecclefiaftici Saxonice. p. 47 , &c. 94. 97
143 144.. 147. 196. 197.
Cantabrigia vid. Sodalitium.
Cantica, Saxonice. vid. Hymni. > .
Cantica S. Scripturae, cum Hymnis, Orationibus, ac
Symbolis, &c. ad calcem Pfalter iorum, p. 100. 172
id8- 182.222.223. 240.259.291
In S. Clementis Martyris Natali. Homil. Saxon
p. 8- 42. 124. 137. 175. 154. 177. 207. 211.
Cnuti Regis Anglorum Cartae. p. 93. 181. 220. 227
234- 237. 240. 242. 278- 279. z5z. 270. 282. z85
305. 309.
Cnuti Regis Anglorum Leges, Saxonice. p. 145.212
3 °5.
De Coena Dni . Homil. Saxon, p. 13- 29- 111. 118
iz5. 129. 200.
Coenredi Regis Merciorum Cartae. p. 242- 3°°- 3°7
Coenrolfi Regis Merciorum Cartae. p. 170- 278-279
252.253. 299. 300. 301.
De Cogitationibvs. Homil. Saxon, p-37-43-
Colledae. vid. Preces.
S. Columbi Circulus. Saxonice. p.223.
In Comitatus Curiis Ada. p. 93. 242. 279. z5y. 27 5.
287-
Commentum de Diabolo quodam ab Anachoreta ca¬
pto, examinatoque. Saxonice. p. 95. 195.
:imina. p. 26.
L 1 B R O R U M MSS. a N G. s A X. «fc;
iio0»^* fpecimi.
Ii. 127. in at au. Homil. Saxon, p*1
jWfTj^u: nja^‘8Bl) Ce0p rcmcnbe Hom,i JE!-
p **■
BeCYNESTOLE. cZ» SaZ P„ ^ ^ ‘«“3-
&&%$$"* Traaatus de » Abufiv*
BeCYRiCAN. Canon. Saxon, p e0 o± taa
BeCYRic Gribe. CW "I?‘
DeCoMMVmCATIONE. CVjt/07/. p. 7g
Commutationis Terrarum Cartse. p. 236.270 Z<Q
261.263, <£*•
De Computo Ecclefiaftico. Saxonice. p. 103.140.2.,,.
223- 231- 234 248 y
Afta Concilii xz Apcpum. p. 259.
Judicium Concilii m Cclhy=6 ( five Cselichy^ ) p
229.279. 9J
Placita Concilii m Clopepho ( feu Cloyei hoar , five
Clopephoum. ) p. 219. 261. 262. 301.
Ada Concilii in Cymn£ptun. p 279.
Concordia inter Eadwalam & Cynethrytbam.
P 279.
De Concurrentibus. Saxonice. p. 234. 248.
Confeflarii Officium. Saxonice. p. 6j. 197.
Confeffio Fidei Chriftianae. Saxon, p. 51.
De Confeffione Peccatorum. Saxon, p. 19. 50. 78. 70
93. 94. 109. 147. 148. 192. 26 7. ’ /y'
Confeffionis Forma. Latin. Saxon, p. 193 . & Saxo¬
nice. 147. 182. 197. 197. 221.243. 246. 2.69
De Uno Confessore. Homil. Saxon, p. 27. 207.
De ConFESSORIBVS. Homil. Saxon, p. 137.
In Confessoris Vnivs Natali. Homil. Saxon, p. 7
22.27. 3?. |8. 42. 120. 127. 125. 132. 179. 207.
Conivratio Hominis Ante Commvnicet. Saxon.
p. 241.
Confuetudines Regum inter Anglos Saxonice. p.274.
Conventiones inter Dunelmenfem Congregationem, &
alias, p.249.
Conventio inter Epifcopos quofdam & Abbates. Sax.
p. 247-
Conventio inter Godroinum Epifc. Roffenfem & Leof-
xoinum. p. 187. 276.
Conventio inter Stigandum Archiep. Cantuar. &c.
Saxonice. p. 170.
Conventio inter Wljricum Abbatem, &c. Sax. p.171.
Conventio inter Wlgeatum & Abbatem de Gifeling -
ham & Fakenham. p. 287.
Cojxantin anc Maxence pepe on a nme. Homil.
Normanno-Saxon. p. 79. 247.
D. Robertus Cottonus, quofdam mss. Codd. e fua Bi¬
bliotheca depromptos, D. Thomx Bodleio Dono
Dedit, p. 27.
V oventrienfis Abbatiae Confirmatio Fundationis, per
Ead-w ardum Regem A?igl. & Confeff. Saxonice &
Latine, p 225.
De Creatione Hominis & Lapfu ejus. Hymnus Saxon.
p 281.
De Creatione Mundi, Homil. Saxon, p. 128. 212.,
De Creatione Mundi , Hym?ii Saxonici. p. 280.
De Creatore Et Creatvr a. Homil. Saxon, p.212.
Credite ergo Kariffimi. Homil. Saxon, p- 139
Credo in Deum. Ic bileue onGod. Homil. Norman¬
no-Saxon. p. 159.
Cridienjls Ecclefiae Libertates p. 25o.
Be Cristendome. Canon. Saxon, p. 94.213.
Be Cristendome. Homil. Saxon p. 13 3* I39*
Cpipcene men pcylon xz Cpipcep lapeopum leop-
man. Homil. Saxon, p. 133.
BeEALLVM Cristenvm Mannvm. Canon. Saxon, p.
70. 144.
Be eallum Cristenvm Mannvm. Homil. Saxon, p.
70.94.138213. „ . t
Cpipt cpae^ on hij* hal^an Gofeppelle. ^ pela pop-
tacna. Homil. Saxon, f. Lupi Epifc. p- 1 3Z-
Cpipc on pumepe cibe pepbe pP5 =6xpe Galeleipcan
p se. Homil. JElfrtci , ( cui nunc una , nunc altera
Conclufio in Codicibus affigitur. ) p. 9. 18 - 4X- Iz4"
137- 175. I77. 211. .c
Cpipcep lpunas pa ep. Homil. Normanno-Saxon. ( torte
ex JEljirico) p. i5.
Cpiptep ^popung paep £epaebb nu bepopan up. Ho¬
mil. JEljrici. p. 19. 123. 129. 134" UT 101.174.
200. 209. . ,
Ante Crucem Orationes Latine & Saxonice. p. 292.
D- S. Crvcis Exaltatione. Homil. Saxon, p. 167.
p- 186.214.
D.
Be
198-
189.207.
De S. Crvcis Inventione. Homil. Saxon, p.
34.63. 126. 134. 178. ipi - *°7-
14. 16.
^Damuatione Impiorum. Hymni Saxoni
00 ?aM ProPI]et3e Lunaris. Saxonici p.
40 88. 89. no. 194. &c. i96. *
ame^ is Prophetae Somniorum interpretamenta. Saxo»
mce. p. 88.110. 194. 197.
Dano-Saxonicae quxdam voces abbreviatse, cum ex¬
plicationibus. vtd. Praefat. ad D. Robert. Harleyum.
Jjano-Saxonice fcripti Codices, p. 77. 81. 82. 08 102
218. 219 297. * 3
Dauib ) e maepa Cyning. Homil. Saxon, de Templo
Hier ofolymit ano . p. ioo
Daum pe Salm-ppijht rpeke^S 1 pe Sapter. Homil.
Norma?mo- Saxon, p. 80. 247.
Dauio pxp haren biojimoti. Narratio Poetica de Da-
vide,eju!que Poenitentia propter Adulterium. p.243„
Decalogi Expolitio. Saxonice p.202
DeDEFVNCTis Homil. Normanno-Saxon. p, 171.
De Dei Diledione Saxon p. 214. 280.
De Dei Eledis 6c Reprobatis Saxonice. p.204.
Deneberhti Epifc. Wigornienfis Carta. p. 301.
De DeO, Creatione, Anima hominis, &c. Saxonice.
p. 202.
DeDefcenfu Chrijli ad inferos. Homil. Saxon, p. 79.
De feptem Donis fpiritus Sandi, &c. Saxonice. p.
273-
Ad Deum. Orationes Latin. Saxon p. 292. 293 . vtd.
Preces.
D. Simondfii D'Ea>es Colledanea Saxonica. p. 308.
DeDic Alleluia invenienda. Saxonice. p. 234.
De diebus JEgyptiacis. Saxonice. p. 241.307. •
De Diebus 2 infauftis, in quolibet Menle, Saxon, p;
234.
De diebus 3 in anno, quibus nulla nafcitur Foemina.
Saxon ■ P234.
De die faufto cujuflibet Anni. Saxonice p.234.
De Diei Dominicae Obfervatione. Homil. Saxon, p.
116.
De Die Sanda invenienda. Saxonice. p. 234.
Dies Pafchae, quomodo invenienda Saxon, p 234.
De Dilectione Dei Et Proximi. Homil. Sax. p.37.
De Diis Falsis. Homil. Saxon, p. 28. 136. 190.
DeS. Dionysii SociorvmQve Eivs Passione. Homil.
Saxon, p. 164. 189. 207.
De Disciplina. Canon. Saxon, p. 77.
Doctrina Popvli. Homil. Saxon, p. 117. n8-
De Doctrina Apostolica. Homil. Sax. p. 36. 136.
De Dominica Die. Homil. Normanno-Saxon. p.233.
267- 268. .. _
Dominica, i. In Mense Septembri. Homil. Saxon .
p. 16. .. „
Iu Feft. vii. DormientiVM. Homil. Saxon, p.7. 179.
188. 191- 203.
Doxologia. Saxonice. p. 71. 0 i0
Doxologiae Paraphraiis Poetlca>f5"*, .
De Drihthelmi Visionibvs. Homil. SElJnci. p.2.
Dnihcen^ cpae^ on pumne ciman zo hip Leopnin^-
cmhtun Homil. JEljrici. p^.rp.iU-U^^
H
INDEX AD
Dmhten cpx^S ro hir Leopnms-cmhcum. Beheal-
batteop. Homil. jElftid. p. 515119. 13(5.158.
167. 210.
Be unum Dritene. Homil. Saxon, p. 1x9.
Dnihren Haelenb ^peabe mib popbum. Homil. JEl¬
frici. p. 118. 126. 1x9. 133- i?7- 16 i.iao xo9.
Dpihben rxbe lup bi£]'pel be fumum mannum. Ho¬
mil. JElfrici. p. 5. 17. 119- w°- I79- z03 7'1°’
Dpihren rxbe H bl^)'Pel hir Leopnm^-cnihcum
flbww/. JElfrici, eadem cum illa, quae ab his verbis
incipit Se Haelenb cp Heoyonan pice, drr. p.
(M.baf.) DpiShcnep ^popunge pe pilla^ 6e-
bapenlice eop pec^an. Homil. JElfrici. p. 3x. 118.
ixi. 1x9. 134" iT8- 161. 196. xoo.
Dpihcen paep pppecenbe on pumepe nbe ro hip
Apopcolum. Homil. JElfrici. p 6. xi. ixo. 1x4..
12 6. 1 76. 175- xii.
Dnvhcen lu halsa Gob. ]?u^ eapr xlmiMics, q ece
Gob. Ic po]ipoph. Confeflio peccatorum, p. 246.
Gulielmi Dugdalii Catalogus Cartarum Regum, &c.
Angh-sJ. qux extabant in Archivis W,gornmf,s
Ecclefix. p- 199- . ^
Gul. Dugdalii Di&ionarium Saxonico- Angueum. p. 104.
Dunelmenfrs Ecclefiae Benefactorum nomina, aureis oc
argenteis litteris exarata, p. 249-
Dunelmenfrs Ecclefiae Codex Evangeliorum prxcla-
riffimus. p. 270. .
Dunelmenfrs Ecclefiae Codicum Saxomcorum Catalo¬
gus vetulius, p. X98. 0 . _
De Dunelmi fitu, & Reliquiis, Poema Saxomcum.
p. 240. 308.
Dunni Carta. p. 176. . _ , ,
s. Dunfrani liber, in quo, Imago ejus quafi ad pedes
I. C. provoluta, p. 63.
Carta fcripta manu S- Dunfrani. p.x6i.
De S. Dunftano. Saxonice. p x8i-
ad S- Dunflanum Oratio, Datin. Saxon, p. 204.
S Dunfranus narravit Paffionem S- Eadmundi Regis
Orientalium Anglorum, Abboni Monacho Floria-
cenfi , ficuti illam accepit Rex jEthelflanus ab Ead¬
mundi Enfifero. p. 190.
S- Dunfrani Carta. p. 3°3*
E.
CATALOGUM
Jgadn>ardi Junioris, Martyris, Anglorum Regis, Cartae.
p. 281-282. _ .
Eadwardi ConfefToris, Anglorum Regis, Caitae. p.
170.227.226.227. 234. 237. 236. x38.x4.i- 24.0.
260.261.262. 264.-265.2 70 X77. x8x. 184.. 287.
x8 6. 307. 30 6. 308. . . r ,
Eadwardi ConfefToris, Regis Anglorum , Epiflola de
Wlfrico Elienfi Abbate, Saxonice. p. xx. ^
Eadwardi Regis Anglorum Leges. Saxonice. p.254..
Eadwigi Anglorum Regis Cartae. p. 14-9- I5'°- ZI°*
226. 22"]. X37. 23 6. 24O. 24.2. X77. 260. 264. 277.
278 283. 307. t . .
Eadwini & Enneawnx Litium determinatio. Saxonice.
p. 309.
Eadwini Teflamentum, Saxonice. p 267.
Eadwini Monachi Cantuarienfrs Pfalterii Triplicis La¬
tini Codex prxflantiilimus. p. 168-
Eadwini Regis Carta. p xz 6.
Eala pela i)' fapa ]>e Sacepb-habep. Homil. Saxon,
f. Lupi Epifrcopi. p. 197.
Eala ^epypnyr- )>*c )mph Deojpol. Homil. Lupi Epi¬
fcopi. p. 28.
Eala “qe xebpo75)ia ]?a leoyopcan. ^ gobcunbe SefPl0*
Homil. Alfrici. p. 43. ixi. 136. 164. 190.
Eala xe Mxyye-ppeoyz^y . mine gebptfSpa Epifrola
JElfrici ad Sacerdotes. ( Qvando Dividis Crisma. )
p 23. 78. in. 198- , , „
Eala ge pynpuman men. q x}>ele pxpmen. Homil.
forte Lupi Epifrc. P-I3Z . y ..
f ala leopan men. ppyuele ly gepyne. Homil. Lupi
Epifc. p. 29. ..
Eala leopan men. unbeppranba^ ’} po^ ip- Homil.
Saxon, p. 138. , , •/
Eala leopan men. up ip ppfSe micel J^eapp. Homil.
Saxon, f Lupi. Epifrc. p. 139.
Eala leopan men. ucon unbepptanban eal ppa. Sermo
Lupi Epifrc. vid. Leopan men.
Ealhburgx Teflamentum. Saxonice. p. 17 1. 261.
Ealdredus , vid. Aldredus. _
Eallepe be'6uppan. Sermo Lupi Epifrcopi populo lectus ,
quo tempore ingens Danorum exercitus ad Angliant
appulerint, p. 98. 138. . _
Eallum Cpiptenum mannum. Homil. f. Lupi Epifc.
vid. Leopan men.
To Eallum Folke. Homil. Saxon, p. 190. 197-
s.
E'
Adfridi Epifcopi Lindisfarnenfrs, Codex Evan¬
geliorum. p 270.
Eadgari Anglorum Regis, Cartx. p. 170.220.
226. 227.23 6. 237-239. 240. 248.277.278.
260.262.264. 265. 27 6. 277- z78- 281. 282. 283-
284- 299. 301. 302. 303. 307. 308. 309. ^
Eadgari Anglorum Regis Leges Saxonice. p- 109.
139. 213.230.240. 307. 306.
De Eadgaro Anglorum Rege. Saxon p. 289- 309.
Eadgarus Rex Regulam S. Benedicti ex Latino in
Saxonicum fermonem verti juffit. p- 122. 289.
Eadgitha Reginas Carta. p.287^ _
v.Ailheardi & Eadilweardi Hwicciorum Regulorum
Carta. p. 300.
Eadmundi Regis Anglorum Cartx. p. 149.227.237.
242. 26 1 - 2^2. 277. 278- 283- 284. 300.
S. Eadmundi Abbatiae de Burgo Regiflrum Cartarum.
p. 28 6. . x
Eadmundi Regis Anglorum Leges. Saxonice. P- 213.
274.277.
De S- Eadmvndi Regis Passione. Homil. Saxon, p.
1^4.190.192.208. . ..
Eabmunb pe eabi^a Eapc-En^la Kyning. Homil.
Saxon, p. 164. 190, &c. eadem cum ea qux ab his
verbis Incipit, Sum ppy^Se SelaePe& Munuc, &c.
Eadredi Regis Anglorum Cartx. p- 170. 226. 237.
239- 240. 242. 260. 26 1 • 262. 264. 267. 277. 278*
283- »84. 299.302. 306. 307. ^
Eadrici Regis Cantia Leges Saxonice. p. 187. 273.
Eadfigi Presbyteri Teflamentum , Saxonice. p. 270.
Eadulfr Carta. p. 277. ,
Eadwardi Senioris Anglorum Regis Cartae. p. 2.37-
277. 307.
Eardulfr Dunelmenfrs Epifcopi Carta. p. 263.
Earendelis Angeli, fave Luciferi, laudes. Saxon, p.280.
De Ecclesiae {frve Templi ) Dedicatione. Homil.
Saxon, p. 19.24.207.
In Ecclesia Dedicatione. Homil. Saxon, p. 7. 24i
38. 179. 201. 2 66.
De Ecclesiasticis Gradibvs. Canon. Saxon, p. 47.
m. 144.
De Ecclesiasticis Officiis. Canon. Sax. p. 144.47.
Ecgberhti (five Ecgbyrhti ,) Anglorum Regis, Cartx.
p. 283. 307. .
Ecgberhti & JEthelwlfi Regum Reconciliatio cum
Ceolnotho Archiep. Cantuarienfr p. 279.260.
Ecgbearhti Cantuariorum Regis Cartx. p. 26 3. 264.
Ecgbyrhti Eboracenfrs Archiepifcopi Liber Confeffio-
nalis. Saxonice. m. 112.
Ex Ecgbyrhti Eborace?ifrs Archiep. Pcenitentiali, Ex¬
cerpta Saxonice. p. 66. 147.
Ecgbyrhti Eboracenfrs Archiep. Excerpta ex Patribus.
Latine, p. 109. 217.
Ecgfridi Regis Merciorum Carta. p. 229.
Ecgwini, Epifcopi Wigornienfis, Carta. p. 301.
Edricus Monachus, Scriptor Wigornienfrs. p. 20.
Eyne pe yojilecen ealle pojiulb Jmyq. Homil. Saxon.
p. 134.
Eyc. vid Oyz. ..
Eyrep Djnhtney ['jiopunge q hip xpijxe. Homil.
Saxon, p. 134. __ .,
Eptep ujie Lauejibep pme. q hip Paffiun. Homil.
Normanno-Saxon. p. 79.
Eyc ir o^eji vire be aSirum ^m^um. p 87-
Egne-
^ I B R O R (J AT A ion « -
Cfive fynefhamenjis ) Abbatis ]>P(r- A N G- S A X. Vc.
itrum Chartarum, p 105- 242 ->03 Danae ^egi- Exo '
E50 fum A]ra 1 «. HomiL^lflct; Saxon
163.188. ' . . 0<WIW- P- 13^.
De 6. Egidio Abbate. Homil. Saxon p I3,
Ejaculationes devotae. Latm & Saxon p
De Eleemosyna. Canon. Saxon, n.-g 5
Elienfis Ecclefiae Chartae veteres pV-g
Elienjls Kcclefis Regiitrum Chartarum, p 2,0
Emptionis & Venditionis Contraibis. p.f' „„
279.261.262. 2,63. 264. 276. r
Be EoRLVM. Canon. Saxon p 46 q , j .
BeEoRDLicVM Cyninge. Canon. Saxon a
214.. * P' +>• 94-
De Epactis Saxonice. p.234.
S. Ephraimi Syri Codex ms. Latinus. , in quo Saxonis
quadam voces, p. 269. ^ A
In Epiphania ( five Theophania ) DnF. Homil s*x
p.^O. I3. ,11. ,13. Of. Iy,. I?0 m ?**;
Domc- . 1. Post Epiphaniam DnT. Homil. Saxon
p. IO. 125.
Domc . 11. Post Epiphaniam. Homil. Saxon p 10
24.J17. 127. 128. 15-7. 199. '
Domc . m. Post Epiphaniam. Homil. Saxon p 10
18. 117. i»3- ny- I49- 138. 177. 160. 174. ion
209. T Jy'
Domc" . mi. Post Epiphaniam. Homil. Saxon p
129. 199. '
Domc*. v. Post Epiphaniam. Homil. Saxon p I2q
199: „
Domc_. vi. Post Epiphaniam. Homil. Saxon, p rno
Domc . vii. PostEpiphantam. Homil. Saxon, p 2qo
De Epifcopali Munere. Homil. Saxon. Lupi Epifcopi
PJ°-
De Episcopis. Canon. Saxon, p. 47. 147.214.
Epifcoporum Anglicorum Nomina, p. 116. 130. z 1 <-
219. 277. 3 5 ’
Epiftola Commentitia ipfius Domini de Ccelodelapfa.
Saxonice. p. 95-. r 16. V
De Equinoctio Vernali, vid. Beda (de Temporibus.)
Evangelia 1IIE Anglo- Saxonice. p 64. 116. 172. 21 1
Evangelia IIII. Latine, p. 80. 84. 171. 174. 181. ig2.
216.217. 227.
Evangelia Illi. Latine , cum interlineata Verfione
. Dano-Saxonica . p . 8 1 . 2 7 o .
Evangelia Illi. Normanno-Saxonice. p. 76.181.
Evangeliorum IUI. Harmonia Franoice. p.227.
In Evangelia IIII. Prologus, cujus Initium eft Plures
fuijje. Latine. & Dano- Saxonice. p. 270.
De Evangelii Textv Narratio. Homil. Saxon, p.
3. 1 19. 127.
De Evangelio. Homil. Saxon, p. 8. 16. 17. 21. 124
W^oi.
De Evangelistis IIII. Homil. Saxon „ p. 127. 127.
206.
S. Evfrosin^; (Jive Evfrasle ) Virginis Natale.
Homil. Saxon, p. 190. 19 1.
S. Evgenle Virginis Natale. Homil. Saxon, p.
187. 191.
S. Eufebii Pamphili Epiflola ad Carpianum Fratrem,
Latine &c Dano-Saxonke. p 270.
S. Evstachii Socior vmqve Eivs Passio. Homil. Sax.
p. 189. 207.
Excommunicationis formula. Sax.&cLat. p. 137.
Exhortatio ad Peccata confitenda. Saxonice. p. 197.
Exonia. vid. Sodalitium.
Exorcifmi, Sax. p. 114. 117. 186. 223. 234. 247- 304.
3°7;
Exorcifmus, ad Agros reddendos fertiliores. Saxonice
p- 98. 227.
Exorcifmus contra Anthracem. Saxonice. p. 304.307.
Exorcifmus contra Apoftema. Saxon, p. 307.
Exorcifmus pro Auribus ac Oculis male affectis. Sax.
r P‘ *15'-
Exorcifmus contra Boum Peripneumoniam. Saxon.
p.223. 307.
Exorcifmus contra Dentium dolorem. Saxonice. p.
44. 304. 307.
E* v * que Ullboli
^orcifau/p^M^hoham
Exorciimus ad PecurUc •' i>axon- P- 223, 307.
IZl p wt:
txorafmus contra Puftuhs ( fiveVUias. ) p. 23+.
i8d.,mL13 ^ rccuPeran<fam Rem furto ablatam, p.
w p-3°r.
ExorrifmM, ^ A eredines. Saxon, p. 307.
Saxonice. p.^07 Tumores (Neleos ) in faucibus.
Exorciimus contra Tumores. Saxon, p 44
Exorafmus contra Venenum. Saxon Vp% ,0<r
Ezechielis p°ntra Vermes abforptos. ?Saxon^% 04.
pS SL!S PRopHETaE Verba Homil. Sax p
p. 140 ^ C }?1U£^a Gobej' byoelap. Homil. Sax .
F.
F
De V "'i Alsis Diis. Homil. Saxon, p. 4,3. 121.
164. v
DeFALso Testimonio. Canon. Lati-
no-Saxon. p. 77.
Fermenm & Owuni Verfio Evangeliorum Dano- Saxo-
mea. p 81. 82.
Fela br5 on poban. pop^S ^epynpa ^eongpa geo-
fona. Homil. Saxon. Postice feripta p. 281
f eia yaegepe Go&j-pel pe popteca^ on -'bipum re-
bihce Excufatio Diti antis JFdjrici p. 6 128. 179.
fela ip on bocum \>xy ]?emasg co bipnian. Homil. Sax .
Lupi Epifcopi. p. 27. 139.
Felicis Monachi Croylandenfs Liber de Vita Miracu-
lilque b. Guthlaci Anachoretae. Sax. verfus. p 247,
Feopep jung pync ealjia J^inga behepope. Homil.
Saxon, p. 140.
De Feftivalibus Diebus, adnotatio, Latine, p. 143.
De Feftis Diebus. Saxonice. p. 149.
De Fide. Homil. Saxon p. 26.
De Fide Catholica. Homil. Saxon, p. 2. 20. 36.123.
130. 132. 133. 137. 177.106. 166. 177 201 209.
De Fide, Spe, & Charitate. Homil. Normanno-Saxon.
P;?33-
Finisburgh. vid. Proelium.
ToFolce. Homil. Saxon, p. 138-
To eallum Folce. Homil. Saxon p. 138.
Foplece aelc Cpipten man Scala Homil. Saxon, p.38.
Fjiam |>am halgan Eapcejilican bsge. ij- gecealbe.
Homil. JElfrici. p 3. 20. 33. 119. 122. 123. 12 7.
131 136 177 162. 177. 201. 209. 267.
Fr antice icripti Codices, p. 98- 227.
Francica Evangeliorum Harmonia, p 98. 227.
S. Fridefwidae Abbatiae, in Oxon. Regiltrum Carta-
rum. p. 308.
Frithewaldi Subreguli Wfari Regis Merciorum Carta.
p 241.
De SS. Foeminis Eadburga , Seaxburga, JEtheldrytha ,
jVihtburga , Eormenhildaj Wairburga. &c. Fragmen¬
tum Saxonice. p. 269.
S. Fulgent h Regulae Monachorum. Latine & Saxonice.
p. 91. 199.
De duobus Furibus cum Chrifio crucifixis Sax. p.183.
De S. Furfei Vifionibus. Homil. Saxon, p 2. 37. 178-
10J' G.
Andavo (Simonis de) Epifcopi Sarisburienfs y
Regula Sanctimonialium Ordinis S.Jacobi ,
Hormanno-Sax . p. 100. 149- 2,4 8. H7- 448/>
In Gang-Fvcan. Feria. ii. Et. iii. Homil.
Saxon, p. 162. „
H* V*
G
De Gaudiis beatorum in Coelis. Hymni Saxomct. p.
2-81. . , 0
Be GecyrREDNYSse. Saxonice. p. 19«.
FrS Gebpilp. Exorcifmus Saxon, p. 234.
Ge&rol menn appicon t;ebpylb on heopa bocum.
Homil. ALlfi-ict. p. 1 64. 188 19^ i°7- _
Be Gehadedvm Mannvm. Epiflola JElfici ad, Sacer¬
dotes. p 4-7 .138-
Be Gehadedvm Mannvm. Canon. Saxon, p- 47- 94-
i?8. 144 2.13- 0
To Gehadedvm T Le^edvm. Homtl. Saxon. p- 1?«
Gehabebum mannum ^ebypa=6 eae J hi Laepebe men
Homil Saxon, p. 138-
index ad catalogum
Gobcunb ]>eopbom ip Sepet on Cipiclicum }>enun
Canon. Saxon, p. 47. 144
£um. Canon. Saxon. p. , , . .
Godejridi Vigornenfis Archidiaconi Carta. p. 278
Gobe men. Hic lp an hepce-bei co bei. Homil. Nor -
manno-Saxon. p. a 66.
Go&e men. Nu beo^ icumen j?a Bicumeliche bajep.
Homil. Normanno-Saxon. p.z6j.
Gobep ^cla^ung pup^Sa^ }>ypne baeg j>am maepan
Apopcole Paule. Homil. JEljric. p 4. 20. 34 41.
124. 127. 134. 177. 163. 177. 2.08.
Gobep GprSe lp ealpagprSa pelapc. Canon. Saxon.
P 2.14 .
Be Godes DEopvM. Canon. Saxon, p 46.
Gehl" minu48 ir T** ««*»» beta. Go« m« toheren. Homil. Normann,-
Homil. Saxon, p- 47- 128 I9I„ TT _
Be Gehadodra Manna Ade. q Be Hadbote. Canon
Gehaoobum 'mannum 5eb.pa=5 xlc ctennep. Homil.
Gete^ymt * eop r«San file. Homil.
Gehq«=8nuan.l>aT. hureGoSeplapeop. pier rPJ*-
cenbe. Homil. Saxon, p. 212.
Gehepa^ nu. rif . }?a 1 • hu ^ap hal$an bec eop my-
nepa^S. Homiliaf. JElfrici. p. 12. 133.
Gehepa^S nu. m . J»a 1 . hu up Gobep bec mome^a}?.
Saxon, p. 170.
Godrici xz Bupnan Te ft amentum, Saxonice. p. 260.
Gobppel, quid figniheet Saxonice. p. 240.
Gob } ppaec co anum pice^an pe paep lonap £ehaccn.
fc. Prologus Homil. JElfrici. Dap ba^ap pynb fcc-
haton Licamae. p 162. 207.
Graea Litterae ab Anglo-S axonibus ufurpatae, cum ver»
nacule fcripferint p 290.
Graphium, in feribendo, ab Anglo-Saxonibus ufurpa-
tum. p. 290. • .
Gregorii Papx Dialogorum libri IIII. Saxonice verfi k
Werfertho Epifcopo Wigornienfi. p. 71.91. 99- I3°»
212.
~ Homil Saxon, p 4^126. I Gr^rii Papae Librum de Cura Paf orali, primus in
G&Tm Angliam ^adtulit S.Avfim Contuaris, p. 7o.
GePhe+,n=6 nu. m. » T. hf*c hep on tapnn R *=. %
bocum be fam halgan Pancaleone. omt . axon. ^ g Gregorii Doctrina. Homil. Saxon, p. 22.133.
Gehlimi bptfSpu J?a T. pe mynegia^ eop. Homil. ^^J^Pap^pidtentSli, Excerpta. Saxonice.
G^ome^eopbe upVbpihcen hine pylpne. Homil.
JElfrici. p. 126. 178. 161. 166. 201.
p. 66.
InS. Gregorii PapjE Natali. Homtl. Saxon, p. 11.
164.207.
Ge magon gehypan pecgan be =6xpe appup^nyppe. Gj^orJ^'p^ mifit plurimos Codices Augujlmo Can -
Nomii. Saxon, p. 200. _ . , _ | *„„»•«>«/? r» 9 a m. ici.
Genealogia Regum Anglorum
Saxonice.
Saxonice. p. 186.177.
Genealogia Regum Mereiorum. Saxon, p. 214.
Genealogia Regum NorSanhymbrorum.
D. 2I4-. 2l6. 277* , _ • >
Genealogia Regum Occidentalium Saxonum. Saxonice.
De? Generatione hominis in utero. Saxonice. p. 87.
Gene/eos liber Saxonice verfus. p. 14^ 171. 16%. 191-
De S. Georgii Mart. Passione. Homil. Saxon, p.
164.. i88- 191- zoy. ..
Geopne pe picant Gobir upa ealpa yaebep. Homil.
Saxon, forte Lupi Epifcopi. p. 197.
Be Gerefan. Canon Saxon p. 4 6. 97. 214.
Pr6 Geppell. Exorcifmus , Saxon, p - 234.
Terclice. Exorcifmus. Saxon, p. 44.
Gicir (ppa ^eah) co picanne *]» on hrne populb
pynb )?peo enbebypbnyppe. Homil. Mlfict. p. 37.
121. 127- H7- i^4 lg9- • ' a r»
Gtaflonienfis Abbatiae Codices Anglo- Saxonice, A. D.
124.8 • i»d. Praefat. ad D. Robertum Harleyum.
Glaftonienfis Abbatiae Regiftrum Chartarum, p. 283.
Gloria Patri. <vid. Doxologia. .,
Gloflarium Latino-Saxonicum . p. 83- 117.135. via.
JElfrkus.
Gloflarium Latino-Theotifcum. p. 83. H6/
Gloflarium Latinum Normanno-Saxontce explicatum.
Gloffanum Saxonico-Latinum. p. 148.184.
Gob aelmisheis SerceoP xlierr‘ Homl- Saxon‘ P'
Gob almihuifei^ an Fopbifne to hii Folk in J?ehalic
Gobfpel. Homil. Normanno-Saxon. Pri°7-
Gob almihci ]?e hif Fabap 5une *) Holi gope on
breo pife. Homil. Normanno-Saxon. P-^33 - .
Gob bebeab on ^aepe ealban ae. *] bec Moypep.
Homil. JElf ki. p. II* 19- 31* Izl' lz^‘ Ix^'
Gobcunba^bvbelap. vid. Eala leopan men. ppycele.
Be Godcvndre Farnvngs. Homil. Sax. p. 70. 213
H
tuarienfi. p 84. 172. I71* .
Gpej;opiup pehalja Papa. Englipcpe j^eobe Apopcol.
Homil. JEljric. p 11. 33. 92. 127. 177. 1^4.207.
BeGRiDE.qBEMvNDE. Canon. Saxon, p.14
Gundulfi Roffenfis Epifc. & Rad. P/VorVicecomitis d«
Grandeburge , Contentio, p. 309.
S Guthlaci Anachoretae Vita. Saxonke. p. 247.281.
De S. Guthlaco. Hymni, p. 128 28 1 •
Gip peoh py unbeppan^en. Exorcifmus pro pecudibus
fafeinatis. p. 110.114- l86- 198.177-
Gyp hic sepeoji^e } on J?eobpcype. Homil. Lupt
Epifcopi. p. 30. 98. 197.
Gip mon mere^he gepeoEapn on hip heapob un-
pan ^epeccan. p. 40.
H.
In Codicibus antiquis, nota Afpirationis [ F],
poniturque loco literae H. p. 176- 177 •
Be ^sepe Halgan Clannesse- Homil. Sax.
Hah^e Lapeopap paebbon "f peo ^cleappulle Se^a“
^ung. Homil. JElfrici. p. 7. »1. 37. 41* H+- HT'?
176. 177. 211. 2 66.
Hardacnuti, Anglorum Regis, Cartae. p. 2i7 i37-3°o*
Haroldi Harfugerit Anglorum Regis, Cartae. p* 263.
Haroidi ( Godwini filii ; Anglorum Regis Cartae. p*
- o -
D. Chriflophorus Hatton (Baro de K/Vty, quatuor Ho-
miliarum Saxonicarum libros mss. Biblioth«3e Bod -
letante contulit qui nunc inter Codices Junianos re-
periuntur. p-43- ^ tt 1
Heah habap yynbon co healbennemib ppi3Se. Homn.
JElfrici. p.47. IU- 144-
Healthegent Scearpa Carta. p. 1^7* . <
Heanrici I. Regis Anglorum Cartae. p. 261. 207.
Heathoredt Epilc- Wigcrnicnfis cumWulfheado filio
Cuppan Reconciliatio, p. 300.
.. LIB RORUM MSS. ANG. SAX. (te.
Hebdomadae dierum Confideratio in modo genitis.
Saxonice. p. 4.0. 89.
Hebdomadae dierum Nomina, Saxonice.
Hemmingi Monachi Regiftrum Chartarum Wigornien-
yfr Ecclefiac. p. 276. 308.
Henrici I. Regis Anglorum Leges Latinae, p 308.
Henrici II. Regis Anglorum, Came. p. 264. 170. 308.
Henrici III. Regis Anglorum, Cartae. p 240. 161.
Henrtci VI. Regis Anglorum, Confirmatio vett. Char¬
tarum. p 258-
Be Heofonlicvm Cyninge. Canon. Sax. p. 47.114.
Be Heofon-7 arvm qBE Hel-Parvm. Homil. Saxm.
p. 199-
Heji epne on^in^ ]>*pa eabi^pa peopon Slxpepa.
Homil. JElfricl p. 188. 191.
^ V; V £C|liCb on ^am ^obcunban Geppirum. i. e. Be
Cetrrednysse. p. 198.
Hic ij- pptfSe ^e&apenhc. J -pe on =5irmri Dpihtenh-
cum /Ejnjce. Homil, JElfrici. p. n6. icg. I^I.
166 ioi. J
Hic 7*15=6 on halgen bocan. J oepceji reapan ym-
b]iine. Homil Saxon, p. 204.
Hic pacp geajia 5eo=6*p=6e lejiommup appac fenten-
tentia ii. Saxonica excerpta 6x Hieronymo de Vitii
P atrum JEgyptiacorum. p. 212.
Herbarum (qua; a Macro deferibuntur ) quarundam Hir m hprlum on KnjArum p M
na. Saxonice. n.2T7. L‘. ' , .. 6 ^ o. . r °u-
nomina, Saxonice. p.217
Heregytha Teftamentum, Saxonice. p 261
Hm poep nu peala 5eapa f on Jdppepe beofce. Homil,
Saxon, f. Lupi Epifcopi. p. 197.
Hep geppucela^ on jupum Geppice. hu Gob aelmih- Hlotharii Regis Cantuariorum Orta, 0278
ti£. Homil. Saxon, forte JElfrici. p. 37 43. 120. > vtU+u~m'.i n — r . _ . _ • . f' 2
Hep ip gepeb on Vyp^m Gobppelle ]?e pe nu 5ehyp-
tion. Homil. JElfrici. p. 12. 18. 31. 117. 123. 127.
129. 133- I7L l61' I74- 200.209.
Hep onjinn*^ co pec^aen be J?am Tpeope. Homil.
Normanno-Saxon. p. 16.
Hep on5inne=6 ^ Geppic j?e com_op heoponum co
Hiepupalem. Homil. Sax. vid. m . J>a Y.
Hep ongurS Damapup Papan j-meagung pi=6 Hiepo-
nime \one Bokepe _p. 234.
Hep on5in=8. m . )>a 1 . ymb upep Dpihcnep aepenb
geppice. Homil. Saxon, forte Lupi Epifc. p. 132.
Hep ongimS pecgan ymbe Mannep gecynbe. p. 87.
H«P p on )upep Dpihcnep sepenb 5’eppice. Ho¬
mil. Saxon, f. Lupi Epifc. p. 132.196. - - ^
Hep 7*5=6 fis halijce Gobppell be =6e)ie hean me- Will. Hofeti Carta. p. 470.
bomnyppe. Homil. f. JElfici. p.9 1 U"lmev>n <• AKKori*.
Hlotharii Regis Cantuariorum Leges. Saxonice. p.
187.273.
Hodilredi parentis Sebbi Regis Eajl-Saxonum C irta.
P aT9-
Homilia Latine, p. 27. 110. 139. 143. 144. 214. 217.
Homiliae Pf anticae , five Hortatoriae ad bonos Mo¬
res, mutuaque Pietatis Officia. Saxonice. p. 223.
224. 268. 291.
Homiliarum Saxonice feriptarum Libri p. 1. 9. 17.
26. 31. 36. 40. 44 47. 79. 97. ii 1. i >4 116. 120.
123. 127. 128. 131.132. 133. 137. 173.160 169.
174 186. 190. 196. 199. 201. 202. 206. 208.221.
233. 266
De Hora Licita. Canon Saxon, p. 79.
Horologivm Horarvm. Saxbnice. p. 199.
Hulmenfis Abbati* Regiftrum Chartarum. £234.
. J - - J . r 7 I liiyuuwiv i\v&uuuuj VjiulUttIUllJ. y ^yT'
Hep pa;ga=6 on Juppum bocum ^ Domne fmppr6. Hupe heiejT Lor^eu afeer ure Louerb Ihu Cripc.
p. 21 2. Homil. No rmdn?20-Sax on . p 169.
Hep paga^ ymbe j?a halgan Majnan. Homil. Saxon. \ Hnec re tdmihciTa Dmhcen paer rvmble rm^e re-
p. 117.
Hep pi^ j^aec aepcep }>am Dpihcen Hzelenb
Gpipc. Homil. Saxon, p. 128
Hep pppyce be }>aepe ajipuji|myppe jnppep halgan
bserrp. Homil Saxon, p. 118
Hsep psep Dpihchelm pum re^ele J^e^en. vid. Beba
upe Lareop.
Hep pe magon hpyleum hpe^a popbum. Homil. Saxon.
p. 47.
Hexaemeron, (five de Hexaemero) Homil. Saxon.
p 36. 42 120 123. 127. 191.
Hiberniae litterae, p. 126.
Hidarum , ad quafdam Urbes Anglue pertinentium,
numerus Saxonice. p 219.
Hieremle Propheta Verba Homil. Sax. p. 27.139.
Hiepemiap pe pirega myngobe. Homil. Lupi Ept¬
fcopi. p. 27. 139. „ . .
S. Hieronymi Presbyteri. & Dama/i Papae Scrutinium,
quo die Miflae celebrari debent. Saxonice. P-^34-
S. Hieronymi ad Damafiim Papam Prologus ( in illi.
' Evangeliftas ) Latine & Dano- Saxonice. p.270.
S. Hieronymi Ordo Confeffionis. p • 1 97 •
E S. Hieronymi libro de vitis i atrum JEgyptiacorum
Excerpta, Saxonice p. 212. .
S. Hieronymi Pfalterium Gallicum Anghcts vetuitioribus
verfibus. p 171. . .. _ _
S Hieronymi Pfalterium Gallicum, cum mterhneata ver-
fion zSaxonica. 0.223.224.268-291.
S. Hieronymi Pfalterium Hebraum, cum interlineari
verfione Normanno-Gallica . p. 168. _
S. Hieronymi Pfalterium Romanum , cum interlineari
verfione Anglo- Saxonica. p. 76. 172. 1 82. 222-
S. Hieronymi Pfalterium Romanum , cum interlineari
verfione Normanno-Saxonica. p. 168-
Hiejionimup. vid. Iepommup. . .
Hiftoriaex Libris Gemfios & Excel, , verfibus A-nghm
vetuftioribus. p 171. ^ ... a
Hilloricx Notui* de Obitibus Regum Illuftnumque
Anglorum Latine & Saxonice. p. 234- .
Hic ^elamp hpylan xz puman cyppe. P- 96, • ;
Hp*c pe admihcit;a Dpihcen yxy pymble pprge ge-
mynbig. Homil f. JElfrki. p. 13. 118.126.
Hpaec p*p peon pipj ejie pojiulbe. p. 90 93. 197.
Hpaec pille pe pccgan ymbe Majnan Gebyj.b-cibe.
Sententia JEljrici. p. 6. 136.
Hpi apap upe Dpihcen op bea^e ? p. 207.
Hymni, Latin. Saxon, p. 98. 183. 243. vid. Cantica
S Scripturse. vid. Poemata. Hymni. Saxonice. p.
280. 281.
I.
I
InS-T Acobi Apostoli Natali (Passione) Ho¬
mil. Saxon, p. 7. 14 21. 34. 126. 127. 178.
163.206.
De S. Iacobo Apostolo. Homil. Saxon, p.
178.163. 171.i03.l06 233.
Richardi Jamefii Collectio vocum Saxonkarum , ex di-
verfis mss. p. 101.
Richardi Jamefii Gloflariolum Saxonko-Anglicum. p.
I01-
Januarii Kalendarum Confideratio. Saxonice. p. 40'.
89. 194. 197 204.
Ic vElppic Abbob. p.
Ic am elbep {?an ic pap. Poema Nor manno- Saxon- p.
83. 169.268.
Ic anbecre pe Djnhcen selmihcig Gob. Confejfons
formula p II I. _
Ic bibbe eop q eaxmoblice l*pe. tn . pa T. Homil .
Saxon p. 148.
Ic bibbe eop f ge gvmon eopjia pylppa. Homil f. JEl-
jrtei. p. in. .. ,
Ic eop bibbe q eabmoblice l*pe. J Se PY haIlSc
Lamxcen. Homil. Saxon p. 221.
Ic eop bibbe. leoyemen. j? fpa opee ppa. Homil. Nor-
mafino-Saxon p. 17* . . , ,
Ic me 011 Jnppe ^ypbe beluce q on Gobcp helbe be-
beobe, Exorcifmus. p. 117-
Ich pap on one pumejie bale- Poema Normanno- Saxo-
IcTec^e eop9Ppeorcum f ic pylp nelle bepan. JEl-
fici Epifola de Canonibus, p. 78. 116. 166. ^
INDEX AD CATALOGUM
Ie potae eae W ic soppre jaspian I pluccan ) Ml- e. D Johavm Evangelio Leftiones, in diebus Fd-
III.
H;8.
j J'vUJC o1;" vvl l f O • . j j
jrici Excerpta ex Beda de Temporibus, vid. Beaa,
vid. JEfricus.
Ic polbe eop cjiahrman ^lp Gobppcl j>e man nu be-
pojian eop jiaebbe. Homil. JElfrici. p. 31. 117- 123’
1x9. 133. 177. 161. 17+- zoo.zoy. , _ _
Idparti, Regis JEgypti, Tranatus fabulofus de Medi¬
cina ex Quadrupedibus ad Tiberium Cajarem. Sax.
p. 77. 91. 217. 304.
In capite Ieivnii. Homil. Saxon, f. JElfrici. p
129. 161. 170. 188. 221.
De Jejuniis, Saxonice. p. 14.6. 182- 192. 1 95 *
234. 238.
De Jejuniis, Poema Saxonicum. p 219^
Ad Jefrum chriftum Orationes. Saxonice. p 24.7.
(H ) lepommup pe hali£ Sacejib appac anne Piprol.
Homil. JElfrici, ex Hieronymo, p. 21. 34.. 41- iH-
176. 177.203. 207. 210.
lepommup pe pyjv8pulla q pe pipa Bocepe. Horni.
Saxon, p. 208.
Ihtr poxi Gob. Gobep pone. Oratio NormannoSax.
p. 267.
IhiT pperelhu . Meditatio pia, Normanno-Sax .p z\y .
Jna, Regis Occidentalium Saxonum, Carta. p. 283.
Ina, Regis Occidentalium Saxonum Leges, Saxonice,
p. 130. 187 213. 219.
Incantationes, vid. Exorcifmi.
De Incarnatione Chrifri- Hymnus Saxon, p. 280.
De Inclvs. Homil. Saxon, p 137
Indulgentiae conceflae Ecclefia z Cridionenfr, a Leone
Pont. MaX- Normanno- Saxonice . p. 267 .
De Infantibvs Non Baptizatis. Homil. f. JElfrici.
p. 37. 4.3 ■ 121.
De Initio Creatvr^e. Homil Sax. p.1.17. 26.87.
116. 120. 128. 137- 174- *74- 19°- ao1- ao2'-io8>
De Inivstis. Homil. Saxon, p. 38- 164.. 208.
In SS. Innocentivm Infantvm Natali. Homil. Sax.
p. 10. 30. 123. 127. 174.. 164.. 174.. 206. 209.
In ppincipio cjieauic Deup coelum ec cejijiam. Ho¬
mil. Saxon, p. 128- .
Infcriptio Anglo-Saxonica , litteris Punicis lapideae
Cruci incifa. p. 24.8.
In upe Lauerbef Luue j?e feaber lf of frumfcheft. Ho
mil. Nor manno- Saxon, p. 79.
Ioannep pe Gobppellejie on hip Saptlicen SepifrSe.
p. 204..
DeloBO. Homil Saxon, p. 16.69. 179. 164. 207.
De S.IoHANNE- Homil. Saxon, p. 128. 206.
Iohannep pe Gobppellejie apjiab on ^Sipum baeTil^P
lican Gobppelle- Homil. JElfrici) eadem cum illa qua
ab his verbis incipit. Bap bagap pynb ^ehacene Lae-
camae, &c. p. 3. 122. 136. 178. 162.
Iohannep pe Gobppellejie Cjnpcep byjilin^ peapjS
Homilia JElfrici. p. 9. 30. 123. 127. 128. 174 i63
174.206.208.
Iohannep pe Gobppellejie cpatfS onJ>aejie Gobppelli-
can jiace. (lajie. ) Homil. JElfrici. p. 24. 117*
177. 199.
Iohanner pe Gobppellejie j>e =8ip Gobj pell apjiat
Homil Saxon, p. 162. 166. 201. x
AdS .Johannem Baptifram Oratio Latine & Saxonice.
p.293- ..
S. Iohannis Baptista Decollatio. Homil. Saxon.
p. 4I. I24. 134.I76. I7I. 177.204. 21 I.
In S. Iohannis Baptista Nativitatis die. Homil.
Saxon, p. 4- 34’ 4°- I2-4* lzl- I34' I75i
192. 203. 210. x
Johannis, Anglia Regis, Leges. Latme, p. 308.
De S. Johannis Apoftoli, & Daniehs Prophetae Vitio-
nibus. Saxonice. p. 204.
In S. Iohannis Evange- “) Homil. Saxon, p. 9. 30. 123.
listai Natali. I j ia8, 174. 163. 174
In S Iohannis Aposto- f ^
li Assvmptione. j
SS. Iohannis Et Pavli Passio, vid. Terentianus, vid,
JElfricus. ... . .x
D. Johannis Evangelii Capitula Ledtionum, Latine &
Dano-Saxonice. p.272.
Ex D. Johannis Evangelio, Ledtio Sax. p. 204.206.
ft is legendas, p. 21.272.
D. Johannis Imago depidta. p. 272.
In D. Johannis Evangelium Praefatio Latme & Dano-
Saxonice. p. 272.
D. Johannis Evangelium. vid. Evangelia IUI.
E FI. Jofepho Adnotationes quaedam, Saxonice. p. 273.
Joan. JoJfelini Adnotationes indiverfis Codicibus mss.
p. 32. 192. 199. 202.212. 213. 214. 220. 307.
Joann. Joflelini Adverfariorum Saxonicorum libri, p.
239.242.
Joan. JoJJelini, &t]o2xiv\\sParkeri Didtionarium Saxo-
nico-Latinum . p. 239.
Joan. JoJfelini Excerpta ex JElfrici feriptis. p. 239.
Joan. JoJfelini Excerpta ex Annalibus Saxonicis , &C.
p. 220. 231.
Joan. Joflelini Verfio Latina 2 Cartarum Saxonice^ cri¬
ptarum. p.226.
De Iosve Et Pvgnis Eivs. Homil. Saxon, p. 117.
161.200.
Ifaia Vifio quam vidit fuper Judam&Herlm. (fcil.
loca ex Ifaia Propheta Saxonice. ) p. 27. 90. 139.
Ipaiap pe pice£a apjiae onhip piregunge. Homil. Lupi
Epifc. p. 23. 27. 37- 43. 91. 166. 224.
Ifrdori Hifpalenfis, Etymologiarum libri mss. in qui-
bus cernuntur Voces nonnullae, Saxonice gloflatae.
p. 168. _
Ex Ifrdori Etymologiarum libris Excerpta , Saxonice.
p. 103.
Ij" nu eae ro picenne J man picna^S popope. Homtl.
JElfrici. p. 38. 137. 164. 188. 208.
Ij' ppa xleah ro picenne. Homil. JElfrici. vid. Git if,
<Q*C.
Italica Verfionis Le&iones plurimae, in antiquiflimo
Evangeliorum Codice Uchfeldenfrs Ecclefiae. p.289.
Ic ij- cupcume. J ech Chijich-focne 50=8 Juf bai.
Homil. Nor manno- Saxon, p. 170.
De Ivdicii Die. Homil. Saxon, p. 27. 37. 36. 120.
133. 201.
Ivdicivm De Peccatis Mvltis. (frve Poenitentia.)
p. 76.
De Ivdicvm Libro Sermo Excerptvs. Saxonice. p.
39- 68. _ .
Juditha & Holofernis Hiftorix fragmentum Poeticum,
Dano-Saxonice p. 98.219.
De Juditha & Holoferne. Homil. Saxon, p. 192.
DelvDira Qvomodo Interfecit Olofernem. Ho¬
mil. Saxon, p. 37.
Joan. Juelli Epifcopi Saris burienfrs Epiftolae binae ad
Matth. Parkerum Arch. Cantuar. p. 173.
De Juliani Apoftatae morte. Homil. Sax. p. 203.
S - Ivi.ianae Vita & Pallio, Normanno-Sax. p. 79.
S. Juliana Vita & Paffio, Saxonico Poemate, p. 281.
S. Ivliani Et Basilisse Passio. Homil. JElfrici. p.
187. 191-
Iulianui paej* ^ehacen pum ae^ele Gobep ^egn. Efo-
mil. JElfrici. p. 187- 191.
Franc. Junii, F- F. Apographa Cod. mss. Saxonico¬
rum, manu fua deferipta. p. 87. &c. ufque ad p.
99. & p. 102.
Franc. Junii Collatio diverforum exemplarium F.van-
geliorum Saxonice Scriptorum, p. 308-
Franc. Junii Emendationes Impreflorum quorundanj
Librorum, p. 102. 103.
Franc. Junii Etymologicon Anglicanum. p. 102.
Franc. Junii Excerpta ex duobus Codicibus Evange-
licis Bodleiano & Cottoniano , Dano-Saxonice inter-
lineatis. p- 91' 102.
Franc. Junii Glojfarium Latino- Saxonicum. p. 102.
Franc. Junii Gloflarium quinque Linguarum Septen¬
trionalium. p. 102.
Franc. Junii Legum Saxonicarum Collationes, p. 308.
Franc. Junius Verfionem Epiftolae JElfrici ad Sigewer-
dum, Homiliaeque Pafchalis Lifleanam emendavit.
P 69-
Francilci Junii Verfio Latina Poematis Saxonici dc
fitu Dunelmi p. 308.
Iu on ealbum bagum yxy pum ae^ele Masben Ceci-
lia gehacen. Homil. JElfrici. p. 190.
LIBRORu
Hebdomadae dierum Confideratio
Saxon ice. p. 4.0. 89.
Hebdomadae dierum Nomina, Saxonice. n.-,,
Hemmmgt Monachi Regiftrum Chartarum Wigornien
/r Ecclefiae. p. 276. 308. 6
Henrici l Regis Angldrum Leges Latina. p ,08
Henrtctlu\ ™Cgl? Anglorum, Cartae. p. 264. i703 ,08
Henrtct III. Regis Anglorum, Cartae p 2lo 16 i
Henna VI Regis Anglorum, Confirmatio vett Cat¬
tarum. p 278. ^nar~
Be Heofonlicvm Cyninge. Canon. Sax D ,TJI
BeHEOFON-FARVM -]Be Hel-Parvm. Homitsaxm
p. I99.
Hep epne on^in^ J?aepa eabitqia peopon Slxpena
Homil. JElfrtci. p. 188. 191. pejia'
Herbarum (quae a Macro defcribuntur ) quarundam
nomina, Saxonice. p.xiy.
Heregythne Teftamentum, Saxonice. p 26i
Hepgepputela^ on jupum Geppite. hu Go& sdmih-
rig. Homil. Saxon, forte JElfrici. p. 27 4.^ Iao
Hep ip Sepeb onkjrum Gobppelle >e pe nu rehypl
bon. Homil. JElfrici. p. 12. l8. ,r> II7 fi
119. 133. 177. 161. 174.. 200. 2.09. ^
Hep onsmnae^ ro pec&sn be j>am Tpeope. Homil
Normanno-Saxon. p. 16. r *
Hep on^inne^S } Geppit j?e com op heoponum co
Hiepupalem. Homil. Sax. vid. m . j?a f.
Hep onsitfS Damapup Papan pmeagung pi=s5 Hiepo-
nime J^one Bokepe.jp. 234..
Hep onpn^. m . }?a 1 . ymb upep Dpihtnep tepenb
geppice. Homil. Saxon, forte Lu;i Epifi. p. 132.
Hep ongm^ pecgan ymbe Mannep gecynbe. p. 87.
Haep pa^ on J?i) ep Dpihrnep aepenb geppite. Ho¬
mil. Saxon, f Lupi Epifc. p. 132. 196.
Hep paes^ jus halire Gobppeli be ^epe hean me-
bomnyppe. Homil. f. JElfrici. p.9.
Hep paga^ on Juppum bocum J Domne pinppirS.
p. 212.
Hep paga^S ymbe j>a hal^an Majnan. Homil. Saxon.
p. 117.
Hep pijf^e ]>xt aepcep J>am pe Dpihten Haelenb
Cpipr. Homil. Saxon, p. 128
Hep pppyce be psepe appuppnyppe pippep haljan
baegrp. Homil Saxon, p. 118
Hsep pasp Dpihrhelm pum tEpele pegen. vid. Beba
upe Lareop.
Hep pe magon hpylcum hpe^a popbum. Homil. Saxon.
P- 4L
Hexaemeron, ( uve de Hexaemero ) Homil. Saxon.
p 36.4.2 120. 123.127.191.
Hibernica litterae, p. 126.
Hidarum , ad quafdam Urbes Anglue pertinentium^
numerus Saxonice. p 219.
Hieremle Propheta Verba Homil. Sax. p 27.139.
Hiepemiap pe pitega myn^obe. Homil. Lupi Epi-
fcopi. p.27. 139. . „ . .
S. Hieronymi Presbyteri. & Damafr Papas Scrutinium,
quo die Miflae celebrari debent. SaxonicJ p. 234.
S. Hieronymi ad Damafum Papam Prologus ( in Ilii.
Evangeliftas) Latine <5t Dano- Saxonice. p. 270.
S. Hieronymi Ordo Confeffionis. p. 197.
E S. Hieronymi libro de vitis i atrum JEgyptiacorum
Excerpta, Saxonice. p. 212.
S. Hieronymi Pfalterium Gallicum Anglicis vetuftioribus
verfibus. p 17 1.
& Hieronymi Pfalterium Gallicum, cum. interlineata ver-
fion eSaxonica. p. 223.224. 268- 291.
S. Hieronymi Pfalterium Hebraum , cum inter lineari
verfione Normanno-Gallica p. 168.
S. Hieronymi Pfalterium Romanum, cum interlineari
verfione Anglo-Saxonica. p. 76. iyx. 182.222-
S. Hieronymi Pfalterium Romanum , cum interlineari
verfione Normanno-Saxonica. p. 168 •
Hieponimup. vid. Iejiommup.
Hiftoria ex Libris Genefeos & Exodi , verfibus Anglicis
vetuftioribus. p 17 1.
Hiftoricse Notulae de Obitibus Regum Illuftriumque
Anglorum Latine & Saxonice. p. 234.
Hit gelamp hpykn sec puman cyppe. p. 9 6. 196.
M MSS. A N G s A v f*
m modo genitis. Hic r.i * * A X*
H,-.-~ . "frnno-Saxon. nf J ^]lanS mihtl.
Uiqiuj-lkm!1 *S“J“sS,c 7 jenamos
‘J9- ■ L,'l' Einjcop,. p. l8.
GETRRRDNY8SE!5pmi58!XUn6an Ge>’>’KUrri ’■ *■ Be
cum' ts/T °" ,il| um Druhcenli.
J \66. 201. ' 1 • P- ij8. 161.
b|iine6H»™/hsi^"bp7 .f ^pceji seaj)an ym-
tentia § ^ W
Hit $ P' lK-
^| on f' w Homil.
t-V 3 S1S CantUarior™ Leg p:
Hodilredi parentis Selii Regia Hafi-Sa^m Carta.
Hom!teLpfa"tici ^ve Horta '+?' 'tV a,+
mn/ T?- Ve Horiatoriae ad bonos Mo-
2H. a™8 iqr' 0&Lh' ****>•
Homiliarum Saxonice fcriptarum Libri p i o re
%***?&» 97- *-•+ *■«
r-i' JsJ' , 8' 'V' 1?I’ ‘33- I?7- 153- 160 1S9.
X33 2 66 9°' *96' 101 ‘ 201‘ zo6’ 2°8-211-
De Hora Licita. Canon Saxon, p. 70.
Hor°Logivm Horarvm. Saxbnice. p. ion.
Will. Hofeti Carta. p. 1^0. t yJ
Hiilmenfis Abbatia Regiftrum Chartarum, p 234.
Hupe heierc Lor^Seu afcer ure Louerb Ihu C Spe.
Homil. Normanno-Saxon. p i^a. '
Hpasc pe Mmihcira Dpihten yxy pymble ryi^e re-
mynbig. Homil f JElfrici. p. 13. Il8. 5
Hpasc psp) ) eon j?ippejie fojiu'be. p.90 93. 197.
Hpxc pille pe fecgan ymbe Majnan Gehyiib-ube.
Sententia JElfrici. p. 6. 136.
Hpi apap upe Dpihten op bea^e ? p. 207.
Saxon p. 98. 183.243. vid Cantica
o bcnptura. vid. Poemata, Hyrriiii. Saxonice . p
280. 281. r
1.
1
InS.X Acobi Apostoli Natali (Passione) Ho¬
mil. Saxon, p. 7. 14. 21. 34. 126. 127. 178.
163. 206.
De S. Iacoeo ApostoIo. Homil. Saxon, p.
178.163.171.203.206233.
Richardi Jamefri Collectio vocum Saxonicarum , ex di-
verfis mss. p. 101.
Richardi Jamefri Gloftariolum Saxonico-Anglicum. p.
101.
Januarii Kalendarum Confideratio. Saxonice. p. 40.
89. 194. 197 204.
Ic vElppic Abbob. p.
Ic am elbep J7an ic pap. Poema Normanno-Saxon. p.
83. 169.268.
Ic anbette j?e Djnhten celmihcig Gob. Confejforis
formula p m.
Ic bibbe eop q eabmoblice lsepe. hT. J>a T. Homil.
Saxon p. 148.
Ic bibbe eop ^ ge gvmon eopjia pylpjia. Hdmil. f. JEl¬
frici. p. m.
Ic eop bibbe q eabmoblice Itepe. J ge Jip hahge
Laenjcen. Homil. Saxon p. 221.
Ic eop bibbe. leopemen. J ppa opee ppa. Homil. Nor¬
manno-Saxon p. 2f. J
Ic me on Juppe beluce q on Gobcp helbe be-
beobe, Exorcifmus. p. 117.
Ich pap on one pumejie bale. Poema Normanno- Saxo¬
nice. p. 229.
Ic pec^e eop Pjieoptum ^ ic pylp nelle bepan. JEl-
frici Epifrola de Canonibus, p. 78. HO. 166.
j le
INDEX AD C
Ita Letanta Maiori» ( five De Letania Maiore. )
Homil. Saxon, p. i. 20 33. 123- 133.
175-. 188. 205. 209.
In Letan . Maior . Feria. ii. Homil. Saxon, p. 2
33.119^130 158.162.
In Letan . Maior’. Feria. iii. Homil. Saxon, p.
2. 33. 119. 130. 135. 158 162.
In Letan. Maior. Feria. iiii. Homil. Saxon, p.2.
3. 119. 136. 158. 162. . _ , ,
Guil. L’Ifle, (five De Infula) Adilotationes in Codd.
wss.Saxonicis. p. 65. 68-
Guil. HI fle, Anglica Verfio Hdmiliarum quarundam
Saxonicarum . p. 1O0.
Guil. Hlfle. , Anglica Verfio locorum diveriorum Vet
Teftamenti, ex Homiliis Africi excerptorum, p
Guil ° Hlfle, Anglica Verfio Pentateuchi Afficani&c
Guil Hlfle, Anglica Verfio Pfalterii & Canticorum
Sacrorum Saxonicorum, &c. p. 100.
Gulis Imus Hlfle , vid. Franc. Junius. F. F.
De Lite Non Habenda. Conon. Saxon, p. 78-
Littera: Saxonicte fcriptte fuper Voces Latinas, Gram¬
maticalem carundem Conftru&ionem oftendentes.
p 199.
Littera: Toletanae five Langobardkte. p. 200.
Londinenfis Arcis Archiva , in quibus extant plurima
Chartarum Saxonicarum Apographa. p. 308- 3°9
D. Lucte Evangelii Capitula Leftionum, Latine Sc
Dano-Saxonice. p 251-
ex D. Luca Evangeho, Periochae in diebus Feftis le¬
gendae. p.25i.
in D. Luca Evangelium Praefatio ( Luca Syrt ) cum
verfion e Dano-Saxonica. p 251
D- Luca Evangelium. vid. Evangelia lill.
D- Luca Evangeliftae Imago depida p 251.
Lucanus pro Luca k majoribus noftv is haud raro icri-
ptus ; perinde ac Bedanus pro Beda , Ojf anus pro
Offa, &c. p. 25 1.298 •
Lucaj* ye Gobypellejie appar on ^aepe ppibban
Cpiyrey-bec. Homil. Saxon, p. 266.
Luca)* pe Gobypellepe j>e trehnebe j>ehohe Gobypel
Homil. Normanno-Saxon p . 2 3 3 •
Lucaj* )*e Gobypellepe J>e paey Laece on liye. Homil.
Saxon, p. 167 • 210. .
Lucar ye Gobypellepe uy manobe. Homil. Affici ,
eadem cum illa 7 ua pc Incipit , M . j?a l . p. 3* 10, 33
127. 132. 136. I55* r^2. 166. 175* xo*- 109.
Lucay ye Gobypellepe uy yaebe on j^yrejie Piycol-
psebinge J Hepobey Cyning. Homil. Affici. p
4. 127. 158. 203.
DcS Lvcia Virgine. Homil. Saxon, p. 187-208
Lufa five Luba C ita. p. 263.
Lunae States, rebus gerendis idoneae. Saxomce. p.
40. 89 194- ^ . .X
Lunae ./Etatum Confideratio in jEgris. Saxomce. p.
8o* X54-.
Lunae Statum Confideratio in Nativitatibus. Saxon.
p. 40. 110. 194.234.
De Luna Obfervationes. Saxomce. p. 88- 194- xxx*
Luna quot horis lucet, per totum Menfem. Saxon.
p. 234. A
Lunaris de Somnis, Saxonice. p.40. 88- 194-
Lundonia Civitatis Judicia. Saxon, p. 186 . 275.
Lupi Epifcopi Sermones Latini, p. 27. 140.
Lupi Epifcopi Sermones Saxonici. p. 23. 24- 26.27.
29. 97. 132. 137. 140. 196. 214.
D e Lupo Epifcopo, &c feriptis ejus. p. 140.
Ly fingi E pile. Wigorn. Cartae. P-299. 300. 303.
M.
AcHABiEORVM Passio. HomilSax.
p. 127. 137* 164. 189. 208.
De Machabaorvm Pvgna. Homil. Sax.
p. 208. .
s. Machuti Epifcopi Ventant Vita. Saxomce p. 232.
Macri de Virtutibus Herbarum exemplar vetuftum ,
SS
M
ATALOGUM
in quo cernuntur Rubricae Saxonice feriptae. p 217.
Mac-Regoli Codex Evangeliorum. p. 81 82.
Mtege gehypan ye be pyle be «am halgan Maibene
Eugenian. Homil. Affici. p. 187. 191-
Be Masse-Preostes Drohtnvnge. Homil. Saxon.
P- 34*
Be \>xy Masse-PreOstes GesCEAdpysnysse. Canon.
Saxon, p. 51. 145.
To Masse-Preostvm. Canon. Saxon, p 197.
Mage ye gyr hep gehypan. Homil. Saxon, p. 165.
De Magis Mambre & Jamne. Saxonice. p 2 17.
Magnificat, Jc. Canticum Maria. Saxonice. p. 240.
vid Cantica S feripturae.
In Magnificat Parapkrafis Saxon, p. 128.
DeS. Malcho. Homil. Saxon, p. 192.
ManaJ? uy q mynegaj? on juyum bocum. Homil. f. AU
friet, p. 10. 125.
Manega Gobypel Hnbon geyecre to Maeyyan. Ho¬
mil. Saxon, p 161. 1 66. 201.
Manegum (mannum) i)* cujS yeo halige ytop Sce
Michaheley. Homil. Africi, p. 24. 35. 41. 124.
128. 135- 156. 175.207. 211.
Mannum ly eae ro yicenne. Homil. Affici, p. 188-
Man yceal Jrnph hiy mobey ynocepnyyye. vid. Ne
beo \>u. ro ylaepon.
Manumiflionis iervorum certificationes, Saxonice. p.
82.181- 216.238.249.280. vid. Teftificationes.
D. Marci Evangelii Argumentum Latine & Dano-
Saxonice. p. 250.
D. Marci Evangelii Capitula. Latine & Dano-Saxo¬
nice. p. 250
ex D. Marci Evangelio Le&iones in diebus Feftis Le¬
gendae. Lat. &c Dano-Sax. p.250.
D. Marci Evangeliftae Imago depidta. p.251.
D. Mr.rci Evangelium. vid. Evangelia IIII.
S. Marci Natale/^ Passio. Homil. Saxon, p.163.
188- 206.
Mapcuy ye Gobypellepe aypar on Cpiytey-bec be
j?am maepanEulluhrepe Iohannem. Homil. Affici .
p. 41. 124. 134. 156. 175. 203. »11.
Mapcuy ye Gobypellepe be Gobey bihre yop ro
/Egypra Ianbe. Homil. Affici, p. 127. 163. 188.
Mapcuy ye Gobypellepe epae^ on ]?yyum baeg^epli-
cumGobypelle. Homil. Affici, p.y. 15. 119. 136.
158- 167. 210.
ThomxMarefihaUi Adverfaria Grammaticalia ad Ter¬
monem Anglo-Saxonicum. p. 102.
S. Margareta Virginis Passio. Homil. Normanno-
Saxon. p. 79. 196.
S- Margareta Virginis Passio. Homil Saxon, p.
134. 192. 196.
De S. Maria jEgyptiaca. Saxonice. p. 189. 19 1.
De S. Maria Magdalena. Homil. Normanno-Saxon.
p 171.233.
De S Maria Virgine. Saxonice. p. 6. 24 90. 117.
136. i59-i95 x34 Ha8- tt
In S. Maria Vircinis Adnvntiatione. HomilSax.
p. 11. 19. 31. 121. 123. 125. 135. 155- 174- 107.
209.
In S. Maria Virginis Assvmptione. Homil Saxon.
p. 17. 21. 34. 41. 59. 12.4- Ix8- If9- I7S- xo3*
207. 210. 233.
In S- Maria Virginis Festis. Homil. Saxon, p.
205.
InS. Marite Virginis Laudem. Hymni Saxonici. p.280.
In S Maria Virginis Pvrificatione. Homil. Sax.
p. 11. 19. 31. 121. 123. 125. 155. 170. 174- x09*
Ad S- Mariam Virginem Oratio. Latini & Saxonici
p. 293.
Ad S. Mariam Virginem Oratio Normanno-Saxomce.
p. 248.
Mapian-ytope. vid. Monafterio.
S. Martini Depositio. Homil Saxon, p. 128. 159-
De S. Martini Natali. (Obitv.) Homil. Saxon, p.
128- 159
DeS. Martini Vita. Saxonice. p. 17. 189. 190.
De S. Martino. Homil. Saxon, p. 45.
Maprinuy ye eabiga piyre hiy geenbunge gepypn.
Homil Affici, p. 128. IJ9-
Map-
f
V
LIBRORUM MSS AMr
Iu on ealsum sagum p*r rum Jllce c. fi>- A N G. S A X. (fc.
Saxon, p. ioo. }in5' Saxon r . ,
Saxon, p.
Juramentum ^ Regis i„ Coronatione. W. Pr0.
Juramentorum formulas, Saxonice. n ,o-
Jufti judicis Officium. Saxonice.
Iwrn us was geipateleb burh piterw* *i „ ,
Homl . Normanno- Saxon, p. 2.33.^ d crenbrache.
K.
K Etelis Aldri Teftamentum. Saxon, p. ag7.
L.
BeT i
JLi
^pE 198. MANNA DeDBOTE' Cano*- Saxon.
Be Lxpebum mannum. Canon. Saxon o
94. 144. 213. • F47-
LX&rpmTxT ir UOpiCanne ? *lc man* Homl.
L*pebum mannum ip to pitanne j> hi pceolon heal-
&an. Sententia yEifrici de Poenitentia, p 57 r/r0
Laepe&e menn behopia=S gobbpe lape. Homil. Saxon
p. 39.
L*pe&e menn behopa* J him Lapeopap. Homil.
JEljnci. p. 162. 1
Laspe&e menn behopia^ J him Leapeopap. Homil
JElfrtct. p. 2. 37. 15-8. J
Laleop. aip ppa beeejia. Homil. Lupi Epifcopi p
Guil, Lambar dt Verfus aliquot Latini & Angiiti p
79. 1 69.
Ger. Langbanii Apographum Grammatica JElfriti
Praefulis. p. 84.
De Lapidibus variis pretiofis. Saxon, p. 197.
Lar-Spel. Saxonice. p. 129. 132. 133.
Lar-Spel. Be Vrvm Drihtne. Sax. p. l9o.
Latina voces Danice redditas, p. 246.
Latinae voces Saxonice explicatae, p. 227. vid. JEl-
fricus. vid. Glojfarium.
In S. Lavrentii Martyris Passione. Homil. Saxon.
p. 16.41. 124. 127. 134. 176. 164. 171. 177. zo7.
zio. Z34.
Layamonis ( feu Lagamonis ) Monachi Hiftoria Brit
tonum , veriibus Normanno-Saxonicis} ( feu Angiitis
vetuftioribus ) fcripta. p. zz8. Z37.
DcLazaro. Homil. Saxon. p. 133.
Lepan men. pe pecgan nu aepept on bippum Geppite.
Homil. Saxon, p. 19Z
De Lege Dei. Homil. Saxon, p. 161200.
Lege)' Regum Anglo-Saxonum , Latine, p. 186. Z40.
Lege? Regum Anglo-Saxonum. Saxonice. p. 103. 130.
138. 159. 144. 187. 186. ziz. ZI9. 227. Z30. 232.
240.273. 274. 277. 307. 306. 308.
Be Leobe Ge^inc^bum j Lage. Saxonice & Latine.
p. 186.
Leopae fr Leopaen. vid. Leopan.
Leopa man. ic axie J?e on Dpihtnep naman. Homil.
f. Lupi Epifc. p. 19.
Leopa man. ^e lp mycel beapp. Homil. Saxon, p.70.
Leopa men. Vpe Dpihtnep Apii axobon hme pylp-
ne. Homil. Saxon, vid. Vpep.
Leopan men. iElcne ^Sapa ic bibbe. Homil. Saxon.
p. 138.
Leopan men. iEImihtig Gob sup pingallice mana^.
Homil. Saxon, f. Lupi Epifcopi. p. 140. 143.
Leopan men. bo^S ppa eop micel b^app ip. Sermo
Lupi Epifc. p. 26. 97. 133. 137.
Leopan men. bo-?5 ppa ic eop bibbe. Homil. Sax.
Lupi Epifi. p. 132.
Leopan men. eallum Cpiptenum mannum ip micel
beapp hy heopa Cpip tenbomep. Sermo Lupi
Epifc p.27. 133. 138. 139. 213.
Leopan men. eallum Cpiptenum mannum ip micel
feapp (neob) f hy heopa Fulluhtep. Sermo Lapi
Epifc. p. 22.27. 132-' 144-
Leopan men. pop upe ealpe beappc. Homil. Saxon,
forte Lupi Epifc. p. 138. 196 .. .
Leopan pnen. ge cnapa^5 ^ po^S ip. Homil. celebrts
Leop
p. 24. 29.97.
H™ men. his. Homil. Saxm f ^ ^ ^
on“c,pe S^T^!'TlUT?6op we'
Leopan men. habbapfi Epifc. p. 133.138.
w/. Saxon, p. 138. C anJla£&ne Geleapan. Ho-
C<Epfmp'\9C P)1Ic C^ane°P callum. Homil. Lupi
Cypicmsep.
Ler«mpn+;n lib'10 ap^: Hom,i.
Gv%moh Iasmn' w-
S: J? be ~*Iegehpepot,
eHoZlT,ouffmMa^ ‘ Cyjican.
Homil. Saxon, f. Lupi Epifc. p. i97. f
Leopan men. unbeppcanba^ sepept. hu micel beam:
i) eallum Cpiptenum mannum j> hi heopa Fulluh-
tep Homil. Saxon f. Lupi Epifc. p. 107.
Leopan men unbejiptanba^S geopne eall ppa eop mv-
celbeapp ip. Canon. Saxon, p. 71.
Leopan men. unbepptanba^ ppibe geopne. F re
»ppe habban. p. 97. 0/6
Leopan men. unbepptanba^ pp^e geopne. f ge
pihdice. Homil. Saxon. Lupi Epifcopi. p. 27. 78.
J39.
Leopan men. unbepptanbaj* f aepept Cpiptenpa
manna gehpylc. Homil. Saxon. Lupi EpiCc. d 28
138.196. J 1 '
Leopan men. unbepptanba^ j> sepept. p. 196.
Leopan men. upe Dpihtnep aelmihtig Gob up bup
pingallice mana]?- Sermo Lupi Epifc. p. 133.
Leopan men. up b . *] eallum Msppe-ppeoptum ip
pprSe beope beboben. Homil. Lupi Epifc. p. 266.
Leopan men. ( b . ) ip beope beboben^ pe geojmhce
myngian. Horni f Lupi Epifc. p. 24. 26. 97. 132.
137. vid. m . ba I . up ip beope beboben.
Leopan men. up Bipceopum q eallum Masppe-ppe-
0)'tum. ip ppi^e beope beboben. Homil. Saxon.
p. 266.
Leopan men. up lp ppf6e mycel beapp on telcne ti-
man Homil. Saxon. Lupi Epifc. p.z8-
Leopan men. up ip ( ppibe ) micel beapp. ^ pe paepe
beon. Homil. Saxon. Lupi Epifc. p. 28. 33. 132.
1 40 . Hac Homil. duas nati a e fi Conclufiones .
Leopan men. utan bon ppa up mycel beapp ip. Ho¬
mil. Saxon, f. Lupi Epifcopi. p. 37. 138.201.
Leopan men. utan ppypian. vid. Vtan ppipian.
Leopan men. utan unbepptanban eal ppa up beapp
ip. Sermo Lupi Epifc . p. 29. 97. 138. 143 214. huic
homil. bina in Codicibus exhibentur Conclufiones.
Leopan men. fe eop pillab be pumum baele pecgan
hu upep. Homil. Lupi Epifc. vid. Upep Dpihtnep
Apoptolap axobon.
Leopan men. pe habbab opt gepaeb. vid. fe habbab-
Leopan men. Fe Plllab ( eoF ) pecgan. vid. fe pillab-
Leofe men. gef ge luptenpuleb- Homil. Normanno-
Saxon, p. 367.
Leofe men. pe uinbeb m Halie boc. ‘f Tepemie \q
ppophete. Homil. Norm anno- Saxon, p. 267.
Leofgiva Teftamentum. Saxonice. p. 286. _
Leofiici Exonienfis Epifcopi libri, Ecclefias Exonienfi
donati, p. 80. 83. 114- H°- z79- ,
Leofrici, Merciorum Comitis, Godgyv^que uxoris
eius, Cartas. p. 226. 277.
Leoffii, Wigornienfis Epifcopi, Cartae. p.^99- 300°
In3Letania. Homil. Saxon, p. 136.
I2
In
/
INDEX AD CATALOGUM
kf.|?aT. up lf pp£6e neob peapp. Homil. Saxon, p
117. 130.
m . j?aT. up ip to pojv6ianne *j tomaeppianne. Homil
Saxon, p. 117«
ivT.paT. u y lypt nu cop pecgan. Homil. Saxon, p.
211.
m". pa 1 up mana^S *j mynega^ }>eop halige boc. Ho¬
mil. f. JElfrici. p. 10.
m". pa f . utan bon ppa up beope beboben ip . Homil.
Saxon, p. 19 1.
%a . paF utan gepencan geopne on upe gej?ance.
Homil. Saxon, p. 44. 119- xoo.
M.ba 1 . ute ge gehypan hep Gobep popb. Homil.
_f. Ailfici. p. 1x9. 199.
m\ paT uton hlyptan \>xpe gobcunban Iape. Homil.
Saxon p. 116.
u. )>aT. uton nu gehypan hu upe Dpihten. Homil.
J. JElfrici. p. 31.
M . J?a 1 . pe gehypbon pop-hopt pecgan. Homil. Sax.
f. Lupi Epifc. p. 130. 132.
u. J?a T. pe leopnobon on gobcunbum Geppitum.
Homil. Saxon, p 44.
u. ]>z T. pe magon gehypan pecgan be upe Sapie.
J^eappe. Homil. Saxon, p. 33.
m~. j?ar. pe magon hpilcum hpega popbum pecgan.
Homil. f. JElfrici. p. 13. n8- 126.
u. J?aT. peop^ean pe nu on anbpeapbnyppe. Homil.
forte JElfrici. p. 17. 37.
M . \>2. l . pe paeba^nu aet Go&ep fenungum. Homil
JElfrici. p. ii(5. 178- i<5i. (I« hujus Homilia ex¬
emplaribus j nunc unam t nunc alteram Conclufionem
legimus. )
u. fa F. pe pynb gemyngobe }>uph ^ypep baegep
pup^mynt. Homil. Saxon, p. 41. 1x4. 137
(m. baT. ) pe pillaj> hep pppecan ( mib ) peapum pop-
bum. Homil. f. JElfrici. p. 13. 18. ix<5- vid. fe
pilla^.
m*. J7a 1 . pe pilla^ hpilcum peapum popbum eop
tpahtnian. vid. On pumepe tibe }>a |?a micel
maemu.
u. }>a T. pe pilla=6 pume gepeccebnyppe cy=6an. Ho¬
mil. Saxon, p. ixo.
M~. pa T. pe pilla^pume tyhtenbhce (bpihtenbhce )
pppaece. Homil. JElfrici. p. 7.14 38. 179. xo7-x(5(5.
m\ j>a T. pe pullae^ eop paeggam bi f ape Halge-tibe.
Homil. Normanno-Saxon. p. xy.
iT. }>a T. pe pylla^ eop pecgan j>aepa Apoptola ^po-
punge. ( bpohtnunga ) Homil. JElfrici. p. 159.
163. 206.
u. j?aT. pe pylle^ eop cy^enbeo pumen baele. Homil.
Saxon, p. 207.
Men. J^e gehipa^S nu hu Dpihten pasp pppecenb.
Homil Saxon, p. 1 14.
Mepcena lage. p. 1 1 3 . 144.
Mer ciorum Reges, vid. Genealogia.
Metae Terrarum, vid. Termini.
Ex Methodio Adnotationes quaedam. Saxonice. p.274.
Micel lp eae neob j?eapp manna gehpilcum. Homil.
Saxon ■ p. 139.
Micel lp q maepe. j? Sacepb ah to bonne pole to j?e-
appe. Homil. Saxon, p. 146.
Micel ip up J?eapp J?aet pe Gobep bebota. Homil.
Saxon, p. 139.
AdS. Michaelem, Oratio Latin. Saxon, p. X93.
In S. Michaelis Ecclesiae. Dedicatione. Homil.
Saxon, p. »4.35. 41.117. 114- 1x8. 137. 17^. 177-
X07. XII.
Mib mebe mafi mai oure pater faren. Homil. Nor¬
manno-Saxon. p. 170.
BeMihtigvm Mannvm. Canon. Saxon, p. 146.
Mildredi Epifcopi Wigorn. Carta. p. 299.
S.MiLDRm® Virginis N at ale . Homil. Saxon . p.190.
Mine gebpo^pa papa^S on Gapte. f ip. on gaptli-
epe bpohtnunge. p.
Mme gebpo^pa =Sa T. \>iy pynbon Halige bagap.
Homil. Saxon, p. IJ9. 137-
Mme gebpo^pa ^a l . pe pilla?6 rume tihtenblice.
Homil. JElfrici . vid. m . fa I . <&c.
Mme gebpo^pa. pe paeba^ nu *c Gobep ^enun-
J^um. Homil. JElfrici. p. 16. 179. 164. 107.
Mine gebpo^pa pe pilla^ eop £epeccan rurne Cpi-
ptep punbpa. Homil. JElfrici. p. 3. 119. 127. 135.
178. i<5o.
Mine sebpo^pu ^a 1 . & pculon to po^an. Homil
f. JElfrici. p. III.
Mine sebpo^pu "SaT. on )?lpum bae^ pe pup^ia^.
Homil. JElfrici. p. 30. 177.
Be Misd^da. Saxonice. p. 197.
De Misericordia. Canon. Saxon, p. 78.
De Miss/£ Celebratione. Canon. Saxon, p. 79.
DeS. Missas: Efficacia. Sermo Hortatorivs, Saxo¬
nice. p. x. 37. 178.
Miffale Leo fici Exonienfs Epifcopi. p. 82.
Miflale, in quo nonnulla habentur Saxonice feripta.
p. 149.
Be Mistlicvm Gelimpan. Homil. Saxon, p. 30. 98.
138.
Monachicum Colloquium, vid. JElf icus.
Monafteriales Indicia Saxonice. p. 92. 197.^
De Monafterio act Mapian-ptope. Saxonice. p. 242.
Mona^. vid. Mana^.
Mona^ up 7 menga^. vid. Mana^5.
Mortis, &c. Defcriptfo Poetica. Saxonice. p. 27.
Moypep q Aapon. *j =6a ylbeptan ealbpap Ippahela
J?eobe. Homil. JElfrici. p. 117. 178. i<5i.2CO.
Muchel man ach ( op£as ) ro pup)?en ]ny ( halie ) bei
Homil. Normanno-Saxon. p. 233.208.
Be Mvnecvm. Canon. Saxon, p. 4<5. 94. 97. 144.
213. 214.
Muficae antiquioris Specimen Litteris infignitum. p
83 .ficut & in Cod. Cottoniano qui infer ibit ur Ve¬
spas. D. 6.
Mycel ip nyb peapp Cpyptenum mannum. Homil
Saxon. Lupi Epifc. p. 19.
Be Mynecenan. Canon. Saxon, p. 4<5. 144. 213.
N.
D Abucadonofore Chaldaorum Rege. Saxo-
1^ nice. p. 281.
X 1 Narratio de quodam Puero, qui in Mona-
fterio S. Mauricii in Munepu, Hymnos
fuaviter canebat. Saxonice. p 29.
Nathanis Judrei Legatio fabulofa ad Tiberium Crefarem.
Saxonice. p .97. 109. 172. 204.
De Nativitate D.N.J. C. Hymni, Saxonice. p. 280.
In Nativitate (Natali) Dni . Homil. Saxon, p.
9. 19.24 30. 121. 123. 127. 128- 174. 177- 1(53.170.
174. 187. 208. 233. 2<5<5.
Ne becym^S nan man to Gobep pice, de Tentatione.
Saxonice. p. 207.
Ne beo nan man o^pep mannep aelmeppan. Homil.
Saxon, p. 47.
Ne beo J?u to plaepop. ne to ibel £eopn. Er recepta
moralia. Saxonice. p. 88. 167. 183.202.
Ne beobe pe nanum mannum nane nipe Bebobu.
Homil. Sax. p. 16^7.
Ne br6 on =6am Cpiptenan menn. fc. de Perfve -
rantia> <& de Euchariftia. Saxonice. p. 90.
Ne popptolen. ne popholen nan uht \>xy ]?e. Exor-
cifmus , Saxon, p. 114.
Op S. Neote. Homil. Saxon, p. 207.
Nicenum Symbolum. Normanno-Saxonice. p. 47. 8<5.
Nicenum Symbolum. Saxonice. p. 37. i<5o. vid. Can¬
tica S. Script.
Nicbdemi Pfeudo-Evangelium. Saxonice. p. 9 (5. 172.
204. 218.
S. Nicholai Vita. Saxonice. p. 137.
In S. Nicholai Vitam Prologvs. Saxonice. p. 137.
De Noacho. Saxonice. p. 90. 183. 197. 196.
Laur. Noelli Colledbanea Saxonica. p. 241. 248. 307.
Laur. Noelli Didtionarium Saxonico-Anglicum. p. 102.
Nomina Epifcoporum gentis Anglorum. p. 116. 217.
219277.
Non eorSliche Faber ne mober. ne haue^5. Homil.
Normanno-Saxon. p. 170.
Non mai longe liuep pene. Poema Normanno-Saxon.
p.229.
Nordan -
LIBRORUM mss. a n G s A y , .
Maptmuj* re puteoppulla Gobep An&ettepe. Homil •
JElfrici. p 128. 179 207.
Mapcinur mcepe Bipcop. vi d. Sulppiciur.
De Martio Meni e Saxonice p. 234.
De Martiribvs. Homil. Saxon, p. 137. aig
In Martyris Vnivs Natali. Homil. Saxon nz2
In S>. Martyrvm ( Plvrimorvm ) Natali. Homil
Saxon, p. 7. 38. 1x6 131. 179.
Martyrologium Saxonicum, vid. Menologium
In S Mathei Apostoli EtEvang. Natali.* Homil
Saxon p. 179.
S. Matthali Apostoli Natale. Homil. Saxon, p.
179. 103. xo6.
De S Matthaei Apostoli Passione. Homil. Saxon
p. 17. 179. 163. zo6.
De S. Matthaeo Apostolo. Homil. Saxon, p a02
S. Mattha i Evangelii Argumentum. Latme & Dano-
Saxonice. p. 270.
S. Matthai Evangelii Capitula Ledionum. Latine &
Dano-Saxonice. p. 250.
Ex S Matthai Evangelio Ledio, Saxonice. p.203.
S. Matthai Evangeliftse Imago depida. p.270 *
ex S- Matthao Periochas in diebus Feftis legendge.
Latine & Dano- Saxonice. p. 270.
S. Matthai Evangelium. vid Evangelia Illi.
Matheup peeabi^a Gobppellepe appat on juppe Gob-
j-pelhcan pasbinge. Homil. JElfrici. p. 10. 18.117.
123 127. 133. 177. 160. 174. 199.209.
Matheup pe Gobppellepe appat on anum Gobppelle.
Homil Saxon. Jeu potius, parspofrerior Epifr oU JEl¬
frici ad Wlfgeatum. p. 78. vid. JElfricus.
Matheup pe Gobppellepe appat; on Cpiptep-bec.
Homil JElfrici p. 4 21. 127 178.
Matheup pe Gobppellepe apparon *Saepe Gobppelli-
can gepetnyppe. Homil. JElfrici. p 4.20. 3441 . 124..
127. 134. 177. 177. 203 210.
Matheup pe Gobppellepe appat juphalig Bippel. Ho¬
mil. Saxon, p. 137.
Matheup pe Gobppellepe j?e pasp mib Cpipt on lipe.
Homil. Saxon, p. 167. 210.
Matheup pe Gobppellepe up psebe on ]?ypum Gob-
ppelle. Homil. Saxon, p. 27. 37. 42. 120. 127. 207.
De Matvtinali Officio. Canon. Saxon, p.47. I44.
SS. Mavricii Et Sociorvm Eivs Passio. Homil.
Saxon, p. 189. 207.
Ad SS- Mauricium , Exfruperium, Viliorem, Candidum,
Vitalem, &c. Oratio., Latine & Saxonice. p. 293 .
S- Mavri Abbatis Natale. Homil. Saxon, p. 187.
191.
Maupup pasp gehaten pum ppi^e halig Abbob. Ho¬
mil. JElfrici. p. 187. 191. *
Maximianup hatte pum Hae^en Capepe. Homil.
iElfrici. p. 189. 207.
Medicamenta, Saxonice. p 231.247.248 ^06-
Medici antiqui fcil. Marcellus, Scribonius Largus , C.
Plinius, Ccel. Aurelianus, Theodorus Prifcianus, &C.
ab Anglo-Saxonicis deflorati, p. 180.
Medicina ex Quadrupedibus, Saxonice. p. 92. 304.
77. 217.
Medicinalis Liber Anglo-Saxonum. vid. Liber.
in Melchifedechi laudes, Hymnus Saxon, p. 280.
Menn. behopia^^obpelape. qpprSoptnu onjupum
timan. Homil. Saxon, p. 79- 120.
Menn.j?aleopan. ic clypijjeeop. Homil. Saxon, p.221.
Menologium Saxonicum. p. 106. 114. 187-
De Menlibus & diebus Anni Feftis. Poema Saxom-
cum. p. 219. . _. _
De Menfis uniufcujufque diebus infauftis. Saxonice.
p. 222. .
Men leopeptan. cpas^ pe hal£a Lapeop. hpiet pe
■gemunan magon. Homil. Saxon, p- 119-
M . baT. Dpihtnep bpopunge. vid. Dpihcnep, , &c.
m .baT. eop eallum lp cmS "f ]?ep geaplica ymbpine.
Homil. JElfrici. p. 12. 44. I2I- nd. 129. 177- 16 1.
M-. ba. T. eopep Geleapa bi]> J>e tpumpa. Homil. JEl¬
frici. p. 8. 42- 124. 137- l6^ 7.J; *°7‘ aI1*
( mss. Codices diverfas Conchi frones exhibent.) _
A. baT. seheopa^ nu h yxv ic eop pille pecgan ym e
H°milSaXon. p.,,,
Jnn. Lujlfr.fjflp1 ul' hall5c bec. Homil
cum_ EmfrfrZ frfsCn ^ on )”rrom b<^
bcr J&wfn* hZZu! >"lbe “Per Haelen-
-2°i._3°7. P' r3°- 178. 161.
nc)-.' 'J upcr Dpiht-
te »» h com F|Mm
Donm *** *
^iap.J/owi/1 Hxm. p"i it.' C b0CUm' ''mb '’a m,c-
«*« Knuc
Jlomil. fl) Um b°CUm hf‘tC hFKS'*-
Scn°hr ^ r<= Hsr
itliitPLS? h*1' on ,5')'um halSum Geppite.
M
M
P-44
M
“i&i-iSfe cop fone p‘rro1-
?? hu
M rnii V' »3^? eof' ^ f',eo ryna seperr. Ho-
jnij.f. JElfrici. p 12. 118. I2(J
M • pa 1 . ic eop bibbe. q eabmoblice tepe. Homil.
__ Saxon . p. 114. ‘
M . pa i_. iceop onginnu pec^an. Homil. Saxon, p.40.
( m. pa 1 ) Lucap pe Gobppellepe up manobe on bip-
pepe Piptol-pcsbinge \uy cpeGenbe. Homil. JEl-
_Jrici, p. 3. 20. 122. vid. Lucap, <&c.
M . }>a 1 . nu pop peapum ba^um pe opep-jisebon bip
Gobppel. Homil. JEljrici, p. 10. 31. 123. 127. 177.
_i74- 209.
M . ]?a 1 . nu to b«^ pe pup^Sia^ j^aejie halgan Robe
Semynb. Homil. JElfrici-. p. 14. 34. 126.178. 191.
2od
m . |?a 1 . on ]>xpe tibe yxy xepoiiben be Dasnur.
_ Homil Saxon, p. 191.
m .j^a 1 . Paulup pe Apoptol ealpa ^eoba Lapeop.
manobe J?e Cjnptenan Homil. JElfrici, convenie?is
cum iis (pua ab his verbis Incipiunt, Paulup f?e Apo¬
ptol. <£y. Se Apoptol Paulup. & forte cum illa cujus
hoc efi Initium, m . f . Paulus pe Apoptol. p ,^6.
jyx.ixo. 128. 133. 178. 207.
m. fa 1 . Paulup pe Apoptoi. ealpa ])eom Lajieop. ap¬
pat behym-pylpum. Homil. JElfrici. p. 2. 37. 178.
_207-
m .)>2.T. Scp Gpe£opiup cp^. Ic eop halpi^e. Ho¬
mil. Saxon. Lupi Epifr. p.22. 133.
iT \>z T. Scf Mathf j^e Gobppellejie. Homil. Kor-
manno-Saxon. p- 27.
m“. |?aT. =Sip lp ujiep Dpihtnep J?popun^ Hselenbep
Cpiptep. Homil. f. JElfrici. p. 13. 118. 12 6.
T. J ny j-inbon hah^e ba^ap mib eallum Cjn-
ptenum polce. Homil. Saxon, p. 43.
m". T. \\ y pynbon halige bagajr. q^aptlicefenunSe.
Homil. Saxon p- 137.
m. ]>2A. \y y pynbon hali£e ba^ap. q halpenblice up to’
begangenne. Homil. Saxon, p. 33.
m . J?a.T. tpa Ceaptpa paepon. Homil. Sax. p. 117.
fT.JjaT. upe Dpihten aelmihtis Gob up pingallice.
Homil. Saxon, p. 129- 199.
M. T. upe (pe) aelmihnsa. vid. Vpe (pe) sel-
mihtiga. , .
u. baT. up eallum lp cu^6. J J ?ep geaplica ^ mbpine
up gebjnn^. Homil. Saxon p. 117.
M ba f. up beope bebobeti. Homil. Lupi Epifr- p. 8-
21. vid. Leopan nT. up ( b , ) lp beope beboben.
m. );aT. up lp ^ebapena^ aepept. f pe gemunen.
Homil. Saxon, p. 119. G7- 202" ^ ,
m\ \>3l T. up ip micclum to pulbpienne. q to^ebii}-
rnrenne. Homil. Saxon p. 119- , .
iT1 faT. up ip on aelcne pasl geopnlice. Homil f JEl¬
frici. jL 13. 126.
m . ]’a-
INDEX AD C
Orationis Dominica Paraphrafis Poetica. Saxonice.
Dq Qrdalio^ Saxonice. p. 106. 149- J87-X39- a73-
Ordinatio Epifcopi. Latine, p. 197*
De 111. OrdinibvsSecvli. Homtl. Saxon, p. 37- 11
Orientahs ^cujufdam Regionis Defcriptio Poetica.
Saxonice. p. 181- wd. Regio.
O mi five 0 rmmi Harmonia Evangehowm Nam»*
no-Saxonice fcripta,ab audtore Ormlum ditia, atque
ad Walt erum dicata, p. 59-
P.ro«/«Pde Ormefta mundi , Saxonice ab JEfeJo
oJotm B*«L|/lpdtopi? «Lnceffio Monachis S
DeT°erris '^oftytelu Archiep. E toraemfi. Saxomee
p. 30 6. ,
Ojheri Rwicciorum Regis Carta. p. 300.
Ofulfi Epifcopi mtunerfe Carta- P- *77- fi ,
S OfvaUi Archiep. fcriptum de Praediis Lccleli» tu.e.
S. Qfa at di E p i i c o p i Portiforium , in quo habentur
0 Archiep.
Cartx. p. 130. 141- i74-2'5’5- 2.56^99- 3 • 3
De3°S. Oswaldi Regis Et Mart. Natali. (Pas¬
sione. ) Homtl. Saxon, p- 164. 189. 107.
Oswlfi Aldormanni (& Beorthrytha conjugis fux)
Cartze. p. 161. 163.
Qwunrn. Vid. Farmems .
InT^ Almarvm Ramis Dominica ( al. De Passio-
1 " ne DnT". ) Homtl. Saxon, p. I9-I9-3111»-
atalogum
P
“3'.i5. ia9.i3+.iSrH8. ^1.170
S. Pantai-eonis Passio. Htmnl. Saxon
Contra Paralyfin, Medicamenta varia. Saxon, p 306.
T)e Parasceve. Homtl. Saxon, p. 13. ne- 110 •
Ut Parentes Svos Filios Doceant. Canon. Saxon.
T. P. f ^.Vo annis Parkeri {Matthai fil) Indices Alpha-
betici in Grammaticam Anglo-Saxomcam Joan.
- JoJJelini. p. 101. _
Joannes Parkerm . vid. Jojjeltnus. # i;1; nr:,
Matth. Parkeri Archiepifcopi Cantuarienfidxhgentn
in fupplendis Codicibus imperfedtis. p. 64. 65. 70.
113. 167. 181. Tr0 T„T
Domc. Pascha. Homtl. Saxon p. 13 3"-
1x3. 17.6. 130. 157. 161. 1 66. 170. 177- 2.01. - 9-
Dot?. 1. Post Pascha. (Domc . In Octava Pa-
SCHaE. ) Homil. Saxon, p. 14. 32.. H9- lzz' 1“0,
icc. 161. 1 66. 177. 2.01 -°9\ rc
Domc. ii. Post Pascha. Homtl. Saxon, p. 14. 17-
1x3. ix6. 130. 177. 1 66. 177. xoi. 2.09.
Domc . m. Post Pascha. iW. &**«»• P- J™* „
Domc". iiii. Post Pascha. Flomtl. Saxon, p. 166.
DomU v. Post Pascha. Homil. Saxon, p. 1 66.
DomI; i. Post Octabas Pascha. Homtl. Saxon, p.
Domc1- ii. Post Octavas Pasole- Homtl. Saxon,
Dom^.hii. Post Octavas Pascha. Homil. Saxon.
DomE.v. Post Octavas Pascha. Homil. Saxon, p.
FEWAini.^N Hebdomada Pascha. Homil. Saxon.
PaFchalif Dies quomodo inveniendus. Saxonice. p.
(Feria. ii.) De Passione DnF. Homil. Saxon, p. 31-
Paftorak Vlmum. fc. Canones EcclefialHci , five
Regula in ufum Presbyterorum, Saxonice & Ea-
tht, ( JElfrico adjudicatum. ) p. 130.
De Patientia. Oratio Saxonice. p. 1 60.
S Patricii Liber de xii Abufivis feculi, D. Cyjyrtano
’ carthaginenfi adlcriptus, atque Saxonice verius, p.
39. 41. 90 lio. 131. 136- ioi. 167.
S. Pavli Conversio. Homil. Saxon, p.103.
S. Pavli Apostoli Passio. (Natale. Commemora¬
tio.) Homil Saxon, p.4. 10. 34’ 4*1, I24- I27* H4*
177. 177. 108. 110.
Dc S.Pavlino. Homil. Saxon, p. 8-
Paulur Ve Aportol ealpa beo&a Lapeop. Homtl. Jhi-
frici p. 167 vid. m .Va 1 . vid. Se Aporcol Paulup.
Pauluf Veo&a Lapeop. he geonD lanb pepse,
Homil. JEljrici. p. 1^4. 189. 107.
De vii. Peccatis. Saxonice. p. 104.
De Peccatis multis, vid. Judicium.
De Peccato, libero Arbitrio, &c Saxonice. p 107.
Peccatorum Medicina, Saxonice. p. 93.
Pentateuchus, Saxonice. vid. Mlfricus.
In die Pentecosten. ( Domc . Pentecosten. ) Ho¬
mil Saxon. p. 3.10.33.119-12.1.113. ii7-i3I,]l36*
177. 161. 1 66. 171-177 101. 109.167-
In Octavis Pentecosten. Homil. Saxon, p- 30.
110. 114. 131. 166.
Domc". i. Post Pentecosten. Homtl. Saxon, p. 17.
117. 136. 161. 166.
Domc . 11. Post Pentecosten. Homtl. Saxon, p. 3.
xo. 119. 114. 117.177- I77-2'°?-
Domc". iii. Post Pentecosten. Homtl. Saxon, p. 3.
119. 136. 178. 167. 109 no.
Domc". iiii. Post Pentecosten- Homtl. Saxon, p.4.
ai. 119. 110. 114- 136. 177. 167. xio.
Domc". v. Post Pentecosten. Homtl.Saxon. p.178.
167.110. ,
Domc". vi. Post Pentecosten. Homtl.Saxon. p.107.
XLO.
Domc". vii. Post Pentecosten. Homil. Saxon, p.
167. 110. .
Domc". viii. Post Pfntecosten. Homtl.Saxon. p.7.
17. 119. 136- 167.110.
Domc”. ix. Post Pentecosten. Homtl. Saxon, p. 7.
17. 119. 136. 178- 167.110.
Domc”. x. Post Pentecosten. Homtl. Saxon, p. 17.
167.110.
Domc”. xi. Post Pentecosten. Homtl. Saxon, p. 7.
119. 114. 136.176. 167.103.no.
Domc”. xii. Post Pentecosten. Homtl. Saxon, p.7.
119. 136. 179.103.110.
Domc . xiv. Post Pentecosten. Homtl. Saxon, p.
Domc". xv. Post Pentecosten. Homil. Saxon, p.no.
Domc”. xvi. Post Pentecosten. Homil. Saxon, p.
6. I7. 119. I36. 179.
Domc”. xvii. Post Pentecosten. Homtl. Saxon, p.
6. 11. 110. 136. 176. 177. m-
Domc . xx. Post Pentecosten. Homtl. Sax. p. 114-
Domc . xxi. Post Pentecosten. Homtl.Saxon. p. 6.
11. 110. 136. 176. 177. m.
DePERivRlo. Canon. Saxon, p. 77; . 0
Perforenfis Monafterii Privilegium Libertatis, p. 2.7*.
Le Petit Plet. Poema Norm anno-Gallicum . p 119.
S. Petri Apostoli Cathedra. Homtl.Saxon. p. 18.
163.187. 108. „ TT •/
In S. Petri ( Ad Vincula ) Festivitate. Homtl.
Saxon, p. 4. 178. 103. ,
De S. Petri Ecclefia. Saxojtice. p. 190. 183. I9°*
In S. Petri Natali Homil. Saxon, p. 117.
De Petri Et Pauli Apostolorum Natali. Homtl.
Saxon, ex Beda. p. 134- „
De Petri Et Pauli Apostolorum Passione.
Homil. Saxon, pag. 4. xo. 34.41- 114. I2.7. 134.
177. 163. 177- 2.06. 110.
De S- Petro. Homil Saxon, p. 4. 1x7. 17^- #
Petroburgenjis Eccleiix Chronicon, Saxontce fcriptum.
p- 64. .
Ad. SS. Petrum & Paulum Oratio Latin. & Saxon, p.
In "sS." Philippi Et Iacobi Apostolorvm Natali.
1 Homil. Saxon. 14. 34. 1x6. 178. 163 106.
HcrJmbumlrtnm Regum Succcfl,^ V^,^MSS- AN G. S A X.
Gvhrp d.i.Rt'. } x vetulnffimn r\
Codice, p. 187. w ex vetufliffimo
Normanno-Gallica quaedam Poemata
Normamo-Saxonica linguae Dialedus BoreJl?* n
Normanno-Saxonicte voces quaedam aKk • ' P,la8.
explicatione. viJPr«f2 «m
Normanno-Saxomce fcripti Codices r. T * ti rleyuTn-
*|; ^ *• *»• “*• »9- 4.P474^?-
289.
Norb-Leoda Laga
Saxonice. p. ia a
Northanhymbrorum Reges. 287. vid. GeneaW;,
Norbhymbra Preosta Lage. p. lo&ia’
Northmanni Comitis Carta. p --49 5
Notarum 'Romanarum (fc. Tyron*. Seneca, &c r
cimen in Codice ms. p. x88. * °PC“
Notarum Libri extabant in Monafteriomm ^ /
Bibliothecis, p. 83. aiceriorum Angh
Notificationes de Terris. Saxonice. p 1I4
Noviluniorum Confideratio per fingulosrfebdomadte
dies. Saxonice. p. 89. 194. 248. aaas
Novitiorum in Infula Lerinenfi Inftrudio Latine
p. 9z. 5
Nu bibbepe eop yop Gobep luyon. 1 eae mymans
Homil. Saxon, p. izo. ^ bia o-
Nu habba=6 eop gepaeb anbyealblice. Homil. Saxon.
P* T9*
De Numeris. Latme & Saxonice. p. 104.
BeNvNNAN. Canon. Saxon, p.46. 94. T44 ai?
Nu rynb tpelp Abupiua. Tradatus b. Cypriano Car-
thagmenfi adfcriptus,- redius autem a Franc Junio
aliifque, S. Patricio tribuitur, vid Patricius
Nu pynben ehte heayob-maegna. Homil. Saxon, p
203. v
Nu rynbon ehre Heayob lehtnep. Homil. Saxon, p.
202. v
Nu ro basg iy Gobey Gelajmng geonb eallne ymb-
hpyPfc- Homil. JElfrici. p. 10. 30. 123. 127. 154.
164. 174 206. 209.
Nu pe yppascon be Cynegum. Homil JElfrici. p.
189. 207. 1
O.
OBfervationes Medicinales . Saxonice. p. 223.
Occidentalium Saxonum Reges, vid. Genealo¬
gia. vid. Succeffio.
In Octavis Dni . Homil. Saxon, p. 10.
In iii. Kal. Octobris. Homil. Saxon, p. 203.
Odonis Baiocenfis Epilcopi Carta. p .267.
Offa Merciorum Regis Cartae. p. 229. 230. 241.243,
274.2 76. 277. 278. 279. 260. 263. 299.300. 301.
Offa Orientalium Anglorum Regis Carta. p. 242.
De Officiis Diurnalium & Nodurnarum Horarum.
Canon. Saxon, p.47.
De Officio I. Horae. Saxonice. p. 47. 144.
De Officio III. Horae. Saxonice. p. 49. 144.
De Officio VI. Horae. Saxonice. p. 49. 144.
Ad IX. Saxonice. p 49. 147.
AdVefperam. Saxonice 49. 147.
Ad Completorium. Saxonice. p. 49. 147.
De Nodurnali Celebratione, p. 49. 147.
De Officio Missa:. Homil. Saxon, p. iii.
Officium hominis Chriftiani. Saxonice. p. 88.
Officium uniufcujufque diei. Saxonice. p. 141.247.
Oflaci Carta. p. 274.
Ope ge gehypbon embe *6xy Hselenbep JEpiyc.
Homil. JElfrici. p. 13. 20. 32. 12T. 123. 126. 134.
177. 161. 166. 177. 201. 209. 266.
Opt hponlice geleybe menn j ymege^. Homil. Saxon.
p.207. \
Ohtheri Navigationes. Saxonice. p. 87. 219.
Omnia nimia nocent. viz. Tr affatus S. Patricii de
XII. Abufrvis feculi. vid. Patricius.
Omnis qui fecundum Chriftianae profeffionis reditu-
dinem. Homil. Lupi Epifropi. p.27. 139*
On an mhte Monan. paeji to Cymnge. y bibbe ]?ey
j>u pille. p. 40.
On anpapbne gep. gyp hyt jmnyue on Sunnan-baeg-
p. 40.
Vel
reb her-inne. Homil.
Q 0
o ifSI -
Carw
nP I90- ’ J AuSuj-tinup. Homil Sax.
Homil. &S’ g82 ce*6e reo haliSe Majua.
nifrlifli. pXl ^ra^hnCymncser. Ho-
Solon. p°d“Bc Speomj-can leose. Homil.
“0n S»1» Co Scjllfte. Homil.
On ma„e5a ^ ^o6er lap. Hoinilia. D.
Homil. lJEjfila f f '™cel mraiu famob comon.
o~i fb/r- * '• ,?7- lSl-
pufalem. Homlrllff fj yJcnbc ro Hle"
I«7.I7J 20;. x,o^ 1 P U9' *3«- 156.
°lTr„°^am SPelle rx&on hpilon xn Ho
n p s ■ Mdw
0puno6e”HS ^ltehe0P« Helena
if il P' I23' “7. rx9-
°p “■ hlC *Kimob rra. Homil Saxon.
0a£Shl77s.To7CImbmr 5ehaKrt-
°aS!tJ%*i. pe Capepe putet*.
0lii.anrneixe" bepopen Domep-
bxo- Jc de fr&nis Judicii diem praecedentibus Saxo¬
nice. p. 204.
On =Sam ba^um yxy pum Hepetojja ^ehaten Galli-
canup. Horni ha a Terentiano feripta , ac ab JEl frico
Saxonice verfa. vid. JElfricus.
On =Sippejie puean on po&nep-baeS- Homil. JElfrici.
p. 129. 137. 161. 188.
On ^lj um baege pjiopobe pume appup^e Papa Ale-
xanbep gehaten. Homil. JElfrici. p. 14,. 26.
12 6 178. 191. 207.
On ^lpum ba^e pe pup^ia^ mib lop-pan^um bone
halgan Papan. Homil. Saxon, p. 3 6.
On ^lpum bse£e pup^ia^S on upum Lop-pangum.
Homil. JElfrici. p. 7.21. 127. 178. 163.206.
On )?one haligan Eaptep-^yen £ange man to Nonep.
Homil t Saxon, f. JElfrici. p. iii.
On ]?yppum \>pym Spige-nihtum ^e pceolan fin^an.
in Codicibus nonnullis efr pofrerior pars Homilia; JEl¬
frici qua ab his verbis Incipit Eala ge Mxppe-pjieop-
tap mine gebpo^pa. p. iii.
On Tpaianep bagum ?5xy Capejiep. Homil. JElfrici.
p. 189- 207.
On viii. Ki . Ian . J by^ on Cpiptep-mseppe bseg.
Horologium Horarum, p. 199.
De operibus bonis, <&c. Saxonice. p. 167.
Pro quibus Orandum eft ad Deum. Nor manno -Saxo¬
nice. p. 248.
Oratio Dominica Saxonice & Normanno-Saxonice . p.
71. 81. 160. 197. 202. 221. 224.239. 240. 248
De Oratione Dominica. Homil. Normanno-Saxo-
nica Rhythmice feripta. p. 267.
De Oratione Dominica. Homil. Saxon, p. z- 16.
30. 36. 116. 120. 123. 130. 132. 177. 162. 166.177.
209. 2 66. .
In Orationem Dominicam Commentarius Norman-
no-Saxon. p. 169.
Orationes, vid- Preces. . . . .
Orationes Latinae, cum Rubricis Saxonicis. p. 83.
,«K“+*3Il+J- Orationis
INDEX AD
kUnic* Litterae, Alphabeta, atque Infcriptiones in
Codd. mss cxaratse. p. 59-83- no- 115. 149- 192”
aai. 133. X39-H7-H8- »80-181. > .
j lunicum Alphabetum, cum Explicatione Poetica-
Saxonke. p. 191.
s.
In
SAbbato Sancto. Horni l. Sax. p. ix. 118.
Sacepb pcelon hip Scpipt-pcipe. Homil. Saxon,
f Lupi Epifc - p 197-
Ad Sacerdotes. Canon Saxon p 47-
De Sacerdotibvs. Homil. Saxon, p. 34-
Bc Sacerdvm. Canon . Saxon. 4 5. 94. 95- J43 2I3
114.
Be Sacerdvm. Homil. Saxon, p. 140.
De Sacramenti Perceptione. Canon. Saxon, p. 79.
Sacramentum Regis in Confecratione. via Promiflio.
De Sacrificio. Homil. Saxon, p. 130. 158- i5i.xoi<
305.
Sse^e^ on "Sipum bocum be ^aepe appup^nep] e.
Homil. f. /Eljrici p. 13 ix5. 1x9. xoo.
Sa5a=6 hep on Juppum bocum hu Malchup pppaec-
Sententia, m. Saxonice ex Hieronymo de vitis Pa¬
trum /F.gyptiacorum. p. ni-
Salomon Presbyter, p. 84-
Salomonis Proverbia, vid. Proverbia.
De Salomonis Templo. Saxonice. p 90. 183- I9S°‘
Sanctimonialium Regula, Nor manno- Saxonice. vid.
Sim. de Gandavo.
Sandtimonialium Regula Saxonice. vid. Benedicitis.
De SanCtis in Anglia fepultis, Saxonice. p. 8 5. 14 5.
108. _ , . .
De SanCtis Omnibus, Mifla Lattn. cum Rubricis
Saxon p 196-
De SanCtis Omnibus, Oratio Latin & Saxon. PX94
De Sanctorvm Memoria. Homil. Saxon, p. 130.
163. 188- __ „
In Sanctorvm Omnivm Natali. Homil Saxon, p.
7. 8. xi- 35.41. 1 H- 135* *75; 111 ,
Ad Sanctos Omnes. Oratio. Latine 6c Saxonice. p.
SanCtus Dies, quomodo inveniendus. Saxonice P X48.
Scf Iohannep geyeah opep Gappege- Homil. Saxon
p. ix8. xo 5.
De Sangvine Prohibito Homil. Saxon, p. 37-43-
De Sapientia- Oratio 3 Saxonice. p. 160.
De Sara, Abrahami uxore Saxonice. p 195.
De Satante folutiene poit mille annos, Latine &
Saxonice. p. 104 . .
Saturni & Salomonis diCta fabulofa, Saxonice. p. 114.
Saufhatte" pe popma Cynin^ Homil. /Elfici> ex lib.
Regum excerptus, p. 39. 188.
Sapley yapb. Homil. Normanno- Saxon . Jic ditta. p. 50.
Saxonica Manus Curforia. p. 13°-
Be baepa Sceaj^ena. p. 90. . ,
Scintillarum liber, Latine & Saxonice. vid. Beda
Scribendi occulte varii modi, quibus ufi lunt Anglo-
Saxones. vid Cryptographia..
Scrift-Boc. i. e. Homil. Saxon, p. I32*
Be ScRiFTVM- Canon. Saxon, p. 51.14^.
DeScripto quod e Coelis adtulit Angelus, depofuit-
que iuper Altare S. Petri in Roma. Saxonke. p.
s/ltmihusa Gob behet Seyypne P°PuI&e- Fr0‘
phetia ex vet. Tejl. p. ico.
Se aelmihnse Scyppenb. Homil. Normanno- Saxon.
SePselmihn^e pealbenb =t5e ne ongan naejppe. Homil.
Saxon, p. xo8-
Se Apoptol Anbpeap septep Cpiptep ^popun^e.
Homil. /Elfici p. 9.41- 1x5. 135. 156. 103. 175-
407. xii. Hsec Homilia duplicem Concluhonem
naCtaeft. „ .. .
Sc Apoptol Matheup 1 Gobrpellepe. Homil. /Elfici.
p 163. vid. Dep ylca Apoptol.
Se Apoptol Paulur ealpa |>eoba Lapcop manobe.
Homil. /Elfici* eadem cum 'tUaquafic Incipit Paulup j>e
CATALOGUM
Apoptol, <&c. & cum illa cujus initium ef m . ^aT .
Se Apoptol, <&c . p. 136. 188-
S. Sebastiani Mart. Passio. Homil. Saxon, p.
187.191-10^. ,27*
Sebaprianup hacte pum halij; Gobep J>e^en. Homil.
/Elfrici. p. 117.187- 191^06.
Sedulii Presbyteri Poemata, Litteris Saxomcu curionis
feripta. p. 130.
Se eabiga Apopcol Iacobuf- Homil. Saxon, p. i5x.
Se eabi^a Egibiup paep £ecopen Homil. Saxon, p. 1 34.
Se eabigc Nicholaup of x]>$hn cynne yxytt- Ho¬
mil. Saxon p. 135.
Se Gobppellepe Iohannep paebe on Juppum Gobppello.
Cpipt. Homil Saxon p. 118111.
Se Gobppellepe Iohannep }>e yxy Gobep bypling.
Homil , Saxon, p. 117.
Se Gobppellepe Lucap appar on Cpiprep-bec be
acennebnyppe Iohannep. Homil /Elfrici. p. 4. xo.
34. 40. 124 1x7. 134. 175- I9a-103- 2I°-
Se Gobppellepe Lucap appar on ^ypum bae^cph-
licum Gobppelle. Homil. /Eljrici. p. 8- 19. 59.
ixo. 115. 1x8. 156 176' 104. XII-
Se Gobppellepe Lucap beleac nSip basg^eplice Gob-
ppell. Homil. JElfrici. p. 10 xo. 31. ixi.ixy. 155.
174.XO9
Se Gobppellepe Lucap yx\^ on \>yyyen Gobppell.
pe Hselenb Homil. Saxon, p. 105.
Se Gobppellepe Marheup \>e penu robas^ pup^ia^S.
Homil. /Eljrici. p. 159.x03.x05
Se Haelenb becom ineo pumepe ea^elica bypig. Ho¬
mil. Saxon, p- 59.
Se Hselenb cpse|> on hip Gobppell. Icampei^- P-io6.
Se Haelenb epae^ \xz Heopona-pice parpe gelic pu-
raum Hipebep-ealbpe. Homil. JElfrici. p. 9.11.18.
117.1x5. 1x9. 133.100.
Se Hselenb cpsrS to hip Leopmnj-cnihrum. Homil.
JElfrki. p. 135 i6x. eadem cum illa , cujus Initium
efi Dap bagap pynb ^eharen Lerame. 6cc. quam
vi de Jis.
Se Hselenb Cpipc py^TSane he to j^ipum liye com.
Homil. /Eljrici. p. x. 16. 30. 116» ixo. 1x3. 130.
131. 155. i5x. i65. 175. X09. 1 66.
Se Hselenb pepb opep ^sep Galileipcan Sae. Homil.
/Eljrici. p. 31. 118. 113- 119- 133- I55* 1^1* x74-
xoo. 209.
Se Hselenb pepbe to =6se]ie bypiS Iepupalem. Homil.
Saxon, vid Cpiptep ^popun^.
Se Hselenb poppaebe hip LeojimnS-cnihtum. Homil.
/Elfrici. p. 7. xi. 38. ix5. 131. 135. 159.
Se Hselenb £eceap him to eacan )?am tpelp Apopto-
lum. Homil. /Elfrici. p. 7. 38 ili- x 35* J59- 2°7*
Se Haelenb hep on lijpe. Homil. Saxon, p. 58. 162.
166. xoi. .
Se Haelenb paebe ^elomlice BiSppel. Homil. /Eljrici.
p. 7. xi 38 ix5. 131. 159.
Se Haelenb paebe J?ip Bi^ppel hip Leopnm^-cnihtum.
Homil. /Elfrici. p. 3. 119 1x7. 135. 158. 167. no.
Se Haelenb paebe ]?uf to hip halgum Apoptolum.
Homil. Saxon, p. 167. xio.
Se Haelenb paep gelaebb ppam )>am Hal^an Gapte.
Homil Saxon, p. X09. /. eadem illa qua fc Incip. Ic
polbe eop tpahtnian.
Se haiga Apoptol Paulup lsepe^ selcum Maeppe-ppe-
opte. Homil. Saxon, p. 34.
Se haljqa Gobppellepe Lucap ^epputelobe. Homil.
Lupi Epifc opi. vid. leopanmen. Se, &c.
Se hal^a Haelenb Cpipt. ^ pe Heopenlica xpelinj.
Homil. Saxon, p.41. 135.
Se halga Papa Gpejopiup apenbe. Homil. Saxon.
p 8.
Semt Iacob \>c holie Apoptel fe ure Drihten ferte.
Homil. Normanno-Saxon. p. 171,
Pro iemet-ipfo. Orationes, Latine & Saxonke. p.193.
Sententiae. Saxonice. p. 183.
Seo halige Cpiptep-boc \>c ymbe Cpiptep punbpa
pppyc^. Homil. Saxon, p 35.1x0.
De Septiformi Spiritv. Homil. Saxon. p i3-27-37'
43.91. ixx. 139. 1 55. 1x4.
De Septuagdima. Saxonke. p. 134.
1 Dnur
CL
De
QVadr agesima. Canon. Saxon • p. 7 9-
De Qvadragesima. Homil. Saxon, p. 8
a8- ( 37) ix7- I7°-^7- ~
Feria. vi. In i. Hebdomada QvA-
DRAGESiMiE. Homil. Saxon, p. 117.211.
DomcT. i. In Qvadragesima. Homil. Saxon, p. 12 •
18. 31. 117. 121 . 123. iz<5. 129. 133- IT5'- J57 l6x-
174. 200. zoo. „ „ „„
Feria. ii. PostDomc". 1. Qvadragesima. h -
mil. Saxon, p. IZ9.ZOO.
Homil &j/p "ngI“DAMAI>A Quadragesima.
r-
3^118.’ p. X1.
p.ij.
7I“R''g,'s,ma Homil°SaXqK. p 3*
U6. 113.x37.1n1581C1.170.j- - P' 3
_ fi ,
i Prioris Wigornienjis Carta. p. 278.
LIBRORUM MSS A nt r o a
Philippur re G°&er Aporrol j>e pe on ]>irum &a~c * ^ U S A X. t*c.
pup^a^. Homil. JEljrici p.14.3^ 1%6 ^
De Phlebotomia. Saxonice. p. 234. ;
De Phoenice. Saxonice. p. agi/
$(cr0 $Iott>matt. p. 249.
Plegredi Carta. p.279.
Poemata Normanno-Saxonice. p. 231. adg.
Poemata Saxonice. p.27. 48.49. 70. 72. 77. j9 g,
98. no. 114 H6- J47- i69. Z18.21 9,^226.
232.2(59. z8o.
De Poenitentia. Saxonice. p g<5. I?7
De Poenitentia. Homil. Saxon, p. 127. ifo
De Poenitentia. Interrogationes, Saxonice.
De Poenitentia. Oratio, &aoa?». p. I(^0< 5
Pcenitentiale Saxonicum , in iv Libros diftindum.p ca
67.112.
Pcenitentialis Oratio, Latine & Saxonice. p. 294.
Pontificale Dano-Saxonicum. p 297.
Pontificalia, in quibus habentur nonnulla Saxonice
fcripta. p. 106. 109. 149. 220. 227.
De P0PVL0 Israhel. Homil. Saxon, p 39. 212.
Ad Popvlvm. Sermones Saxonici. p. 28. Z9. 30. 38. 39.
120. 138. 191. z(5<5.
Praecepta Moralia. Saxonice. p. 88.167. 183. 197.202.
De Praeceptis Dni . Homil. Saxon, p. 139.
Precatio, ut quifque in Prelio a Morte ac Vulneribus
immunis fiat. Lat in. & Saxon, p. 304.
De Pradicatoribvs Divini verbi ( Be Godes By-
DELVM. ) Homil. Saxon, f. Lupi Epifcopi. p. 29.
Preces Latina , Rubricis Sax. infignitae. p. 23 1. 243.
Preces, Latine Saxonice. p. 23 1.269. 292. 293. 294.
Preces, Normanno-Saxonice. p. 228- 248. 268.
Preces, Saxonice. p. <54. 93. 100. 101. 110. 131. 147.
149- J79- I<^0, I^x- I^3- I9T- azi.zzd. 231.243.
2(59.292.
Be Preostan. Canon. Saxon, p. 4 6. 94. 144. 213.
Be Preoste Synode. Epifiola , five Homilia JElfrici.
p.78.
De Primo Die Secvli. Sive De aEqvinoctio Ver¬
nali., vid. Beda ( de Temporibus. )
De Proelio apud Finmpbuph. Fragmentum poematis
Saxon, p.269.
Progenies Duddte, Brada, & Buha. Saxonic. p. 217.
Prognoftica de Partu. Saxonice. p. 87.90. 197.
Promissio Regis In Consecratione. Saxonice. p.
93.202. 241. — & Gallice. . p.284.
De Propheta. Homil. Normanno-Saxon . p. 267.
Profieri Aquitani Epigrammatum ( ex fententiis Au-
gufiini ) Fragmentum , cum interlineata verfione
Saxonica. p. 224.
Proverbia, Latine & Saxonice. p. 182.
Proverbia, Saxonice. p. 219.
Proverbiorum Salomonis Liber, Saxonice. p. 96. 243 •
Aur. Prudentii Poematum Exemplaria ms. in quibus
leguntur quaedam. Saxonice. p. 109. 171.247.
Pfalmi quidam Latine, cum verfione Dano-Saxonica.
p.297.
Pfalmus qui dicitur Miserere, Latme & Saxonice.
p. 243.
Pfalterium S. Hieronymi Gallicum , Afterifcis atque
Obelis, pundifque Muficis fubjedis notatum 3 una
cum interlineata Verfione Saxonica. p.2<58.
Pfalterium Normanno-G allice . p. 168 •
Pfalterium Latine , cum interlineata Verfione Saxo¬
nica. p. 7 6. 103. 182. 222. 223. 224. 268- 291.
Pfalterium. ‘vid. S. Hieronymus.
^ P' I3-
pQT87I>RAGmTAM‘UTVMNATALE- Saxon.
& *■-
Ovando Volveris. Homilia Saxon, p ro oQ
Uomc . In Qvinqvagesima. Homil. Saxon, p 12 18
31. 44- 123- 127. 129. 133. 137. ^ I74.
200 209.
R.
n * mgurmenjis Charta, p. 278.
Ramefeienjis Abbati» Regiftrum Chartarum,
in quo, praeter alia notatu digna, habentur
A Plurima Teflamenta Illuftrium utriufque
iexus Anglorum, e Saxonica m Latmum verfa. p 308.
teria. vi. Ante Ramos Palmarvm. Homil. Saxon.
p- 200.
Domc . In Ramis Palmarvm. Homil. Saxon, p,
118. i9<5. 200.
Feria. ii. Homil. Saxon, p. 200.
Feria. v. Homil. Saxon, p. 200.
Ranulfi Dunelmenfis Epifcopi Carta. p.298.
De Raphaele Archangelo. Saxonici. p. 189.
Regionum quarundam in Oriente Defcriptio. Latine
& Saxonice. p. 217.
Regionum quarundam in Oriente Defcriptio. Saxo*
nice. p. 218.
De Regvla CanonicoRVM. Saxonice. p. 49.
Regula quaedam Latine & Saxonice in uftim Presby¬
terorum, /Elfricoj ut dicitur, Autore. p 130.
Regularis Concordia Monachorum Sandimonialium-
que fub Eadgaro Rege. Latine & Saxonice. p. 92*
99.293. 307.V ....... • ...„ .... .... r.
De Regvm Liero Sermo Excerptvs. Saxonice. p.
39.188.
Reliquiarum, quas Althelfianus Rex Ecclefiae Exoni-
enfi contulit, Catalogus ; Saxonice. p. 81 ■
pro RemiJJione Peccatorum, Precatio. Saxonice. p.131.
De Resvrrectione Dni . Homil. Saxon, p. 20. 32.
121. 134. 201. 204.
Richardi 11 Regis Anglice Carta. p. 278.
Rich. Richfordi Verfio Latina Tradatuum nonnullo¬
rum Saxonicorum. p. 278.
Rihc lp ^ Ppeopcap beon ^eopnhce Go& ]7eoven&e.
q ^enienbe. Synodalia Decreta, Saxon, p. 47.
Riht ip. ^sec ealle Cpiprene men heopa Cjupcen-
&om pihblice healban. Homil. Saxon, p. 70.
Rituale Anglo-Saxonicum. p. 137.
Rituale Dano-Saxonicum. p. 197.
Ritus Confeffionis atque Poenitentiae. Saxonice. p.192.
Roberti Glauceftrienfis Hiftoria Regum Angliae.p.248.
Roffenfis Ecclefiae Textus, p. 18 6. 273 . 307. 308. '.
De Roffenfi Ponte. Saxonice. p. 27^.
Domc". Ante Rogationes. Homil. Saxon, p.202. j.
Feria - iii. In Rogationibvs. Homil Sax. p.137.
De RomeGepcor. p.^13. .
Rondulfi Abbatis Evefliamenfis Carta. p. 278.
lohannis & Gulielmi Rochfordorum Exemplar Codl-
cis ms. Bibliothecae. C. C. C. C- p. 178.
Carta de Rovemede, five Leges Johmmi Angli* Re-
Si5LP'308- Runh*
/
INDEX AD CATALOGUM ^
S. Thomal Apostoli Passio, Homil. Saxon, p. 1 63.
190. 207.
Bone popman bse£ Jurpepe populbe pe magon. Sc.
JElfici Excerpta ex libro Beda? de Temporibus quorum
quidem Excerptorum Exemplaria valde inter fe di-
fcrepanty nunc hoc , nunc aliud Exordium ( viz. Ic
polbe eae lp ic bopyte ) prafe ferentia. p. 8719^-
Bonne man to hip Scpipte gan^e. Canon. Saxon, p,
7°. 197.
Bonne on Penrecopcep-M^ppe-aepen. Homil. f. JEl¬
fr ici. p. m.
Bonne bu on mop£en aepeyt apipe. Officium Hominis ,
quoaa <& Deum> <£r Mundum , Saxonice. p. 141.
Thorneienfis Monafterii Chartae veteres, p. 278.
Bof feape porb J?e ich nu hepe forS teah. Homil.
Normanno-Saxon. p. 172.
Bo ]>eure Louerb IhiT Crift funbete hchamlice. Ho¬
mil Normanno-Saxon. p. 1 7 1 .
Bpe bing ben ^ eleh man habben mot. Homil. Nor¬
manno-Saxon. p 169. 267.
Bu man j>e Gob pecpc. me haeppr. Homil. Saxon.
p. 221.
Be BvRpvNVNGE. Saxonice. p. 198.
Thurethi Comitis Carta. p. 249.
Thurketelis Teftamentum. Saxonice. p. 282.
Thurketelis Heyingi Teftamentum, Saxonice. p.286.
Thurkytelis Cartas. p. 262. 287.
Thurkili & JEthelgitha Carta. p. 287.
Thurjlani fil. Wirue Carta. p. 28 7 •
Thurfiani Teftamentum, Saxonice. p. 260.
Bu fingeft Je Salm J?eme clepet Crebe. Homil. Nor¬
manno-Saxon. p. 169.
Pt5 Bpeoph. Exorcifmus> Saxonice. p. 307.
Bypep baegey benun£. *} fyppepe cibe maepj» pppycj.
Homil. JEljrici. p. 8- 19- 78. 120. 127. 128- 156.170.
21 1. ( Exemplaribus hujus Homiliai dijer ep antibus ,
diferep antes d fe Conclufiones leguntur. )
To bai lf cumen =6e holie cib. Homil. Normanno-
Saxon. p. 169.
To bai man mai lheren he ]?e pile. Homil. Norman¬
no-Saxon. p. 170.
Tonitruum Confideratio. Saxonice. p. 4°* 89. 110.
194. 204.
Contra Tranfubftantiationem. vid. p. 101. 109-111.
Be Tribulatione Temptationum. Oratio, Latine &z
Saxonice. p. 293.
Be S. Trinitate Et Be Festis Diebvs Per To-
tvm Annvm. Homil. Saxon. p.2o8-
S. Trinitatis & ix Ordinum Angelorum Invocatio.
Saxon, p. 231.
V.
Cepheum ^obfpdlc. vid. etiam Leopan men. Bap
ba^tap, <&c. . < ; _ .
Bep hepi^enliccjftan ^ehpyppebnyppe. Senten. JEljri¬
ci de S. Maria JEgyptiaca. p. 189. 191- _ rT
(Bapupep) Djnhcnep j>popun£e pe pilla=55- Homil.
Saxon, vid. Dnihcnep. . . . .„. .
Ba J>e Cpiyc ne lupiat. Officium hominis Chnjhani.
Saxonice. p.88.
Be, &c. vid. Se, &c. .
Be halie Prophe Bavib ypec5 on ane peube in x>
Sauter. Homil. Normanno-Saxon. p>. 268.
Beheuenliche Kei-herbe Sainte Peter lfein. Homi .
Normanno-Saxon. p. 172.
Be heuenhehe Leche Seinte Poul mme^. Seme* H0'
mil. Normanno-Saxon. p. 170. Tt 1 ^
Be holi Gobfpel of K bai fpec=8 of ure Hadenbe.
Homil. Normanno-Saxon. p. 171- .
Be holi Prophete Abacuc J?e punebeon Jnl peoplbe.
Homil Normanno-Saxon. p. 17 1. _ .
Be holie Prophete Bauib minege^ uf on pe Sealm-
boc. Homil. Normanno-Saxon. p. 170.
Be holi Prophete Bauib fev6 on ane fcebe on pe
Salm-boc. Homil. Normanno-Saxon. p. I7i-
Be holie Prophete Bauib fpec^S on Je Sealm-boc.
Homil. Normanno-Saxon. p. 170.
Be holi Prophete Davib ]>c paf Km£ ot ierim ;
Homil. Normanno-Saxon. p. 171.233*
Be Lauerb Sainte Popel J?e ip heueb-lor6eu of alie
holie Chirechen. Homil. Normanno-Saxon. ^p 169.
Be Lauerb Seinc Lucaf }?e lrenne^ } holi Gobfpel.
Homil. Normanno-Saxon. p. 171.
Be lif-holi man Iob j>e }>e boc of-fpec^. Homil. Nor¬
manno-Saxon. p. 17 r* r r .
Be Louerb Seinc Lucaf^uittinne^ on hil Gobipei.
Homil. Normanno-Saxon. p. 171. .
Be Louerb Seinc Matheu fpecS on hif holi Gob¬
fpel. Homil. Normanno-Saxon. p. 170.
Theodori Archiepifcopi Cantuarienfs Conftitutiones
de Jejuniis, Saxonice. p. 71.67.
Theodori Archiep. Contuar. Pcenitentiale , Latine, p.
e Theodori Archiep. Cantuar. Pcemtentiah excerpta,
Saxonice. p. 66.243. .
e Theodoro Archiep. Cantuar. de iEgris, Locus, La¬
tine. p. 146.
de Theodoro Archiep. Cantuar. Latine, p. 130.
Theodredi Epifcopi Londonienfis Teftamentum, Saxo¬
nice. p. 287-
Be Beodj7ITAN. Canon. Saxon, p. 40. 214.
Theophani a. vid. Epiphania.
Theoredi Teftimonium. Saxonice. p. 227.
Beor cib f nam pyyum anbpeapban bae^e. Homil. JEl-
fici. p. n8- 126. 129. 134. 178. 161. 163.200.
Beor popb. vid. Bif popb.
Ber Aportolica ypeolr-bas& mana^ up to pppaecen-
ne. Homil. JElfici. p 6. 38. 131. IW- V9-
Baer baex ir ^ehaten on bocum Sputelun^-baeS-
( Epiphania- ) Homil. JElfici. p. 19. 121. 177-
Be finfulle haueT) leibe ^rune me tohenten. Homil.
Normanno-Saxon. p. .. ,
Ber ylca Aporcol 1 Gobrpellepe becom.H»»./, Ml-
Li, „ ,, Ko.l53.xaS. eadem tum illa, cujusbu-
S|seA^.lT0lMatheur. u_
Bir bae^eplice Gobppell cpyb^^ Bpiht.nej Leop-
, ninK-cmhtep. Homil. Saxon, p. 203 .211.
Bir baejfSephce Gobypell | man gepunelice. Homil.
Bir^bafhaueS ure Drihten makeb to slabien. Homil.
Normanno-Saxon. p. 170. . .
Bip Gobppel pe^ *] pputela^- Homil. Lupi Epijcopi.
Bir Gobrpei ^e nu Sep^b P^r • ! re H^lenb.
Homil. JElfici. p. 14.17. 119- Iz3‘ I?°' I%'
161. 166. 127. 201. 209. (Tres Concluftones m Codd.
uss. cernuntur.)
Bir rinbon fa Tacna j?e mon on Mynptepe healban
rceal Monafierialia Indicia y Saxonice . p. gv. 198.
Bu porb >e ich nu Je fortech. Homil. Normanno-
Saxon. p. 233. 268.
V
Aldharii Epifcopi Londonienfis Epiftola Origi¬
nalis. p.279.
Be Vaniloqvio Negligentvm Homil. Sax.
p. 121^
De Verbis Dni . Homil. Saxon, p. 129. 200.
I ihtredi Hwicciorum Reguli Cartae. p. 230. 274. 299.
300.301. _
De S. Vincentii Mart . Passione. Homil. Saxon, p.
164.
Ad SS. Vincentium, Euftachium, Dionyfium, Geor-
gium, Eadweardum, Ailfhegum, & Potitum, Ora¬
tio 3 Latine & Saxonice. p. 294.
Ad SS. Virgines, Oratio, Latine & Saxonice. p. 294.
De ViRginibvs. Homil. Saxon, p. 137.
De Sca- Virginitate. Homil. Normanno-Saxon. p.
80.133.137.
De Sca Virginitate. Homil. Saxon, p. 41* 124.
210.
In SS. Virginvm ( Plvrimarvm ) Natali.
Saxon, p. 7. 22. 38- 126. 132. 179.
Demi. Virtvtibvs. Homil. Saxon, p. 104.
De viii. Virtvtibvs. Homil. Saxon, p. 203.
De Vifitatione Infirmorum, Saxonice. p. 149.
De viii. Vitiis. Et De. xii. Abvsivis Hvivs Secvli.
Homil. Normanno-Saxon. p. 267.
De viii. Vitiis. Virtvtibysqve Capit alibvs. Ho¬
mil, Saxon. p-9i-
Homil.
L LBR ° R U M MSS. ANG.SAX. *;
P- 9- ii. 18.
Domc . In Septvaoesima. Homil Saxon
117. 127. 129. 133. 157.160.100. ‘
De btptuagefimae tempore. Saxonict D
ftSP;,V^g,Um’COnCeffi” de E,.
Sa-
Saxonice. p. xix
SExm p x6 gPVL™ n*™*» Dam Homil.
De Servitio Dei Canon. Saxon p 7 ^
Servorum Emancipationes. wW. Teftifi«rirtn« „ v
Manumiffiones. ««meationes. nnd.
Se rpicola Deopol ^e yypp^. Homil. f j£f}
37 43. . J —jnct. p.
Se -6e b.« acenneb on an mhtne Monan ConRdera-
tto Mtatum Lunxm Natmtatilm Sa :onke n io
Sepealbenta Dpihten pxbe bir Bnrrpel hir nm-™,
Homil. Mlfui p. 3' xo. P,[9 ?ir,17r?"|lrT
idd 177. X09. T '
De Sex atatibus feculi. Saxonice. p X34.
Domc. In Sexagesima. Homil. Saxon.% I2 tq IT7
117.1x9 177.1d1.xoo. 1 0.117.
Shaftesburienfs Abbatia: f Sanctimonialium 1 Rem
ftrum Chartarum, p. god. 5
•Stytpsmonep. p. 309.
Sifledx Carta p 187.
Sigewlfi Presbyteri Interrogationes, Sax. vid.Alcuinus
Signa quae procedunt ultimum Judicium. Sax p204.
Simon de Gandavo, de vita Solitaria, vid. Gandavo
De SS. Simonis Et Ivde Passione. Homil. Saxon p'
179. ld3 xod. ’
Sociorum Sodalitiorum quorundam Nomina, p 180
Sodalitates five Conventiones Religiofe, Sax. p I4.9
Sodalitas Religiofa inter Wulfftamm Epiicopum Wi-
gornienJem,&c . Saxonice. p. 14.9.
Sodalitium Nobiliuni Cantabrigi a inftitutum p. xid.
Sodalitium Exoniafo£tum. p. xid. V
Sodalitium Religiofum apud Wudebirig. p. x8o.
De Sole, Oblervationes, Saxomce. p. ilo
Guil. Somneri Caftigationes Verfionis Latinx Rich.
Richfordi feriptorum Saxonicorum. p. 178.
Guil. Somneri Colledtanea Sax. <&c. p. 270. 171. 171.
Somniorvm Diversitas Saxonice. p. 40. 88- 90. 194.
197- 134- vid Daniel Propheta.
Somniorum Eventus juxta States Lunae. Saxonice. p.
40. 194.
Sori mai ^e man ben. J?e be^ on michele pope. Ho¬
mil. Normanno-Saxon. p. 171.
50=6 ip topeqqene. \>z pypece^ on Godep pille.
Homil Saxon, p. 107.
So^ po^ ic eop pecge. Homil. Nomanno- Saxon, (forte
ex JElfrico. ) p. xx.
Ad Spiritum Sandtum, Oratio. Lat. & Sax. p. 191.
SpipitulTcs" pro leptenapia operatione. Homil. Sax.
f. JElfrici. vid. Ipaiap pe pite^a.
In S- Stephani Protomartyris Natali. Homil.
Saxon, p. 9. 30. 1x3. 1x7. 1x8. 174. 177. id4. 174.
xod. 108-
Stephani Regis Angliae Cartx. p. 199. 300. 303.308.
Ad S. Stephanum Oratio, Latine & Saxonice. p. 293.
Stigandi Carta p 187. vid Conventio.
Suebradi Regis Eafi- Saxonum Carta. p xdx.
Succeffio Regum Wefl-Saxonum. Saxonice. p. 84- 97-
199. 173.
Sulpicii Severi Liber de Vita S. Martini Saxonice ab
JElfrico verfus. & ab his verbis incipiens: Sulpiciup
hatte pum ppitepe. vid. JEl ficus.
Sum xppept Gobep jteign pxp gehaten Zachapiap.
Homil. Saxon, p. xod.
Sum Deopel-gapt pxbe pumen Ancpe. Homil Saxon.
P
Sume gebpol men cpxbon. "p peo halige Mapia. Ho¬
mil. SaxOn. p. ix I.
Sume menn nyton gepipp. Homil. f. JElfrici ■ p
idx. idd. xoi. xox.
Sum gejmngen Lapeop pxp on Engla-lanbe^Albinup
gehaten. vid. Alcuini Refponf. ad Sigcwlfum. vid.
JElfricus.
Sum Hx}>en Capepe pxp gehaten Dioelitianup. Ho¬
mil. JElfrici. p. id4- 188.2.08.
Sum Phajnpcipc mann pxp gehaten Nichobemup
id.
P/J- «fe-.aaf.
vil&lfrxu, P60 unuc' Hilo Floriicenfis.
S7 IPS. pKr s.xm.
. nemS ttf PaF™ntmr E«-
Palernn» n^e.
**%%% P*r„on P-SyP^-lanoe. Smmia I s*xmic,
'pTlt: * aerm)a° * Patrum J£m,iaZZ.
Be2?X.75“. SvNNAN d“es Gebeee’ ci,nm-
^McDnSEr
feS d-um> “ %
SvmUVNA^Pa Natale. Homil. Saxon, p. 188 101
Athanafii> Nicenum Saxon.
\\A. Apofi. Athanaf Nicen. Cantica S. Scriptura
Symomst rat. Rhythmi Nor man no-G allici. ’
oe oYNNA Lacnvnge. Canon. Saxon, p.cr
Synodalia Decreta. Saxonice p. 4.7.
De Synodo. Canon. Saxon p. 415. 94; 214.
T.
197.
117.
T
Henr.^ | A Alboti Apagrapha Chartarum Saxonica-
rum. p. 170.
Franc. Tat e excerpta Saxonicab Textu
Rojfenfi p 186
Taxtnvz Mellis Virtutes Medicinales. Saxonice. p 231.
De T emperie Anni , ex confideratione Kalendarum
Januarii. Saxonice & Latine p. 194.
De Temporibvs. Homil. Saxon, p. 137.
De Tentatione, Saxonice. p 207.
Terentiani Sententia de Partionibus SS. Jo annis &
Pauli, ab JElfrico Saxonice veria. p. 187. 19 1, 208.
Termini Terrarum quarundam , Saxonice. p. 274..
iftf.157.x87.
De Terrx Longitudine & Latitudine. Saxonice. p<
183.
De Testamento Veteri Et Novo. Homil. Nor¬
manno-Saxon. p. xx.
Teftificationes Legatorum, Terrarum, Emptionum Ser¬
vorum, &c. Saxonice. p. 179.
Teftificationes Manumiflionum Servorum, Saxonice.
p 8a. nd 149. 171 179.
Da a) pjianj; Agathen hliya. Homil. JElfrici. p 187.
xo8.
Dxpe xpeften nyhte Jtonne mye Mone by}?e cymen.
p.40. Somniorum Eventvs juxta at at es Luna p. 40.
Dxp Oxi^ey J^e ujie Hxlenb yop upe alvyebnyyye
ge^.olebe Pine. Homil. Saxon, e Pfeudo-Evangelio
Nichodemi defumpta. p. 104,
Dxy Hxlenbep eapb pxy on Iubea-lanbe. Homil.
Saxon, p. xio.
Dxt hali£e Gobppell be ^5xpe hean mebomnypyc.
Homil Saxon, p. 1x7
Dxt hali^e Gobrpell j?e ge gehyjibon nu pxban. Ho¬
mil Sdxon. p Il8 1x9 200.
Dxt hali^e Gobrpell J?e nu lytle xp xtpopan eop
gepxb pxy. Homil. JElfrici. p. 8. xi- 37. 4-1- 12.4*
137.170.204x11.
Dxt hali^e Gobypel up ^ Gepepan. Hmth
JElfrici. p. xi. 119. 120. 124. itf.itf. 167. 177.
20 9.
Dxt lubeippce pole bpohte. Homil. Saxon, p. 203.
Dxt pceal ^e^encan pe*Se bi^ pynna manna Lxce.
Canon. SaxOn. p. 7I-^7-93' io9’ Md* I91, ^9°*
Dap^batrap rynb gehatene Letande Homil. JElfici.
p 1 3. 20 ix3 130. 132 177. idx. idd. 177.209.
eade cu iis aua ab his incipiunt verbis, Gob pp parce.
M. Se HxF. cp co hip leopnins-cmhtum, &e.
<& Iohannep pe Gobppellepe appatonf^umta^-
*
INDEX AD CATALOGUM LIBRORUM, &c.
Wigornienfis Codex infignis, manu Wulfgeati Librarii
fcriptus. p. 4-5'. 5"7*
Wigornienfis Ecclcfiae Regiftra Chartarum, p. 1x9.
X74.
Wihburgae Viduae Carta. P.X77.
Wthtredi Regis Cantiae Carta. p.x6g.
Wihtredi Regis Cantiae Leges, Saxonice. p. 187.173.
Wilferthi & Albae Conjugis ejus Carta. p. 157.
Wiljridt Epifcopi Wigornienfis Cartae. p. 300. 3CI-
Wilhelrni 1. Anglorum Regis, Cartae. p. 170. \"]z. I06.
2,38. X40. 141. 146. 178- 2,79. z6o. z6 1. X07. X70.
a76.x81.x86. 199.303. 308.309.
Wilhelrni I. Anglorum Regis, Leges, Latine.^ p. 308.
Wilhelrni I. Anglorum Regis, Leges, Saxonice. p.186.
X70. vid. Leges.
Wilhelrni II. Anglorum Regis, Carta. p. x6i.
Wiltunenfis Abbatiae ( fandtimonialium ) Regiltrum
Chartarum, p. 177 .
Be Witena Ger^ednessan. Saxonice. p. XX7.
fitobhce aelc j?aepe pyphta j?e unpiplic pipce a£inp.
Prologus vitre S- Nicolai, p. 137. t .
phcoslice hit lp gejiaeb “]> Raphahel. Sententia JElfiict.
p. 189- . ,
71=6 fip-beajin Eacenu. Exorcifmus, Saxonice. p.44.
Wlfgeati Carta. p. X99.
IVlfgitha Teftamentum. Saxonice. p. X70.
Wlfheri Regis Mer ciorum Cartae. p. X78. X99.
Wlfredi Archiep. Cantuarieniis Cartae. p. z6 o. x6i,
x6x.
Wlfrici Carta. p. X99.
Wlfii Carta. p. 187- . . . <r r
Wljlanil Epifc. & Archiepifc. Eboracenfis
Cartae. p. X99. 301. 30X.
Wlfiani II. Epifc. Cartae. p. X77. X78. 163.
X99. 301. , x
Wlftani Teftamentum, Latine. p.zvj. _ %
De Wljlano Epifcopo Wigornienfi. Saxonice. p. 177.
Wljlanus. vid. Wulfianus.
BefuDEpAN. Canon. Saxon, p. 4.6. 94- I44,al3*
Wuldebyrig. vid. Sodalitium.
Pulbaham. p. 164. 176.
Wulfari Teftamentum, Saxonice. p. 170.
Wlfgari Teftamentum, Saxonice. p. 164.
Wuiffiani Archiepifcopi, Admonitio, five Paraenehs.
Saxonice. p. 87. 13 7- ,
Wuiffiani Hathenfis Navigationes. Saxonice. P.87.XI9.
Wulfffanus Epifc. Wigornienfis. p. z6. 149.
Wulfilanus. vid. Wlfianus.
Wynfieda Teftamentum, Saxonice. p. 167:
De Wynfritho. Saxonice. p. xix.
Fypb-ppicepap pectja^ ^ ]?py Leobpcipap pinb
hacene In&ia. Homil . dElfrici. p. 17- 34- 4 T; 1?4'
1x7. 176^. 163. 177. 106. xii. ( Codices Mss.innnc
hujufce Homil. difcrepant. )
fypb-ppicepap up pec^a^. ^a^e appitan be Cynin-
gum. Homil. Saxon, p- 37*
Z.
D qZj A C H A R I A. Homil . p. xo6.
f
FINIS.
/
LIBRORUM mss.
De Vitiis Principalibvs. Homil . Saxon.
p. 139.
Vlfcytelis Comitis Carta. p. 249. 287.
Vn ligel man fetae lige^. Homil. Normanno-Saxon.
p. 171-
pr^ffianus Codex Pfalmorum, Latine Saxonice, p ~r^
Vjie Dpihte nehlechenbe hif Paffiun lfohre. Homil.
Normanno-Saxon. p. 133.
Vpe Dpihren pepbe ro pumepc bypi£. peo ip ^e-
haren Naim. Homil. JElfrici. p. 6. 21. 120. 114.
136. K<>. 177 211.
Vpe Dpincen paebe ope rpi^e bi^le Bi^ppell. ]> a on
pumne pael pasbe. Homil. Saxon, p. ii8.au.
Vpe Dpihren pteoe fip Bigppel hip Leojining-cmh-
tum. Homil. JElfiici. p. 7. 22. 38. 126. 131. 137.
179. 107.
Vpe Dnhren fpech on one frebe. Homil. Normanno-
Saxon. p- 233.
Vpe Dpihren mitaheoptse Haelenb. Homil. Nor¬
manno-Saxon. f ex JElfrico. p. 16.
Vre Dnhre \>e £ef bo^e pe ota La^e 7 fe nepe. Ho¬
mil. Nor manno Saxon, p. 133.
Vre Dnhrnef halie Paffiun. Homil. Normanno-Saxon.
p. 26 7.
Vre Feber "]? in heouene lf. Homil. Rhythmis Norman-
no-Saxonicis. p. 267-
Vpe Haelenb com hpilon ro Chanan f am tune. Ho¬
mil. Normanno-Saxon. f. ex JElfrico. p. 16.
Vpe Hselenb Cpipe cybbe fasr he lupob. Pars Epi-
ftol£e iEIfrici ad Sigeferthum. p. 128. 199. 210.
Vpe Hlapopb almiheig Gob pile. up hor. Homil.
Normanno-Saxon. p. 242.
Vpe Lauerb 1 fe Gobppel. Homil. Normanno-Saxon.
p 80. 2.47*
Vre Lauerb Semte Paul he£ef Lap^epen. Homil.
Normanno-Saxon. p. 268.
Vpe leopa Haelenb. f a f a he hep on lipe yxy. Homil.
Saxon, p. 166.
Vre Louerb Seinre Poul hesefr alre LorSep. Homil.
Normanno-Saxon. p. 171.
Vpep Dpihrenep Aplaf axoban ( pilum ) himpilpum.
1 Homil. Lupi Epifc p- 2.3. 28. 139- vid. 1 • m • vid.
Leopan m". fe eop pilla^.
Vpe ( re) aelmihtiga Scyppenb pe fecallegepceapre.
' Homil. jElfrici. p. 11. 18. 31- IaI- Ix3- I25'- R7-
177. 174. 207. 209.
V)i Hlaporb pcep Paulup. Homil. Normanno-Saxon.
p. 242.
Vr Birceopum ^ebapena=S } pe f a boclican ( Kobcun-
ban ) lape. Horni lia, Jive Epifiola JElfrici de Cano¬
nibus. p. 23.88 m. _
Vp ^ebapena^ leopepran gebpo^pa. Vita S. Machuti
Ep. Ventani. p 232. ' .
Vr ir on ^lpum bseje ro pupfi£enne fipep Templej
rymbelnyp. Homil. Saxon, p. 266. _
Vr ir bon rpyfe micel neab feapp. m. fa 1 . Homil.
‘ Saxon. Ji.M ^ar.Vrirrpi^eneobfeapp.
Vp f eo halige C]Hprep-boc. Homil. Normanno-
v/pe Lapeopap. up peLeopnepap. Homil. Saxon.
VrPan3ppypian be bocan seopne 3 Selome- Homil
LVron beon geope fancole. Homil. Saxon, f. Lupi Epi-
1 fcopi. p. 197. ^
WAldharius. vid. Ualdharius.
Paif^mT^ paif Homil. Saxon, p.233-268.
Kpna % pfe fa p^mynrap. Fracepta
Moralia, Saxonice. p. 197-
pe bi&ba^S eoj men. i taoerf on Gobe,- mman.
Homil. Saxon. f. JElfrici. p. 37^43-^ ' CpT-perni
fe cpe=Sa=S on Gepim-cpaspre Carhebpa Sci Be.pi.
Feli^ba^nu^efKOrcA^1'^ °”
Homil. JElfrici. ex Hieronjm. p. loo-io.’
ANG. SAX. &e.
rtwptltcore mihcori.
/r/ti>bp:83? CI^e, a:B- 1 Tj- rccja^S. « rni/. /pj.
Selnce Mans hep^
SaX0111CT’ & ReSM««n
/Sapieh3^,°8n hal5Um Gerjucum. Homil. m.
Fe pasba^ on ^asiie bec be ir tehar^n A..-. *
rtolopum. Homil. HS/fici ffl
IJ4-I4 m zo6.zoi P 9 3 U3''M-U8.
F wal°L^'To8D',lhcenl™“ >')''mbcl B^-
FepabbcmonnSaiTiKppumEennuim. Homil. Saxm.
Fe pe&en on |>e holi Go&fpel-boc. f une Hslen&e
Homil. Normanno-Saxon p. I?0 * 1 en&e«
Werferthi Epifcopi Wigornienfis Carta. p. 230 24.2
a74- a99- 3?°- 3OI> 3°2- 5 f *
Werferthi Epifcopi Wigorn. Verfio Saxonica Dialo^o-
rum Gregorii 1. Papas, p. 71.92. 99, 130, 212. b
De Wergildo. Saxonice. p. 277.
Be y ergildvm. 4 Be Gedincdvm. Canon. Saxon, p
227. e
fe pculen cunnen Semynbehce. Expoftio Decaloei
p. 202. &
Fepecsa^ nu aepeyr on biyum Geppicum. t rpetren
Cymn^ap. Homil. Saxon, p. 137.
fe pec^ea^S ujium Cyne Hlapojibe. 4 eallum cy^an
pylla^S. Homil. Saxon, f. LupiEpiJc. p. 132.
Wejlmonafierienjis Abbatias Chartarum Confirmatio,
ab Eugenio Papa, p.261.
Wejlmonafierienjis Abbatiae Regiftrum Chartarum, p.
246. 308.
fe pilla^eop apeccan gyr ane lirle tihcinge. Homil.
Saxon, p. 117.
fe pilla^ eop eae Jejieccan pceoprlice. J nu «preji
rpam bagum. Homil. JElfiici. p. 7. 179. 203.
fe pilla^ ( eop ) pecgan be j^yppejie anbpeapban ribe.
Homil. f. JElfiici. p. 12. 18. 117. 127. 129. 133.
160. 200.
fe pillaf eop pecgan pume Spurelunge. Homil. f. JEl¬
frici. p. 30. 120. 124. 132. 137. 166.
fe pillaft heji pppecan peapum popbum. Homil.
Saxon, p. 133. vid. m . faT. pepilla^.
fe pilla^S nu sepepr ppiran be pumum pepren. Ex¬
cerpta ex Hieronymi libro de Vitis Patrum JEgyptia -
eorum, p. 212.
fe pilla:S nu pec^an pum bypne ro fipum. Homil.
Saxon. Lupi Epifcopi. p-29-
fe pilla^ ro tpymmmge eoppep Geleapan. Homil.
JElfiici. p. 19.21. 123. 128 174. i<>3. 174.208 -266.
fepup^ia^S eae on ^lppepe f anbpeapban) Fpeolp-
nbe o^epne Apoprol Jacob. Homil. JElfiici. p.
14. 34. I2<). 178. 163.205.
fe pup^ia^S mib Lop-pan$um poji ujiep Geleapan.
Homil. JElfiici. p. 167. 189.207.
fe pylla^ aeprep =5ipum Gobppelle eop ^ejieccan
psejia Apoprola bpohrnunga. Homil. JElfiici. p. 4.
20. 34. 41- iH- I27- 134- 155- J7S- 106.210.
fe pilla^e eae apjnran hu J gepinn ^eenbobe. Homil.
JElfiici. p. 189- 208.
fe pylla^ eop ^epeccan j^aepa peopejirigpa Cempena
^popun^e. Homil. iElfrici. p. 187.
fe pylla^ nu ( up pegan ) appiren beah =6e hir pun-
boplic ry. Homil. JElfrici. p. 163. 188 ■ 192.208.
fe pille^ eae gepeccen beo seaenbunge \xy aplea-
pen. Homil. Saxon, p. 203 .
Abr. Wheloci Lexicon Saxonico-Latinum. p. 303.
Abr. Wheloci Teftimonium de Cod. ms. Romiliarum
Normanno-Saxon. p. 172. . _ . _
Abr. Whelocus plures Romilias Saxonice feriptas, cum
yerfione fua Latina, divulgavit, p- R3*
Wkfrithi Carta. p. 241.
Wklafi Merciorum Regis Cartae. p. 278. a°3'
H^ornienjis Ecclefiie.Catalogi Bene&dtorugi fragmea-
wm. Saxenici. V-W- Wgmh
Corrigenda Et Addenda.
i 8. faruuarahcun. p. 2 8. 1. 8. unthancpar. 1. ult. ir. p. 28. 1. 29. fuothlico. I. penult. minno. p. 29,
1. 11 J. Giuon . Aller flachta. p. 30. c. 1. 1. 30. Unferemo. 1. J2. Unfe. p. 3 1. 1. 17. ecunda:.
l! ult. fagon. p. 32.1.<5.1ch.l.4o.San.l. 44. p- 33- 1* Tp- fcund. p. 34- 1. 25, 24. d.unfon p.
sc.l. 1 y. einegamo. 1. 35.Ef.p- 3«. 1. 27. gcnatbema. 1. 44.1t. ). 47. cundet. 1. 52. diuria. p. 38.
1. 40. filias. p. 40. c. j. 1. 22. dei. thes. 1. 40. buand. p. .42. 1- ult. weht. p. 44. 1. 10, 1 1. hazz*t. 1. 39-
del. Huergin autem, &c. & fcribe, derivatur a veteri jworge nujpsam, quod vide in Lcxico Iilandico
Gudmundi Andrete, & ein unus. 1. 54. uuanta. p. 45. 1. 2. nullam. 1. 30. lande. p.4<S- 1. 33- e|neg“-
1, 39. eorohces p.47.1- yo.theru. 1. 33, 34.inti. 1. yy.Huand. p.48.1. 19- elnj P- 4 9
Andara fehfzug falto, aliud fexagefimum. lxxi, 5. 1. 18. dei. Andara fchfzug falto, aliud fexagefi¬
mum. lxxi, y.l. 19. feptuagefimus. 1. 32. el.nono . . . . . uuabfmon. p. 51. -47-onde. p. 32-^2°*
intellige. p. 53.I.40. Thaz.p. 55. 1. 4°. muoze. 1. 44. dele an. p. 51S. C.2. 1. 27.kundet. p. 57.1.
24. gezhek/p. 58. 1. 38. Fraget. 1. penult. tbaz. p. 59. 1- 4»- vuerehar. 1. 49. vuerthaC. p. 80. 1. 7.
Pernio. 1.48.thir.p. 61. 1. 4. unzen. p. <94. 1. 4. ana. p. 88. 1. 10. machod ir.l. 15. ferente, c. i.l.
28. ata. p. 67. 1. 1 fuleche arbeyd. 1. 45. Giengun. p. 88. c. 2. 1. 5. lazat uns machan. p. 70. 1. 54.
Wihenti.p.7i.l. 18. hren.c. 1. 1. penult. waft. p. 72. c. 2.1. 24. waren. c. 1. 1. 25. wares. p. 73.
1. 8. guote muoder. 1. 3 8. vreuwen. p. 74- >• 1 8. gewunderod. 1 penult. fic. p. 7 f. I. 4- ‘un. . 1 1. em.
p. 715.I.1 5. truome. p. 77. 1. 23- Emmizigefto. p. 78. 1. 22. far. 1. 52. fprak eft. m. c. 1. 1. 2. G/V,
CA.I- p.79. !• 49- *n- P-8°- l.i7.gefcuop.p. 81. l.p. met mer. p. 83.]. 18. add. 1 hac
lueumbiis crafe mikil cofcon muolca, ut pro fui magni potentia tentare pofTet, vel per fuam ma¬
gnam potentiam. C. C. 1. 23, 24. dei. That h,e umb. is crafe mikil cofcon muofca, ut pro fua ma¬
gna potentia tentare pofTet, vel per fuam magnam potentiam C.C.l. yd.add. Unzan hiutlichan tag.
IfJ ad hodiernum dsm. Tat. ccxxn, 4. 1- 4°.del. Unzan hiutlichan ng . ujy ad bcd.ernum W
Tat ccxxn, 4. poftlin. 38. add. Unzan anan,»/?»ei«: unzan anan then hof thes herofton bdcofo,
«h«e in atrium principis Jacerdotum.Tzt. ccxxxvi, 1. ibid. linn. 42,43. dele Unzan anan mi
unzan anan then hof thes herofton bifcofo, ufre in atnum prsncspss /acerdotum. Tat. clxxxvi, i. 1.
6 1 fteti. p. 84. 1. 1. fragen. I. 22. tibi tutela:. p. 8 5. 1. 2.add. poft man, noh bi himile, uuanta her Go-
tesfedal ift- nohbi erda, uuanta fcamal iftfmero fuozzo, noh bi Hierufalem, uuanta fiu ift burg
thes mihhilen cuninges, noh bi thinemo houbite fuueres, nonjurare omnino, neque per coelum, quia
thronus Dei; neque per terram, quoniam fcabellum eft pedum ejus ; neque per Ierofolymam, quia
civitas eft magni Regis ; neque per caput tuum juraveris. Tat. xxx, 2, 3, 4, 5, <5. 1. 4. hine. 1. 33.
eft 1 3V.man. 1. cc.Untar in zuifgen. 1. ult.fram. p. 8(5.1. 27« Gblaecan. p. 88. 1. 40. innena. p.
89.I.' 32. gelouuon. p. 90. 1. 53- fuule. p. 91. c. 2. 1. 10. penfionem. p. 93.c. 1. 1. penult Ferrarius.
P. 94.C. I. l. 23. add. poft potefl, a Francico drut, fidelis, velforfan. c. 1. 1. 81, 82. dei. de quo fic
Academici. FALOT. c. 2. 1. 3. add. De Italico Falo, fic Academici della Crufca : Falo : Fuoco di fti-
pa, o d’ altra materia, che faccia gran flamma, e prefta, e fafli per fegno d’ allegrezza. p • 95* c. 1. 1.
j 7 18. Gothicis Praepofitionibus, p. 96. c. i.l. 4. Harnois. c. 2. 1. 11. Tedefco. p. 9 7. c. i.l. 47.
niuues. p. 98. c. 1. 1. 1 (5. Etymologorum, c. 1. 1. 37. ob. p. 99. c. 2. 1. 6. fuggrundia. p. 101. . 39.
tametfi. P.102.C. i.l. (52.huand. 1. ult. mite. p. 103.C. i.l. f.uncro. 1. 3 y. lea. p. 104.C.1.J. 11-
uuilleofi. 1. 14. mibleohtu.p. lof. c. 1. 1. 1. Quat. 1.4. Gob. I.29. an uualbanb. 1. 44. Flacco, p*
108. 1.28.ad.p. no.c. i.l. 34. ftemmi. p. m. c. 2. 1. 13. perpetuae.
Corrigenda & Addenda, in Gram. IJlandic <?.
Pag. 2.1in. 47.di£Honarium. p. 3. 1. 29. F1TF . F^IR* p* J* 1* i* infiniftram. p. 6. 1. 31.
fliohthongus. p. 7. 1. 4*5. 1. 48 • abbreviantur. 1. dis, item. p. 8. m. c. 2. 1. 7, 8. ex novo.
d. g. c. ifl. 41. rtmefa. c. 2. 1. 2(5. jxvra. m. c. 2. 1. 3. & u m 0 mutato, p. 10. 1. ?. frmnum. 1. 19. add,
genitivum, c. 2. 1. 29. p. 1 1. c. 1. 1. 40. efemm. 1. 42. efemm. p, 12. 1. 8. floo. 1. 23. iter. c. 2.
1 av. truum. 1. 4(5. mwr. p. 1 3 . c. 1. 1. 4. aar. 1. 20. faanjjar. 1. 24. iE poft 1. 1. j4. bcttrum. 1. ult. noot.
d. 14. 1. 3. ^00t. c. 1. 1. 3 S- P<mn. p. 1 j. 1. 8. fornax, c. 1. 1. penult. m. p. i(5. c. 2. 1. 39. lychnus,
c. 2. 1. 49. Paurt. c. 2. 1. 54. dei. ®a«r, crints. p. 17- c. 2. 1. 3. baafa. c. 2. 1. 17. (Bles. p. 18. c. 1.
1 ?4 Cr Ort. c. 2. 1. 3(5. tr«0um. p. 19- c* 1- fptOOte. p. 20. c. 2. 1. (5. vituperatio. 1. 2(5. bic. 1. 27*
Tertiam, p 21.I. 24. fyU. fyle. P«al«. I n-^nabur . fofinabar.p. 22. 1.2. |i9rbur. c.3.1. 14*
broafullbur. 1. 1 c. additus. 1. 40. (Iroafur. p. 23. 1. 3 1. parvus, p. 24. 1. 27. brcebur. p. 2?. c. 2. 1. 26.
./-• _ 1 1 c a zAA. nnft/>fl/?« fianbur. o. 27. 1. o. enn. c. 2. 1. if. ctubunurjf. 1. 18.
12. in a. c. 1. 1. 3 1. f«l«. c. 2. 1. 3 1. Petrra. p. 3 1. c. 2. 1. 22. brucfen. p. 3 j. c. 4. 1. 24. bmcfnuRwn,
c. v. 1. ?o. ^ficcrafic. c. 1. 1. y 3 • sftflcts. p* 38« 1» i* Pofitivo. c. 2. 1. 4* 1« ult* p* 4°* 1* 2 7*
add. ut. p. 41. 1. 7. p. 42. c. 2. 1. 17. einfallbrar. p. 43- 1- 2?* P* 44* c • 2* 1* I4* ^ntwr.
1. 17. t>eto. p. 4*. c. 4. 1. 4. c. 2. 1. 32. fcynna. c. 1. 1. 3 8. ycfrer. c. 3. 1. 42. i;bium. 1. penult.
lee praeponitur, p. 4 (5. 1. ult. fyutt .... buerrar. p. 4 7- 1* 27. add. snguum. p. 48. c. 3. 1. 20. Peir. q.
S 22. bann. 1.47. Conjugatio. p. 49. C. i.l. 2.|)aifbe.p. yi. 1. II. adempta prapofitione. p. 52 c.
j 1 14. t>ar. p- c* 2. 1. 32. fiet. p. 54vc* 1. 1. S.efuler. 1. 21. titna. p. jy c. 3.1. 2. IjAnn. 1. ult.
Ierbtc.'p. C7.I. 3 1. fly. c. i.l. ult. bulbum. p.j 8.1. n.^uerbanbc. p.63.1. ii.ie.l. 2o.fecf.l.2y.
occulo. 1. 27. geminum, p. <54* !• 45* P* 1* x7* 1. 22. leg. [p. $6*] I.24. fciitnbft. .
2(5. efium. c. 3 . 1. 41. Pua. 1. 47. P» <*7. 14 P* ^m«nbe. p. (58. 1. penult. 2(u(?«rumm.p . 70. 1. 8-
cnb^.p‘71» !♦ 2*
Cor-
CORRIGENDA ET A DD EN D
habitare propter frigus, p. 29. 1. y. DCCLV. J,t , ^ P- *6. '• y >• ylcan. p. 27. 1. £
ytemepta. p.34. 1. 8. illarum I.3 5. leg.6o. | qui* 83 1' 4°‘ P' ^ U 43 44-
p.39. Mac. 2.hi. m.c . I.1.4. SIN&. p. 40 I. 8 openpnorene ' f ' '• VAm«l»S«|».
1.2,3. Enavit, p. 43. 1. y. opepmetta. lT,o. temrum n 5?l' 4 C- 1,hl- P-+'- ™- c. 2.
IRIBA addrepa. p a,c. 1. mmer 1 i _ r6 P-44* l- 39.peben. m.c. 2 1, i.,.k
6, 7.piloj:t. I.31. alibi. p.y8.1.3c.Caedmoniana 1 /7 fVrl . utatur ln ter|uem T. p, 5:7. 1.
hxle^ap. p. y9- 1.48,49. unceapunga. p. 60. 1. 32. n U 6 l?dT n 2 '4' Sfn«=»r- l.y.
6l. 1. 10. avarmte litis. 1. 43. dele G AB Ai fi \ a\ ’47^tle AAgyVtJj, alio, altorfum.n.
lensgA. ”f. *• J6,- dele g yf' d''
<Ve«” P-66.1. 16. he.p. 67.1.28. dele becpux. leg. coreaner n <s 1 ' , neijh- P- 67. 1. y 3.
tepypp. p. 70. 1. 7. andvidre. 1. ,6. Fulpertn.an. p. £ ]°f7 1. 42.
].y.6.hn2AgAi^---hnxAA. 1.53. poli ac Ja \v, f’ '44-^AKnh. p.73.
p. 76.1.+7.rAKAlhTA BA- P^t.l U.eJeUt ll p' 7y' L3’4'„- 'f' o ^A/lXS.
le&tt)ll. 1.40,41. dele& tt)U p. S 3 . 1.io. pronominum, l.iy. fyit' pX.T^ttout af'
fce. p. 87. 1. 8. muneb. p. 88. 1. y. poft_ t*»*». nonnullus ifiorum temporum chartas, p. 90T 3! «iduum
jam. p. 9 1 . i. 3 2. rmeabe. I.43. ope%a*. p.,» l. + ,.hpont»rp.pu.r. p. 93. 1. s^icrib L n «
1. 23 . quod etiam. 1. 26. quod etiam. 1. 3 o. quod etiam. 1. 3 2. quod etiam, p. 9|. f 4. nKb6penP'.93;
9J. 1. 53 Proleg: P- 99- 1 34- E^P°Pne- P- >■ 3 1- rppycaj» bipmope.pppaice. 1. 57. Bepobe. p.
101. 1* 10. legni. m. c. 1. 1. 9. Amftelodami. p. 102. 1. 4,1. im forth. p. 103. 1. zfcnxj’. p. 104.. I.
. p. ioc. 1. q. mbhete. 1. 26, 27. dele. Si r ra n I V r T7 T T Us» S _ _
teriutrp. i. 25). dele in. 1. 39. dele magno figillo appendente munita. 1. 45-. ^elimpsejjae. 1. 47. gemaej*.
p. 138. c. 2.1. y. Galilaeorum. p. 135). I. 16. perdele£tabilis. 1. 2p.Pucelancyrcan. p. 143. 1. 25. cry-
ftallo. 1. 32. cryftallus, quae. 1. 33. fixa. m. c. 1. 1. 3. dccclxxviii. p. 144. 1. 50. integras . habes.
m.c. 2.1.ult.aelpigp. 146. 1. 44.apypgan. p. 147. 1. yS.Gmpepic. p.148. 1.21. poft add *.
р. iyi.l. 37.CanutiR.LL. p. 1y3.fi 22,23. finer. p. 1 57, 1. yi. excepta pontium & caftrorum
conftru&ione. p. iy8. 1. 3 7. du&ili. p. 160. I.4i.gavifi. p. 161. 1. 42. pro aut alicui pradeceffo-
rum,c^c. leg. cum omnibus forisfadturis, quae aut nobis, aut alicui noftrorum fuccefforum obventurae
funt. p. id2. 1. 28. lang. p. 164. 1. 33. ry^P- 1 66. 1. 24. leunepp. p. 1^7. 1. 2. cleope>. 1. 13. cpeb.
..... ]?ar. p. i<58. 1. 32. Gallo- Romana. 1. 38. difiperni. p. 173* 1* 2(^* fibepam. p. 177* !• 3 f*
copbpe. p. I7p. c. 2. 1. 25. gepop^ab. p. 180- c. 2.1. 3<5. pi]>. p. 181. 1* 14- heapob-ppima. p. 182.
с. 1. 1. 17. plehtap. c. 2. 1. 10. bpifcfcian. p. 184. c. 2. 1. 3 1. pacnej*. c. 3. 1. 45- hpae^le. p. 185. c. 2.
1. 32.eca.c. 2.1. y7.Iuhuj*. p. 187« 1* 3. dele locum, p. i8p. c. i.I. yi. po&afi. p. igo. c. 1. 1. n.
thuru craft. c. 1. 1. 4^. uui o&ron. p. 1^3. c. 3. 1. 22. i jttigi. p. IP4* c‘ u 1 J3* munu* P- c* T* {•
13. . ba&um. p. ijksT 1. 27. dele in. p. 15.7. 1- 38. M- P- 199- •; 34- 1. 40. tibep-pceacs. 1.
41, 42. riben-rceacan.l. 47. dele 4. m. c. I.I. J- p- 200. 1. .Jteop. . 32. J>am. . 5 ■ 5y P
ponti, p. 202. 1. jj). plures. p. 205. c. 1. 1. 1 9- ret'5a]’' c- 3- J* ZS- 5*r*a e' f ' ' 3 'J '
pi>. p. 20<J. 1. penult. clementia, p. 208. 1. y 8, y?. m refla, p. 21 3. 1. 43 • blot. I. do. cap. ^vin. p. 214.
1. 37. accedente, p. 216. 1. 13. enantiophomae. I. y y.ormemanet. p. J.- ■
lin ult. to. p. 219. 1. 61. pto poft, leg. paullo ante. p. 220. 1. 41- ry^nne. p. 221. 1. ad. ceape. p.
230.1. 36. poft auer, add *. p. 234. 1. y8. J>0iUj)CKT
Corrigenda & Addenda, in Gram. Framo-Theotifia.
. . _ 1 ^/< IpCTplicb. iaffihh- I.48. lagoda. p. 8.1*
\
Corrigenda Et Addenda.
18. faruuarahtun. p. 26. L 8. unthancpar. 1. ult. ir. p. 28. 1. 29. fuothlico. L penult. minno. p. 29*
1. 16 Giuon . Aller flachta. p. 30. c. i.l. 30. Unferemo. 1. 5-2. Unfe. p. 31.I. 17* fecundae*
l. ult. fagon. p. 32.L6.Ich.L40. San.L 44. mit. p. 33- 10. fcund. p. 34. L 2y, 26. diunlon p.
ac. l. iy.einegamo. L 3 y. Ef. p. 36. 1. 27. genathema. L 44.1t. 1. 47. cundet. 1. 5:2. diuna. p. 38.
1. 40. filias, p. 40. c. 1. L 22. dei. thes. 1. 40. buand. p. 42. 1. ult. wehr. p. 44. L 10, 1 1. nazzet. 1. 39.
dei. Huergin autem, &c. & fcribe, derivatur a veteri £roor0e nufpiam, quod vide in Lexico IUandico
Gudmundi Andreae, & ein unus.L y4* uuanta. p. 45. L 2. nullam. L 30. lande, p.46.1. 33.einega.
L 39. torohtes p.47.1. 30. theru. 1. 33,34.^. 1. .yy.Huand. p.48.1.19. ein.p. 49. L if- add.
Andara fehfzug falto, aliud fexagefimum. lxxi, $. L 18. dei. Andara fehfzug falto, aliud fexagefi.
fnum.Lxxi, y.l. 19. feptuagefimus. 1. 32. elinono ..... uuahfmon. p. yi. I.47. onde. p. J2.I.20.
intellige. p. y3.1.40. Thaz. p. yy. L 40. muoze. 1. 44. dele an. p. y6. c. 2. L 27.kundet. p. $7- L
24. gezhelt. p. y8. 1. 36. Fraget. 1. penult. tbaz. p. J9. L 48. vuerthat. 1. 49. vuerthat. p. 6 o. 1. 7.
ferino. I.48. thir. p. 61. 1. 4. unzen. p. 64. L 4. ana. p. 66. L 10. machod ir. 1. 1 y. ferente, c. 1. L
28. ata. p. 67. 1. 4. fulechearbeyd. 1. 45”. Giengun. p. 68. c. 2. 1. y. lazat uns machan. p. 70. 1. 54.
Wihenti. p. 71. 1. 16. hren. c. 1. 1, penult. waft. p. 72. c. 2. L 24. waren. c. 1. L 2y. wares. p. 73.
L 8. guote muoder.l. 38.vreuwen. p. 74* L 18. gewunderod. L penult. fic. p. ■ 7y»L 4. lun. 1. ii.eio.
P.76.I. iy.truome. p. 77. L 23.Emmizigefto. p. 78. L 22. far. L ya. fprak e lt. m.c. i. 1.2.9^
GiVl. p. 79. L I2.fin. 1. 49. in. p. 80. 1. i7.gefcuop. p. 81. L 9. met raer. p. 83. L 16. add. 1 hac
hie umbnscraftmikil cofton muolta, ut pro fua magna potentia tentare pollet, vel per fuam ma¬
gnam potentiam. C. C. 1. 23, 24. dei. That hie umbns craft mikil cofcon muofra, ut pro fua ma¬
gna potentia tentare pollet, vel per fuam magnam potentiam C. C. 1. 3 6. add. Unzan hiutlichan tag.
IfJe ad hodiernum diem. Tat. ccxxn, 4. L 40. dei. Unzan biutlichan tzg. ujaue ad hodiernum diem.
Tat. ccxxii, 4. poft lin. 3 6. add. Unzan anan, ufauein: unzan anan then hot rhes herolton bilcoto,
tifque in atrium principis Jacerdotum. Tat. ccxxxvi, 1. ibid. linn. 42,43. dele Unzan anan ,ufyue in i
unzan anan then hot thes herolton bilcofo, ufque in atrium principis Jacerdotum. Tat. clxxxvi, i. I.
62. fteti. p. 84. L 1. fragen. 1. 22. tibi tutelae, p. 8 y. L 2. add. poft man, noh bi himile, uuanta her Go-
tesfedal ift* nohbi erda, uuanta fcamal ift finero fuozzo, noh bi Hierufalem, uuanta fiu ift burg
thes mihhilen cuninges, noh bithinemo houbite fuueres, non jurare omnino, neque per coelum, quia
thronus Dei; neque per terram, quoniam fcabellum eft pedum ejus; neque per Ierofolymam, quia
civitas eft magni Regis; neque per caput tuum juraveris. Tat. xxx, 2, 3, 4, y, 6. 1. 4. hine. 1. 33.
eft. 1. 2y.man. 1. yy.Untar in zuilgen. 1. ult. fram. p. 86. 1. 27. Gblaecan. p. 88.1. 40. innena. p.
89 1. 32. gelouuon. p. 90. 1. y3.fuule. p. 91. c. 2.1. 10. penfionem. p. 93.C. i.l. penult. Ferrarius.
d 04.C. 1 I.23. add. poft potefl, a Francico drut, fidelis, velforfan. c. i.l. 61, 62. del.de quo fic
Academici. FALOT. c. 2. 1. 3. add. De Italico Falo, fic Academici della Crufca : Falo : Fuoco di fti-
pa, o d’altra materia, che faccia gran fiamma, e prefta, e falli per fegno d’ allegrezza. p. 9y. c. 1. 1.
Z7, 18. Gothicis Praepofitionibus. p. 96.0. i.l. 4. Harnois. c. 2. 1. ii. Tedefco. p. 97. c. i.l. 47.
niuues.p. 98. c. 1. 1. 16. Etymologorum, c. 1. 1. 37. ob. P.99.C.2. 1. 6. fuggrundia. p. ioi.l. 39.
tametfi. p. 102. c. 1. L 62.huand. 1. ult. mite. p. 103. c. 1. 1. y.uncro. 1. 3y. fea. p. 104. c. 1. 1. 11.
imilleofi l. 14. mit> leohtu. p. ioy.c. 1. 1. 1. Quat. I.4. Goto. 1. 29. an uualbanb. L 44. Flacco, p.
108. 1.28.ad.p. no.c. i.l. 34. ftemrai. p. m. c. 2. 1. 13. perpetuse.
Corrigenda & Addenda, in Gram. Jjlandica .
Pag. 2. lin. 47.di£tionarium. p. 3. 1. 29. FU/E ••••««•• F1“IR« p- y> L 1. infiniftram. p. 6. 1. 31.
fliphthongus.p. 7. L 46. l)0titI).L 48. abbreviantur. 1. y6. dis, item. p. 8. m. c. 2. 1. 7, 8. ex novo,
p 9 c 1 I.41. 0rct0fa.c. 2. 1.26. j>(vra.m.c. 2.1. 3. &oino mutato, p.ro.l. y. fcmmmt.L 19. add*
genitivum, c. 2. 1. 29. f>etm. p. 1 1. c. 1. 1. 40. etenim. L 42. efemm. p, 12. 1. 8. floo. 1. 23. iter. c. 2.
1 Av.mwm. 1. 46. trotir. p. 13. c. i.l. 4. oar. L 2o.faan#tr. 1. 24. SE poft I. L y4- tarum. L ult. noor.
р. 14. 1. 3. ttoot. c. 1. 1. 3 y. p<mn. p. 1 y. L 8. fornax, c. 1. 1. penult. £)0m. p. 16. c. 2. 1. 39. lychnus.
с. 2. 1. 49. f>aug. c. 2. 1. y4» dei. s0aar, crinis, p. 17- c. 2. 1. 3. baafa. c. 2. L 17. (Btes. p. 18. c. 1.
1 24. CtOrt. c. 2. L 36. ttoguitt. p. 19. c. 1. l.ult. fptoote. p. 20. c. 2. 1. 6. vituperatio. 1. 26. Sic. 1. 27»
Tertiam, p. 21. 1. 24. fyte. fate. Pade. L y y. foftnabur . foftnabar. p. 22. 1.2. jterbut. c. 3. 1. 14.
fcreafullbur. 1. 1 y . additus. 1. 40. ffradur. p. 23. 1. 3 1. parvus, p. 24. 1. 27. brceSpr. p. 2y. c. 2. 1. 26.
pifciculi. c. i.l. 43.guttne. 1. y 6. add. poft hojlis (Lmbur. p. 27.L 9. enn. c. 2. 1. iy.gubununt. L 18.
rtubtmum. p. 28. c. y. 1. 18. nn. p. 29. L 16. mioott . hebes. 1. 29. 1. 43. fm««*. p. 30. 1
12. in a. c. 1. L 3 1. f*l«. c. 2. 1. 3 1. Pcixta. p. 3 1. c. 2. 1. 22. brucfen. p. 3 y . c. 4. 1. 24. brucfnuftiim,
c. c. 1. yo. driccralfa. c. 1. 1. y3 - sfters. p* 38* L 1. Pofitivo. c. 2. 1. 4* cffat. L ult. p. 4°* L
add. ut. p. 41. L 7. p- 42* c* 2- ^ einfallbrar. p. 43. L 26. einer. p. 44.C. 2. 1. 14. ^ennar.
1. 17. t>eirra. p. 4y. c. 4. 1. 4. ^uort. c. 2. 1. 32. t>pnn<t. c. 1. 1. 3 8. ycfaer. c. 3. 1. 42. j;bium. L penult,
leg praeponitur, p. 46. 1. ult. £uet . • . . ^uorwr. p. 47* L 27. add. enguuttt* p. 48. c. 3. 1. 20. Peir. o»
2 1 22. bann. L 47. Conjugatio, p. 49. c. 1. 1. 2. fcajfbe. p. y 1. L 1 1. adempti prsepofitione. p. y 2. c.
5 1 I4.. f>eir. p. y 3. c. 2. 1. 32. tier. p. y^c. 1. 1. 8. efuler. L 21. vitn*. p. y y. c. 3. 1. 2. Ijann. 1. ult.
lerbtJp. C7.L 3i.fly.c. i.l.ult.f)Uorbiim.p. y8.1. n.^uerbanbc. p- 63.L ii.ie.L 20.focf.L2y.
occulo. 1. 27. geminum, p. 64. L 4y . fjeggua. p. 66.1. 17. 1. 22, leg. [p. y6.jl.24. bAnb(f. L
26. oflum. c. 3 . L 41. hta. L 47. by^cr. p. 67. L49. tcnianbe. p. 68. L penult, 2(«|f«rumiJT.p . 70. L 9,
cnb^*p*7i»L 2. in* 1. 16.
Cor~
Corrigenda Et Addenda.
pC:tge"da & ,Addenda’ in Motione E piftolari.
. primi, p. 8. 1. 11. ad. p. 9. 1. 13. pane. p. 17. c. 2 f Pag* I. m* c.2. I*
P* 22:1*2^* Purgabitur. 1. 28. & durius. V4othiPe P' 2°*L
?. !. 1 ro. Ultra-je&ino. „. c. ,1. , Ct,C«U. p. V. 1. 5\ ul p^i ^
P- J>- 17- a Deo. p. 37.1.2/. ficr. p. JP. 1 4o.ifto. 1. ult. Ku,um3t .
^iCZT™-,L%!; <■*!"*#■ P-4X.1. SS-prtBrL» ,!)*?!£
s
' • ' • *t t* ~n 1 1 - ■ r /o. .. jw.tuaiiuMiu. p. 79. 1. I.
inftrumenta. 1. penult. dclxxix. p. 80. 1. 21. receptam. 1. 22. dcclxviii. 1. 23. dcccxjv. 1. 32. ver¬
ius. p. 84. m. c. 1. 1. p. dignitatum, p. 8d. 1. 42. pulpepephlaepe. vel potius pulpentxphlsepe, vel for-
fan \ ulpepbeylea^. p, 88. 1. 4 6. dilcere. p. 89. 1. yo. concumbat, p. 91. c. 2. 1. 28. xx. p. 92. c. i.I.
5 1. aepba. 1. 52. to-bype. c. 2. 1. 1, 2. duplici emendatione compenlet. p. 93. c. 1. 1. 16. tihfce. 1.2d.
hateji. 1. 3£- ne be]?. 1. 45. pic. 1. y2. pic-^epepn. 1. 2y. virum perjurum, p. 97. 1. 24. fi mulier
illa liberos non peperit. 1. 40. controverfiam. p. 102. c. 1. 1. 6. hlapopbj-pice. p. 105. c. 2. 1. y. lupa¬
naria. p. 108. 1. y. man be]?. 1. 1 y. paepcen. p. 1 10. 1. 3 y . dei. M. p. ni.l. 8. dei. in. p. 1 13. 1. 34.
gejieah. 1. 44* propriae, p. 114. 1. 17. Thanis. 1. 46. palcneham. p..nd, c. 1. 1. 23, £ebeb-paebenne.
1. 33. onpenge. c. 2.1. 44. Mildredae. p. 122. 1. 30. gnaviter. 1. 46. cum Perinskioldi. p. i2y. 1. 1.
R/IPIlR* 1. 13- Bb/tvfc- p- 126. 1. 4. BilKHLFI* p. 128. c. i.I, 7. agietaftar. p. 129. 1. 1. FUTI-
1.2.HFiR«l*7.F«iKFn'F* 1.9-tUFK. 1- 13- siBTMF/R 1. 14. ^FBRdFI>. A- IllFIKFR 1. iy.FF
jJRIIH'!'* b id.B/IRM t* . I. 1. 20 FMR/i. 1. 21. FflKFR. 1. 23. H1K4 . Bh/I. 1. 24.
B^IRMPI . YdRFl*. 1. 2y. 114CT4R. b 26. dei. *nT. p* 130. 1. iy. BMRdMT . .
1FIFKHY- 1* i7«mRlKFf» 1« ai.^IlF . YMF- p 132. c. i.I. 19. fibar. p. 133.1. 1. b?IRF4- '
RXMR . niFI . niFR^.b 7. K^mfvd. FdiR.l.B.FIBl*^ i. IO. WRFIR . F4R.
....IlIFf.l- II.F^KFR. 1. 13-iIF^. 1. . WdRIlKFR. 1. i9«F!fR .
BIUIRBRR* 1» 20. VtlRI* 1* 2.4» I.dFR.dPFR./l* ^dR» p. 1 34* b 3* Bb* b 7* FIsiRpIB^F- b 1 y* F#iK-
pftR . FlJS-Fi^* o* r>irwi/iKii. y* nrim- A/ . «mv * * • • aaaa-j. *• -*'• *
i. 10.RHF . URFH. p. 1 13. 1.2. FURH. b 4. B^RR-R bzj.IlMFR. P- 14°* L 12. dele
ban. p. 141. b 1. BBURfl- b y. IHFB b 6. B*fRF5R. b 8. BFsJFI. b 9. BRiKH* b 10. IRRI* b 1 1.
FMrW-1.12. del.^R. l.i3.Bd[f4.biy.F. . . .BttWP. . • . «MT-bn* FdNp.14* bi.del. «R.
1. 4.. BUlFFiUtT. b y. A^- RlFlR* b 6. BIRI . FRjJTIRFU. b 7* BFdfiS b 10. BdFRdfBHlR.
1. i4.T^RFI- b id.FMRflHl*. p- i4y.b d.^lR. b 18. TRRFI-1. 2y.^Rbult.HF4R. .
a;iR;JB . B^RMFI. p. 14^. b 3-^F . >iriF. b^Fil-ri.bp.^F. 1. 14. F^IIRRI .
WFIl-IRI.b 16. HIFRIN p. I4P- b 6.7. SaxonicK liter», b ult. adyta, p.iyo. 1. 16. Sed qui. p. iy3-
1. 2. deb five. p. iy(5.c. 1. 1. 2d. Lipfii. p. iy7.c. i. b i<5. hAlA. p. 1y9.b2.del.ut.
I
Nomina
Nomina Hominum & Sodalitatum omnium, Qui cum Antiqua; Li-
teratur<e Septentrionalis imprimis Fautores eflent, ad duos hos ex¬
cudendos iitius Literaturte Libros,Nummos bemfice contulerunt.
MAxime Reverendus in Chrifto Pater Tho¬
mas ( Tenijon ) Archiepifcopus Can-
tuarienfis , Totius Anglii Primas &
Metropolitanus, Reginae ^ Sacris Confiliis.
Maxime Reverendus in Chrifto Pater Johan -
nes ( Sharp ) Archiepiicopus Eboracenjis Angit x
Primas & Metropolitanus, Regmse Elecmolyna-
rius fummus, & & Sacris Conlilus.
Thomas ( Herbert ) Comes de Tembrole &
Montgomery , Aureae Perilcelidis Eques, Reginae
Conliln SanCtioris Praefes, & in Comm. Wilton.
Monumeth. & Auftrali IT allia , Militiae Prae-
fedtus.
Carolus ( Seymour ) Dux de Somerfet , Aureae
Perilcelidis Eques, Reginae a Sacris Conlilus,
Regiis Stabulis Praefedtus.
Jacobus ( Butler) Dux Ormondia , Aureae Pe¬
rilcelidis Eques, Reginae a Sacris Conliliis, & in
Comm. Somerjet. Militiae Praefedus, & Hyber-
mae Prorex.
Hernicus ( Somerjet ) Dux de Beaujort , vita
funCtus. _ T _ .
Carolus {Tavolet) Dux de Bolton, Regina l
Sacris Confiliis, & m Comm. Hampton. & T)or-
fet. Militiae PraefeCtus.
Wriothejley ( RufjeU ) Dux de Bedford , Au¬
reae Perilcelidis Eques, & in Comm. Middlejex .
Bedford. & Militiae Praefectus.
Aubrey ( </<? Here ) Comes de Oxford \ nuper
mortuus. _ .
Antonius (Grey) Comes Cantu?, Reginae a
Sacris Confilus3Camerarius Talatinus , & in Com.
Herefordenfi Militiae PraefeCtus.
( Egerton ) Comes de Bridgwater.
Carolus ( Montague ) Comes de Manchefter.
Carolus ( Spencer ) Comes de Sunderland \
T hornas ( Grey) Comes de Stanford, Reginae
& Sacris Confiliis.
Carolus- Bodville ( Roberts ) Comes d eRadnor,
Reginae \ Sacris Confiliis, & Arcis Qaer-Nar-
vonienjis Gubernator.
Carolus (Berkeley) Comes de Berkeley , Reginae
a Sacris Confiliis, & tum in Com. & Urbe Glo-
ceBrienfi, tum in Urbe Briftolienfi , Militiae
PraefeCtus.
Montague-Venables ( Bertie ) Comes de Abing-
don, Reginae ^ Sacris Confiliis, Arci Londinenji
PraefeCtus , & in Com. Oxon. Militiae PraefeCtus.
Ford ( Grey ) Comes de Tancreville , nuper
vita funCtus.
Georgius ( Booth ) Comes de Warrington.
Thomas ( Coventrey ) Comes de Coventrey.
Edvardus ( Rujfel ) Comes de Orford
Thomas { Thynne ) Vice-comes de Weymouth ,
Reginae k Sacris Confiliis.
Hernicus { Telverton ) Vice comes de Longue-
ville , nuper vita funCtus.
Reverendus admodum in Chrifto Pater Hen-
ricus ( Compton ) Epilcopus Londinen/is, Sacelli
Talatim Decanus, & Reginae a Sacris Con-
filns.
R. admodum in Chrifto Pater JVilhelmus
( LLoyd ) Epifcopus JVigornienfis.
R. admodum in Chrifto Pater Thomas ( Sprat )
Epifcopus Rojfenjis , & Ecclefi Wejlmonafier.
Decanus.
R. admodum in Chrifto Pater Jonathan (Tre-
launy Baronettus ) Epifcopus Exomenfis.
R. admodum in Chrifto Pater Humphredus
( Humphreys ) Epifcopus Herejordienfis.
R. admodum in Chrifto Pater Johannes
( Hough ) Epifcopus Liccetfeldenfis & Coven-
treyenjis.
R. admodum in Chrifto Pater Edw ardus
( Fowler ) Epifcopus GloceBrienJis.
R. admodum in Chrifto Pater Wilhelmus
( Nicoljon ) Epifcopus Carholenfis.
R. admodum in Chrifto Pater Thomas (Smith)
Epifcopus Car/iol. nuper mortuus.
Robertus Dom. Sbirley , Baro Ferrers de
Chartley , & Reginae a Sacris Confiliis.
Radulphus Dom. Grey, Baro de W arh .
Carolus Dom. Mohun , Baro de Okehampton.
Johannes Dom. Haughan ( Comes de Carbe-
rie in Regn. Hybern. ) Baro de Emlyn .
Carolus Dom. Cor nw aliis, Baro de Eye.
Hugo Dom. Clifford. , Baro de Chudleigh.
Francijcus Dom. North , Baro de Guilford, &
in Com. E/fex. Militiae PraefeCtus.
Hugo Dom. Cholmondeley , Baro de IViche -
Malbanc , in Comm. CeHrice & IV allia Septen¬
trionali Militiae PraefeCtus.
Johannes Dom. Somers , Baro de Evejham ,
non ita pridem fummus AnglicC Cancellarius.
Carolus Dom. Montague , Baro de Hallifax ,
Talliarum Scriptor, & Rationibus in Scaccano
cognofcendis Praefectus.
Henricus ( Obrian ) Co '
mes Tvoomondue.
Jacobus ( Scudamore )
V ice-comes de Slegoe.
Wilhelmus Dom .Digby,
Baro de Geajhill
►In Regno Hyberniae.
In Comm . Bercheriae^ Wiltoniae.
Jemmot Raymond de Barton juxta Nevcbury ,
Eques Auratus.
Thihppus PHefton > de BuJfocfCourt juxta
Nevcbury Armiger.
IVtlhelmus Cave , S. T. P. Ecclef Palatinae
Hinde/oren/is Canonicus.
Edvardus Jones, A. M. Ejufdem Ecclefiae Ca¬
nonicus.
Wil-
Wilhelmus Fleetmo d, S. T. P. ejufdem Ecclef
Canonicus & Coli. Etonenfis Socius.
Robertus Woodward, S. T. P. Ecclef Cathedr.
Sarisburien/is Decanus, nuper vita fundus.
JoJephus Kel/y, S. T. B. ejufdem Ecclef Ca¬
nonicus Relidentiarius , & Arcludiaconus Sa-
risburienjis.
ffaacus Walton , A.M. ejufdem Ecclef Prae-
bendarius, & Eccleliae Paroch. de PoleJJjol Rtil.
Johannes Chubb , A. M. ejufdem Ecclef. Prae-
bendarius, & Ecc. Paroch. de Warmifter Vicar.
Farewell Perry, A. M. ejufdem Ecclef Prae-
bendanus & Ecclef Paroch. Sandi Petri Marle-
bergenjis Redor.
Thomas Lambar d , A.M. Ecclef Paroch. de
Boyton Redor.
Wilhelmus Beach , S. T. P.
Robertus Peirce , L. L. B. Ecclef Cathedralis
Sarisburien/is Praebendarius & Ecclef Paroch.
de Tedveorth Redor.
Thomas Smith , A. M. Ecclef Paroch. de
Kympton Redor.
Robertus Kay , A. M. Ecclef Paroch. de Hit -
telton Redor.
Johannes Biram , A.M. Ecclef. Paroch. de
Stanton Quintin Redor, & Ecclef Cathedral.
Sarisburien/is Praebendarius.
Bohun Fox, L.L.B. Ecc. Paroch. de Melkjham
Redor. .
In Com. Buckingliam.
Wilhelmus Wotton} S. T. B. Ecclef Paroch. de
Middleton Keynes Redor.
Brown Willis, Celeberrimi T horna Nepos, de
Whaddon-Hall , Armiger.
In Florenti/Jima Univer [itate /y Com . Can-
tabrigienfi.
Wilhelmus Dawes, S.T. P. Baronettus, Aulae
S. Catharina Praefedus , Ecclef Cathedr. JVi-
gorn. Praebendarius & Decanus de Boching m
^ Humphredus Gower , S. T. P. Coli. S Johan-
nis EvangeliB* Praefodus, Dominae Margareta
Profeff Theologiae, & Ecclef Cathedr. Elien/is
Praebendarius. . n
Carolus Roderick , S. T. P. Coli. Regio Prae-
Robertus Bradey , M. D. & Coli. Can Pra-
fedus, nuper vita fundus.
Thomas Green, S. T. P. C. C. C. Prafeflus.
R, chordus Bentley, S.T.P. Coli S \.Tnmt.
Praefedus, & Bibliothecae Regiae m iEdibus b.
^yoLm^CoveU, S.T.P. CoU^hritli Prafete
Thomas Thurlin, S. T. P- Coli. D. Jo a
Evangehtlre Senior Socius & Prseles. .
Thomas Smoult, S.T.P. qufdem Coli Senior
Socius & Theologis prattics Proteli.
Bkhatdus Berry, L.L.D. ejufdem Coli. Se-
""c^Ortwr. L.L.D. ejuCk. Coli- non
'‘tSSS&s.T.i ~*i*-'l*
dem Coli. Socius. • rj ~
Thomas Broughm, S. T. B. ejufdem Coli. Se
nior Socius.
Francifcus R0per} S. T. B
SomsW °rcLrd’S-T* ejufdem ColLSenior
»£•"' S. T. B. ejufdem Coli. Se-
denfcXsomuSS'T a "°n ® pndem eiuf-
Thcmas Brown, S.T.B. ejufdem Coli. Socius.
Johannes Laughton , A. M. Academiae Cantabr.
protobibhothecanus & Ecclef Cathedr. IVigarn.
‘Philippus Cotton de Connington Armiger, Ma¬
gni Roberti Cottonis Brucai, Bibliothecae Cotto-
manae MSS. Fundatoris, Nepos Digniflimus.
In Com . Cantii.
Richardus ThornhiU de Ozanhyi Armiger.
Johannes Batteley , S. T. P. Ecclef Metropol
Cantvoarenjis Canonicus, & Archidiaconus Cant-
warenfis.
Georgius Thorp, S.T.P. ejufdem Ecclef Ca¬
nonicus & Ecclef Paroch. de . Redor»
Carolus Elflob , A.M. ejufdem Ecclef Ca¬
thedr. Canonicus.
Johannes Mill , Vid. Univerf Oxon.
Henrkus Ullock , S. T. P. Ecclef Cathedr.
Rojfenjis Decanus.
Johannes Wyville , A. M. ejufdem Ecclef Ca¬
nonicus.
Daniel HiU , A.M. ejufdem Ecclef Canonicus.
Johannes Gilman , A.M. ejufdem Ecclef Ca¬
nonicus.
In Com. Cardigan.
Thomas Powell de Nanteaurs , Eques Aura¬
tus, non ita pridem Regnantibus Carolo II &
Jacobo II Anglia Regg. Communium placito¬
rum Curiae Juftitiarius. /
In Com. Ceflriae.
Wilhelmus Meredith , de Baronettus.
Petrus Shakerley , de Hulm, Armiger, Civita¬
tis Cejlrienjis in honorabili Dom Comm. Procur.
Robertus Cholmondeley , de Holford. , Armiger.
Johannes Egerton , de Glton , Armiger.
Philippus Egerton , de APlbury , A. M.
Johannes Thane , S.T.P. Ecclef Cathedr.
CeHrienfis Canonicus.
Johannes Hulton , de Ceftria , Generofus.
Henrkus Prefcot , de Cejlria , L. L. B.
Radulphus Eowndes , de Lea Hallt A. M.
In Com. Cornubiae.
Johannes Hicks , de T revethicf, Armiger, Mu*
nicipii de Foway in Dom. Comm. Procurator.
In Comm. Cumbriae {y Weftmorlandiae.
Francifcus Atterbury , S.T.P. /yc. Vide m
Fleming, de Rydall-Hall , Eques Au¬
ratus, nuper vita fundus.
In Com. Devonix.
mlhdtnus hTah , S. T. P Ecclef Cathedr.
Exonknfis Decanas, Ecclef Paroch. D. Jocobl
London. Redor.
Hcnrkus Langfotd, de Combe-Satchfield, Ar¬
miger.
In Dunelmenfi Epifcopatu iy Com.
Northumbriae.
Honorabilis Vir Johannes Montague, S.T. P.
Honoratiffimi Comitis de Sandwich frater, Ec-
clef Cathedr. Dunehnenjis Decanus.
Robertus Shafto , Eques Auratus, Celeberrimi
Emporii Novocajlrenjis .princeps Commenta*
rienfis.
Bertramus Stote , AtNovo Cajlro Armiger.
N. Ellijon, S. T. P. Ecclef S. Nicolai Novo -
cajlrenjis Vicarius.
Johannes Tomlinjon , A. M. Ecclef Paroch. de
Rothbury Redlor.
Cuthbertus Fenwich, A. M. Ecclef. Paroch. de
Morpeth Redton
Georgius Wheeler, Eques Auratus, & S. T. P.
Ecclef Cathedr. Dunelmenfis Canonicus.
Wilhelmus Graharn, S. T. P. V ide Com. So-
merfet.
/n Com . Eboracenfi.
Honorabilis Hernicus Finch , Honoratiffimi
Comitis de Nottingham frater, Ecclef Metro-
politicae Ebor. Decanus.
Jacobus Fall , S.T. P. ejufdem Ecclef prae¬
centor.
Wilhelmus Tearfon , A. M. ejufdem Ecclef
Subdecanus, & Archidiaconus Nottinghamenjis .
Wilhelmus Stamforth , S. T. P. ejufdem Ec¬
clef Canonicus, & Refidentiarius.
Car olus Talmer , S. T. P. ejufdem Ecclef Ca¬
nonicus, & Refidentiarius.
Samuel Terrick , A. M. ejufdem Ecclefiae Ca¬
nonicus.
Robertus Rodham, A. M. Ecclef Paroch. de
Rumwald- Kirk^ Redlor.
Johannes Bradley , A.M. Ecclef Paroch. S.He-
lena Ebor. Vicarius .»
Richardus Thovnton de Leeds in Trithinga
Occidentali Armiger.
In Com. Eflexiae.
Cum nomina Maecenatum, qui Antiqua Li-
teratura Septentrionalis Libris cura noftra pro¬
dituris faverunt , typographo mandaturus eliern,
Ecce! virorum haud in exiguo numero prae-
(tantiffimorum, qui ex Orientalium Trinoban¬
tum Clero Populoque de me & Rep. Literaria
bene mereri voluerunt, notitia quidem plane
infperata, verum eo nomine gratior multo , ac
jucundior,datis ad me literis opportune fadla eft.
Ex tot autem maxime mihi beneficis hominibus
nemo dici poteft, cui plus debeam, quam Reve¬
rendo Dodtiffimoque viro Johanni Oufeley Ec-
clefiae Parochialis de Springfield Redtori alteri,
& JOHANNI MARSHALL de Scul¬
pitis in Finchinfield Equiti Aurato ex Nobilif-
fima Gente oriundo, non ita pridem Academiae
Qantabrigienfis , & jam nunc patriae Magno Or¬
namento. Quorum ille hortationibus, hic ex¬
emplo fuo praeeuntes, reliquis A udiores fuerunt,
ut id facerent, quod Mulis Septentrionalibus ea-
rumque cultoribus tam gratum, quam quod gra-
tiffimum, fore fciebant.
Nomina illorum hac funt.
Car olus Tirrell \ de Heron-Hally Baronettus.
Wilhelmus Fitche, de Danbury Armiger, An-
tiquiffimi municipii Camalodunenjis in Dom.
Comm. Procurator.
Johannes Cummin , de Writtle, Armiger, Ser¬
viens ad Legem, Municipii Camalodunenjis in
Dom. Comm. Procurator alter.
Daniel Horjmanden , A. M. Ecclef Paroch,
de Werley Redlor, pacis publicae Cullos.
Michael Batt , A. M. Ecclef Paroch. Chelmf-
fordenjis Redlor.
T hornas Cox, A. M. Ecclef Paroch. de Stockc
Redlor.
Thomas Harvey , A. M. Ecclef. Paroch. de
Downham Redlor.
Hernicus Oburne , A. M. Ecclef. Paroch. de
Great voaltham Vicarius.
Antonius Bramjlon, de Skreens juxta Roxwell
Armiger.
Hugo Everard , de Landlees in Great Wal-
tham Baronettus.
Johannes Edwards , de Little Waltham Ar¬
miger.
Symon Lydiate , A. M. Scholae FelBedenfis
Archididafcalus.
Wilhelmus BramBon , S.T.B. Ecclef Paroch.
de Woodham-waters Redlor.
Augujlinus Frajier , A.M. Ecclef Paroch.
Rattendonenfis Redlor.
Wilhelmus Harvey de Chigwell, Armiger.
Thomas MiUington , de Gosfield-Hall. Armig.
Johannes Lyjltr , A. M. Ecclef Paroch. de
Rochford Redlor.
Thomas Havoton, S. T. P. Ecclef. Paroch. de
Writtle Redlor.
Robertus Roger s , A.M. Ecclef Paroch. de
Great Braxted Redlor.
Edmundus Kidby, Ecclef Paroch. de Han-
ningfeilds Redlor.
Edvardus Bulloch, de Talkburn-HaU Armig.
Car olus Tirrell, de Shopland, Armiger.
Thomas Willet , A. M. Ecclef Paroch. de Top-
pesfield Redtor.
Johannes Morley&z Haljled Generofus.
Wilhelmus Daws, &c. Vid. Com. & Univerf
Cantabr.
In Com. Flintenfi.
Rogerus MoByn , de Mojlyn , Baronettus, Co¬
mitatus Cejlrienjis in Dom. Comm. Procurator.
Richardus MoByn, de Tembell , Armiger.
In Com . Glamorganiae.
Humphredus Macfuvorth , de Neath , Eques
Auratus, Comitatus de Cardigan in Dom. Coram.
Procurator.
In Com. Gloceltriae.
HonoratilT Dom. Carolus Somerfet , Nobiliffi-
mi Henrici non ita pridem Ducis de Beauford
filius.
Ro-
MertusMm, te Tmlmy <Park , Eq. Au rat.
Thyme, te BuckLnds, Armiger, Ho-
noraulf Dom. Thom<c Vicecomitisde Wevmouth
frater. ^
mlbelmus Keyte, de EhrmgUn, Baroncttus
nuper mortuus. J
Theophilus Leigh , de Addlethorp, Armiger
Ricbardus Tarfons , L. L. D. Dioceje^s Glo -
cefirienjis Cancellarius.
Robertus Jones , S.T.B. Ecclef Paroch. de
Leckhampton Redtor.
Beaulieu , S. T. P. Ecclef Cathedr. G%,
cejlr. Canonicus.
Ricbardus Dube, A. M. ejufdem Ecclef Ca¬
nonicus, & Ecclef Paroch. de Blabv in Com
Leiceflrenfi Redtor.
Nourje Tat e, de Langhope , Armiger.
Johannes Gilman, S. T. B. Ecclef Paroch. de
jVithington Rector.
IVilbelmus Curwen , A. M. Ecclef Paroch. de
Bijbops-Cleve Redtor.
Tbomas Owen, A.M. Ecclef Paroch. felVe-
Jled Redtor.
Cbrijiopborus Coo , S. T. P. Ecclef Paroch. de
Sutton Redtor.
Honorabilis Vir Henricus Bruges , Honoratilf
7^^/ Dom. Cbandois Filius , Ecclef Paroch. de
Bradwell Redtor.
Hernicus Higford, A.M. Ecclef Paroch.de
Alderton Redtor.
Henricus Hicks , A. M. . Ecclef Paroch. de
Stretton Redtor.
Mr. Shcldon , A. M. Ecclef de JVeJion Redtor.
Ricbardus Watkins , Ecclefiarum Paroch. de
IVhichford in Com. Wigorn. & de Bourton on the
Hili m Com. GloceSlr. Redtor , nuper mortuus.
Augujiinus Goodwin , A.M. Ecclef Paroch. de
Bourton on tbe Hili qunc Redtor.
Tharamus Ftenes , L. L. B. Ecclef Paroch. de
WeBon-Subedge Redtor.
Johannes Taylor , A.M. Ecclef. Paroch. de
Todenbam Redtor.
Robertus Tarfons , A. M. Archidiaconus Glo-
cejirienjis.
Edvardus Coobe , de Highnam , Armiger.
Nobilis Domina CATHARINA BQTET,
de Flaxley .
Tn Com. Hampton.
Johannes Nicolas , S. T. P. Collegii JVintoni-
enfis Cultos.
Tbomas Brown , L. L. D. Reverendo Anti-
ititi Tetro Epilcopo Winton. & Sacris Domelticis.
Berkeley Lucy , de Nettleley, Baronettus.
Wtlhelrnus Needham, Ecclef Paroch. de Ar¬
ies for d Redtor, & Ecclef Cathedr. Menevenfis
Thelaurarius.
In Com. Hereford.
Robertus Harley , de Brampton Bryan , Ar¬
miger, Honorabilis Dom. Comm. III. Praefes, &
Reginae ^ Sandtioribus Confilns & Epiftolis.
Tbomas Brome , A.M. Ecclef Paroch. de RoJJe
Redtor., nuper mortuus. *
Car olus Whiting , S. T. P. Ecclef Cathedr. He-
refordenfis Canonicus, & Ecclef Paroch. de
Rofe Redtor.
Antonius Biddulph } de Ledbury , Armiger.
IFlhehnus Brome de z* . «
Nobilis Domina V^/^/W'Generc>flJ3*
/S ‘ di TSANy^ HO-PTOM,
p 0n de Armigeri Relitis.
In Com. Huntingdon.
> Wr dc Wmjley, Baronettus.
Com. Lancaftriae.
de
4 'tata^’S-T'P- Co*ieSii Mummi-
In Com. Lincoln.
Tbomas Hufey, de Doddington , Baronettus.
SanmetFuUer, S. T. P. EccleC Cathedr. Lm-
colmenjis Decanus, nuper Vita fundtus.
Johannes Inett , A.M. ejufdem Ecc. Praecentor.
Johannes Mandeville , S. T. P. ejufdem Ecclef
Cancellarius.
>&*»*« S. T. P. ejufdem Ecclef
oub Decanus, nuper mortuus.
Wjlhelmus Carleton, A.M. EcclefParoch.de
Doddington Redtor.
Johannes Wright , A. M. Ecclef Paroch. de
Ftetton Redtor.
Johannes Evans , A. M. non ita pridem Coli.
D.Joban. Evangelill. Cantabr. Socius, & nunc
Ecclef Paroch. de Ujfington Redtor.
I n Com. Middlefex, fy Celeberrima FlorentiJJi-
maque Urbe Londinenfi , Emporiorum totius
terr arum Orbis citra Controverjiam Trincipe.
Johannes Holt, Eques Auratus, Curia: Regii
Banci Capitalis Juftitiarius.
Tbomas Trevor , Eques Auratus Regiae Comm.
Tlacitorum Curiae Capitalis Jullitiarius.
Eadvardus JVar d \ Eques Auratus,RegiiFifci,
fi ve Curiae Scaccarii Capitalis Baro.
Littleton Towis , Eques Auratus, Regii Banci
Juftitiarius.
Johannes Tovoel \ Eques Auratus, ejufdem Cu¬
riae Juftitiarius.
Henricus Gold ’ Eques Auratus, non ita pri¬
dem ejufdem Curiae Juftitiarius.
Johannes Blencowi Eques Auratus, Curiae Re¬
giae Comm. Tlacitorum Juftitiarius.
Robertus Tracy, Eques Auratus, ejufdem Cu¬
riae Juftitiarius.
Tbomas Berry, Eques Auratus, Curiae Scac¬
carii Baro.
Henricus Hat feli , Eques Auratus, non ita
pridem ejufdem Curiae Baro.
Edvoardus Northey , Eques Auratus, Medii
Templi Socius, & in Curandis Agendilque Re¬
ginae Caufis Forenfibus Advocatus, feu Attorna -
tus Generalis.
IVilbelmus IVorth , Armiger, non ita pridem
Regnantibus Carolo II dtjacobo II unus Baro¬
num Scaccarii in Hybernia. ,
Barth. Shower , Eques Auratus, Medii Tem¬
pli Socius, nuper vita fundtus. .
Ricbardus Raines , L. L. D. Eq. Aur. Curiae
Tucrogatwre Cant. Commiflarius, live Judej^
q iho»
Thomas Powis, Eques Auratus, Hofpitii Un-
tofo. Socius, Reginae primus ferviens ad Legem,
& Antiqui Municipii de Ludlow in Dom. Comm.
Procurator.
Jofephus Jekyll, Eques Auratus, Reginae Ser¬
viens ad Legem, & Municipii de Eye , in Dom.
Comm. Procurator.
Nicolaus Hooper , Armiger, Reginae Serviens
ad Legem, & Municipii de Barnftable Procurator.
Francijcus Annejley , de Medio 'Templo , Arm.
Wilhelmus Longueville , Armiger, Interioris
Templi Socius. * 77
Honorabilis Vir Wilhelmus Conjtable, Hono-
ratilf Vicecomitis de Bumbar frater.
Wilhelmus Godolphin , Baronettus. _
Gualterus Clarges, Baronettus, Civitatis IV °ft-
monafter. in Dom. Comm. Procurator.
Carolus Orbe, Baronettus. . ..
Cyrillus Wych, Eques Auratus, Municipii de
Prejlon in Dom. Comm. Procurator.
Robertus Southwell, Eques Auratus.
Henricus Godolphin , S. X. P. Ecclel. Cathedr.
S. Pauli Canonicus & Refidentiarius & Coli.
Etonenfis Praepofitus.
Francijcus Atterbury , S.T.P. Archidiaconus
de Totnejs, & Ecclef. Cathedr. Carliol. Decanus.
Wilhelmus LancaBer, S.T. P. Ecclef. S .Mar-
tini in Agris Vicarius, & Collegii Reginae de
Oxon. Praepofitus.
Johannes Tounger , S. X. P. Ecclef Paulinae
Canonicus, & Relidentiarius, & Reginae a Sacro
Conclavi. .
Johannes Millington. , S. X. P. ejufdera Ecclef
Canonicus & Ecclef Paroch. de Kenfwgton pro¬
pe Londinum Vicarius.
White Kennet, S. X. P. Archidiaconus Hun-
tingdonienjis & Ecclef. Paroch. S. Botolphi juxta
Algate Parochus. . _
Johannes Waugh, S.X.P. non ita pridem Coli.
Reginae de Oxon. Socius, Ecclef Paroch. S. Petii
Cornhtl. Redtor. T r / •
Georgius Martin , A.M. Vide Com. Norjolcia.
Robertus Neljon , Armiger.
Samuel Pepys , Armiger, non ita pridem Re¬
gnantibus Carolo II & Jacobo II Admiralliae
Secretis, nuper vita fundtus.
Chrijloph. Coddrington , Armiger, non ita pri¬
dem Coli. Omnium Animarum 0*0». Socius, In¬
fularum Levear denfium Gubernator.
Oo/aJ /w, Armiger, Municipii Novi Rarum
in Dom. Comm. Procurator.
Nans Sloane , M. D. Regiae Societati ab n.pi-
ftolis & Coli. Med. Socius.
Georgius Oai,Coll.Omnium Animarum Oxon.
Socius, ^Sereniflimo Principi & Domino Georgio
Daniae Principi Haereditario , &c. Copiarum
Britannicarum Xerra Marique Praefedto ab Epi-
ltolis, & in Curia Militari, quae olim fuit Con-
f tabularii & Marefchalli, Angliae, Advocatus Re
ginae, & Judex Martialis. . . _
WilhelmusPetyt, Armiger, Interioris Templi
Socius & Rotulorum, qui in Arce Londmenfi
fervantur, Cultos Regius.
Conftantinus Phipps, de Medio Templo, Armig.
Georgius Townfend , de Rofynio Lincoln. Arm.
Wilhelmus Bobbyns , de Hofpitio Lincoln.
Armiger.
Robertus Eyre, de Hofpitio Lincoln. Armiger,
Municipii Novi Sarum in Dom.Comm. Procurat.
Samuel Brewfler , de Hofpitio Lincoln . Arm.
Thomas Parker , de Interiori Templo, Armig.
^//0 Philippjon , de Interiori Templo, Armig.
_ Johannes EUis, Armiger.
Johannes Fortefcue, de Medio Templo , Armig.
'Robertus Pitt , M. D. Coli. Med. Socius.
Havers, M. D. Coli. Med. Socius, nu¬
per vita fundtus.
Charlwood Lawton , Armiger.
Richardus Newdigate, Armiger.
Gz/<^ Coatjworth , M. D.
Thomas Bowdler, Armiger.
Robertus Butler, de Cheljey, Armiger.
Johannes Anflis, de Interiori Templo, Armi¬
ger , Municipii S. Germani Cornub. in Dom.
Comm. Procurator.
Johannes Kwg, S.X.P. Ecclef Paroch. de
Cheljey Redtor.
Alexander Denton , Armiger, Interioris Tem¬
pli Alumnus.
Richardus Hill> A. M. non ita pridem Coli.
D.Jobann. Cantab. Soc. ^ Regina ad Aulam Xau-
nnenfem Miffiis Orator.
Sylvejler Pettyt , Wilhelmi frater, de Hofpitio
Bernardenji Generofus.
Wilhelmus Elftob , A.M. Coli. Univerf Oxon .
non ita pridem Soc.Ecc. Paroc. S. Swithuni Redi.
Wilhelmus Carit on, Armiger
Georgius Martin, S. X. B. Ecclef Paroch. S.
Mddreda de Poultrey Redtor, & Ecclef'. Cath.
Norwic. Canonicus.
Wilhelmus Streingfellow , Ecclef. Paroch. S.
Dunjlam Redtor.
Richardus Smith, T hornae S. X. P. Frater, Ge¬
nerofus, in Celeberrimi Emporii Londinenjis
Xelonio Mercatricium Navium in Portum Ap¬
pellentium Tabularius.
Thomas Maddox, Generofus.
Praenobilis Domina Domina R E B ECC A
non ita pridem Nobiliflimi MARCHION1S
WIGORNI A\y nunc }Honot2iU.W. JOH AN¬
NIS Dom. GRANV ILLE Uxor.
Illuftnfl. Dom. CHR/STOPH. LET-
0 NCR 0 NA Sereniff Regis Sxvecorum CA¬
RO LIXII Legatus.
In Com. Monmouth.
Carolus Hutchins , A. M. Ecclef Paroch. de
Trelick Redtor.
In Comm . Norfolciae & Suffolciae.
Com. Norfolciae.
Nicolaus L Ejlrange,dc Hunlianton Baronet.
Chrijlophorus Calthrop, de BaJljam, Eques de
Balneo.
Nevil Catelyn , de Kirkby, Eques Auratus.
Andreas Fountaine, de Narford, Eques Aurat.
Edmundus Woodhouje, de Lexham , Armiger.
Humphredus Prideaux , S. T. P. Ecclef Ca¬
thedr. Norwicenjis Decanus.
Francijcus Gardiner , Armiger, Civitatis Nor -
wicenfis Aldermannus,
Geor-
o
Gtcrpus Martin, A. M. EccleC Cathedr. Mr-
wkv?»/» Canonicus & EccleC. S. Mldred* Lm.
dinenf. Rector.
Wilhelmus Spelman , de tVickyiore , Armifer
! Petrus Farnham, de Norwich , M D °
Hernicus Richard/on , Doni, de Smeaton in
Scotia, nuper vita fundus.
Com. Suffolciae.
Johannes Rouje , de Henham , Baronettus.
Wilhelmus Glover , de Frofienden , Armiger.
Thomas Neal , de Bramjield. \ Armiger.
Theophilus Hook , A. M. EccleC Paroch de
Sudbury Redor.
Bafford, A.M. Eccl. Paroch. de £*;•/<?-
Soham Redor.
Laurentius Eachard \ A. M. EccleC Paroch
de Henftead Redor.
Chrifloph. Eachard \ Ecclef Paroch. de
leighton Redor.
Shortrudge , A. M. EccleC Paroch. de
Hollejworth Redor.
Hernicus IVelflead, A.M. EccleC Paroch. de
Frojienden Redor.
Georgtus Pretty , A.M. Ecclef. Paroch. de
Helmingham Redor.
Samuel Leeds , A. M. Scholae Literariae de
Beccles Magifter.
Timotheus Stamp , A.M. EccleC Paroch. de
Worlingham Redor.
In Com . Northampton.
nicus, nuper mortuus. J
nic S' TdP-
can^lS5°g'SPr0Wfi>r & DC'
no^clf" ***^’ S' T' P <-'£& «r^Ca-
WiMmutWah, S.T.P. Vid. Com.ZW
_ Francijcus GaftreU, S. T. P. chrjfii
Canonicus, & Hofpmi Umoln. London. Prsedi-
cator Evangelicus.
Al^mmif' SmakiJse ’ S’ T' P- ^ Cbrijli
Edvoardus Wel/s , S.T.P. Aidis Cbrijli Alutnn.
Wrlhelmm Stratford, S.T.B. ^Edh Chrtfti
Alumnus «Honorabili Dom. Comm. a Sacris.
Cai olus King, A. M. tNEdis Chrijii Alumnus.
Wilhelmus Bijhop , A. M. £ Coli. Baliol
‘Philippus Bijle, A. M. Coli. Novi Socius.
Nicolaus Martin , A. M. Aulae Cervina Vice-
Principalis.
Simon Harcourt , de Staunton-Harcourt , Eq.
A urat. Antiqui Municipii Abingdonenjis in Dom.
Comm. Procurator, & in Caulis Forenlibus Re¬
ginae promovendis agendifque Procurator, feu
Sollicitator Generalis.
jacobus Tyrrell , de Shotover-Lodge , Armiger.
Wilhelmus Moor , A-M. EccleC Paroch. de
Aldbury Redor.
Honorabilis Vir Sackville Tufton de Nevo-
bottle Armiger, Johannis non ita pridem Comitis
de Thanet filius, & regnante jacobo II. Legio¬
nis Praetorianae Centurio, Copiarum Pedeftrium
Chiliarcha.
Thomas Cartwright , de Ano , Armiger, Com.
Northamptonienjis m Dom. Comm. Procurator.
Matthaus Hutton , S.T.P. EccleC Paroch. de
Ano Redor.
jacobus Blackvoell, EcclcC Paroch. de Bram-
ton Redor.
In Florentijf. Univerjiiate (y Com. Oxonienfi.
Hernicus Aldrich , S. T. P. ^Edis Chrifti De¬
canus, & Inferioris 'Dom. Convoc. Prolocutor.
Radulphus Bathurfl , M. D. Coli. S. Trinitatis
Praefes, & EccfeC Cathedr. Wellenjis Decanus,
nuper vita fundus.
Thomas Baily , S. T- P. Coli. Magd. Praefes.
Thomas Turner , S. T. P. C. C. C. Praefes, &
EccleC Cathedr. Elienfis Canonicus & EccleC S.
Pauli London. Praecentor.
Fitzherbert Adams , S. T. P. Coli. Lincoln. l&z-
dor, & EccleC Cathedr. Dunelmenjis Canonicus.
Arthurus Charlett, S.T.P. Coli. Univerfi ta¬
tis Magifter.
Thomas Sykes , S.T.P. Coli. S. Trinitatis Prae¬
fes, Nobilill. Dominae Dominae Margareta in S.
Theologia Profeffbr, & EccleC Cathedr. Wigor-
nienj Canonicus.
Wilhelmus Lancajier , S. T. P. Coli. Regini
Praepof V id. Com» MiddlejeX.
johannes Mill \ S. T. P. Aulae S. Eamundt
In Com. Pembrochiae.
Thomas Owen , A. M. EccleC Menevenf Ca¬
nonicus.
In Com. Rutland.
Richardus Snow , de Clipjham , Armiger.
In Com. Salop.
Richardus Bulkley , S. T. P. EccleC Paroch. de
Ludlow Vicarius, & EccleC Cathedr. Herefordi-
enjis Canonicus, nuper mortuus.
Adamus Otteley , S. T. P. Archidiaconus Sa-
lopienjis , & EccleC Cathedr. Herefordienfis Re-
fidentiarius.
Carolus Walcott , de Walcott , Armiger.
In Com. Somerfet.
Wilhelmus Graham , S.T.P. Seremflimae Annae
Reginae <1 Sacro Conclavi, Ecclef Cathedr. Wel¬
lenjis Decanus, & EccleC Cathedr. Dunelmenfis
Canonicus.
Richardus Healy , L. L. D. Decani & Capit.
EccleC Cathedr. JVellenfis Cartophylax & Sene-
fchallus.
Philippus Sydenham , de Brympton , Baronet¬
tus, Com. Somerfet. in Dom. Comm. Procurator.
In Com. Suffolc. Vid. Com . Norfolc.
In Com. Surriae.
Jhelmus Brownlow, de Woodcote , Baronett.
annes Michel , de Richmond \ Armiger, m
Comm. Portus Sandovici Baro, feu Procur.
'mundus Gibfon , S.T.P* Ec cleC Paroch.
Lambethenfis Redtor, & Ecclef. Cathedr. Cice-
flrienfis Canonicus & Relidentiarius.
Johannes Evelyn, de Wootton, Armiger.
Wilhelmus Hewer , de Clapham , Armiger.
Nobilis Domina Domina ANNA NASON \
de Worcefler-Park, Richardi Mafon Equitis Au¬
rati Reli&a.
In Comm. Warwic. <& Staffordiae.
Honorabilis Vir Philippus Dominus Stanhope ,
HonoratilE Philippi Stanhope Comitis de Chefler -
field Filius Natu Maximus-
Carolus Holt , de Afton in the WaUs , Baronet.
Henricus Puckerin g, de Darwick , Baronettus,
nuper mortuus.
Joh annes Dugdale , Eques Auratus, Fecialium
Regiorum Magilter feu Princeps, Dictus Norroy
King at Arms.
Gulielmus Dugdale, J 'oh annis Filius, de Blythe-
hall , Armiger.
Henricus Parker , de Hunnmgton , Baronettus.
Hugo Parker, Armiger, Hernici Baronetti Fi¬
lius Natu Maximus, & Antiqui Municipii de
Evejham in Dom. Comm. Procurator.
Wilhelmus BromJey , de Bagington , Armiger,
Celeberrimae & FlorentilE Univerlitatis Oxon.
in Dom. Comm. Procurator.
Georgius Bohun , de NJhouJe in Urbe Coven-
treyenji , Armiger.
Wilhelmus Bincks , S. T. P. Ecclef Cathedr.
Liccetfeldenfis Decanus.
Jonathan Kimberly , S. T. B. Ecclef ejufdem
Praebendarius.
Phineas Fouke , de Little Wyrley , M. D. &
Coli. ./%?</. London. Socius.
In Com. Weftmorland. Vide Com. Cumbriae.
InCom. Wilton. Vi de Com. Bercheriae.
In Com. Wigorniae.
Johannes Packington , de Weflwood \ Baronet¬
tus, Com. Wigornienfis , in Dom. Comm. Procur.
Wilhelmus Daws, Baronettus, S.T.P. Ecclef
Cathedr. Wigorn. Canonicus. Vide Univerfitat.
Cantab.
Edwardus Dinely, de Charlton. , Eques Aurat.
Henricus JeJfreys , de Holm Cafell, Armiger.
Samuel Swift , Armiger, Civitatis Wigorni-
enjis Aldermannus, & Civium Wigornienjium ,
in Dom. Comm. Procurator.
Thomas Wilde, de Wigornia , Armiger, & Civi¬
tatis Wigornienfis in Dom. Comm. Procurator.
Bridges Nanfan, de Birch- Norton , Armiger.
Johannes Price , L. L. B. Diocefews Wigornien -
fis Cancellarius.
Johannes Fleetwood , A. M. Archidiaconus
Wigornienjis , & Ecc. Paroch. de Rippell in Com.
Wigorn. Re£lor.
Wilhelmus Hopkins , S. T. P. Ecclef Cathedr.
JVigorn. Canonicus, nuper vita fundlus.
Radulph. Battel , A. M. ejufdem Ecclef Cano¬
nicus, & Sacelli Palatini Subdecanus.
Johannes Jephcott , S.T.P. ejufdem Ecclef
Canonicus, & Ecclef Paroch. de Evejham Redi.
Georgius Wall, S.T.P. ejufdem Ec. Canonicus.
Jacobus Stillingfleet , A. M. ejufdem Ecclef
Canonicus, & Ec. Paroch. de Hartlebury Redlor.
Jofephus Merryll, A. M. ejufdem Ecclef. Ca¬
nonicus, nuper mortuus.
Carolus Cocks , de Wigorn. Armiger, Antiqui
Municipii de Droitwich in Dom. Comm. Proc.
Francijcus Waynes , Urbis Wigornia Alderm,
Thomas Poltney , A. M. Ecclef Paroch. Fleot -
burienfis Redlor.
Johannes Webb , A. M. Ecclef Paroch. de Bri -
Redlor.
Edwardus Walker, L.L. B. nuper mortuus.
Francijcus Taylor> de littleton , Generofus.
Richardus Wo/ley, Generofus, Decani & Cap.
Wigorn. Senefchallus.
Edwardus Cookes , Generofus , HonoratilE
jyhoma Comitis de Coventrey Senefchallus.
SODALITATUM NOMINA.
' Cantwarienfs .
Eboracenfs .
Roffenfs.
Exonienfs.
Wellenjis.
Decanus & Cap. Ecclef. j Wigornienfs .
Cathedr. | Norwicenfs.
Dunelmenfs.
Carliolenjis.
Tindejorenfis .
Herefordienfs.
Elienfs.
Honorabilis Medii Templi Londinenjis Societas.
IN UNIVERSITATE OXON.
cUniverf tatis.
Baliolenje.
Mertonenje .
Exonienfe.
Orielenje.
Regina.
Novum.
Lincolnienje.
Omnium Animarum.
Collegium - - - J Magdalenenfe.
' tNEnei Naji.
Corporis Qhrifli.
tAEdis Chrijli.
S. Trinitatis
S.Johannis Baptifa.
JeJd.
Wadhamenje.
Pembrochianum.
S. Edmundi.
Aula
IN
UNIVERSITATE CANTAB.
c S. Trinitatis.
Regina.
Collegium
Aula
Divi Petri.
Chri&i.
1 >/«•
Emanuelis.
Regis.
Sidneienfe.
'Clarenfis.
)Pembrochien/is.
)S. Trinitatis .
S. Catharina .
Collegium Wintonienje.
X >v ^
• '* v ^ wBl; «j/Sf
vfrWnWxf
Im,
JK1fp5i||
Sj*S1'Ii(I
!Vw ll(n
W Mvlr
i u '{r-'\'^\ Wp£^&%
k Mfct
jrtffj
\W$yr
m
’ jj*/
fSS7
$£S*1
SuP
0;(
VE M >R A ^ ^OjMBr \ | jf/J
> %sis
vl S:
fl li> 9S0 WM / !■ ^Vy^v.
;/
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11